WEBVTT 00:00:22.086 --> 00:00:42.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.110 --> 00:01:31.080 لویانگ 00:01:35.870 --> 00:01:39.650 [قسمت ۲۶] 00:01:41.500 --> 00:01:42.330 هیچکس انتظارِ 00:01:42.420 --> 00:01:43.660 مردن چندتا خارجی 00:01:43.660 --> 00:01:45.050 از کاروان رو نداشت 00:01:45.539 --> 00:01:46.220 اگه اخبارش 00:01:46.220 --> 00:01:47.460 پخش بشه 00:01:47.780 --> 00:01:49.340 ملکه عصبانی میشه 00:01:50.130 --> 00:01:50.530 ..من 00:01:50.660 --> 00:01:52.100 من منظوری نداشتم- سرورم- 00:01:53.490 --> 00:01:54.220 راهب تیان تونگ 00:01:54.539 --> 00:01:55.700 یه ارتباطی با چون چیو الهی داره 00:01:57.490 --> 00:01:57.940 ...چون چیو 00:02:01.980 --> 00:02:02.460 نه 00:02:05.260 --> 00:02:07.300 ! تقصیر دای ژوئه 00:02:07.300 --> 00:02:08.780 ! اون اغفالم کرد 00:02:09.020 --> 00:02:11.060 ! من..منو گول زدن 00:02:11.220 --> 00:02:12.220 دای ژو کجاست؟ 00:02:15.540 --> 00:02:16.540 چند روزه که 00:02:16.540 --> 00:02:17.410 گم شده 00:02:20.900 --> 00:02:22.290 پس ، طبق گفته هاتون 00:02:23.300 --> 00:02:25.170 اگه بخوان از روی این دستور اکسیر بسازن 00:02:25.380 --> 00:02:26.140 چیزی که عایدشون میشه 00:02:26.420 --> 00:02:27.460 یا سمه 00:02:27.660 --> 00:02:28.700 یا اهک 00:02:28.900 --> 00:02:29.740 درسته 00:02:30.020 --> 00:02:31.860 سائو گونگ چی 00:02:32.060 --> 00:02:33.210 یه نویسنده توی سلسله ی لیانگ بود 00:02:33.980 --> 00:02:35.180 و یکسری از اصولش رو برای مردم نوشت 00:02:35.180 --> 00:02:36.500 خودت یه نگاه بهش بنداز 00:02:36.770 --> 00:02:38.380 تا بفهمی چقدر 00:02:38.380 --> 00:02:39.290 این دستور العمل مسخره ست 00:02:44.420 --> 00:02:45.340 پدر ، یکم غذا بخور 00:02:45.780 --> 00:02:46.340 آرلانگ 00:02:50.564 --> 00:03:00.564 00:03:06.500 --> 00:03:07.340 هنوز برنگشته؟ 00:03:10.700 --> 00:03:12.380 ! آب جوش اومده 00:03:12.700 --> 00:03:14.170 مامور گائو مگه نمیبینی؟ 00:03:14.170 --> 00:03:15.500 ! چقدر کودنی 00:03:17.300 --> 00:03:17.860 میخوای 00:03:17.860 --> 00:03:18.700 خونمو آتیش بزنی؟ 00:03:20.420 --> 00:03:21.690 ! نگاش کن چقدر بی قراره 00:03:21.820 --> 00:03:22.820 از سر و روش نگرانی میباره 00:03:25.060 --> 00:03:26.700 قصر شرقی پر از نگهبانه 00:03:26.700 --> 00:03:27.660 خرید که نرفته 00:03:27.660 --> 00:03:28.540 انتظار داری سریع برگرده؟ 00:03:28.740 --> 00:03:29.780 آروم باش 00:03:34.180 --> 00:03:35.940 مگه وقتی وارد سازمان مخفی شدی 00:03:36.140 --> 00:03:37.079 قسم نخوردی که هیچوقت 00:03:37.079 --> 00:03:38.380 به عشق و خانواده فکر نکنی؟ 00:03:38.460 --> 00:03:39.130 ...چرا الان 00:03:41.220 --> 00:03:41.900 هوس کردی 00:03:41.900 --> 00:03:43.060 بندازمت تو آتیش؟ 00:03:44.540 --> 00:03:45.540 هرچی هست بین شما دوتاست 00:03:45.740 --> 00:03:46.860 من دخالتی نمیکنم 00:03:51.980 --> 00:03:53.300 ولیعهد بهت سخت گرفت؟ 00:03:53.820 --> 00:03:54.250 چیزی نبود 00:03:55.180 --> 00:03:56.340 مردم کاخ شرقی گفتن 00:03:56.340 --> 00:03:57.820 دای ژو رو هفت روزه که ندیدن 00:03:58.290 --> 00:03:59.020 این یعنی 00:03:59.180 --> 00:04:00.170 اون بعد از مرگِ 00:04:00.260 --> 00:04:01.060 کانگ ژانبی گم شده 00:04:03.940 --> 00:04:05.900 انگار اون از دست ولیعهد مثل 00:04:05.980 --> 00:04:07.490 بقیه کسایی که میخواستن بکشنش مخفی شده 00:04:07.620 --> 00:04:08.740 برای همین فرار کرده 00:04:09.100 --> 00:04:09.610 ممکنه 00:04:10.260 --> 00:04:11.860 شنیدم عاشق شرط بندی بوده 00:04:12.140 --> 00:04:14.180 به قمارخانه ای که توی کوچه هوی جیه هست کلی بدهکاره 00:04:14.580 --> 00:04:15.780 هنوز به اونجا بدهکاره 00:04:15.860 --> 00:04:17.260 احتمالا مالکش جاشو بدونه 00:04:17.660 --> 00:04:18.180 باید عجله کنیم 00:04:18.180 --> 00:04:19.019 میشه همین الان بریم؟ 00:04:19.300 --> 00:04:19.690 نه 00:04:20.860 --> 00:04:22.330 قمارخونه پر از آدماییه که 00:04:22.330 --> 00:04:23.890 با افسر ها دشمنن 00:04:24.300 --> 00:04:25.020 همینجا بمون 00:04:26.220 --> 00:04:27.050 میتونم لباس مبدل بپوشم 00:04:27.340 --> 00:04:28.290 جواب نمیده 00:04:29.220 --> 00:04:31.220 آدمای اونجا تیز بینن 00:04:31.540 --> 00:04:33.450 از چشمات میفهمن قضیه چیه 00:04:33.450 --> 00:04:34.740 تو بد دردسری میوفتی 00:04:35.340 --> 00:04:36.090 اگه یه وقت 00:04:36.090 --> 00:04:37.370 بلایی سرت بیاد 00:04:37.700 --> 00:04:38.060 ...اون 00:04:38.900 --> 00:04:39.970 فکرشم نمیتونی بکنی 00:04:39.970 --> 00:04:41.860 چند دقیقه پیش چقدر پریشون بود 00:04:41.860 --> 00:04:43.330 ! داشت خونمو آتیش میزد 00:04:43.330 --> 00:04:43.890 ! کوفت کن 00:04:53.340 --> 00:04:54.300 بسپارش به ما 00:04:55.860 --> 00:04:56.580 منتظر خبرای خوب از طرفم باش 00:04:59.100 --> 00:04:59.940 پس مراقب باش 00:05:20.140 --> 00:05:21.820 دستور رعد؟ 00:05:22.500 --> 00:05:23.260 این چیه؟ 00:05:23.740 --> 00:05:25.740 آرلانگ صدسال طول کشید اینو بخونی 00:05:26.540 --> 00:05:27.060 حالا میفهمم 00:05:27.060 --> 00:05:28.140 چرا ارباب لیو گفت مسخره ست 00:05:28.850 --> 00:05:30.180 نوشته پر از اطلاعات 00:05:30.180 --> 00:05:30.930 درمورد مروارید شوان ووئه 00:05:31.020 --> 00:05:32.580 خیلی شبیه به این دستورِ رعده 00:05:33.260 --> 00:05:34.580 ولی این دستور العمل برای 00:05:35.060 --> 00:05:36.500 ساختن اکسیر با مواد معدنی نیست 00:05:37.100 --> 00:05:38.340 برای کاهش میزان سمومی که 00:05:38.820 --> 00:05:40.370 مواد معدنی و عناصر تولید میکنن، استفاده میشه 00:05:49.780 --> 00:05:50.340 ! شن فی 00:05:51.780 --> 00:05:52.370 ! شن فی 00:05:53.300 --> 00:05:54.250 آرلانگ، چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:56.340 --> 00:05:56.810 آرلانگ 00:05:58.460 --> 00:05:59.020 بانوی من 00:05:59.900 --> 00:06:01.170 آرلانگ کاری داشتی؟ 00:06:01.500 --> 00:06:02.450 یه کوره بگیر 00:06:03.260 --> 00:06:04.460 و پنج تا تیکه از اینایی که 00:06:04.620 --> 00:06:05.460 توی دستور العمله بخر 00:06:09.540 --> 00:06:10.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:11.420 --> 00:06:11.980 اکسیر بسازم 00:06:14.820 --> 00:06:15.420 برو 00:06:15.740 --> 00:06:16.290 باشه 00:06:23.460 --> 00:06:24.220 آرلانگ؟ 00:06:27.890 --> 00:06:28.620 آرلانگ 00:06:30.060 --> 00:06:31.500 میخوای مثل پدرم 00:06:32.620 --> 00:06:34.060 کیمیاگر بشی؟ 00:06:37.659 --> 00:06:38.260 ! آرلانگ 00:06:38.380 --> 00:06:39.610 ! لطفا نشو، آرلانگ 00:06:39.820 --> 00:06:41.130 پدرمم همینطوری بود 00:06:41.130 --> 00:06:42.810 اولش فقط تو خونه 00:06:42.810 --> 00:06:43.940 ازینا میخوند 00:06:44.100 --> 00:06:45.530 بعد شروع کرد اکسیر ساختن 00:06:45.860 --> 00:06:47.010 بعدشم رفت سفر 00:06:47.010 --> 00:06:47.900 مارو تنها گذاشت 00:06:47.900 --> 00:06:49.090 و هیچوقتم برنگشت 00:06:49.220 --> 00:06:50.340 توهم ‌میخوای منو مثل پدرم 00:06:50.340 --> 00:06:51.260 تنها بذاری؟ 00:06:51.380 --> 00:06:52.250 پدرم همش میگفت 00:06:52.460 --> 00:06:53.659 من این کار رو برای 00:06:53.659 --> 00:06:54.500 جلب اعتماد ملکه میکنم 00:06:54.740 --> 00:06:55.580 ولی به نظر من 00:06:55.980 --> 00:06:56.860 به خاطر علاقش به تائو بوده 00:06:56.860 --> 00:06:57.780 واقعا میگم 00:06:58.100 --> 00:06:59.330 توهم میخوای مارو مثل اون 00:06:59.330 --> 00:07:00.580 نادیده بگیری؟ 00:07:00.700 --> 00:07:00.980 آرلانگ؟ 00:07:00.980 --> 00:07:01.460 نمیگیرم 00:07:07.420 --> 00:07:08.410 آدمایی که دنبال جاودانگی ان یه روز به خاطر 00:07:08.980 --> 00:07:09.860 این اکسیر ها میمیرن 00:07:10.780 --> 00:07:11.860 من مثل پدرت نیستم 00:07:12.100 --> 00:07:13.380 من فقط میخوام بدونم 00:07:13.540 --> 00:07:14.820 مردم با این دستور ، چه اکسیرهایی 00:07:14.970 --> 00:07:16.140 میتونن تولید کنن 00:07:22.580 --> 00:07:23.180 واقعا ؟ 00:07:27.180 --> 00:07:28.810 پس، میشه منم کمکت کنم؟ 00:07:39.834 --> 00:07:49.834 00:07:53.180 --> 00:07:54.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.290 یک ساعته اینجام 00:07:55.730 --> 00:07:57.220 آدم دیگه ای تو ذهنته 00:07:57.380 --> 00:07:58.700 معلومه منو نمیبینی 00:07:59.659 --> 00:08:00.660 الان وقتِ 00:08:00.860 --> 00:08:02.140 مسخره بازیه؟ 00:08:04.130 --> 00:08:05.460 شنیدی امروز توی قصر شرقی 00:08:05.700 --> 00:08:06.900 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:07.380 --> 00:08:08.260 میگن 00:08:08.260 --> 00:08:09.770 حیاط پشتی آتیش گرفت 00:08:10.500 --> 00:08:11.940 ولیعهد داشت اکسیر میساخت که 00:08:12.020 --> 00:08:13.460 کوره اش آتیش گرفت 00:08:13.740 --> 00:08:14.540 اکسیر میساخت؟ 00:08:15.580 --> 00:08:17.020 جشن نور تو راهه 00:08:17.220 --> 00:08:18.940 ولیعهد برای خشنود کردن ملکه 00:08:19.020 --> 00:08:20.050 میخواد اکسیر بسازه 00:08:21.860 --> 00:08:23.250 هنوز معلوم نیست ملکه درموردش 00:08:23.250 --> 00:08:24.080 چطور فکر میکنه 00:08:24.080 --> 00:08:25.770 وگرنه به خاطر همدستیش با سونگ لیانگ 00:08:25.770 --> 00:08:27.260 تو بد دردسری مینداختمش 00:08:30.060 --> 00:08:31.810 شما پسر خواهر ملکه ای 00:08:32.340 --> 00:08:34.220 ولی اون پسرشه 00:08:35.179 --> 00:08:36.490 باید بدونی 00:08:37.020 --> 00:08:38.370 چیکار باید بکنی 00:08:39.100 --> 00:08:40.250 چیکار نباید بکنی 00:08:51.900 --> 00:08:52.780 باید اینجا باشه 00:08:54.260 --> 00:08:55.420 پیدا کردنش سخته 00:08:56.620 --> 00:08:57.050 از این‌طرف 00:08:57.580 --> 00:08:58.580 جالبه 00:08:59.170 --> 00:09:00.540 تاحالا نبردم 00:09:00.630 --> 00:09:04.410 [ امانتی یانگ کوچه ی هوی جیه ] 00:09:01.300 --> 00:09:02.140 گفته بودی 00:09:02.530 --> 00:09:03.770 خیلی بدشانسم 00:09:04.210 --> 00:09:05.010 اینجا چی میخوای؟ 00:09:05.420 --> 00:09:06.340 مشخص نیست؟ 00:09:06.660 --> 00:09:07.570 پول لازمم 00:09:07.780 --> 00:09:08.740 میخوام ببرم 00:09:09.180 --> 00:09:10.580 چرا تاحالا ندیده بودمت؟ 00:09:11.100 --> 00:09:11.820 اولین بارمه 00:09:12.260 --> 00:09:13.180 میخوام یه امتحانی بکنم 00:09:15.860 --> 00:09:16.370 باشه 00:09:24.860 --> 00:09:25.580 ! عالیه 00:09:26.820 --> 00:09:27.330 ! دوباره 00:09:28.300 --> 00:09:29.370 بیا، شرطتو بذار 00:09:32.820 --> 00:09:33.900 ! دوباره باختم 00:09:36.020 --> 00:09:36.860 ! باورم نمیشه 00:09:37.140 --> 00:09:37.860 ! دوباره 00:09:40.740 --> 00:09:41.660 دیدیش؟ ازاین طرف 00:09:42.980 --> 00:09:44.860 شبیه به مالکا نیستن 00:09:45.140 --> 00:09:45.810 چیکار کنیم؟ 00:09:46.650 --> 00:09:47.220 کدوم؟ 00:09:47.290 --> 00:09:48.460 این یکی 00:09:54.980 --> 00:09:55.620 این یکی- کدوم؟- 00:09:55.620 --> 00:09:56.530 این یکی 00:09:56.530 --> 00:09:56.980 اونجا 00:09:56.980 --> 00:09:57.740 زودباش! بازش کن 00:09:59.050 --> 00:10:00.180 ! یه دور دیگه 00:10:00.180 --> 00:10:01.100 دوباره 00:10:02.060 --> 00:10:03.100 بازش کن 00:10:05.570 --> 00:10:06.500 چه خبره؟ 00:10:06.500 --> 00:10:07.900 یه دور دیگه ، زود باش 00:10:07.980 --> 00:10:08.660 من نمیخرمش 00:10:13.500 --> 00:10:14.060 این 00:10:14.340 --> 00:10:14.860 یا اون؟ 00:10:15.500 --> 00:10:16.450 بازش کن 00:10:18.700 --> 00:10:19.210 نه 00:10:19.210 --> 00:10:19.900 درسته 00:10:20.140 --> 00:10:20.540 ‌..اون 00:10:20.540 --> 00:10:21.930 اونو باز کن 00:10:25.730 --> 00:10:27.300 قربان، دوست دارین بازی کنین؟ 00:10:28.460 --> 00:10:30.100 باشه، پولو بده 00:10:30.820 --> 00:10:31.980 الان چه وقت بازیه؟ 00:10:42.060 --> 00:10:42.660 کدوم؟ 00:10:51.020 --> 00:10:52.100 بسه، باید مالک رو پیدا کنیم 00:10:52.210 --> 00:10:52.940 یه دور دیگه 00:10:54.660 --> 00:10:55.700 ! کار داریم 00:11:01.500 --> 00:11:02.090 کدوم؟ 00:11:08.940 --> 00:11:09.580 صبرکن 00:11:18.500 --> 00:11:18.980 ...تو 00:11:20.370 --> 00:11:21.340 جرات داری بازش کنی یا نه؟ 00:11:24.770 --> 00:11:26.940 خودت خودتو لو دادی بازی بلد نیستی 00:11:27.290 --> 00:11:28.130 دوست داری همه بفهمن 00:11:28.130 --> 00:11:29.500 با تقلب میبری؟ 00:11:33.100 --> 00:11:34.980 اگه نه 00:11:35.660 --> 00:11:37.370 به مالک اینجا بگو بیاد 00:12:01.820 --> 00:12:02.540 چطور پیش میره؟ 00:12:03.620 --> 00:12:04.180 تمومه 00:12:12.140 --> 00:12:12.660 این یکی 00:12:12.660 --> 00:12:13.420 اینو اضافه نکردم 00:12:42.340 --> 00:12:42.980 قربان 00:12:43.540 --> 00:12:44.810 ما فقط اینجا یه لقمه نون درمیاریم 00:12:45.100 --> 00:12:46.490 نذار یه همچین چیز کوچیکی شر بشه 00:12:47.620 --> 00:12:48.890 اگه یه مسئول تقلب کنه 00:12:48.890 --> 00:12:50.780 طبق قانون چه بلایی سرش میاد؟ 00:12:51.300 --> 00:12:53.410 اگه آشکارا انجامش بده، گزارش میشه 00:12:53.580 --> 00:12:55.020 و به چندسال زندان محکوم میشه 00:12:55.330 --> 00:12:56.170 اگه آشکارا نباشه 00:12:56.740 --> 00:12:57.900 دستاش قطع میشن 00:12:58.580 --> 00:13:00.170 من فرد خشنی نیستم 00:13:00.500 --> 00:13:01.900 فکر کنم گزارشش بدم 00:13:02.660 --> 00:13:03.580 قربان، صبر کن 00:13:03.900 --> 00:13:05.140 بهتره 00:13:05.260 --> 00:13:06.620 پای دولت رو پیش نکشیم 00:13:08.700 --> 00:13:09.610 من پول نمیخوام 00:13:10.540 --> 00:13:11.820 میخوام یه چیزیو 00:13:11.820 --> 00:13:12.620 ازت بپرسم 00:13:12.900 --> 00:13:13.540 میشنوم 00:13:14.380 --> 00:13:16.260 شما دای ژو 00:13:17.380 --> 00:13:18.620 ملازم قصر شرقی رو میشناسین؟ 00:13:23.100 --> 00:13:24.730 خودمم 00:13:25.060 --> 00:13:26.410 دنبال این آدمم 00:13:27.460 --> 00:13:29.020 اعتیادِ شرط بندی داشت 00:13:29.220 --> 00:13:30.170 حسابش بالاست 00:13:30.300 --> 00:13:32.530 بهم بدهکاره 00:13:32.820 --> 00:13:33.530 چقدر؟ 00:13:34.580 --> 00:13:35.940 حداقل انقدر 00:13:36.820 --> 00:13:37.900 !چقدر زیاد 00:13:39.340 --> 00:13:40.540 چیو جای 00:13:40.620 --> 00:13:42.020 این همه پول وثیقه کرد؟ 00:13:42.610 --> 00:13:43.980 وثیقه چی داد؟ 00:13:44.340 --> 00:13:45.580 اون ملازم قصر شرقی بود 00:13:45.860 --> 00:13:46.940 این نشان لاک‌پشت رو 00:13:48.220 --> 00:13:49.460 اینجا گذاشت 00:13:52.380 --> 00:13:53.220 اصله؟ 00:13:54.740 --> 00:13:55.260 آره 00:13:58.570 --> 00:13:59.940 ازین نشان لاکپشت 00:14:00.300 --> 00:14:01.930 برای قرض گرفتن پول استفاده میکرد 00:14:02.220 --> 00:14:03.220 آدمای زیادی رو فرستادم 00:14:03.220 --> 00:14:04.450 تا پیداش کنن 00:14:04.700 --> 00:14:05.420 حتی نزدیک بود 00:14:05.820 --> 00:14:07.570 جلوی قصر درگیر بشن 00:14:07.570 --> 00:14:08.780 ولی خب بدهیشو نداد 00:14:09.020 --> 00:14:11.260 آخرین باری که آدمامو دنبالش فرستادم 00:14:11.460 --> 00:14:13.540 رفته بود 00:14:13.900 --> 00:14:15.060 الان کجاست؟ 00:14:15.740 --> 00:14:16.900 آدمامو فرستادم دنبالش 00:14:17.260 --> 00:14:18.180 یه نفر توی 00:14:18.660 --> 00:14:20.170 بندر جنوب لویانگ دیدتش 00:14:20.740 --> 00:14:22.980 انگار داشت به سمت جیانگ نان قایق میگرفت 00:14:25.220 --> 00:14:26.090 فهمیدم 00:14:26.500 --> 00:14:27.570 بیش از این مزاحم نمیشیم 00:14:30.140 --> 00:14:30.820 همین؟ 00:15:40.740 --> 00:15:41.660 تموم شد؟ 00:16:05.100 --> 00:16:06.020 آرلانگ، چی شد؟ 00:16:19.940 --> 00:16:20.890 این چیه؟ 00:16:20.890 --> 00:16:21.300 ! مراقب باش 00:16:36.160 --> 00:16:36.730 آرلانگ 00:16:38.620 --> 00:16:40.330 نگاه کن چقدر خوشگله 00:16:42.660 --> 00:16:44.130 نسبت هارو اشتباه کردم 00:16:52.540 --> 00:16:53.100 بای لانگ 00:16:53.620 --> 00:16:54.170 انعام بده 00:16:54.700 --> 00:16:55.180 باشه 00:16:56.620 --> 00:16:58.010 ممنونم، باهاش نوشیدنی بگیر 00:17:03.540 --> 00:17:05.180 چرا اونهمه سوال پرسیدی؟ 00:17:06.180 --> 00:17:07.140 دای ژو رفته جیانگ نان 00:17:07.140 --> 00:17:08.290 ما نمیتونیم بریم‌ اونجا، درسته؟ 00:17:11.140 --> 00:17:11.980 حرف بزن 00:17:14.339 --> 00:17:14.940 چیشده؟ 00:17:19.829 --> 00:17:21.599 [زیبایی و اقبال] 00:17:34.140 --> 00:17:35.370 زودباش، شرط بذار 00:17:35.500 --> 00:17:36.140 ! یه بزرگ 00:17:36.500 --> 00:17:37.580 شرط بذار 00:17:38.700 --> 00:17:39.700 ! بریم 00:17:40.660 --> 00:17:41.140 باشه 00:17:42.500 --> 00:17:43.020 برو 00:17:49.860 --> 00:17:51.970 این در پشتیه، درسته؟ 00:17:52.300 --> 00:17:52.900 درسته 00:17:53.260 --> 00:17:54.530 خب ما این جا چی کار میکنیم؟ 00:17:54.660 --> 00:17:55.370 اولویت اول ما 00:17:55.370 --> 00:17:56.500 ! پیدا کردن دای ژوئه 00:17:57.580 --> 00:17:59.090 مالک این قمارخونه 00:17:59.740 --> 00:18:01.140 دروغ میگفت 00:18:01.300 --> 00:18:02.050 دای ژو 00:18:02.050 --> 00:18:03.820 قطعا توی جیانگ نان نیست 00:18:03.940 --> 00:18:04.740 یه لحظه وایسا 00:18:04.980 --> 00:18:06.060 تمام جزئیاتی که میگفت 00:18:06.060 --> 00:18:07.660 درست بودن 00:18:08.060 --> 00:18:08.940 مگه خودت نگفتی 00:18:08.940 --> 00:18:10.180 .نشان لاک‌پشت اصله 00:18:13.900 --> 00:18:15.220 دقیقا به همین شک کردم 00:18:16.460 --> 00:18:18.100 اگه تو مالک قمارخونه بودی 00:18:19.140 --> 00:18:21.180 نشان لاک‌پشت یا مهر دولتی رو 00:18:21.180 --> 00:18:22.690 وثیقه میگرفتی؟ 00:18:29.220 --> 00:18:29.980 من چقدر خنگم 00:18:30.380 --> 00:18:31.810 این چیزا که به درد نمیخورن 00:18:31.810 --> 00:18:32.890 فقط مشکل سازن 00:18:32.890 --> 00:18:33.860 هیچکس نمیگیرتشون 00:18:34.260 --> 00:18:36.580 مالک اونو درآورد 00:18:36.660 --> 00:18:38.410 که فکر کنیم 00:18:38.860 --> 00:18:41.660 دای ژو استعفا داده و رفته جیانگ نان 00:18:45.370 --> 00:18:46.540 این مالک 00:18:46.900 --> 00:18:47.940 چه موزماریه 00:18:47.964 --> 00:18:53.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:55.780 --> 00:18:57.820 بازش کن 00:18:58.100 --> 00:18:59.300 توی قمار خونه ها از همه صنفی 00:18:59.500 --> 00:19:00.450 آدم هست 00:19:00.660 --> 00:19:02.100 اگه مالکانشون حقه باز نباشن 00:19:02.180 --> 00:19:03.340 دووم نمیارن 00:19:03.540 --> 00:19:04.410 آدمایی مثل اون 00:19:04.410 --> 00:19:06.620 راحت با آدمای جدید ملاقات نمیکنن 00:19:07.340 --> 00:19:09.180 و حقایق رو نمیگن 00:19:10.100 --> 00:19:12.540 پس تو برای ملاقات با مالک 00:19:12.660 --> 00:19:14.570 از مسئوله تقلبشو گرفتی 00:19:14.820 --> 00:19:15.860 اون با یه نگاه ساده 00:19:15.860 --> 00:19:17.340 میتونست بفهمه راحت گول نمیخوریم 00:19:17.620 --> 00:19:19.300 پس داستانِ اینکه 00:19:19.540 --> 00:19:21.340 دای ژو به جیانگ نان رفته رو درآورد 00:19:22.300 --> 00:19:23.940 ولی درواقع میخواست ما ازونجا بریم 00:19:34.530 --> 00:19:35.860 اگه درست بگم 00:19:37.020 --> 00:19:38.180 دای ژو 00:19:38.700 --> 00:19:40.340 همین الان توی قمارخونه ست 00:19:42.020 --> 00:19:42.690 ما امشب 00:19:42.690 --> 00:19:44.570 از مالک سوال پرسیدیم 00:19:45.780 --> 00:19:47.700 اون نمیزاره دای ژو اینجا بمونه 00:19:48.260 --> 00:19:50.220 هیچکس دلش دردسر نمیخواد 00:19:50.780 --> 00:19:51.860 احتمالا قبل از طلوع آفتاب 00:19:52.460 --> 00:19:53.700 دای ژو میزنه بیرون 00:19:57.900 --> 00:19:59.150 باید کل شب رو منتظرش باشیم؟ 00:20:01.580 --> 00:20:02.100 باشه 00:20:06.460 --> 00:20:08.300 حال غذاخوردن از کجا بیارم بابا 00:20:14.580 --> 00:20:15.290 دستام درد میکنن 00:20:15.290 --> 00:20:16.500 میگم ارباب لیو 00:20:16.740 --> 00:20:18.580 مدت زیادیه منتظر موندین 00:20:18.700 --> 00:20:19.290 چرا یه جایی 00:20:19.290 --> 00:20:20.730 برای استراحت کردن نمی گیرین؟ 00:20:21.300 --> 00:20:22.180 بانو چون 00:20:22.300 --> 00:20:23.850 این ارباب جوون پول زیادی 00:20:23.850 --> 00:20:25.020 توی سرای ابریشم قرمز خرج کرده 00:20:25.140 --> 00:20:26.100 چرا حتی به ما 00:20:26.100 --> 00:20:27.340 یه نگاهم نمیکنه؟ 00:20:27.340 --> 00:20:28.050 چرا؟ 00:20:28.050 --> 00:20:29.500 خودشو گرفته 00:20:29.620 --> 00:20:30.740 موافقم 00:20:33.540 --> 00:20:34.340 بانو پی 00:20:34.620 --> 00:20:36.460 بانو پی بالاخره برگشتی 00:20:36.900 --> 00:20:37.770 بانو پی 00:20:37.900 --> 00:20:41.180 یوون پی پی، رقاص سرای ابریشم قرمز 00:20:52.660 --> 00:20:53.460 بانو پی 00:20:54.260 --> 00:20:55.410 ایشون ارباب لیوئه 00:20:55.410 --> 00:20:57.260 کل روزو منتظر تو بود 00:20:57.260 --> 00:20:57.930 چونهه 00:21:04.460 --> 00:21:06.730 چونهه منم 00:21:07.740 --> 00:21:08.900 سرورم 00:21:09.930 --> 00:21:12.380 دارین بهم آسیب میزنین 00:21:15.300 --> 00:21:16.700 چونهه منو نمیشناسی؟ 00:21:17.060 --> 00:21:18.130 من پسر خاندان لیو ام 00:21:20.010 --> 00:21:21.620 چونهه چیه دیگه؟ 00:21:22.660 --> 00:21:24.580 من کسی رو از خانواده لیو نمیشناسم 00:21:29.300 --> 00:21:29.890 چونهه 00:21:30.380 --> 00:21:31.090 چونهه 00:21:31.460 --> 00:21:32.770 منم لیو فنگ 00:21:32.860 --> 00:21:34.340 چونهه، چونهه؟ 00:21:35.820 --> 00:21:36.600 ارباب لیو 00:21:36.600 --> 00:21:38.090 باید بهم گوش میکردین 00:21:38.180 --> 00:21:39.210 بانو پی 00:21:39.210 --> 00:21:40.940 تمام روز رو درکنار عالیجناب دونگ چوان بودن 00:21:41.020 --> 00:21:42.610 چطور ممکنه با یه مرد دیگه وقت بگذرونن؟ 00:21:42.610 --> 00:21:43.330 عالیجناب دونگ چوان؟ 00:21:43.330 --> 00:21:43.860 آره 00:21:44.700 --> 00:21:45.980 اون کجاوه عالیجنابه 00:21:46.100 --> 00:21:47.180 چطوری اونو نمی شناسی؟ 00:21:48.860 --> 00:21:50.210 چونهه چی شده؟ 00:21:50.340 --> 00:21:51.490 چرا منو نمی شناسی؟ 00:21:51.580 --> 00:21:52.210 ارباب لیو 00:21:52.210 --> 00:21:53.290 بس کنین 00:21:53.290 --> 00:21:54.410 اون چونهه نیست 00:21:54.410 --> 00:21:55.730 چرا خیلیم چونهه ست 00:21:55.980 --> 00:21:56.700 ارباب لیو 00:21:56.820 --> 00:21:58.340 اگه هرکی نتونست اونو ببینه 00:21:58.420 --> 00:21:59.380 داستان درست کنه 00:21:59.380 --> 00:22:00.260 و غوغا به پا کنه 00:22:00.260 --> 00:22:01.100 سرای ابریشم ما 00:22:01.100 --> 00:22:02.130 ورشکست میشه 00:22:02.130 --> 00:22:02.700 برای دیدنش 00:22:02.700 --> 00:22:03.450 باید چیکار کنم؟ 00:22:03.820 --> 00:22:04.730 ببینین ارباب 00:22:04.730 --> 00:22:05.900 قلب یه زن 00:22:05.900 --> 00:22:06.810 مثل هوای بهاری 00:22:06.980 --> 00:22:07.690 مدام تغییر میکنه 00:22:07.780 --> 00:22:08.730 اون امروز نمیخواد شمارو ببینه 00:22:08.860 --> 00:22:09.700 شاید فردا 00:22:09.900 --> 00:22:10.850 بخواد 00:22:11.340 --> 00:22:13.100 لطفا یکم بهش وقت بدین 00:22:13.420 --> 00:22:14.410 یه اتاق بهم بده 00:22:14.780 --> 00:22:15.690 امشب همینجا میمونم 00:22:19.740 --> 00:22:20.780 اون ارباب جوان لیو 00:22:20.900 --> 00:22:22.460 کل روزو منتظرت بود 00:22:22.620 --> 00:22:24.930 واقعا خیلی درموردت جدیه 00:22:26.300 --> 00:22:27.180 ....مردها 00:22:27.900 --> 00:22:28.780 همشون اینجورین 00:22:29.770 --> 00:22:31.580 همیشه که نمیتونن بهترین رو بدست بیارن 00:22:34.460 --> 00:22:35.450 فقط نادیده اش بگیر 00:22:42.540 --> 00:22:43.140 تیان تونگ 00:22:45.140 --> 00:22:46.530 در خدمتم 00:22:47.020 --> 00:22:47.740 کجا میری؟ 00:22:49.620 --> 00:22:51.890 ارباب بهار ازم خواستن خرابکاریم رو درست کنم 00:22:51.890 --> 00:22:52.940 و همه مدارک رو نابود کنم 00:22:54.140 --> 00:22:54.900 نوشته چی؟ 00:22:55.340 --> 00:22:56.100 پیداش کردی؟ 00:22:57.060 --> 00:22:58.290 افرادم رو فرستادم 00:22:58.290 --> 00:22:59.610 توی لویانگ دنبالش بگردن 00:22:59.940 --> 00:23:00.810 اگه چیزی پیدا کنن 00:23:01.100 --> 00:23:03.260 فورا به شما و ارباب بهار خبر میدم 00:23:05.020 --> 00:23:05.620 دستت 00:23:06.460 --> 00:23:07.370 دستت رو بهم بده 00:23:17.660 --> 00:23:18.860 تو سالها 00:23:19.140 --> 00:23:20.900 اکسیر ساختی 00:23:20.980 --> 00:23:23.180 چطور ممکنه همچین انگشت های قشنگی داشته باشی؟ 00:23:25.780 --> 00:23:27.020 متن داخل اون نوشته 00:23:27.020 --> 00:23:28.770 کلید رسیدن به آینده ی بهتره 00:23:29.010 --> 00:23:30.300 هیچکس دیگه ای نباید اینو بفهمه 00:23:31.460 --> 00:23:32.860 اگه نتونی برش گردونی 00:23:33.140 --> 00:23:34.650 انگشت هات 00:23:35.220 --> 00:23:36.570 دیگه پیشت نمیمونن 00:23:57.900 --> 00:24:00.140 دود بنفش تولید میشه و اصلا شفاف نمیشه 00:24:00.860 --> 00:24:02.370 آتش ناگهانی بیشتر میشه 00:24:02.740 --> 00:24:03.980 رنگ زرد تبدیل به بنفش میشه 00:24:05.820 --> 00:24:07.540 اولش دقیقا اینو دیدیم 00:24:13.100 --> 00:24:14.100 چی شده آرلانگ؟ 00:24:14.740 --> 00:24:16.540 من فقط دود و رنگ هارو ثبت کردم 00:24:17.460 --> 00:24:19.010 دیگه هیچ تولیدی دیگه ای نداشت 00:24:19.940 --> 00:24:21.530 حتی یه صدای عجیب 00:24:26.580 --> 00:24:28.100 عناصر اولیه که درستن 00:24:29.980 --> 00:24:31.660 آخه اونا میخوان چه اکسیری بسازن؟ 00:24:31.850 --> 00:24:33.020 چرا به مروارید شوان وو 00:24:33.020 --> 00:24:33.930 با همچین خلوص بالایی و 00:24:34.340 --> 00:24:36.050 همچین دستور قدرتمندی برای سم زدایی نیاز دارن؟ 00:24:37.540 --> 00:24:38.060 مراقب باش 00:24:39.300 --> 00:24:40.140 ممکنه سمی باشه 00:24:48.780 --> 00:24:49.490 ارلانگ 00:24:50.860 --> 00:24:51.740 دستات 00:24:52.820 --> 00:24:53.650 خیلی سردن 00:25:03.380 --> 00:25:04.370 اینجا هوا سرده 00:25:04.700 --> 00:25:05.340 چینگ ران 00:25:05.580 --> 00:25:07.530 چرا نمیری یکم استراحت کنی؟ 00:25:07.740 --> 00:25:08.540 نیازی نیست اینجا بمونی 00:25:14.020 --> 00:25:14.980 .....پس 00:25:17.010 --> 00:25:18.100 من زودتر میرم 00:25:19.500 --> 00:25:21.060 ارلانگ توام تا دیروقت بیدار نمون 00:25:31.540 --> 00:25:32.330 ممنونم چینگ ران 00:25:38.500 --> 00:25:40.090 ارلانگ کاری نکردم 00:25:41.220 --> 00:25:42.410 تا دیروقت بیدار نمون 00:26:01.500 --> 00:26:03.650 عمارت لیو بای 00:26:02.340 --> 00:26:04.740 دانش کم نیازی نیست با دانش زیاد مقابله کنه 00:26:05.180 --> 00:26:07.700 یک سال کوتاه لازم نیست طولانی تر بشه 00:26:08.060 --> 00:26:10.220 پس چطوری میتونیم اینو بگیم؟ 00:26:11.140 --> 00:26:13.260 قارچ های صبحگاهی چیزی درمورد شب و روز نمیدونن 00:26:13.330 --> 00:26:15.210 جیرجیرک هرگز متوجه نمیشه بهار و تابستان کی میان 00:26:15.210 --> 00:26:17.930 اینا سال های کوتاه هستن 00:26:20.890 --> 00:26:21.460 چیه؟ 00:26:21.980 --> 00:26:24.210 اگه به یک سفر شاد علاقه ندارین 00:26:24.210 --> 00:26:25.450 چطور میخواین اصول تائو رو تمرین کنین؟ 00:26:26.580 --> 00:26:28.140 ما نمیخوایم اصول تائو یاد بگیریم 00:26:28.260 --> 00:26:29.420 ما میخوایم کیمیاگری یاد بگیرم 00:26:29.860 --> 00:26:30.620 کیمیا گری؟ 00:26:30.740 --> 00:26:31.540 آره - راست میگه - 00:26:31.540 --> 00:26:32.170 درسته 00:26:32.170 --> 00:26:34.060 عمر طولانی و جاودانگی 00:26:34.130 --> 00:26:35.130 برای اینکه یه جاودانه بشیم 00:26:35.460 --> 00:26:36.980 میخوایم اکسیر بسازیم 00:26:37.380 --> 00:26:38.580 آره میخوایم اکسیر بسازیم 00:26:38.660 --> 00:26:39.170 جاودانگی 00:26:39.700 --> 00:26:41.500 مردم میگن اکسیر براتون جاودانگی به ارمغان میاره 00:26:41.660 --> 00:26:43.810 خیلی از اشراف و ثروتمندا پول و عمرشون رو صرف کردن 00:26:43.810 --> 00:26:45.450 تا از کشورهای دیگه اکسیر بخرن 00:26:45.580 --> 00:26:48.020 یا خودشون یاد بگیرن اکسیر بسازن 00:26:48.100 --> 00:26:49.210 بین اونا کی تا ابد زندگی کرده؟ 00:26:49.700 --> 00:26:50.930 کی جاودانه شده؟ 00:26:51.260 --> 00:26:53.300 اینا همشون دروغ و حقه بازیه 00:26:53.300 --> 00:26:54.250 مگه شما اصول تائو و بودا درس نمیدین 00:26:54.340 --> 00:26:55.460 و خودتون رو یه راهب نمیدونین؟ 00:26:56.260 --> 00:26:56.740 آره 00:26:56.740 --> 00:26:57.850 من با اکسیر ساختن 00:26:57.850 --> 00:26:59.620 راهب نشدم 00:26:59.740 --> 00:27:02.100 اساس تائو تهذیب نفس و 00:27:02.180 --> 00:27:03.900 توجه نکردن به امور دنیوی ومادیه 00:27:03.900 --> 00:27:05.780 اینجوری میتونین یه راهب بشین 00:27:06.460 --> 00:27:08.370 ولی راهب تیان تونگ در معبد یونسوی 00:27:08.540 --> 00:27:09.700 یه چیز دیگه ای میگه 00:27:09.940 --> 00:27:10.940 آره، چرا؟ 00:27:10.940 --> 00:27:12.420 تیان تونگ یه تازه کاره 00:27:12.620 --> 00:27:13.740 اون الان دیوونه شده 00:27:13.740 --> 00:27:14.940 هرچی گفته مزخرفه 00:27:15.300 --> 00:27:15.540 ....من 00:27:15.540 --> 00:27:16.930 من که فکر میکنم تو دیوونه ای 00:27:17.180 --> 00:27:18.820 راهب تیان تونگ مهربون و بخشنده ست 00:27:18.820 --> 00:27:19.060 دقیقا 00:27:19.060 --> 00:27:20.210 مردم عادی رو درمان میکنه 00:27:20.210 --> 00:27:21.370 و اکسیرهاش رو مجانی میده 00:27:21.540 --> 00:27:21.700 درسته 00:27:21.700 --> 00:27:22.610 همچین حرفایی بهش نزن 00:27:22.900 --> 00:27:23.140 آره 00:27:23.140 --> 00:27:24.130 تو حسودی میکنی 00:27:24.700 --> 00:27:25.890 آره 00:27:25.890 --> 00:27:27.220 میدونم اون اکسیر مجانی میده 00:27:27.420 --> 00:27:28.460 ولی بعداز خوندن 00:27:28.460 --> 00:27:30.650 نوشته هاش 00:27:31.140 --> 00:27:32.730 سخته بخوام بگم دست مردم 00:27:32.730 --> 00:27:33.620 اکسیر میده یا زهر 00:27:33.740 --> 00:27:35.050 مردم رو درمان میکنه 00:27:35.260 --> 00:27:36.780 یا اونا رو میکشه؟ 00:27:37.140 --> 00:27:38.500 راهب تیان تونگ چطوری اجازه داده 00:27:38.580 --> 00:27:39.650 تو نوشته هاش رو بخونی؟ 00:27:39.740 --> 00:27:40.660 تو حتما دزدیدیش 00:27:40.820 --> 00:27:42.540 من بدزدمش؟ اصلا چرا باید اون آشغالو بدزدم؟ 00:27:42.540 --> 00:27:43.570 حتی دلم نمیخواد بهش نگاه کنم 00:27:43.570 --> 00:27:44.980 ...اگه بخاطر کمک کردن به دخترم نبود 00:27:44.980 --> 00:27:45.420 ....من 00:27:46.380 --> 00:27:46.740 چی؟ 00:27:46.740 --> 00:27:47.850 اون نوشته هارو خونده؟ 00:27:47.850 --> 00:27:48.330 آره خونده 00:27:48.330 --> 00:27:48.930 خونده 00:27:48.930 --> 00:27:49.530 اینکارو کرده 00:27:49.530 --> 00:27:50.460 لطفا به ما درس بدین 00:27:50.940 --> 00:27:51.650 اون نوشته رو خونده 00:27:51.780 --> 00:27:52.420 آره 00:27:52.780 --> 00:27:53.260 درسته 00:27:53.284 --> 00:28:02.684 00:28:02.940 --> 00:28:03.900 من واقعا 00:28:03.900 --> 00:28:04.980 نمیخوام اینجا باشم 00:28:07.780 --> 00:28:09.460 پس اجاق رو میبرم بیرون 00:28:10.570 --> 00:28:11.860 ...سلامتی تو 00:28:12.450 --> 00:28:14.060 فقط برو سر اصل مطلب 00:28:15.700 --> 00:28:18.060 به نظرت عالیجناب از علاقه اش به کیمیاگری 00:28:18.580 --> 00:28:19.220 چه هدفی داره؟ 00:28:23.820 --> 00:28:25.650 ایشون میخوان ملکه رو خوشحال کنن 00:28:26.060 --> 00:28:27.530 چیز جدی نیست 00:28:28.340 --> 00:28:29.620 ملکه دارن پیر میشن 00:28:29.740 --> 00:28:31.220 جنگ بر سر تاج و تخت بزودی اتفاق میفته 00:28:31.220 --> 00:28:32.370 چطور ممکنه جدی نباشه؟ 00:28:34.180 --> 00:28:35.010 من که نمیتونم 00:28:35.010 --> 00:28:36.570 افرادم رو به کاخ شرقی ببرم 00:28:36.980 --> 00:28:38.780 تا کوره ولیعهد رو خراب کنن درسته؟ 00:28:43.330 --> 00:28:44.570 لطفا بهم بگید 00:28:44.780 --> 00:28:46.450 چه کاری میتونم براتون انجام بدم 00:28:47.620 --> 00:28:50.010 یوجو تو منو خیلی بهتر از بقیه میشناسی 00:28:52.940 --> 00:28:54.100 سازمان نگهبانان داخلی 00:28:54.300 --> 00:28:55.770 دارن روی پرونده ی قتل 00:28:55.770 --> 00:28:57.370 مربوط به تاجران غربی کار میکنن 00:28:57.660 --> 00:28:59.720 این قضیه مربوط به مروارید شوان ووئه 00:28:59.720 --> 00:29:01.060 انگاری توی این قضیه 00:29:01.540 --> 00:29:02.820 ولیعهد هم درگیره 00:29:05.340 --> 00:29:06.340 درسته 00:29:06.580 --> 00:29:07.340 روش کار کن 00:29:08.500 --> 00:29:10.740 اگه چیزی پیدا کردی که بشه علیه ولیعهد استفاده کرد 00:29:10.940 --> 00:29:12.620 کمک خیلی بزرگی برای من میشه 00:29:19.690 --> 00:29:20.620 ما تمام روز رو 00:29:20.620 --> 00:29:21.620 نزدیک معبد یونسوی بودیم 00:29:21.860 --> 00:29:23.180 هیچکس مشکوک نبود 00:29:24.380 --> 00:29:25.130 تمام روز؟ 00:29:26.540 --> 00:29:27.410 کوچه ی هوی جیه 00:29:27.410 --> 00:29:28.250 چطور؟ 00:29:28.540 --> 00:29:29.220 کوچه هوی جیه؟ 00:29:30.410 --> 00:29:31.610 چیزی نمیدونم 00:29:32.580 --> 00:29:33.410 یکی رو بفرست 00:29:33.410 --> 00:29:34.140 به مغازه رهنی یانگ 00:29:34.140 --> 00:29:34.940 و محله های اطرافش 00:29:35.980 --> 00:29:36.490 اطاعت 00:29:38.980 --> 00:29:39.500 وایسا 00:29:42.140 --> 00:29:42.740 خودم میرم 00:29:46.300 --> 00:29:46.900 زود باشین 00:29:47.540 --> 00:29:48.210 سریع تر 00:29:49.340 --> 00:29:50.300 همشون رو بررسی کردین؟ 00:29:50.780 --> 00:29:51.210 بله 00:29:51.210 --> 00:29:52.100 هرچی میتونین بردارین 00:29:52.620 --> 00:29:54.300 و بقیه رو نابود کنین 00:29:54.380 --> 00:29:55.060 چشم 00:29:55.820 --> 00:29:56.450 زود زود 00:29:57.780 --> 00:29:58.380 نباید بزاریم بقیه 00:29:58.380 --> 00:29:59.260 دوباره اینجا رو پیدا کنن 00:29:59.540 --> 00:29:59.900 باشه 00:30:00.700 --> 00:30:01.780 زود 00:30:03.810 --> 00:30:04.900 قربان خبر آوردم 00:30:04.900 --> 00:30:05.980 همشون رو خراب کنین 00:30:05.980 --> 00:30:06.660 بسوزونشون 00:30:06.740 --> 00:30:08.100 چی شده؟ بگو 00:30:08.380 --> 00:30:09.490 یکی توی عمارت لیوبای 00:30:09.490 --> 00:30:10.380 از نوشته حرف زده 00:30:44.370 --> 00:30:44.940 ارلانگ 00:30:47.860 --> 00:30:48.660 چقدر دود 00:30:49.980 --> 00:30:50.580 تموم شد؟ 00:30:51.180 --> 00:30:51.740 نه 00:30:52.740 --> 00:30:53.940 دوازده بار امتحان کردم 00:30:54.300 --> 00:30:54.930 آخرش 00:30:54.930 --> 00:30:56.180 فقط خاکستر نصیبم میشه 00:30:56.300 --> 00:30:56.970 نه اکسیر 00:30:59.420 --> 00:31:00.780 اونا دقیقا چیکار میکنن؟ 00:31:06.900 --> 00:31:07.580 چینگ ران کجاست؟ 00:31:08.860 --> 00:31:10.210 بانو میدونستن شما شب رو نخوابیدین 00:31:10.300 --> 00:31:11.450 دارن براتون صبحانه حاضر میکنن 00:31:12.620 --> 00:31:13.130 ارلانگ 00:31:13.500 --> 00:31:14.980 دیروز رو اصلا نخوابیدین 00:31:15.060 --> 00:31:16.660 چرا یکم استراحت نمی کنین؟ 00:31:40.740 --> 00:31:41.460 قربان 00:31:41.440 --> 00:31:44.130 دای ژو ملازم کاخ شرقی 00:31:41.620 --> 00:31:42.820 بهتون پول بیشتری میدم 00:31:43.020 --> 00:31:44.180 لطفا بزارین چند روز دیگه اینجا بمونم 00:31:44.580 --> 00:31:45.820 اونا دیگه اینجا رو پیدا کردن 00:31:46.060 --> 00:31:46.930 هرچقدر بهم پول بدی 00:31:46.930 --> 00:31:47.940 نمیتونم بهت کمک کنم 00:31:48.060 --> 00:31:49.010 آخه با کی 00:31:49.010 --> 00:31:50.020 در افتادی ها؟ 00:31:52.940 --> 00:31:53.450 اومد بیرون 00:32:03.300 --> 00:32:03.740 ...چه 00:32:03.740 --> 00:32:04.340 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:32:06.090 --> 00:32:06.690 دعوا شده 00:32:06.820 --> 00:32:07.340 دارن دعوا میکنن 00:32:07.340 --> 00:32:08.260 جلوشون رو بگیرین 00:32:08.260 --> 00:32:08.740 تکون نخور 00:32:08.740 --> 00:32:09.060 تو کی هستی؟ 00:32:09.060 --> 00:32:09.610 تکون نخور 00:32:10.930 --> 00:32:11.580 چیکار کنیم؟ 00:32:12.340 --> 00:32:13.450 بزار ببینم 00:32:13.620 --> 00:32:14.770 شما دوتا موش کثیف 00:32:14.770 --> 00:32:15.780 از کجا اومدین؟ 00:32:16.100 --> 00:32:17.500 چطور جرات کردین اینجا دعوا راه بندازین 00:32:17.740 --> 00:32:18.820 از جونتون سیر شدین؟ 00:32:18.980 --> 00:32:19.620 بزنیدشون 00:32:23.220 --> 00:32:23.980 قربان 00:32:25.010 --> 00:32:25.940 این آدمو 00:32:25.940 --> 00:32:27.050 نمی شناسی ها؟ 00:32:30.420 --> 00:32:31.090 همگی 00:32:32.140 --> 00:32:33.340 اون یه مقام رده 17 00:32:33.340 --> 00:32:34.540 توی کاخ شرقیه 00:32:34.820 --> 00:32:36.700 الان یه آدم تحت تعقیبه 00:32:36.970 --> 00:32:38.100 اصلا بهش فکر کردین 00:32:38.220 --> 00:32:39.420 اگه اونو اینجا مخفی کنین 00:32:39.490 --> 00:32:40.580 چه اتفاقی براتون میفته؟ 00:32:55.180 --> 00:32:55.740 چی شد؟ 00:32:56.900 --> 00:32:58.810 دود سمیه، دهناتون رو بپوشونین 00:33:03.820 --> 00:33:04.540 اینارو برام بخر 00:33:04.780 --> 00:33:05.420 از هرکدوم یک کیلو 00:33:08.000 --> 00:33:10.270 رلگای سرخ، گیاه خاک، چوب صندل، سولفور سیماب هرکدام یک کیلو 00:33:12.180 --> 00:33:12.890 ارلانگ 00:33:26.060 --> 00:33:27.060 نماینده گائو 00:33:28.100 --> 00:33:29.220 نماینده گائو 00:34:11.020 --> 00:34:12.969 کمک، کمکش کنین 00:34:12.969 --> 00:34:14.340 میخواین اینجا بمیرین ها؟ 00:34:34.179 --> 00:34:34.739 بیا 00:34:35.460 --> 00:34:36.139 برین 00:34:57.460 --> 00:34:58.260 دنبالش برو 00:34:59.540 --> 00:35:00.650 بیا بریم تو و بقیه رو نجات بدیم 00:35:04.300 --> 00:35:04.880 برو کنار 00:35:04.880 --> 00:35:05.820 جلوش رو بگیرین 00:35:06.300 --> 00:35:07.060 جلوش رو بگیرین 00:35:11.060 --> 00:35:11.860 جلوش رو بگیرین 00:35:13.380 --> 00:35:14.210 جلوش رو بگیرین 00:35:14.210 --> 00:35:15.060 مراقب باشین 00:35:16.420 --> 00:35:17.090 جلوش رو بگیرین 00:35:17.090 --> 00:35:17.740 برو کنار 00:35:19.980 --> 00:35:20.980 جلوش رو بگیرین 00:35:21.220 --> 00:35:21.740 بکش کنار 00:35:22.220 --> 00:35:22.970 جلوش رو بگیرین 00:35:25.420 --> 00:35:26.020 افسر یوهوا 00:35:26.260 --> 00:35:27.500 اینجا چیکار داریم؟ 00:35:50.260 --> 00:35:51.020 کجا بسلامتی ها؟ 00:35:53.500 --> 00:35:55.020 نوه ام 00:36:04.220 --> 00:36:05.020 من میرم 00:36:06.020 --> 00:36:06.820 جلوش رو بگیرین 00:36:09.140 --> 00:36:09.970 جلوش رو بگیرین 00:36:11.660 --> 00:36:12.060 برو کنار 00:36:12.060 --> 00:36:12.580 جلوش رو بگیرین 00:36:12.580 --> 00:36:13.130 برو کنار 00:36:13.540 --> 00:36:14.100 اون چشه؟ 00:36:18.850 --> 00:36:19.340 .....اون 00:36:19.820 --> 00:36:20.660 اون دای ژوئه 00:36:24.340 --> 00:36:25.020 گائو بینگ ژو کجاست؟ 00:36:25.780 --> 00:36:26.340 ....اون 00:36:26.580 --> 00:36:27.140 ....اون 00:36:27.164 --> 00:36:39.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:39.188 --> 00:36:51.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.