WEBVTT

00:00:22.086 --> 00:00:42.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.110 --> 00:01:31.080
[لویانگ]

00:01:35.870 --> 00:01:39.640
[قسمت 27]

00:02:30.940 --> 00:02:31.660
!شن فی

00:02:32.570 --> 00:02:33.260
!شن فی

00:02:33.820 --> 00:02:34.500
بانوی من

00:02:35.570 --> 00:02:36.970
چطوره یه نگاه بهش بندازم؟

00:02:39.090 --> 00:02:40.860
بانوی من، چرا امروز اینطوری لباس پوشیدید؟

00:02:41.020 --> 00:02:42.180
با این لباس سفر کردن راحت تره

00:02:42.180 --> 00:02:42.980
مثل یه مرد لباس پوشیدم

00:02:42.980 --> 00:02:44.320
تا بتونم برای آرلانگ کاری انجام بدم

00:02:44.900 --> 00:02:46.540
شما میتونید کارهاتون رو به من یا خدمتکارا بسپرید

00:02:46.540 --> 00:02:47.570
بانوی من، خودتون رو خسته نکنید

00:02:48.100 --> 00:02:49.600
،تا زمانی که بتونم به آرلانگ کمک کنم

00:02:49.600 --> 00:02:50.340
هیچ چیزی منو خسته نمیکنه

00:02:50.340 --> 00:02:50.980
!بانوی من

00:02:52.060 --> 00:02:52.420
!بانوی من

00:02:52.420 --> 00:02:53.500
چرا اینجایی؟

00:02:53.500 --> 00:02:54.740
بانوی من، کجا دارید میرید؟

00:02:54.740 --> 00:02:55.380
منم باهاتون میام

00:02:55.380 --> 00:02:56.620
!سوپ هنوز روی اجاقه

00:02:56.620 --> 00:02:57.140
!حواست بهش باشه

00:02:57.140 --> 00:02:58.660
!برای آرلانگه. نذار زیاد بپزه

00:03:00.860 --> 00:03:01.330
!برو

00:03:02.060 --> 00:03:03.980
من نوشته های تیان تونگ رو دیدم

00:03:04.090 --> 00:03:05.020
گیاه خاک

00:03:05.020 --> 00:03:06.300
باید با برنج چسبناک برشته بشه

00:03:06.300 --> 00:03:07.620
و بعد از آسیاب تبدیل به یه پودر عالی بشه

00:03:07.740 --> 00:03:08.690
به رلگای سرخ هم نیاز داریم

00:03:08.930 --> 00:03:10.170
بو و طعم تندی داره

00:03:10.170 --> 00:03:11.700
ازشون میخوام که هرکدوم رو جداگونه بسته بندی کنن

00:03:11.900 --> 00:03:12.540
،شن فی

00:03:12.620 --> 00:03:14.100
از بازار غربی مقداری چوب صندل بگیر

00:03:14.180 --> 00:03:14.690
!یادت نره

00:03:14.690 --> 00:03:16.220
فقط اونایی که خشک هستن رو بردار

00:03:16.420 --> 00:03:16.860
چشم

00:03:16.980 --> 00:03:18.500
بعد از اینکه کارم تموم شد میام پیش شما

00:03:19.850 --> 00:03:22.670
[عمارت بایلی]

00:03:22.170 --> 00:03:22.860
بیا بریم

00:03:24.680 --> 00:03:26.700
[تیان تونگ، راهب چون چیو الهی]

00:03:26.700 --> 00:03:29.850
[عمارت بایلی]

00:03:34.460 --> 00:03:34.970
!گائو بینگ ژو

00:03:35.060 --> 00:03:35.610
!بیدار شو

00:03:35.900 --> 00:03:36.570
!گائو بینگ ژو

00:03:43.020 --> 00:03:43.540
!بیدار شو

00:03:43.880 --> 00:03:44.890
!بیدار شو، گائو بینگ ژو

00:03:59.790 --> 00:04:00.630
!گائو بینگ ژو

00:04:02.230 --> 00:04:02.990
!گائو بینگ ژو

00:04:03.570 --> 00:04:04.080
!بیدار شو

00:04:15.920 --> 00:04:16.550
حالت چطوره؟

00:04:21.300 --> 00:04:22.010
خوبم

00:04:27.090 --> 00:04:28.770
!تا حد مرگ ترسوندیم

00:04:48.090 --> 00:04:48.930
الان بهترم

00:05:02.370 --> 00:05:03.590
دای ژو دستگیر شده

00:05:04.470 --> 00:05:06.660
یه نفر بد جوری میخواست اونو بکشه

00:05:07.080 --> 00:05:08.380
یعنی اینکه اون حتما

00:05:08.380 --> 00:05:09.640
چیز مهمی میدونه

00:05:15.390 --> 00:05:16.900
!بانوی من، خیالتون راحت باشه

00:05:17.450 --> 00:05:18.960
داروخونه ما یک قرن قدمت داره

00:05:18.960 --> 00:05:20.560
و نسل ها دایر بوده

00:05:21.230 --> 00:05:22.200
هیچ داروی تقلبی

00:05:22.200 --> 00:05:23.250
نمی فروشیم

00:05:23.250 --> 00:05:24.460
یه قرن؟

00:05:24.720 --> 00:05:26.820
خوب، فقط چند سال کمتر

00:05:27.660 --> 00:05:28.330
،آقا

00:05:28.830 --> 00:05:31.310
چرا این گیاه خاک با گیاه خاکی که
دفعه قبل خریدم متفاوته؟

00:05:32.190 --> 00:05:33.070
!امکان نداره

00:05:33.370 --> 00:05:34.290
گیاه خاکی که اینجا فروخته میشه

00:05:34.290 --> 00:05:35.680
توسط خودم برشته میشه

00:05:35.930 --> 00:05:37.020
چطور امکان داره متفاوت باشه؟

00:05:38.070 --> 00:05:39.040
تو کی هستی؟

00:05:39.210 --> 00:05:40.510
اصلا تا حالا بهت گیاه خاک فروختم؟

00:05:40.590 --> 00:05:41.310
!یه نگاه بنداز

00:05:41.310 --> 00:05:43.280
پودرها هم به اندازه کافی خوب نیستن

00:05:43.400 --> 00:05:44.670
به اندازه کافی تیره نیستن

00:05:44.790 --> 00:05:46.050
واضحه که موقع تهیه اش

00:05:46.050 --> 00:05:47.270
از برنج چسبناک کهنه استفاده کردی

00:05:47.520 --> 00:05:49.030
با این روش مواد تشکیل دهنده خالص میشه؟

00:05:52.060 --> 00:05:53.530
هیچ وقت نشنیدم که

00:05:53.740 --> 00:05:54.650
موقع برشته کردن گیاه خاک

00:05:54.650 --> 00:05:56.340
لازمه بین برنج نو و کهنه فرق گذاشت

00:05:56.640 --> 00:05:57.690
اگه نمیخوای چیزی بخری برو بیرون

00:05:57.980 --> 00:05:59.450
!اینجا مشتری دارم

00:06:00.460 --> 00:06:01.720
!مواظب حرف زدنت باش

00:06:02.010 --> 00:06:03.820
تو تجارت باید صداقت داشت

00:06:04.450 --> 00:06:05.540
من خودم رو وقف کیمیاگری کردم

00:06:05.540 --> 00:06:07.890
با یک نگاه میتونم بگم که
مواد تشکیل دهنده خوبن یا نه

00:06:07.890 --> 00:06:08.900
مواد شما

00:06:08.900 --> 00:06:10.120
،ممکنه برای بیماری ها به اندازه کافی خوب باشه

00:06:10.120 --> 00:06:11.630
،اما اگه برای تهیه اکسیر استفاده بشه

00:06:12.680 --> 00:06:14.150
هیچ چیزی جز زباله های بی مصرف

00:06:14.150 --> 00:06:15.120
به دست نمیاد

00:06:15.280 --> 00:06:15.660
...من

00:06:16.250 --> 00:06:18.180
مواد من اصلن

00:06:19.730 --> 00:06:20.410
،آقا

00:06:20.530 --> 00:06:22.170
پس من اینها رو نمیخوام

00:06:22.340 --> 00:06:23.510
با اجازه تون-
!بانوی من-

00:06:24.140 --> 00:06:24.820
!بانوی من

00:06:25.530 --> 00:06:26.790
!به حرفای اون دیوانه گوش ندین

00:06:27.130 --> 00:06:28.220
گیاه خاکی که اینجاست

00:06:28.220 --> 00:06:29.350
بهترین کیفیت رو داره

00:06:29.350 --> 00:06:30.400
،به خاطر پولش نیست

00:06:30.400 --> 00:06:32.040
!به خاطر اعتبار داروخونمه

00:06:32.210 --> 00:06:32.670
چی شد؟

00:06:34.390 --> 00:06:35.650
،نه تنها مواد تقلبی میفروشی

00:06:35.650 --> 00:06:36.740
!حتی اون رو به خریدش مجبور میکنی

00:06:36.740 --> 00:06:37.290
...تو

00:06:37.420 --> 00:06:38.050
مواد تو

00:06:38.050 --> 00:06:38.840
،در مقایسه با مواد داروخونه دونگ

00:06:38.840 --> 00:06:40.310
که بهترین داروخونه تو لویانگه هیچه

00:06:44.010 --> 00:06:45.520
داروخونه دونگ؟

00:06:46.820 --> 00:06:47.240
!بانوی من

00:06:47.240 --> 00:06:47.750
!با اجازه

00:06:47.830 --> 00:06:49.130
!بانوی من، نرید

00:06:49.130 --> 00:06:50.140
!موادتون

00:06:50.520 --> 00:06:50.940
...آخه

00:06:56.320 --> 00:06:57.070
!آقا

00:06:57.530 --> 00:06:58.670
!آقا. یه لحظه صبر کنید

00:07:00.430 --> 00:07:01.150
،آقا

00:07:01.400 --> 00:07:03.750
از کمکتون ممنونم

00:07:04.550 --> 00:07:05.980
خواهش میکنم، بانوی من

00:07:06.560 --> 00:07:07.150
شما خیلی مهربان هستید

00:07:07.240 --> 00:07:08.370
شما بدی درون مردم رو نمی بینید

00:07:08.830 --> 00:07:09.710
داروخونه های بازار جنوبی

00:07:09.710 --> 00:07:10.890
همگی مواد تقلبی میفروشن

00:07:10.890 --> 00:07:11.860
شما هیچ چیز خوبی

00:07:11.940 --> 00:07:13.240
این اطراف پیدا نخواهید کرد

00:07:13.660 --> 00:07:14.840
آقا، شما به داروخونه دونگ

00:07:14.840 --> 00:07:16.010
اشاره کردید

00:07:16.010 --> 00:07:17.110
چطور باید به اونجا برم؟

00:07:17.230 --> 00:07:18.830
من هم دارم به داروخونه دونگ میرم

00:07:18.910 --> 00:07:20.000
میتونیم با هم به اونجا بریم

00:07:20.130 --> 00:07:21.390
میتونم شما رو راهنمایی کنم

00:07:21.390 --> 00:07:22.230
ممنونم، آقا

00:07:34.370 --> 00:07:35.500
...آقا، این راه

00:07:50.620 --> 00:07:51.290
از کجا راهب تیان تونگ

00:07:51.290 --> 00:07:52.170
رو میشناسی؟

00:07:52.340 --> 00:07:53.640
چطور ولیعهد رو فریب دادی؟

00:07:53.390 --> 00:07:55.110
[دای ژو، ملازم قصر شرقی]

00:07:56.460 --> 00:07:57.090
بسه دیگه

00:07:57.420 --> 00:07:57.930
!حرف بزن

00:08:03.470 --> 00:08:04.610
من فریبش ندادم

00:08:05.450 --> 00:08:06.370
راهب تیان تونگ

00:08:06.450 --> 00:08:07.590
بیماری منو درمان کرد

00:08:07.920 --> 00:08:09.310
تو زمان مناسبی با هم آشنا شدیم

00:08:10.070 --> 00:08:11.490
شنیده بود که ولیعهد ،به کیمیاگری علاقه مندن

00:08:11.660 --> 00:08:13.090
ازم خواست اونو به ولیعهد معرفی کنم

00:08:13.850 --> 00:08:15.150
اولش، هیچی نمیدونستم

00:08:15.780 --> 00:08:16.740
فکر میکردم

00:08:16.740 --> 00:08:18.300
سعی داره با ولیعهد صمیمی شه

00:08:19.520 --> 00:08:20.730
تا اینکه بعدا فهمیدم

00:08:20.820 --> 00:08:21.870
اون در واقع دنبال

00:08:21.870 --> 00:08:23.130
مروارید شوان ووئه

00:08:24.770 --> 00:08:26.110
کاروان قبیله که

00:08:26.450 --> 00:08:28.290
،بیشتر از نیم تن مروارید شوان وو فرستاده بود

00:08:28.420 --> 00:08:29.720
اما فقط یک پنجم اونها

00:08:30.730 --> 00:08:31.860
به ولیعهد رسید

00:08:32.070 --> 00:08:33.000
بقیه اشون

00:08:33.750 --> 00:08:35.170
توسط تیان تونگ قاچاق شدن

00:08:35.600 --> 00:08:37.240
چرا زودتر به ولیعهد نگفتی؟

00:08:38.120 --> 00:08:39.090
رشوه گرفتم

00:08:39.630 --> 00:08:42.490
بنابراین، باید هر از گاهی چشمم رو روی این قضیه میبستم

00:08:47.110 --> 00:08:47.610
!خوش اومدید، قربان

00:08:47.700 --> 00:08:48.200
،آقا

00:08:48.410 --> 00:08:49.170
شما امروز

00:08:49.170 --> 00:08:50.010
بانو لیو ران رو ندیدید؟

00:08:50.550 --> 00:08:51.730
بانو لیو ران؟

00:08:52.270 --> 00:08:52.780
ایشون مثل یه مرد

00:08:52.780 --> 00:08:53.870
لباس پوشیدن

00:08:54.040 --> 00:08:55.300
اینجا برای خرید مواد تشکیل دهنده نیومدن؟

00:08:55.300 --> 00:08:55.840
چرا اومدن

00:08:55.930 --> 00:08:57.860
چیزی نخریدن و رفتن

00:08:58.490 --> 00:08:59.460
چیزی نخریدن؟

00:09:00.090 --> 00:09:00.630
مطمئنی؟

00:09:00.880 --> 00:09:01.680
آره

00:09:02.770 --> 00:09:03.780
از کدوم طرف رفتن؟

00:09:03.990 --> 00:09:05.290
اون طرف

00:09:07.020 --> 00:09:07.690
ممنونم،آقا

00:09:09.160 --> 00:09:09.830
بعد از اینکه فهمیدی

00:09:09.830 --> 00:09:11.300
به کاروان حمله کردن

00:09:11.510 --> 00:09:13.060
، و کانگ جین و کانگ ژانبی کشته شدن

00:09:13.230 --> 00:09:14.530
متوجه شدی که

00:09:14.530 --> 00:09:16.210
افرادی که پشت تیان تونگن

00:09:16.210 --> 00:09:17.850
،از چیزی که تو فکر میکردی قوی ترن

00:09:18.150 --> 00:09:18.690
درسته؟

00:09:20.540 --> 00:09:22.350
علاوه براین، تو میدونستی که بعد از کشتن کانگ جین

00:09:22.350 --> 00:09:23.350
،و کانگ ژانبی

00:09:23.690 --> 00:09:25.960
مطمئنا سراغ تو هم میان

00:09:32.890 --> 00:09:33.430
بهم بگو

00:09:33.640 --> 00:09:35.320
چطور تو و تیان تونگ با هم در ارتباط بودین؟

00:09:37.840 --> 00:09:39.060
،اگه میخوای زنده بمونی

00:09:39.440 --> 00:09:40.530
همین الان یه چیزی بگو

00:09:44.980 --> 00:09:45.820
چوان شان فانگ

00:09:47.330 --> 00:09:48.890
اونجا یه خونه متروکه داره

00:09:49.140 --> 00:09:50.570
ما همیشه اونجا باهم ملاقات داشتیم

00:09:52.040 --> 00:09:52.710
،افسر یوهوا

00:09:52.960 --> 00:09:54.260
دای ژو از خدمتکارای ولیعهده

00:09:54.430 --> 00:09:55.440
چطوره اونو برگردونیم

00:09:55.520 --> 00:09:56.700
و به افسر وو بسپاریم؟

00:09:58.300 --> 00:10:00.270
ما با جونمون جنگیدیم

00:10:00.270 --> 00:10:01.110
تا اونو به اینجا بیاریم

00:10:01.240 --> 00:10:01.740
...تو

00:10:03.340 --> 00:10:03.920
،دای ژو

00:10:04.600 --> 00:10:05.230
بذار اینو ازت بپرسم

00:10:05.230 --> 00:10:06.070
!ببرینش

00:10:06.190 --> 00:10:06.860
بله، قربان

00:10:14.000 --> 00:10:14.890
دای ژو تو سازمان نگهبانان داخلی

00:10:14.970 --> 00:10:15.940
در امانه

00:10:16.020 --> 00:10:16.900
بیا بریم به خونه متروکه ای که

00:10:16.900 --> 00:10:17.780
همین الان بهش اشاره کرد

00:10:17.910 --> 00:10:18.790
بریم ببینیم دروغ میگه یا نه

00:10:20.470 --> 00:10:20.930
باشه

00:10:22.530 --> 00:10:23.540
کی رو گرفتن؟

00:10:24.500 --> 00:10:26.270
دای ژو، ملازم قصر شرقی

00:10:27.400 --> 00:10:28.330
ادامه بده

00:10:28.540 --> 00:10:29.670
دای ژو اعتراف کرده که

00:10:29.880 --> 00:10:31.810
از موقعیتش استفاده کرده

00:10:31.810 --> 00:10:33.070
و رشوه زیادی

00:10:33.070 --> 00:10:34.420
به نام ولیعهد گرفته

00:10:34.540 --> 00:10:35.300
،این دفعه

00:10:35.590 --> 00:10:37.230
اون از علاقه ولیعهد به کیمیاگری
به عنوان بهانه استفاده کرده

00:10:37.270 --> 00:10:38.620
و مدارک هویت جعلی

00:10:38.620 --> 00:10:39.580
برای کاروانی از غرب ساخته

00:10:39.830 --> 00:10:42.060
تا کالا قاچاق کنه و ازش سود ببره

00:10:43.820 --> 00:10:45.380
دای ژو ملازم قصر شرقی

00:10:45.840 --> 00:10:47.140
و مورد اعتماد ولیعهده

00:10:47.690 --> 00:10:49.410
اون اعمال ناشایستی مرتکب شده
و قوانین رو زیر پا گذاشته

00:10:49.490 --> 00:10:51.510
اونم به اسم قصر شرقی

00:10:51.720 --> 00:10:53.150
ولیعهد دو تا گزینه داره

00:10:53.270 --> 00:10:53.780
،یا

00:10:54.200 --> 00:10:55.460
،همدست دای ژو میشه

00:10:56.040 --> 00:10:56.800
،یا اینکه

00:10:57.390 --> 00:10:58.560
دای ژو رو رها میکنه

00:11:01.040 --> 00:11:02.010
،در هر صورت

00:11:03.060 --> 00:11:05.540
خسارت سنگینی برای قصر شرقی داره

00:11:06.064 --> 00:11:14.464
<c.magenta></c>

00:11:14.690 --> 00:11:15.620
حالت چطوره؟

00:11:15.950 --> 00:11:17.300
شاید بهتر بود اول بریم پیش یه طبیب

00:11:17.300 --> 00:11:17.840
من خوبم

00:11:18.680 --> 00:11:20.070
مقداری گاز سمی استنشاق کردم

00:11:21.790 --> 00:11:22.630
کمی دیگه حالم بهتر میشه

00:11:28.430 --> 00:11:29.180
،گائو بینگ ژو

00:11:30.530 --> 00:11:31.200
تغییر کردی

00:11:33.590 --> 00:11:35.190
تو از دستگیری دای ژو منصرف شدی

00:11:35.400 --> 00:11:36.910
تا اون آدما رو نجات بدی

00:11:37.460 --> 00:11:38.840
تو قبلا

00:11:39.010 --> 00:11:40.400
هرگز این کارو نمیکردی

00:11:46.990 --> 00:11:47.620
دای ژو

00:11:47.620 --> 00:11:49.090
امروز تقریبا فرار کرد

00:11:50.520 --> 00:11:51.740
این اشتباه من بود

00:11:53.960 --> 00:11:54.890
همش به لطف تو بود

00:11:56.270 --> 00:11:56.820
در واقع ، فکر میکنم

00:11:56.820 --> 00:11:57.990
تو جدیدا عالی شدی

00:12:03.870 --> 00:12:05.640
دفعه قبلی تو منو نجات دادی

00:12:06.270 --> 00:12:07.150
امروز من تو رو نجات دادم

00:12:07.530 --> 00:12:08.370
میتونیم بگیم مساوی شدیم

00:12:19.030 --> 00:12:20.970
!افسر یو هوا

00:12:52.260 --> 00:12:53.430
متاسفانه، یکم تاخیر داشتیم

00:12:53.430 --> 00:12:55.530
و کسی که گاز سمی رو منتشر کرده بود فرار کرد

00:12:56.410 --> 00:12:57.250
اونها خیلی وقت پیش

00:12:57.250 --> 00:12:58.430
دای ژو رو هدف قرار داده بودن

00:12:58.770 --> 00:12:59.400
،وقتی رسیدن

00:12:59.400 --> 00:13:00.570
منو دیدن

00:13:00.740 --> 00:13:02.710
پس خواستن من رو هم بکشن

00:13:05.650 --> 00:13:08.010
...از کانگ ژانبی به دای ژو

00:13:09.010 --> 00:13:10.520
اونا همه چیز رو برنامه ریزی کردن

00:13:10.820 --> 00:13:11.660
اونا همیشه

00:13:11.660 --> 00:13:13.000
یه قدم جلوتر از ما هستن

00:13:13.130 --> 00:13:14.430
به علاوه، همه این افراد

00:13:14.430 --> 00:13:16.570
به مروارید شوان وو مرتبطن

00:13:17.540 --> 00:13:19.390
فکر میکنی قبیله شون

00:13:19.390 --> 00:13:21.320
اونها رو برای چی میخواد؟

00:13:24.760 --> 00:13:25.520
اون گم شده

00:13:26.650 --> 00:13:27.870
همه مغازه ها رو بررسی کردی؟

00:13:27.870 --> 00:13:29.090
هر جا که فکرش رو بکنید گشتم

00:13:29.300 --> 00:13:30.430
هیچ کسی اون رو ندیده

00:13:32.530 --> 00:13:34.630
،افرادی رو بفرست تا بازار جنوبی رو بگردن

00:13:34.630 --> 00:13:35.850
مخصوصا کوچه های تاریک و کنار رودخانه رو

00:13:35.850 --> 00:13:36.860
منم از افسر یوهوا کمک میخوام

00:13:37.070 --> 00:13:37.490
چشم

00:13:39.040 --> 00:13:39.590
ارلانگ

00:13:39.970 --> 00:13:40.720
یه نامه برای شما

00:13:44.330 --> 00:13:45.430
،برای نجات لیو ران

00:13:45.550 --> 00:13:47.230
به دونگ هوا فانگ هفت، خیابان چهارم بیا

00:13:47.320 --> 00:13:48.830
تنها بیا. به کسی چیزی نگو

00:13:50.300 --> 00:13:51.010
کی اینو فرستاده؟

00:13:51.560 --> 00:13:52.270
یه راهب

00:13:52.360 --> 00:13:53.530
این نوشته رو گذاشت و فرار کرد

00:14:05.250 --> 00:14:06.430
ارتباطت با تیان تونگ از معبد یونسوی

00:14:06.430 --> 00:14:07.100
چیه؟

00:14:07.350 --> 00:14:08.860
استادمه

00:14:09.280 --> 00:14:10.080
الان کجاست؟

00:14:14.280 --> 00:14:15.160
،الان بهم میگی

00:14:15.370 --> 00:14:15.790
یا بعد از اینکه

00:14:15.790 --> 00:14:16.800
بردمت به سازمان نگهبانان داخلی؟

00:14:17.050 --> 00:14:18.440
واقعا نمیدونم

00:14:18.770 --> 00:14:19.990
شبانه یه عده ای رو آورد اینجا

00:14:20.070 --> 00:14:21.540
و همه چیز رو از بین برد

00:14:21.710 --> 00:14:23.350
صبح همه شون اینجا رو ترک کردن

00:14:23.520 --> 00:14:24.610
کجا رفتن؟

00:14:26.250 --> 00:14:27.090
شنیدم که

00:14:27.340 --> 00:14:29.310
به کوهستان شمالی حومه شهر اشاره کرد

00:14:29.400 --> 00:14:30.450
اونجا یه خونه داره

00:14:30.870 --> 00:14:32.000
اون ازمون خواست اول به اونجا بریم

00:15:37.390 --> 00:15:39.120
تو بایلی آرلانگی؟

00:15:44.700 --> 00:15:45.330
بیا داخل

00:16:01.500 --> 00:16:03.140
چطور میتونم به دونگ هوا فانگ هفت، خیابان چهارم برم؟

00:16:03.140 --> 00:16:04.530
همچین جایی وجود نداره

00:16:04.650 --> 00:16:05.530
وجود نداره؟

00:16:05.740 --> 00:16:06.330
نه

00:16:12.420 --> 00:16:13.720
[خانه کوهستان شمالی]

00:16:17.760 --> 00:16:21.870
[خانه کوهستان شمالی، محل ملاقات چون چیو ]

00:16:30.730 --> 00:16:31.280
!وایسا

00:16:31.450 --> 00:16:31.950
!تکون نخور

00:16:32.250 --> 00:16:32.790
چینگ ران؟

00:16:33.670 --> 00:16:34.260
!آرلانگ

00:16:34.260 --> 00:16:34.680
!تکون نخور

00:16:35.440 --> 00:16:35.940
!وایسا

00:16:36.570 --> 00:16:37.240
!آرلانگ

00:16:37.240 --> 00:16:38.380
!تکون نخور

00:16:45.730 --> 00:16:46.650
!آرلانگ

00:16:48.250 --> 00:16:50.350
چرا نوشته های من دست توئه؟

00:16:50.770 --> 00:16:51.650
کی اونو بهت داده؟

00:16:51.900 --> 00:16:52.780
دنبال چی هستی؟

00:16:59.170 --> 00:17:00.430
تنها اومدم اینجا

00:17:00.550 --> 00:17:01.480
به حرفت عمل کن

00:17:01.560 --> 00:17:02.190
!بذار اون بره

00:17:02.480 --> 00:17:04.250
تو برای ساخت اکسیر مواد تشکیل دهنده میخری

00:17:04.750 --> 00:17:05.300
چرا؟

00:17:05.550 --> 00:17:06.560
!اول بذار اون بره

00:17:23.950 --> 00:17:24.820
!آرلانگ

00:17:36.210 --> 00:17:36.920
!آرلانگ

00:17:51.870 --> 00:17:53.300
،زندگیت تو دستای منه

00:17:54.100 --> 00:17:55.280
و هنوزم برای من غلو می کنی؟

00:17:56.280 --> 00:17:56.960
،بایلی آرلانگ

00:17:57.290 --> 00:17:58.380
دوباره ازت میپرسم

00:17:58.510 --> 00:17:59.350
چرا نوشته های من

00:17:59.600 --> 00:18:01.030
دست توئه؟

00:18:01.320 --> 00:18:02.500
!بذار اول اون بره

00:18:06.240 --> 00:18:07.750
،به عنوان فردی از یه خانواده اشراف زاده

00:18:07.880 --> 00:18:09.050
همچین اتفاقی کم پیش میاد

00:18:09.220 --> 00:18:10.270
تو خیلی شجاعی

00:18:11.660 --> 00:18:13.080
... اگه بهم نگی

00:18:20.520 --> 00:18:21.190
میخوای چیکار کنی؟

00:18:22.910 --> 00:18:23.500
!ولم کن

00:18:23.710 --> 00:18:24.380
!ولم کن

00:18:25.640 --> 00:18:26.230
!بذار بره

00:18:27.320 --> 00:18:28.040
میخوای چیکار کنی؟

00:18:29.720 --> 00:18:30.350
!بهش کاری نداشته باش

00:18:30.410 --> 00:18:31.170
بهش نزدیک نشو

00:18:33.820 --> 00:18:34.950
!دست نگهدار

00:18:39.110 --> 00:18:39.870
!بهش دست نزن

00:18:41.760 --> 00:18:42.810
همه چیز رو بهت میگم

00:18:43.100 --> 00:18:44.110
دست نوشته پیش منه

00:18:44.360 --> 00:18:45.080
ولم کنید

00:18:45.104 --> 00:18:53.104
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:06.840 --> 00:19:08.050
ادای احترام میکنم به عالیجناب

00:19:12.670 --> 00:19:13.850
نیازی به تشریفات نیست

00:19:16.160 --> 00:19:17.170
اعلیحضرت دستور دادن

00:19:17.170 --> 00:19:18.470
که فورا ایشون رو ملاقات کنم

00:19:19.940 --> 00:19:21.200
عالیجناب شما میدونید

00:19:21.660 --> 00:19:23.380
علت اینکه سرورم انقدر با عجله

00:19:23.550 --> 00:19:24.900
میخوان ملاقاتشون کنم چیه؟

00:19:26.870 --> 00:19:28.680
شن شینگ تو از همه جا باخبری

00:19:28.930 --> 00:19:30.940
چرا باید با من یه بازی احمقانه راه بندازی؟

00:19:33.760 --> 00:19:35.190
عالیجناب شنیدم که شما

00:19:35.310 --> 00:19:36.280
این مدت در قصر شرقی استراحت کردید

00:19:36.400 --> 00:19:37.580
و با بخش معنوی خودتون ارتباط برقرار کردید

00:19:39.180 --> 00:19:40.730
پوشیدن این لباس باعث نمیشه

00:19:41.320 --> 00:19:43.460
احساس محدودیت داشته باشید؟

00:19:47.490 --> 00:19:49.420
لباس میانفوی ولیعهد با نه نماد ویژه تزئین شده

00:19:49.630 --> 00:19:51.480
شن شینگ اگه انقدر از این لباس خوشت میاد

00:19:51.650 --> 00:19:53.710
میتونی از ملکه درخواست کنی یکی بهت بده

00:19:57.780 --> 00:20:00.130
من جرئت داشتن این فکرهای بیهوده

00:20:01.140 --> 00:20:02.150
رو هرگز نخواهم داشت

00:20:06.010 --> 00:20:07.100
فکر نکن که من

00:20:07.360 --> 00:20:08.110
نمیدونم که تو الان داری

00:20:08.110 --> 00:20:09.540
!به چی فکر میکنی

00:20:09.750 --> 00:20:11.260
اگه تو پشت سر من

00:20:11.600 --> 00:20:13.240
اون نقشه های بزرگی رو نچیده بودی

00:20:13.990 --> 00:20:16.010
ما به اینجا نمی رسیدیم درسته؟

00:20:16.180 --> 00:20:17.140
چیزی که من انجام دادم

00:20:17.140 --> 00:20:18.570
قابل مقایسه با چیزی که شما

00:20:18.860 --> 00:20:20.380
انجامش دادید نیست عالیجناب

00:20:20.380 --> 00:20:20.840
...تو

00:20:21.090 --> 00:20:23.480
باید یه نصیحتی بهتون بکنم سرورم

00:20:24.490 --> 00:20:26.420
شما باید به طور کامل

00:20:26.970 --> 00:20:28.440
خدمتکارهاتون رو بررسی کنید

00:20:28.820 --> 00:20:31.000
کسی رو پیدا کنید که سابقه خوبی داشته باشه

00:20:31.510 --> 00:20:33.690
در غیر این صورت به دردسر می افتید

00:20:34.780 --> 00:20:35.750
!وو شن شینگ

00:20:35.750 --> 00:20:36.420
عالیجناب ولیعهد

00:20:36.800 --> 00:20:37.850
اعلیحضرت میخوان شمارو ملاقات کنند

00:20:55.450 --> 00:20:56.540
اون دست نوشته رو

00:20:56.540 --> 00:20:57.250
یه دوست بهم داد

00:20:58.180 --> 00:20:58.890
و از من خواست

00:20:58.890 --> 00:20:59.770
درباره اش مطالعه کنم

00:21:00.490 --> 00:21:00.990
کی؟

00:21:02.420 --> 00:21:03.640
افسر یوهوا از سازمان نگهبانان داخلی

00:21:09.100 --> 00:21:10.860
داری بهم حقه میزنی تا با نگهبانان داخلی
به مشکل بخورم؟

00:21:13.920 --> 00:21:14.970
اگه به من اعتماد نداری از اون بپرس

00:21:15.940 --> 00:21:17.030
اون سعی داشت من رو بکشه

00:21:17.160 --> 00:21:18.420
و افسر یوهوا نجاتم داد

00:21:26.690 --> 00:21:28.040
نگهبانان داخلی چی میدونن؟

00:21:29.930 --> 00:21:30.680
نمیدونم

00:21:31.100 --> 00:21:32.490
تو جرئت کردی تنها بیای و منو ملاقات کنی

00:21:32.660 --> 00:21:34.080
حتما یه نقشه خوب برای برگشتنت داری

00:21:34.760 --> 00:21:36.480
پس نیروی کمکی که پشتته
سازمان نگهبانان داخلیه درسته؟

00:21:38.330 --> 00:21:39.420
تا زمانیکه حقیقت رو بهم بگی

00:21:39.750 --> 00:21:40.680
به اون آسیبی نمیزنم

00:21:40.680 --> 00:21:41.560
اول بذار اون بره

00:21:42.230 --> 00:21:43.790
لیو ران ربطی به این موضوع نداره

00:21:44.330 --> 00:21:45.000
اگه اون

00:21:45.000 --> 00:21:45.930
به حرفای ما گوش بده

00:21:46.010 --> 00:21:47.190
تو هرگز اونو رها نمیکنی

00:21:48.950 --> 00:21:50.130
ارلانگ من نمیرم

00:21:50.460 --> 00:21:51.010
!ارلانگ

00:21:51.600 --> 00:21:52.610
ارلانگ من نمیرم

00:21:52.770 --> 00:21:53.450
!ارلانگ

00:21:53.450 --> 00:21:53.870
حرکت کن

00:21:54.080 --> 00:21:55.000
ارلانگ من نمیخوام برم

00:21:55.000 --> 00:21:56.640
بذار برم
!ارلانگ

00:22:10.920 --> 00:22:12.640
من این مدت تلاش کردم صاعقه رو بسازم

00:22:15.410 --> 00:22:16.800
دست نوشته های تو رو مطالعه کردم

00:22:17.510 --> 00:22:18.100
پس خوب میدونم که تو

00:22:18.100 --> 00:22:19.820
هرگز نمیذاری من از اینجا زنده بیرون برم

00:22:21.330 --> 00:22:22.000
حدس بزن

00:22:22.590 --> 00:22:23.600
قراره چیکار کنم

00:22:29.980 --> 00:22:31.160
کی دیگه در این باره میدونه؟

00:22:32.380 --> 00:22:33.600
تا الان هیچکس

00:22:35.860 --> 00:22:37.040
با اینحال من الان گمشده حساب میشم

00:22:37.210 --> 00:22:38.130
نگهبانان داخلی خیلی زود

00:22:38.130 --> 00:22:39.100
شروع میکنن که من رو پیدا کنن

00:22:39.390 --> 00:22:40.360
جاهایی که رفتم

00:22:40.440 --> 00:22:41.200
تمام کارهایی که انجام دادم

00:22:41.370 --> 00:22:42.710
کتابهایی که خوندم،نوشته هایی که به جا گذاشتم

00:22:42.710 --> 00:22:44.220
غذاهایی که خوردم
...محلی که اقامت داشتم

00:22:44.390 --> 00:22:46.070
جایی نمیمونه که اونا درباره اش تحقیق نکنن

00:22:46.660 --> 00:22:47.460
به نظرت

00:22:48.090 --> 00:22:49.300
برای اونا چقدر زمان میبره

00:22:49.300 --> 00:22:50.690
تا نحوه ساخت صاعقه رو پیدا کنن؟

00:22:52.330 --> 00:22:53.880
من کجا ممکنه همه اسناد مربوطه رو

00:22:54.340 --> 00:22:55.480
مخفی کرده باشم؟

00:22:57.160 --> 00:22:58.750
صدور اسناد هویتی به صورت خصوصی

00:22:59.970 --> 00:23:01.480
...و قاچاق

00:23:02.450 --> 00:23:03.750
!تو ولیعهد این کشوری

00:23:05.430 --> 00:23:07.110
!باید غرور خودت رو حفظ کنی

00:23:10.470 --> 00:23:11.440
!بلند شو

00:23:12.660 --> 00:23:14.000
همه چیز رو برای من توضیح بده

00:23:18.750 --> 00:23:19.630
من فکر کردم

00:23:20.380 --> 00:23:21.690
که میتونم یک اکسیر تهیه کنم

00:23:22.110 --> 00:23:23.320
و اون رو به عنوان هدیه

00:23:23.320 --> 00:23:24.920
در جشن نور به شما بدم

00:23:25.340 --> 00:23:27.060
به عنوان نمادی برای سلامتی

00:23:27.230 --> 00:23:28.280
و طول عمرتون

00:23:29.500 --> 00:23:30.080
......ولی

00:23:31.890 --> 00:23:32.860
!همه اینها تقصیر منه

00:23:34.490 --> 00:23:36.300
من در تصمیم گیری و قضاوت ضعیف عمل کردم

00:23:36.970 --> 00:23:38.690
!و دای ژو اون موش کثیف از این موضوع سوءاستفاده کرد

00:23:39.370 --> 00:23:42.100
برای همین مرتکب این اشتباهات شدم

00:23:44.030 --> 00:23:45.410
تو حتی ذره ای تغییر نکردی

00:23:46.000 --> 00:23:47.260
همیشه دیگران رو برای اشتباهاتت

00:23:47.600 --> 00:23:49.530
سرزنش میکنی

00:23:50.500 --> 00:23:51.550
من جرئت این کار رو ندارم

00:23:52.220 --> 00:23:54.610
فقط تلاش میکردم فرزند خوبی باشم

00:23:54.740 --> 00:23:56.040
اعلیحضرت لطفا بهم اعتماد کنید

00:23:56.540 --> 00:23:57.760
تو واقعا فکر میکنی من

00:23:57.890 --> 00:23:58.850
زیادی پیر و احمق شدم

00:23:58.850 --> 00:24:00.110
که ندونم داری چیکار میکنی؟

00:24:02.130 --> 00:24:02.800
جواب بده

00:24:04.190 --> 00:24:06.370
چرا قصر شرقی

00:24:06.830 --> 00:24:07.970
اینقدر ناگهانی در اتش سوخت؟

00:24:09.440 --> 00:24:11.240
حتی کوره هم اتیش گرفت

00:24:12.800 --> 00:24:14.390
چطور جرئت میکنی ادعا کنی

00:24:14.390 --> 00:24:16.280
اکسیر هایی که ساختی برای سلامتین؟

00:24:20.780 --> 00:24:22.960
اگه من از اون اکسیر ها استفاده کرده بودم

00:24:24.890 --> 00:24:25.860
شاید

00:24:26.200 --> 00:24:28.300
حتی قبل از اینکه متوجه زیانشون بشم،مرده بودم

00:24:30.060 --> 00:24:31.240
لطفا من رو ببخشید ملکه

00:24:31.240 --> 00:24:32.960
من این کار رو عمدی انجام ندادم

00:24:42.870 --> 00:24:45.050
مهم نیست کاری که کردی عمدی بوده یا نه

00:24:45.680 --> 00:24:46.440
همه این اتفاقات فقط بخاطر

00:24:48.450 --> 00:24:50.180
رفتار احمقانه تو رخ داده

00:24:50.340 --> 00:24:51.730
تو زیردستان خودت رو تحت کنترل نداشتی

00:24:53.580 --> 00:24:54.420
از الان به بعد

00:24:54.540 --> 00:24:56.350
باید در قصر شرقی بمونی

00:24:56.520 --> 00:24:57.610
و به اعمالت فکر کنی

00:24:57.950 --> 00:24:59.330
اجازه ملاقات کسی رو

00:24:59.630 --> 00:25:00.890
تا قبل از جشن نور نداری

00:25:02.610 --> 00:25:03.240
اطاعت

00:25:07.520 --> 00:25:08.820
ولیعهد باید

00:25:10.250 --> 00:25:12.310
امپراتور بعدی باشه

00:25:13.150 --> 00:25:15.170
نه یه موجود روحانی که روی جاودانگی وسواس پیدا کرده

00:25:20.790 --> 00:25:22.430
بگو چه برنامه ای داری

00:25:22.680 --> 00:25:24.200
تو اول بذار چینگ ران بره

00:25:25.040 --> 00:25:25.710
من به اون میگم که کجا

00:25:25.710 --> 00:25:27.090
فرمول ساخت صاعقه و

00:25:27.090 --> 00:25:27.890
باقی اسناد مربوطه رو نگه میدارم

00:25:28.350 --> 00:25:29.610
تا وقتی بتونه در سلامت برگرده

00:25:29.740 --> 00:25:30.960
و اون اسناد رو مخفی کنه

00:25:31.880 --> 00:25:32.720
سازمان نگهبانان داخلی

00:25:32.930 --> 00:25:34.230
امکان نداره راز تو رو پیدا کنن

00:25:34.400 --> 00:25:35.240
چطوری قراره من بهت اعتماد کنم؟

00:25:35.330 --> 00:25:36.880
تا وقتی زنده موندن من به تو بستگی داشته باشه

00:25:37.800 --> 00:25:39.650
مطمئن باش چینگ ران این راز رو حفظ میکنه

00:25:40.450 --> 00:25:42.170
اون خوب میدونه اگه اشتباهی کنه

00:25:43.390 --> 00:25:44.400
من میمیرم

00:25:57.460 --> 00:25:59.010
نزدیک بود من رو فریب بدی

00:26:02.160 --> 00:26:03.460
چطور ممکنه راز صاعقه

00:26:03.630 --> 00:26:04.510
انقدر اسون

00:26:04.510 --> 00:26:05.610
کشف بشه؟

00:26:05.900 --> 00:26:07.120
تو هیچی درباره کیمیاگری نمیدونی

00:26:07.330 --> 00:26:08.670
مهم نیست که تو چقدر باهوشی

00:26:08.840 --> 00:26:10.440
امکان نداره که بتونی

00:26:10.440 --> 00:26:11.400
تنها طی چند روز

00:26:11.400 --> 00:26:12.280
اون راز رو کشف کنی

00:26:12.790 --> 00:26:14.260
اگه نتونسته باشی اون راز رو کشف کنی

00:26:14.260 --> 00:26:15.600
مدارکی که بهشون اشاره کردی

00:26:15.850 --> 00:26:17.110
اهمیتی ندارن

00:26:17.870 --> 00:26:20.140
پس چه اهمیتی داره که
سازمان نگهبانان داخلی اونا رو پیدا کنه؟

00:26:20.890 --> 00:26:21.820
برو و یکی از دست های

00:26:21.820 --> 00:26:22.620
لیو چینگ ران رو قطع کن

00:26:22.820 --> 00:26:23.390
اطاعت

00:26:25.930 --> 00:26:26.560
!صبرکن

00:26:30.510 --> 00:26:31.690
من رو به اتاق کیمیاگریت ببر

00:26:32.440 --> 00:26:33.540
خودم رو بهت اثبات میکنم

00:26:35.340 --> 00:26:36.600
مطابق توضیحات صاحب داروخانه

00:26:36.690 --> 00:26:37.530
ما یک نقاشی از

00:26:37.530 --> 00:26:38.410
ادم ربا کشیدیم

00:26:38.870 --> 00:26:40.170
تا حالا این شخص رو دیدین؟

00:26:41.050 --> 00:26:41.770
نه

00:26:42.360 --> 00:26:43.620
پس الان که میدونید اون چه شکلیه

00:26:44.250 --> 00:26:45.670
معنیش اینه میتونید دستگیرش کنید؟

00:26:46.180 --> 00:26:47.730
هنوز نمیدونیم اون کیه

00:26:47.860 --> 00:26:49.240
همچنین اون هیچ سرنخی جا نذاشته

00:26:49.450 --> 00:26:50.500
زمان لازم داریم

00:26:51.130 --> 00:26:52.770
اگه کسی از شما اون رو جایی دید

00:26:52.980 --> 00:26:53.860
فورا بهمون اطلاع بدید

00:26:54.030 --> 00:26:54.450
بریم

00:26:54.750 --> 00:26:55.330
ممنونم

00:26:56.090 --> 00:26:57.220
عمو وو باید چیکار کنیم؟

00:26:57.350 --> 00:26:58.860
بانو لیو ران نصف روز هستش که گم شدن

00:26:59.110 --> 00:26:59.620
...من

00:27:00.670 --> 00:27:02.470
عمو وو من میرم به افسر یوهوا اطلاع بدم

00:27:06.590 --> 00:27:08.350
از بین پسرانم

00:27:09.320 --> 00:27:11.000
تائو آر کسی بود که دوستش داشتم

00:27:11.840 --> 00:27:13.480
متاسفانه خیلی زود مُرد

00:27:15.160 --> 00:27:17.210
یوآر باهوشه

00:27:18.220 --> 00:27:20.200
اما اون فریب افراد حیله گر رو خورده

00:27:20.780 --> 00:27:22.930
و زندگیش رو نابود کرده

00:27:24.770 --> 00:27:25.660
...بقیه اونها هم

00:27:29.060 --> 00:27:31.660
ولیعهد هیچ درکی از قضاوت ندارن

00:27:32.630 --> 00:27:34.520
قدرت قضاوت اون تقریبا کل عمرش، بی فایده بوده

00:27:36.910 --> 00:27:38.760
خداروشکر تو بهم اطلاع دادی

00:27:39.680 --> 00:27:40.990
وگرنه کی میدونست که اون

00:27:41.410 --> 00:27:43.130
ممکن بود خودش رو به چه دردسری بندازه؟

00:27:44.720 --> 00:27:45.310
ممنونم اما

00:27:45.860 --> 00:27:47.410
همه افتخارات برای من نیست

00:27:47.500 --> 00:27:48.760
ملازم سلطنتی

00:27:49.550 --> 00:27:50.810
با شجاعت و مصمم بودن

00:27:51.020 --> 00:27:52.280
تونستن ملازم قصر شرقی

00:27:52.490 --> 00:27:54.850
دای ژو رو به موقع دستگیر کنن

00:27:58.040 --> 00:28:00.100
یو جو فرد خوبیه

00:28:00.470 --> 00:28:01.360
به نظرت

00:28:01.690 --> 00:28:03.200
باید بهش پاداش بدم؟

00:28:04.250 --> 00:28:06.180
سونگ لیانگ شورشی دستگیر شده

00:28:06.940 --> 00:28:08.790
جایگاه وزیر جنگ

00:28:09.080 --> 00:28:10.640
خیلی وقته که خالیه

00:28:13.200 --> 00:28:14.920
وزیر جنگ

00:28:15.090 --> 00:28:16.810
به امنیت کشور مربوطه

00:28:17.360 --> 00:28:19.120
باید محتاطانه عمل کنم

00:28:19.370 --> 00:28:23.110
میخواستم از دادگاه بزرگ کسی رو تعیین کنم

00:28:24.030 --> 00:28:26.430
ولی فرد مناسبی پیدا نکردم

00:28:26.970 --> 00:28:28.610
برای همین ادامه ندادم

00:28:29.240 --> 00:28:31.090
یو جو سالهای زیادیه که رئیس نگهبانان داخلیه

00:28:32.310 --> 00:28:34.490
اون فداکار و سخت کوشه

00:28:35.000 --> 00:28:37.770
 شما امنیت خودتون رو به عهده اون گذاشتید

00:28:38.230 --> 00:28:39.360
به نظرم میتونید که امنیت کشور رو هم

00:28:39.490 --> 00:28:40.540
به اون بسپارید

00:28:40.540 --> 00:28:41.550
مثل بقیه چیزها

00:28:58.810 --> 00:29:02.720
من هیچوقت به وفاداری یو جو شک نداشتم

00:29:04.770 --> 00:29:06.580
اما اون وضعیت سلامتی مناسبی نداره

00:29:09.270 --> 00:29:11.410
نگرانم که اون توانش رو نداشته باشه

00:29:11.960 --> 00:29:14.220
اعلیحضرت شما خیلی با فکر هستید

00:29:14.244 --> 00:29:24.544
<c.magenta></c>

00:29:27.450 --> 00:29:28.210
خودت رو اثبات کن

00:29:34.210 --> 00:29:35.100
شن فی وقتی نتونه من رو پیدا کنه

00:29:35.470 --> 00:29:36.780
حتما به افسر یوهوا اطلاع میده

00:29:37.490 --> 00:29:38.540
باید این افراد رو معطل کنم

00:29:38.540 --> 00:29:39.760
تا بتونم برای اونا زمان بخرم

00:29:42.570 --> 00:29:44.550
[روش هایی برای مردم]

00:29:49.380 --> 00:29:50.640
[گنجینه گیاهان]

00:29:55.340 --> 00:29:56.350
کتابهای قدیمی زیادی اینجاست

00:30:03.910 --> 00:30:05.340
تو از یه خاندان درباری هستی

00:30:05.630 --> 00:30:07.230
چرا باید به این کتاب های مذهبی

00:30:07.390 --> 00:30:08.440
که هیچ ربطی به سیاست

00:30:08.440 --> 00:30:09.960
یا گذشته ندارن

00:30:09.960 --> 00:30:11.090
اهمیت بدی؟

00:30:15.040 --> 00:30:16.550
این کتابها مذهبی نیستن

00:30:17.470 --> 00:30:18.480
هر چیزی در طبیعت

00:30:18.730 --> 00:30:19.780
قانون خودش رو داره

00:30:20.410 --> 00:30:22.300
موفقیت در سیاست تنها چیزی نیست که مهمه

00:30:24.570 --> 00:30:25.580
از وقتی بچه بودم

00:30:26.080 --> 00:30:28.480
مجبور بودم کتابهای سیاسی و اقتصادی بخونم

00:30:28.850 --> 00:30:30.450
با اینحال به اندازه تو دقیق نیستم

00:30:31.790 --> 00:30:37.340
[بهترین مرواریدهای شوان وو از قبلیه که هستند]

00:30:38.390 --> 00:30:41.160
سخته که ادم روشن فکری مثل تورو دید

00:30:42.170 --> 00:30:42.920
واقعا حیف شد

00:30:43.810 --> 00:30:44.900
میتونستیم دوست باشیم

00:30:45.150 --> 00:30:46.790
اما الان باید تو رو بکشم

00:30:47.290 --> 00:30:48.890
اینم کتاب روش هایی برای مردمه

00:30:53.000 --> 00:30:53.590
بذارش کنار

00:30:53.760 --> 00:30:54.730
روی کارت تمرکز کن

00:31:59.070 --> 00:32:00.750
مروارید شوان وو بعد از مرطوب شدن

00:32:01.170 --> 00:32:02.050
به یخ تبدیل شده

00:32:02.470 --> 00:32:03.230
مراقب باش

00:32:06.080 --> 00:32:07.170
اون دیگه مثل قبل تهاجمی نیست

00:32:07.380 --> 00:32:08.480
میتونم زمان بیشتری اونها رو معطل کنم

00:32:22.920 --> 00:32:25.280
وزرات دارایی گزارش داده که

00:32:25.700 --> 00:32:27.920
سال خوبی از نظر کشاورزی داخل کشور بوده

00:32:28.590 --> 00:32:30.060
محصولات زراعی که کشاورزان فرستادن

00:32:30.480 --> 00:32:32.710
به لویانگ رسیده

00:32:33.680 --> 00:32:36.490
به انبار غلات هانجیا برو و موجودی رو بررسی کن

00:32:37.040 --> 00:32:37.670
اطاعت

00:32:39.930 --> 00:32:41.780
محصولات غذایی زیر بنای کشور

00:32:42.120 --> 00:32:43.880
و غلات زیربنای حفظ مردم هستن

00:32:45.390 --> 00:32:47.070
اگه غلات کافی در انبار باشه

00:32:47.240 --> 00:32:48.670
کل کشور در صلح باقی میمونه

00:32:49.840 --> 00:32:51.920
فکر کنم منظورم رو متوجه بشی

00:32:52.170 --> 00:32:53.160
اعلیحضرت لطفا نگران نباشید

00:32:53.290 --> 00:32:54.720
ناامیدتون نمیکنم

00:32:56.060 --> 00:32:57.610
یوان هوان رو با خودت ببر

00:33:49.360 --> 00:33:50.070
چیکار کردی؟

00:33:59.770 --> 00:34:00.740
به نظر میاد

00:34:00.860 --> 00:34:02.210
روش ساخت دوباره داره خراب میشه

00:34:02.330 --> 00:34:03.680
ولی چرا اون انقدر خوشحاله؟

00:34:04.390 --> 00:34:07.160
قبل از مروارید شوان وو چی اضافه کردی؟

00:34:10.570 --> 00:34:12.620
چوب گردو و چوب بید

00:34:12.870 --> 00:34:13.620
دیگه چی؟

00:34:16.780 --> 00:34:17.830
چوب صندل

00:34:23.410 --> 00:34:24.550
چوب صندل؟

00:34:32.660 --> 00:34:33.910
لیو چینگ ران رو ول کن

00:34:34.370 --> 00:34:35.300
اونوقت باهات همکاری میکنم

00:34:40.930 --> 00:34:41.480
نگهبان ها

00:34:41.600 --> 00:34:42.100
قربان

00:34:42.430 --> 00:34:43.200
اونو ببرید

00:34:43.200 --> 00:34:43.700
اطاعت

00:34:44.330 --> 00:34:44.960
منظورت چیه؟

00:34:45.300 --> 00:34:46.220
میخوای قولی که دادی رو بشکنی؟

00:34:49.410 --> 00:34:50.760
نگهبان های داخلی میتونن هرچقدر
که میخوان تحقیقات انجام بدن

00:34:51.010 --> 00:34:53.570
روش ساخت داخل دست نوشته

00:34:53.830 --> 00:34:54.750
اشتباهه

00:34:55.550 --> 00:34:56.140
اونها هیچوقت

00:34:56.140 --> 00:34:57.140
چیزی پیدا نمیکنن

00:34:57.610 --> 00:34:58.950
و درباره تو و زنت

00:34:59.200 --> 00:35:00.540
بهتره همین جا زندانیتون کنم

00:35:01.300 --> 00:35:01.850
!ببریدش

00:35:02.010 --> 00:35:02.430
اطاعت

00:35:02.560 --> 00:35:03.020
حرکت کن

00:35:19.780 --> 00:35:20.450
چینگ ران کجاست؟

00:35:21.460 --> 00:35:22.170
اون کجاست؟

00:35:22.720 --> 00:35:23.520
هوی چینگ ران کجاست؟

00:35:24.110 --> 00:35:24.780
!آرلانگ

00:35:25.240 --> 00:35:26.080
!آرلانگ

00:35:27.210 --> 00:35:28.010
!آرلانگ

00:35:29.060 --> 00:35:29.820
!آرلانگ

00:35:30.740 --> 00:35:31.410
!آرلانگ

00:35:32.300 --> 00:35:33.890
آرلانگ،خودتی؟

00:35:33.890 --> 00:35:35.280
چینگ ران-
آرلانگ-

00:35:35.530 --> 00:35:36.330
من همینجام چینگ ران

00:35:36.410 --> 00:35:37.250
!آرلانگ

00:35:37.840 --> 00:35:39.270
همه اینا تقصیر منه

00:35:39.390 --> 00:35:40.530
معذرت میخوام

00:35:40.860 --> 00:35:43.010
من تو رو به خطر انداختم

00:35:43.010 --> 00:35:44.350
چون به اون راهب اعتماد کردم

00:35:44.560 --> 00:35:45.360
چینگ ران

00:35:46.160 --> 00:35:47.120
خودت رو سرزنش نکن

00:35:47.790 --> 00:35:48.300
نگران نباش

00:35:48.470 --> 00:35:49.260
من حتما یه راهی پیدا میکنم

00:35:49.260 --> 00:35:49.980
که تو رو از اینجا ببرم

00:35:51.360 --> 00:35:52.040
!آرلانگ

00:35:52.330 --> 00:35:53.300
بذار یکمی فکر کنم

00:35:55.560 --> 00:35:57.790
آرلانگ مراقب باش

00:36:09.340 --> 00:36:10.390
به گفته شاگرد اون راهب

00:36:10.640 --> 00:36:11.310
باید این مکان باشه

00:36:19.540 --> 00:36:20.380
اونا حداقل بیست سرباز

00:36:20.760 --> 00:36:21.600
از داخل و خارج دارن

00:36:22.440 --> 00:36:23.830
این مهم ترین مشکل نیست

00:36:23.830 --> 00:36:24.880
اصلی ترین مشکل اینه که ما

00:36:24.880 --> 00:36:25.510
نمیدونم که بایلی ارلانگ

00:36:25.510 --> 00:36:26.600
بانو لیو کجا نگهداری میشن

00:36:26.770 --> 00:36:27.990
اگه همین جوری وارد بشیم

00:36:28.110 --> 00:36:29.500
نگرانم قبل از اینکه حتی بتونیم راهمون رو

00:36:29.620 --> 00:36:30.800
از میان سربازاشون باز کنیم

00:36:30.800 --> 00:36:31.680
بایلی ارلانگ و زنش رو بکشن

00:36:48.860 --> 00:36:49.950
لازمه اونا رو

00:36:50.080 --> 00:36:50.750
برای بازجویی دستگیر کنیم؟

00:36:51.000 --> 00:36:51.720
نه-
نه-

00:36:52.930 --> 00:36:53.980
اگه عجولانه عمل کنیم

00:36:54.150 --> 00:36:55.290
باعث میشیم اونا بترسن

00:36:55.450 --> 00:36:56.250
از کی تا حالا

00:36:56.250 --> 00:36:57.470
ما از تو دستور میگیریم؟

00:36:58.390 --> 00:36:59.020
!صبرکن

00:36:59.400 --> 00:37:00.030
!کاری که اون میگه انجام بده

00:37:05.110 --> 00:37:06.080
چه نقشه ای برای نجاتشون داری؟

00:37:06.080 --> 00:37:06.880
بگو گوش میدم

00:37:07.420 --> 00:37:08.010
فکر نمیکنم که تو بتونی

00:37:08.430 --> 00:37:10.490
با یک نگاه ساده

00:37:10.490 --> 00:37:11.370
محل نگهداری بایلی ارلانگ رو پیدا کنی

00:37:15.610 --> 00:37:16.830
باید راهی پیدا کنیم

00:37:16.830 --> 00:37:17.800
تا بایلی آرلانگ بفهمه

00:37:17.800 --> 00:37:18.680
ما اینجاییم

00:37:18.680 --> 00:37:19.770
خب بگو دیگه چه راهی؟

00:37:19.794 --> 00:37:31.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:31.818 --> 00:37:43.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.