WEBVTT 00:00:21.616 --> 00:00:41.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.640 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.870 --> 00:01:39.650 [قسمت بیست و نهم] 00:01:41.870 --> 00:01:43.070 بذار یه چیز خنده دار برات تعریف کنم 00:01:46.270 --> 00:01:48.070 یه محقق بود 00:01:49.030 --> 00:01:50.910 که عاشق کله گاو پخته شده بود 00:01:51.550 --> 00:01:53.420 می تونست یه کله رو تو یه وعده بخوره 00:01:53.830 --> 00:01:54.630 یه روز 00:01:55.310 --> 00:01:56.110 خواب دید 00:01:57.030 --> 00:01:58.150 تو خوابش، مرده بود 00:01:59.350 --> 00:02:00.510 یه مامور از دنیای مردگان 00:02:01.190 --> 00:02:02.310 اومد تا برش گردونه 00:02:02.830 --> 00:02:03.710 وقتی اون مامور رو دید 00:02:03.710 --> 00:02:04.630 محققه 00:02:05.310 --> 00:02:06.790 اصلا نترسیده بود 00:02:07.630 --> 00:02:08.870 حتی بهش لبخند هم زد 00:02:10.870 --> 00:02:12.230 میدونی چرا؟ 00:02:13.190 --> 00:02:13.590 ...چون 00:02:13.990 --> 00:02:14.190 ...چون 00:02:14.350 --> 00:02:16.190 ماموری که اومده بود کله گاو بود 00:02:18.070 --> 00:02:19.110 شنیده بودیش؟ 00:02:19.870 --> 00:02:21.270 وقتی هفت 00:02:21.430 --> 00:02:22.670 یا هشت سالم بود شنیدمش 00:02:23.710 --> 00:02:25.020 خیلی قدیمی شده 00:02:28.950 --> 00:02:29.910 یکی دیگه بلدم 00:02:34.190 --> 00:02:35.430 یه ببره بود 00:02:37.510 --> 00:02:38.470 که تو جنگل زندگی میکرد 00:02:39.870 --> 00:02:40.510 ...بعضی وقتا 00:02:40.750 --> 00:02:41.430 گائو بینگ ژو 00:02:44.470 --> 00:02:45.870 میدونم میترسی بخوابم 00:02:45.990 --> 00:02:46.790 و دیگه بیدار نشم 00:02:50.990 --> 00:02:51.350 نترس 00:02:53.590 --> 00:02:55.350 تسلیم نمیشم 00:02:59.310 --> 00:02:59.950 بهت اعتماد دارم 00:03:01.070 --> 00:03:02.030 میدونم که میتونی 00:03:03.950 --> 00:03:05.120 باهم حرف بزنیم؟ 00:03:07.510 --> 00:03:08.110 میدونی 00:03:08.230 --> 00:03:09.230 همیشه کنجکاو بودم 00:03:11.630 --> 00:03:13.030 چطور بعنوان یک زن تونستی 00:03:14.390 --> 00:03:16.150 نگهبان داخلی بشی 00:03:19.790 --> 00:03:21.590 برادرم رهبر سازمان نگهبانان داخلیه 00:03:22.590 --> 00:03:23.470 تنها چیزی که نیاز داشتم 00:03:24.390 --> 00:03:25.670 تاییدش بود 00:04:08.230 --> 00:04:08.630 آیو 00:04:09.110 --> 00:04:09.830 یکم مهربون باش 00:04:10.154 --> 00:04:25.154 00:04:37.230 --> 00:04:38.510 شما حتی نمیتونین 00:04:38.630 --> 00:04:39.550 !یه زن رو شکست بدین 00:04:40.390 --> 00:04:41.900 چطور میتونین از لویانگ 00:04:42.390 --> 00:04:43.310 و علیاحضرت محافظت کنین؟ 00:04:44.070 --> 00:04:45.510 !بیشتر تمرین کنین 00:04:45.990 --> 00:04:46.670 !بله، قربان 00:04:52.430 --> 00:04:53.630 در این لحظه 00:04:54.150 --> 00:04:56.190 وو سی یو، رسماً عضو نگهبانان داخلی میشه 00:04:56.900 --> 00:04:58.550 باید ازین به بعد 00:05:00.230 --> 00:05:01.070 افسر یوهوا صداش بزنین 00:05:04.150 --> 00:05:06.070 افسر یوهوا 00:05:11.110 --> 00:05:12.310 موقع مبارزه 00:05:12.550 --> 00:05:13.710 تقریبا داشتم افسر یوهوا رو میزدم 00:05:13.870 --> 00:05:14.550 افسر یوهوا 00:05:14.750 --> 00:05:15.880 خوشبختانه، سریع عمل کردم 00:05:16.390 --> 00:05:17.510 تظاهر کردم صدمه دیدم و افتادم 00:05:18.270 --> 00:05:19.670 وگرنه افسر وو بخاطر اینکه بهش صدمه زدم 00:05:19.750 --> 00:05:20.470 تنبیهم میکرد 00:05:21.830 --> 00:05:22.470 کدوم افسر یوهوا؟ 00:05:22.870 --> 00:05:23.670 اون فقط یه زنه 00:05:24.350 --> 00:05:24.990 اگه افسر وو ازمون نمیخواست 00:05:24.990 --> 00:05:25.750 بهش آسون بگیریم 00:05:26.030 --> 00:05:26.950 !ده بار شکستش میدادم 00:05:27.030 --> 00:05:27.470 بسه دیگه 00:05:28.110 --> 00:05:29.500 اون خواهر افسر ووـه 00:05:29.950 --> 00:05:30.870 فقط واسه خوشگذرونی 00:05:31.470 --> 00:05:32.230 وارد نگهبانان داخلی شده 00:05:33.310 --> 00:05:33.830 درسته 00:05:34.670 --> 00:05:36.230 ازشون خواستم بهت آسون بگیرن 00:05:37.900 --> 00:05:38.270 آیو 00:05:38.590 --> 00:05:39.990 از وقتی بچه بودی 00:05:40.110 --> 00:05:41.510 هرچی خواستی بهت دادم 00:05:42.310 --> 00:05:42.990 مهم نبوده چیکار کردی 00:05:43.070 --> 00:05:44.420 همیشه پشتت بودم 00:05:44.790 --> 00:05:46.350 مطمئن بودم از کاری که میکنی لذت میبری 00:05:46.550 --> 00:05:47.430 و خوشحالی 00:05:47.750 --> 00:05:48.620 هرچند، باید بدونی 00:05:49.030 --> 00:05:50.350 تو فقط یه زنی 00:05:50.510 --> 00:05:51.630 یه زن بالغ 00:05:52.150 --> 00:05:52.990 یه روز 00:05:53.070 --> 00:05:54.300 باید همسر و مادر بشی 00:05:54.300 --> 00:05:55.190 نمیتونی هر روز 00:05:55.310 --> 00:05:56.750 !خودتو تو خطر بندازی 00:06:00.670 --> 00:06:02.310 اگه بی چی باهات جدی مبارزه کنه 00:06:02.310 --> 00:06:03.540 هیچ فرصتی برای برد نداری 00:06:29.590 --> 00:06:30.350 !چطور جرات میکنی 00:06:33.270 --> 00:06:33.870 الان خوشحالی؟ 00:06:43.430 --> 00:06:44.230 من به خوبی اونا نیستم 00:06:44.590 --> 00:06:45.150 گله ای ندارم 00:06:46.110 --> 00:06:46.590 دفعه بعدی 00:06:48.190 --> 00:06:49.270 جدی باهم مبارزه می کنیم 00:06:54.350 --> 00:06:56.070 پس، عصبانی بودی 00:06:56.590 --> 00:06:57.670 چون اونا 00:06:57.830 --> 00:06:59.270 جدی نمی گرفتنت 00:07:03.430 --> 00:07:04.710 عصبانی بودم چون حق با اونا بود 00:07:07.590 --> 00:07:08.390 فقط واسه خوشگذرونی 00:07:08.470 --> 00:07:09.350 عضو سازمان شدم 00:07:11.470 --> 00:07:13.910 اگه حرفاشون رو نمی شنیدم 00:07:16.310 --> 00:07:18.070 چند روز بعدش استعفا میدادم 00:07:19.690 --> 00:07:20.870 و بعنوان یه اشراف زاده 00:07:20.870 --> 00:07:21.950 مثل قدیم زندگی میکردم 00:07:26.710 --> 00:07:27.710 بعدش میتونستم 00:07:28.950 --> 00:07:30.470 چهار هنر رو کنار شاهدخت 00:07:31.750 --> 00:07:33.390 و چینگ ران یاد بگیرم 00:07:34.350 --> 00:07:34.990 با یکی که 00:07:35.150 --> 00:07:36.510 از خاندان خودمونه ملاقات کنم 00:07:39.510 --> 00:07:40.750 و باهاش ازدواج کنم 00:07:47.990 --> 00:07:49.860 نه من و نه برادرم 00:07:51.750 --> 00:07:53.830 فکر نمی کردیم 00:07:55.950 --> 00:08:00.910 تا امروز عضو نگهبانان داخلی بمونم 00:08:04.510 --> 00:08:04.950 سی یو؟ 00:08:05.510 --> 00:08:05.870 !سی یو 00:08:06.630 --> 00:08:07.070 !سی یو 00:08:07.950 --> 00:08:08.310 !سی یو 00:08:08.980 --> 00:08:09.350 !بیدار شو 00:08:09.870 --> 00:08:10.270 !سی یو 00:08:11.430 --> 00:08:11.870 !نخواب 00:08:13.070 --> 00:08:14.190 !با من بمون 00:08:14.710 --> 00:08:15.590 !نخواب 00:08:16.340 --> 00:08:17.590 لی بی چی تو راهه 00:08:17.990 --> 00:08:18.990 !زود میرسن 00:08:20.150 --> 00:08:20.590 !تحمل کن 00:08:20.910 --> 00:08:21.550 !افسر یوهوا 00:08:21.870 --> 00:08:23.110 !افسر یوهوا 00:08:23.310 --> 00:08:24.710 !افسر یوهوا 00:08:24.870 --> 00:08:26.630 !افسر یوهوا 00:08:26.830 --> 00:08:27.950 !افسر یوهوا 00:08:28.270 --> 00:08:30.030 !افسر یوهوا 00:08:30.190 --> 00:08:31.350 !افسر یوهوا 00:08:31.750 --> 00:08:34.030 !افسر یوهوا 00:08:34.470 --> 00:08:36.540 !افسر یوهوا 00:08:36.870 --> 00:08:38.270 !افسر یوهوا 00:08:38.390 --> 00:08:40.630 آیــــو 00:08:41.150 --> 00:08:42.780 !افسر یوهوا 00:08:42.950 --> 00:08:43.270 !قربان 00:08:43.630 --> 00:08:44.630 !افسر یوهوا 00:08:44.750 --> 00:08:46.550 !به همه بگو صداشون رو ببرن بالا 00:08:47.110 --> 00:08:48.790 !صداتون رو ببرین بالا 00:08:48.990 --> 00:08:50.150 !افسر یوهوا 00:08:50.270 --> 00:08:51.110 آیـــو 00:08:51.790 --> 00:08:52.470 !افسر یوهوا 00:08:52.630 --> 00:08:54.550 !آ یو- !افسر یوهوا- 00:08:55.910 --> 00:08:56.470 سی یو 00:08:58.390 --> 00:08:59.870 افسر وو برادرته 00:09:00.310 --> 00:09:01.350 به هر قیمتی شده 00:09:01.510 --> 00:09:02.190 نجاتت میده 00:09:04.550 --> 00:09:05.350 برادر؟ 00:09:05.710 --> 00:09:06.030 آره 00:09:06.750 --> 00:09:09.430 جایی که موقع انفجار ریزش کرده رو پیدا کنین 00:09:10.590 --> 00:09:12.830 !جایی که موقع انفجار ریزش کرده رو پیدا کنین 00:09:13.070 --> 00:09:14.870 !افسر یوهوا 00:09:15.030 --> 00:09:16.390 !افسر یوهوا 00:09:16.550 --> 00:09:18.270 سی یو، به من نگاه کن 00:09:18.740 --> 00:09:19.310 منو ببین 00:09:19.910 --> 00:09:20.420 به من نگاه کن 00:09:20.870 --> 00:09:21.670 بیدارم 00:09:25.230 --> 00:09:26.710 فقط خسته ام 00:09:28.150 --> 00:09:28.430 ..میدونستی 00:09:29.110 --> 00:09:30.110 می دونستی من 00:09:30.430 --> 00:09:31.510 یه خواهر کوچیکتر دارم؟ 00:09:33.030 --> 00:09:33.870 خیلی وقته 00:09:33.990 --> 00:09:34.750 همدیگه رو ندیدیم 00:09:35.230 --> 00:09:35.750 ...اسمش 00:09:35.990 --> 00:09:37.150 سی یو سی یو؟ 00:09:38.110 --> 00:09:38.950 اسمش آرتانـه 00:09:46.410 --> 00:09:48.090 [گائو تان] 00:09:53.350 --> 00:09:54.510 تان آر، گرسنته؟ 00:09:54.870 --> 00:09:55.510 یکم پوره بخور 00:09:55.630 --> 00:09:56.190 بینگ ژو 00:09:56.510 --> 00:09:57.230 مادر گفت 00:09:57.470 --> 00:09:59.390 تا وقتی برگرده نباید بخوریم 00:09:59.790 --> 00:10:00.350 عیب نداره 00:10:00.870 --> 00:10:02.270 بعدا یکم اب می ریزم توش 00:10:02.660 --> 00:10:03.550 نمی فهمه 00:10:04.470 --> 00:10:04.870 !داغه 00:10:10.110 --> 00:10:11.270 چطور میتونی به پوره دست بزنی؟ 00:10:11.510 --> 00:10:12.030 بازم اینکارو کردی؟ 00:10:12.150 --> 00:10:12.670 !مادر، ولم کن 00:10:12.710 --> 00:10:13.230 ...چطور میتونی 00:10:14.670 --> 00:10:16.150 برگرد! کجا میری؟ 00:10:16.310 --> 00:10:16.670 !مادر 00:10:16.790 --> 00:10:17.350 !فرار نکن 00:10:17.710 --> 00:10:18.230 !وایسا 00:10:18.790 --> 00:10:19.510 !وایسا- !مادر- 00:10:19.830 --> 00:10:20.350 !وایسا 00:10:20.590 --> 00:10:21.230 !مادر 00:10:23.710 --> 00:10:24.190 !مادر 00:10:24.470 --> 00:10:25.390 !مادر 00:10:25.630 --> 00:10:26.230 حالت خوبه؟ 00:10:28.110 --> 00:10:28.790 !چرا از دستم فرار میکنی 00:10:28.870 --> 00:10:29.870 !چطور میتونی 00:10:30.070 --> 00:10:30.670 مادر، متاسفم 00:10:30.950 --> 00:10:31.860 مادر، خیلی متاسفم 00:10:32.030 --> 00:10:32.750 !چطور میتونی 00:10:34.150 --> 00:10:34.670 متاسفی 00:10:35.190 --> 00:10:35.860 واسه چی متاسفی؟ 00:10:36.590 --> 00:10:37.270 متاسفم 00:10:37.470 --> 00:10:38.670 بدون اجازه غذا خوردم 00:10:41.710 --> 00:10:42.350 خب گرسنه ای 00:10:42.910 --> 00:10:43.990 میتونی پوره بخوری 00:10:44.510 --> 00:10:47.070 باید برای این متاسف باشی که اول به آرتان غذا ندادی 00:10:47.870 --> 00:10:48.870 پدرت مرده 00:10:49.590 --> 00:10:51.190 تو مرد خونه ای 00:10:52.070 --> 00:10:52.670 یادت باشه 00:10:53.630 --> 00:10:54.390 حتی اگه 00:10:54.510 --> 00:10:55.820 یه لقمه نون مونده باشه 00:10:56.150 --> 00:10:57.500 باید اول بدی به آرتان 00:10:58.150 --> 00:11:01.070 !یادت باشه، اون خواهرته 00:11:05.990 --> 00:11:06.390 مادر 00:11:07.270 --> 00:11:07.870 فهمیدم 00:11:13.810 --> 00:11:17.510 [داروخانه] 00:11:14.350 --> 00:11:14.790 برو 00:11:14.990 --> 00:11:16.110 از اینجا برو 00:11:16.350 --> 00:11:17.860 ما کسی رو که پول نداشته باشه قبول نمی کنیم 00:11:17.950 --> 00:11:19.590 !لطفا خواهرم رو نجات بدین 00:11:19.790 --> 00:11:20.670 بعدا بهتون پول میدم 00:11:21.030 --> 00:11:21.550 لطفا خواهرم رو نجات بدین 00:11:21.660 --> 00:11:22.500 زانو زدن فایده ای نداره 00:11:22.630 --> 00:11:23.430 بینگ ژو 00:11:24.110 --> 00:11:25.390 من حالم خوبه 00:11:25.630 --> 00:11:26.630 بیا بریم خونه 00:11:26.750 --> 00:11:27.390 چیزی نیست، آرتان 00:11:28.550 --> 00:11:28.910 برین 00:11:29.020 --> 00:11:30.390 !خواهش میکنم، خواهرم رو نجات بدین 00:11:30.700 --> 00:11:31.070 قول میدم 00:11:31.390 --> 00:11:32.310 بعدا بهتون پول میدم 00:11:32.510 --> 00:11:32.830 ولم کن 00:11:32.990 --> 00:11:33.470 هرکاری بگین انجام میدم 00:11:33.630 --> 00:11:34.550 !اینقدر لباسمو نکش 00:11:34.950 --> 00:11:35.430 !باید بدونی بچه 00:11:35.630 --> 00:11:37.390 !هیچکس نمیتونه بدون پول جون کسی رو نجات بده 00:11:37.630 --> 00:11:38.550 !لطفا نجاتش بدین 00:11:38.590 --> 00:11:39.030 !ولم کن 00:11:39.190 --> 00:11:40.190 !ولم کن 00:11:40.310 --> 00:11:40.830 !شیائو بینگ ژو 00:11:44.510 --> 00:11:45.150 عمو چو 00:11:47.030 --> 00:11:48.630 چرا اینقدر به این بچه سخت میگیری؟ 00:11:52.670 --> 00:11:52.950 بیا اینجا 00:11:56.430 --> 00:11:58.150 من پول درمانش رو میدم 00:11:58.870 --> 00:11:59.510 جونش رو نجات بدین 00:12:04.740 --> 00:12:05.470 !ممنونم، عمو چو 00:12:06.470 --> 00:12:06.910 !بلند شو 00:12:09.310 --> 00:12:09.780 یادت باشه 00:12:10.510 --> 00:12:11.950 جز پدر و مادرت 00:12:12.470 --> 00:12:13.910 جلوی کسی زانو نزن 00:12:16.870 --> 00:12:17.190 بریم 00:12:18.990 --> 00:12:19.510 آرتان 00:12:20.790 --> 00:12:22.040 هفت سال ازم کوچیکتره 00:12:25.540 --> 00:12:27.550 وقتی پنج سال پیش از چشمه شوم تبعید شدم 00:12:29.670 --> 00:12:30.470 گم شد 00:12:32.630 --> 00:12:33.100 دیگه هیچوقت 00:12:33.230 --> 00:12:34.270 همدیگه رو ندیدیم 00:12:38.030 --> 00:12:38.910 مادر 00:12:39.190 --> 00:12:39.590 همه ی چشمه رو 00:12:39.710 --> 00:12:40.430 گشتیم 00:12:40.630 --> 00:12:41.710 نتونستیم آرتان رو پیدا کنیم 00:12:42.710 --> 00:12:43.270 مادر 00:12:43.510 --> 00:12:44.070 آرتان 00:12:44.310 --> 00:12:44.550 مادر 00:12:44.660 --> 00:12:46.470 !دخترم 00:12:46.710 --> 00:12:47.990 آروم باشین 00:12:48.230 --> 00:12:48.510 مادر 00:12:49.110 --> 00:12:50.350 مراقب باشین، مادر 00:12:50.540 --> 00:12:50.990 گوش کنین 00:12:51.380 --> 00:12:52.630 من پیداش میکنم 00:12:53.310 --> 00:12:53.870 مادر 00:12:54.990 --> 00:12:56.310 !شما مراقب خودتون باشین 00:12:56.470 --> 00:12:57.830 !التماس میکنم 00:12:58.470 --> 00:12:59.550 !دخترم 00:12:59.710 --> 00:13:00.790 !اینطوری نباشین 00:13:00.950 --> 00:13:01.870 !دخترم 00:13:02.710 --> 00:13:03.950 !پیداش می کنیم 00:13:05.430 --> 00:13:05.950 مادر 00:13:13.310 --> 00:13:14.270 گائو بینگ ژو 00:13:15.190 --> 00:13:15.630 سردمه 00:13:16.750 --> 00:13:17.430 خیلی سردمه 00:13:21.270 --> 00:13:22.950 این غار خیلی سرده 00:13:24.550 --> 00:13:25.670 بذار گرمت کنم 00:13:28.110 --> 00:13:29.070 گائو بینگ ژو 00:13:30.550 --> 00:13:31.070 چیه؟ 00:13:35.350 --> 00:13:36.110 !نگران نباش 00:13:38.270 --> 00:13:41.310 تا وقتی بریم بیرون تحمل می کنم 00:13:43.110 --> 00:13:46.220 تو باید نیروت رو نگه داری 00:13:49.070 --> 00:13:49.550 همین کارو می کنم 00:13:54.230 --> 00:13:54.950 آیو 00:13:55.070 --> 00:13:56.630 !افسر یوهوا 00:13:56.870 --> 00:13:58.310 آیو 00:13:58.550 --> 00:13:59.390 !افسر یوهوا 00:13:59.550 --> 00:14:00.750 آیو 00:14:00.950 --> 00:14:01.790 !افسر یوهوا 00:14:01.910 --> 00:14:02.430 قربان 00:14:02.870 --> 00:14:03.990 کوهستان شمالی خیلی بزرگه 00:14:04.390 --> 00:14:05.430 حتی این سگ های شکاری هم 00:14:05.830 --> 00:14:07.150 نمی تونن پیداشون کنن 00:14:09.070 --> 00:14:10.790 پس همه سگای شکاری 00:14:10.950 --> 00:14:12.350 !تو لویانگ رو پیدا کن 00:14:13.510 --> 00:14:13.870 !اطاعت 00:14:14.990 --> 00:14:15.350 قربان 00:14:15.830 --> 00:14:16.830 تو کوهستان هوا سرده 00:14:17.070 --> 00:14:17.430 لطفا 00:14:17.590 --> 00:14:18.150 مراقب باشید 00:14:18.630 --> 00:14:19.630 چرا برنمی گردید و استراحت نمیکنید؟ 00:14:19.870 --> 00:14:20.630 ما اینجا می مونیم 00:14:20.950 --> 00:14:23.230 !افسر یوهوا 00:14:23.470 --> 00:14:24.070 !افسر یوهوا 00:14:25.750 --> 00:14:27.430 !افسر یوهوا 00:14:27.710 --> 00:14:28.390 !افسر یوهوا 00:14:28.590 --> 00:14:29.470 ، لی بی چی 00:14:30.350 --> 00:14:33.910 ، روز اولی که خواهرم به سازمان ملحق شد 00:14:34.070 --> 00:14:35.270 بهت یادآوری کردم که 00:14:36.190 --> 00:14:37.830 امنیتش 00:14:38.030 --> 00:14:39.910 باید جزء بالاترین اولویت هات باشه 00:14:42.790 --> 00:14:45.310 تو بهم چی گفتی؟ 00:14:46.510 --> 00:14:47.950 من میتونم جونم رو 00:14:49.470 --> 00:14:50.710 برای تضمین امنیتشون فدا کنم 00:14:50.990 --> 00:14:53.030 تو به قولت عمل کردی؟ 00:14:54.030 --> 00:14:55.550 !من سزاوار مرگم 00:14:59.110 --> 00:15:00.310 ،لی بی چی 00:15:01.230 --> 00:15:02.990 من فقط یه خواهر دارم 00:15:03.710 --> 00:15:05.310 ،اگه براش اتفاقی بیوفته 00:15:05.470 --> 00:15:06.950 !تا وقتی بمیری نمی بخشمت 00:15:17.510 --> 00:15:18.510 چطوره 00:15:19.670 --> 00:15:20.950 بهم بگی 00:15:22.030 --> 00:15:23.150 بعد از اینکه از اینجا رفتیم 00:15:24.310 --> 00:15:27.470 قراره چیکار کنی؟ 00:15:32.950 --> 00:15:33.550 ، سی یو 00:15:35.630 --> 00:15:37.910 بعد از اینکه از اینجا برم، میخوام آرتان رو پیدا کنم 00:15:38.710 --> 00:15:40.990 ،با من بیا ، بیا باهم پیداش کنیم 00:15:41.390 --> 00:15:41.870 نظرت چیه؟ 00:15:43.310 --> 00:15:44.940 من میخوام دنبالش بگردم 00:15:49.030 --> 00:15:49.980 من میخوام 00:15:53.340 --> 00:15:54.910 همه مردم چشمه شوم 00:15:56.870 --> 00:15:58.030 ،بیرون بیان 00:15:58.630 --> 00:15:59.550 ،تا اینجا تو لویانگ باشن 00:16:01.350 --> 00:16:02.630 تا زیر نور آفتاب زندگی کنن 00:16:02.750 --> 00:16:03.910 بدون اینکه دوباره خودشون رو پنهان کنن 00:16:05.350 --> 00:16:06.550 سی یو، صدامو میشنوی؟ 00:16:09.230 --> 00:16:09.910 ...من میخوام 00:16:13.710 --> 00:16:15.470 من میخوام با تو به بازار جنوبی لویانگ برم 00:16:15.510 --> 00:16:17.470 سی یو؟ 00:16:18.140 --> 00:16:19.190 ما میتونیم روی اون پل وایسیم 00:16:19.670 --> 00:16:20.990 و مثل قبلا فانوس هارو تماشا کنیم 00:16:22.340 --> 00:16:23.310 اون موقع اولین باری بود که 00:16:25.310 --> 00:16:26.070 باعث شدی بفهمم 00:16:26.230 --> 00:16:28.110 چقدر شهر زیباست 00:16:29.950 --> 00:16:31.790 فانوس های هر خانواده ای رو دیدم 00:16:33.150 --> 00:16:33.870 چهره های شاد زیادی 00:16:33.990 --> 00:16:35.230 دیدم 00:16:37.310 --> 00:16:37.790 ، سی یو 00:16:38.630 --> 00:16:40.310 بازار جنوبی اون روز رو یادته؟ 00:16:42.150 --> 00:16:43.270 !فوق العاده بود 00:16:44.350 --> 00:16:45.990 فانوس ها تو لویانگ 00:16:49.230 --> 00:16:50.270 فوق العاده بودن 00:16:57.190 --> 00:16:58.200 تو اون لحظه بود که 00:16:58.900 --> 00:17:00.580 معنی زندگیم رو فهمیدم 00:17:03.230 --> 00:17:04.100 پس، تصمیم گرفتم 00:17:04.860 --> 00:17:06.790 مثل تو از لویانگ محافظت کنم 00:17:11.750 --> 00:17:12.190 سی یو؟ 00:17:14.100 --> 00:17:14.470 سی یو؟ 00:17:14.950 --> 00:17:15.990 صدامو میشنوی؟ 00:17:25.190 --> 00:17:25.580 قربان 00:17:26.710 --> 00:17:28.670 اثری از فروریختگی پیدا کردیم خیلی دور نیست 00:17:29.750 --> 00:17:30.710 !راهو نشونم بده 00:17:31.070 --> 00:17:31.350 !اطاعت 00:17:35.270 --> 00:17:36.270 !به من اهمیت نده 00:17:36.390 --> 00:17:37.630 !برو خواهرمو پیدا کن 00:17:38.110 --> 00:17:38.430 !اطاعت 00:17:38.710 --> 00:17:39.190 !عجله کنید 00:17:39.660 --> 00:17:40.630 !حرکت کنید 00:17:40.654 --> 00:17:52.654 00:17:54.710 --> 00:17:55.070 ،آرلانگ 00:17:55.310 --> 00:17:56.710 خیلی زوده. کجا داری میری؟ 00:17:57.550 --> 00:17:58.510 جناب وو خودشون به من گفتن که 00:17:58.670 --> 00:17:59.390 گائو بینگ ژو و افسر یوهوا 00:17:59.510 --> 00:18:00.790 تو کوهستان شمالی گرفتار شدن 00:18:01.350 --> 00:18:02.510 نمیتونم آروم بگیرم 00:18:02.780 --> 00:18:03.910 لازمه برم چند تا سرنخ رو بررسی کنم 00:18:04.270 --> 00:18:05.190 آیو و گائو بینگ ژو 00:18:05.390 --> 00:18:06.430 تو کوهستان گرفتار شدن؟ 00:18:07.350 --> 00:18:08.030 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:18:08.350 --> 00:18:09.750 چه کار میتونم بکنم؟ 00:18:10.310 --> 00:18:11.110 جناب وو و افرادش 00:18:11.270 --> 00:18:12.280 تو کوهستان شمالی ان 00:18:12.510 --> 00:18:13.750 اینجا بمون و منتظر خبرای من باش 00:18:13.750 --> 00:18:14.190 ،آرلانگ 00:18:15.030 --> 00:18:15.990 ما تازه از جنگل بیرون اومدیم 00:18:16.220 --> 00:18:17.190 ،اگه الان از خونه بری بیرون 00:18:17.470 --> 00:18:17.790 ...میترسم که 00:18:17.950 --> 00:18:18.540 نگران نباش 00:18:19.710 --> 00:18:20.510 دارم به هونگ رو گوان میرم 00:18:20.550 --> 00:18:21.390 تا استاد رو ببینم 00:18:21.710 --> 00:18:22.550 تو خطر نیستم 00:18:23.030 --> 00:18:23.580 منتظرم باش 00:18:24.550 --> 00:18:25.070 !آرلانگ 00:18:26.670 --> 00:18:28.030 !لطفا مراقب باش 00:18:28.054 --> 00:18:36.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:37.310 --> 00:18:37.710 !عجله کنید 00:18:38.070 --> 00:18:38.310 !عجله کنید 00:18:38.710 --> 00:18:39.550 !عجله کنید 00:18:39.990 --> 00:18:40.390 !بیاریدشون بیرون 00:18:41.430 --> 00:18:42.430 !افسر یوهوا 00:18:42.950 --> 00:18:43.750 !عجله کنید 00:18:44.030 --> 00:18:44.590 !عجله کنید 00:18:44.870 --> 00:18:45.220 !عجله کنید 00:18:45.430 --> 00:18:45.950 !عجله کنید 00:18:46.430 --> 00:18:48.070 !عجله کنید 00:18:48.270 --> 00:18:48.910 !عجله کنید 00:18:49.390 --> 00:18:50.230 !ادامه بدید 00:18:50.670 --> 00:18:51.670 !عجله کنید 00:18:52.070 --> 00:18:53.670 !همه، حرکت کنید 00:18:53.910 --> 00:18:54.430 !عجله کنید 00:18:54.630 --> 00:18:55.990 جناب وو، فرو ریختگی خیلی جدیه 00:18:56.310 --> 00:18:56.830 ،بدون کمک دیگران 00:18:57.150 --> 00:18:57.550 ...میترسم که 00:18:57.870 --> 00:18:58.150 برو 00:18:58.190 --> 00:18:58.550 !عجله کنید 00:18:58.750 --> 00:19:00.070 افرادی رو از دادگاه بزرگ 00:19:00.470 --> 00:19:02.150 !و نگهبانای کاخ بیار 00:19:02.430 --> 00:19:03.150 !برو 00:19:03.670 --> 00:19:04.430 زودباش 00:19:04.790 --> 00:19:06.350 !عمیق تر بکنین 00:19:06.430 --> 00:19:06.750 !اطاعت 00:19:07.510 --> 00:19:09.380 !همگی، توجه کنید 00:19:09.750 --> 00:19:12.150 !آیو باید از اینجا زنده بیاد بیرون 00:19:12.590 --> 00:19:13.270 ....وگرنه 00:19:13.590 --> 00:19:15.550 !همه با اون میمیرن 00:19:17.710 --> 00:19:18.870 ،گائو بینگ ژو 00:19:21.470 --> 00:19:25.950 ،اگه میتونستم بیشتر زنده بمونم 00:19:31.950 --> 00:19:34.030 میتونستیم 00:19:36.550 --> 00:19:38.070 دنبال آرتان بگردیم 00:19:42.990 --> 00:19:43.420 ...و فانوس ها 00:19:45.070 --> 00:19:46.710 رو تماشا کنیم 00:19:56.150 --> 00:19:57.110 با من بمون 00:19:58.710 --> 00:19:59.150 ...میخوام 00:20:00.910 --> 00:20:01.910 ...میخوام 00:20:07.030 --> 00:20:08.150 ...میخوام 00:20:08.270 --> 00:20:08.750 سی یو؟ 00:20:09.900 --> 00:20:10.350 سی یو؟ 00:20:13.030 --> 00:20:14.100 با من بمون 00:20:18.470 --> 00:20:19.140 سی یو؟ 00:20:21.070 --> 00:20:21.550 سی یو؟ 00:20:25.070 --> 00:20:25.710 سی یو؟ 00:20:31.030 --> 00:20:31.470 سی یو 00:20:32.470 --> 00:20:33.630 !بکشید 00:20:37.670 --> 00:20:39.350 !محکم تر 00:20:39.990 --> 00:20:41.030 !بکشید 00:20:42.710 --> 00:20:44.910 !همگی، محکم تر بکشید 00:20:48.350 --> 00:20:49.550 !محکم تر 00:20:49.710 --> 00:20:50.950 !محکم تر 00:20:51.950 --> 00:20:53.230 !بکشید 00:21:11.710 --> 00:21:12.230 !افسر یوهوا 00:21:12.430 --> 00:21:12.910 آیو 00:21:13.070 --> 00:21:13.550 !افسر یوهوا 00:21:13.790 --> 00:21:14.390 آیــو 00:21:15.230 --> 00:21:15.870 آیو 00:21:16.670 --> 00:21:17.310 آیو 00:21:17.510 --> 00:21:18.030 !افسر یوهوا 00:21:18.750 --> 00:21:19.270 آیو 00:21:19.750 --> 00:21:20.390 !افسر یوهوا 00:21:20.390 --> 00:21:20.790 !افسر یوهوا 00:21:20.790 --> 00:21:21.710 !ما اینجاییم 00:21:23.020 --> 00:21:24.070 !ما اینجاییم 00:21:28.190 --> 00:21:28.990 طبیب 00:21:29.550 --> 00:21:31.030 طبیب 00:21:31.310 --> 00:21:31.790 آیو 00:21:32.030 --> 00:21:32.430 آیو 00:21:33.630 --> 00:21:33.990 آیو 00:21:34.710 --> 00:21:35.420 آیو 00:21:37.350 --> 00:21:38.070 !گائو بینگ ژو 00:21:39.910 --> 00:21:40.670 !بذار برم 00:21:41.750 --> 00:21:42.870 !تو فقط بدشانسی میاری 00:21:43.390 --> 00:21:44.350 ،اگه به خاطر تو نبود 00:21:44.710 --> 00:21:45.390 آیو 00:21:45.470 --> 00:21:46.510 !اینطوری نمیشد 00:21:58.990 --> 00:21:59.510 آیو 00:22:00.670 --> 00:22:01.310 آیو 00:22:01.950 --> 00:22:02.630 !حرف نزن 00:22:02.830 --> 00:22:04.110 !بهش آسیب نرسونید- !حرف نزن- 00:22:04.950 --> 00:22:06.070 حرف نزن 00:22:07.190 --> 00:22:07.630 آیو 00:22:08.820 --> 00:22:09.230 !عجله کنید 00:22:09.510 --> 00:22:10.630 !برش گردونین 00:22:10.950 --> 00:22:11.470 !عجله کنید 00:22:12.430 --> 00:22:13.150 مراقب باشید 00:22:13.870 --> 00:22:14.870 !مراقب باشید 00:22:35.750 --> 00:22:36.590 !برید کنار 00:22:42.670 --> 00:22:44.630 ،بهش قول دادم نکشمت 00:22:46.150 --> 00:22:48.030 ،اما اگه دوباره ببینمت 00:22:48.670 --> 00:22:49.630 یه کاری می کنم تو 00:22:50.310 --> 00:22:51.900 و مردم چشمه شوم 00:22:52.470 --> 00:22:54.510 !جهنمو با چشماتون ببینید 00:23:09.830 --> 00:23:10.590 !جناب وو رو برگردونید 00:23:11.110 --> 00:23:11.550 !حرکت کنید 00:23:31.630 --> 00:23:32.910 برای اینکه بهم اجازه ملاقات دادید ممنونم 00:23:35.390 --> 00:23:37.190 من با پدربزرگت 00:23:37.350 --> 00:23:38.310 دوست بودم 00:23:38.950 --> 00:23:40.670 با این حال، چندین دهه است که از جهان بیرون 00:23:40.830 --> 00:23:42.150 فاصله گرفتم 00:23:42.910 --> 00:23:44.590 ،اگر نوه اش نبودی 00:23:44.870 --> 00:23:45.900 با تو ملاقات نمیکردم 00:23:46.990 --> 00:23:48.310 پدربزرگم چندین بار 00:23:48.470 --> 00:23:49.150 به شما اشاره کردند 00:23:49.390 --> 00:23:50.070 شما رو بسیار تحسین می کردند 00:23:50.350 --> 00:23:51.830 چیزی دارم که نمیفهممش 00:23:52.110 --> 00:23:53.110 به این علت اینجا هستم 00:24:04.510 --> 00:24:07.070 کوه ها جمعیت رو نادیده میگیرند؟ 00:24:09.950 --> 00:24:12.910 به نظر میرسه قبلا خوندمش 00:24:13.270 --> 00:24:15.430 از کجا اینو آوردی؟ 00:24:15.950 --> 00:24:16.790 تو اتاق برادرم 00:24:17.030 --> 00:24:17.830 به طور اتفاقی پیداش کردم 00:24:22.110 --> 00:24:23.670 به یاد دارم که 00:24:24.310 --> 00:24:25.990 محققین مکتب چون چیو 00:24:26.190 --> 00:24:27.950 سالها پیش روی همچین چیزی کار می کردن 00:24:28.510 --> 00:24:29.670 مکتب چون چیو؟ 00:24:32.270 --> 00:24:33.710 افراد جوون احتمالا در موردش نمیدونن 00:24:34.150 --> 00:24:35.950 مکانی به نام مکتب چون چیو 00:24:36.150 --> 00:24:37.710 در چانگ آن وجود داشت 00:24:38.470 --> 00:24:39.590 ، در سال اول چونشی 00:24:39.750 --> 00:24:41.070 شاهزاده یو، ولیعهد سابق 00:24:41.270 --> 00:24:43.590 مکتب جیشیا رو در دوره کشورهای متخاصم تحسین میکرد 00:24:43.870 --> 00:24:45.190 بنابراین، مکان مساعدی رو 00:24:45.350 --> 00:24:47.270 در حومه شهر چانگ آن پیدا کرد 00:24:47.460 --> 00:24:48.710 ،و اکادمی چون چیو رو ساخت 00:24:49.140 --> 00:24:50.710 به امید حضور محققین بیشتر 00:24:51.070 --> 00:24:52.350 ،بعد از فوت ایشون 00:24:52.510 --> 00:24:53.390 مکتب چون چیو 00:24:53.630 --> 00:24:55.270 نامش رو به مکتب دریای شمالی تغییر داد 00:24:55.990 --> 00:24:56.950 ،چند سال بعد 00:24:57.390 --> 00:24:59.350 مکتب دریای شمالی هم ناپدید شد 00:24:59.950 --> 00:25:00.510 آیا مکتب 00:25:00.550 --> 00:25:02.270 ارتباطی با فرقه چون چیو داره؟ 00:25:04.150 --> 00:25:05.590 فرقه چون چیو؟ 00:25:06.270 --> 00:25:07.190 اون دیگه چیه؟ 00:25:08.990 --> 00:25:11.420 ،به یاد دارم که پدر بزرگت 00:25:11.750 --> 00:25:13.910 بایلی هو، در مکتب دریای شمالی درس میداد 00:25:25.210 --> 00:25:26.810 [تزکیه و مطالعه میراث خانوادگی هستند] 00:25:25.910 --> 00:25:26.630 سروران 00:25:27.070 --> 00:25:28.430 چیزی که الان دارید می بینید 00:25:28.590 --> 00:25:29.510 نیمی از قدرت رعده 00:25:30.110 --> 00:25:32.390 !رعد در هم میشکنه و جهان از هم میپاشه 00:25:32.990 --> 00:25:33.950 باورم نمیشه 00:25:34.110 --> 00:25:35.350 !تیان تونگ موفق شده 00:25:35.910 --> 00:25:37.030 !تو یه مرد زیرکی 00:25:37.550 --> 00:25:38.830 سالها روی این کار کردی 00:25:38.990 --> 00:25:40.270 ، و هیچ نتیجه ای نداشت 00:25:40.670 --> 00:25:41.430 اما بعد از اینکه تهدید کردم 00:25:41.430 --> 00:25:42.230 ،انگشتاتو قطع می کنم 00:25:42.430 --> 00:25:43.430 !فورا موفق شدی 00:25:43.910 --> 00:25:44.550 چرا قبل از این 00:25:44.670 --> 00:25:45.670 بهترین کارت رو انجام نداده بودی؟ 00:25:45.950 --> 00:25:46.750 بانوی من،لطفا بهم اعتماد کنید 00:25:47.350 --> 00:25:49.190 چطور ممکنه از زیر کار شانه خالی کرده باشم؟ 00:25:50.670 --> 00:25:51.070 ،تیان تونگ 00:25:51.550 --> 00:25:52.350 از کجا 00:25:53.020 --> 00:25:53.910 این دستورالعمل بی نظیر رو پیدا کردی؟ 00:25:54.310 --> 00:25:55.390 بهمون بگو 00:25:56.230 --> 00:25:57.150 ،دستورالعملی ندارم 00:25:57.910 --> 00:25:59.230 اما از دیگران کمک گرفتم 00:25:59.710 --> 00:26:00.390 دیگران؟ 00:26:02.060 --> 00:26:02.350 ..بای 00:26:03.710 --> 00:26:04.430 بایلی آرلانگ 00:26:05.590 --> 00:26:08.750 بایلی آرلانگ؟ 00:26:09.150 --> 00:26:10.830 تو میدونی اون کیه ، مگه نه؟ 00:26:11.300 --> 00:26:12.590 چطور ممکنه بهت کمک کرده باشه؟ 00:26:14.150 --> 00:26:14.950 اون رو ربودم 00:26:15.270 --> 00:26:16.150 انتخاب دیگه ای نداشت 00:26:17.710 --> 00:26:18.430 !چه مرد زیرکی 00:26:19.390 --> 00:26:20.830 بایلی آرلانگ 00:26:21.590 --> 00:26:22.470 هنوز زنده است؟ 00:26:25.150 --> 00:26:26.350 قول میدم، بانوی من 00:26:27.060 --> 00:26:28.150 هرکاری بتونم انجام میدم 00:26:28.350 --> 00:26:28.950 تا بکشمش 00:26:51.670 --> 00:26:52.510 برادر 00:26:52.870 --> 00:26:54.070 تیان تونگ برای شما کار میکنه 00:26:54.270 --> 00:26:55.710 اون همچین کمک بزرگی کرده 00:26:56.030 --> 00:26:57.550 چرا در موردش خوشحال نیستید؟ 00:27:02.670 --> 00:27:04.030 ،الان سازمان نگهبانان داخلی هم درگیر شده 00:27:04.910 --> 00:27:06.230 نمیتونیم وقتمون رو تلف کنیم 00:27:06.910 --> 00:27:07.510 مطمئن بشید که 00:27:07.550 --> 00:27:08.870 میتونیم رعد کاملی رو درست کنیم 00:27:09.870 --> 00:27:11.470 قبل از رسیدن آینده بهتر 00:27:11.470 --> 00:27:12.870 همه رعدها رو آماده کنید 00:27:26.590 --> 00:27:26.940 ارلانگ 00:27:27.550 --> 00:27:28.310 !خبرهایی از نگهبانان داخلی دارم 00:27:28.620 --> 00:27:29.710 جناب وو، همراه با تمام افرادش 00:27:29.910 --> 00:27:30.550 افسر یوهوا رو 00:27:30.750 --> 00:27:31.230 از یک غار فروریخته 00:27:31.390 --> 00:27:32.230 در کوهستان شمالی نجات دادند 00:27:32.470 --> 00:27:33.350 الان یک طبیب مشغول درمانشون هستن 00:27:34.470 --> 00:27:35.590 گائو بینگ ژو چطور؟ 00:27:36.230 --> 00:27:36.870 مطمئن نیستم 00:27:39.870 --> 00:27:40.350 اون همراهشون 00:27:40.430 --> 00:27:41.350 نبود 00:27:41.990 --> 00:27:42.230 ،راستی 00:27:42.230 --> 00:27:43.150 ،وقتی در موردش سوال کردم 00:27:43.150 --> 00:27:44.790 تقریبا داشتن با من دعوا میکردن 00:27:46.350 --> 00:27:47.230 با توجه به حرفات 00:27:47.230 --> 00:27:48.670 باید حالش خوب باشه 00:27:48.670 --> 00:27:50.270 چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه 00:27:50.270 --> 00:27:51.190 موضوع دیگه ایه 00:27:51.190 --> 00:27:52.350 اون چیه؟ 00:27:54.510 --> 00:27:55.310 ار لانگ کجا میری؟ 00:27:55.590 --> 00:27:55.910 خونه 00:27:58.130 --> 00:28:02.660 [عمارت بایلی] 00:28:00.470 --> 00:28:02.350 ما هیچوقت در این مورد حرف نمیزنیم 00:28:03.230 --> 00:28:04.910 ارباب بایلی هو اجازه نمیده دربارش حرف بزنم 00:28:05.870 --> 00:28:07.750 بخاطر مشاجرات، از مکتب چون چیو الهی 00:28:08.150 --> 00:28:09.750 تبعید شد 00:28:10.390 --> 00:28:11.510 بعد از رفتنش 00:28:12.070 --> 00:28:13.870 شایعات وحشتناکی همه جا پخش شد 00:28:14.510 --> 00:28:15.270 هیچکدوم از اعضای خانواده 00:28:15.270 --> 00:28:16.770 نمیخواستن اون بدرفتاری کنه 00:28:17.190 --> 00:28:18.390 برای همین خانواده بایلی 00:28:18.670 --> 00:28:19.590 چانگ آن رو ترک کردن 00:28:19.830 --> 00:28:20.910 و به لویانگ رفتن 00:28:21.990 --> 00:28:22.790 چرا مشاجره داشتن؟ 00:28:24.830 --> 00:28:25.460 نمیدونم 00:28:25.870 --> 00:28:26.830 چه اتفاقی افتاده 00:28:29.070 --> 00:28:29.750 گفتی 00:28:30.070 --> 00:28:30.550 شایعات 00:28:30.550 --> 00:28:31.550 وحشتناکی همه جا پخش شد 00:28:31.990 --> 00:28:33.030 چه شایعاتی؟ 00:28:35.110 --> 00:28:37.590 میگفتن سحر و جادو کرده 00:28:38.380 --> 00:28:38.870 گرچه 00:28:39.830 --> 00:28:40.550 یادمه 00:28:40.900 --> 00:28:42.380 اون زمان 00:28:42.750 --> 00:28:44.710 عمارت پر شده بود از دود 00:28:45.230 --> 00:28:46.750 و بوی تند 00:28:46.950 --> 00:28:48.770 مثل وقتی که شما اکسیر درست میکنی 00:28:48.950 --> 00:28:50.550 برای همین مردم میگفتن 00:28:51.310 --> 00:28:52.350 اون سحر و جادو بلده 00:28:53.470 --> 00:28:54.430 این اتفاق کی افتاد؟ 00:28:55.110 --> 00:28:57.070 یکسال قبل از اومدن ما به لویانگ 00:28:57.670 --> 00:28:58.720 سومین سال ژن لونگ 00:28:59.350 --> 00:28:59.790 ار لانگ 00:29:01.110 --> 00:29:01.550 ار لانگ 00:29:02.950 --> 00:29:03.390 عمو وو 00:29:03.910 --> 00:29:04.230 ار لانگ 00:29:05.030 --> 00:29:05.750 گائو بینگ ژو اومده 00:29:12.070 --> 00:29:12.590 همونطور که گفتی 00:29:12.990 --> 00:29:14.790 اون جعبه های مس 00:29:14.830 --> 00:29:15.910 پر از رعدهای ناقص بودن 00:29:16.620 --> 00:29:17.510 این همون حرفیه که 00:29:17.510 --> 00:29:18.310 راهب تیان تونگ گفت 00:29:33.510 --> 00:29:34.550 مقدارش درسته 00:29:35.430 --> 00:29:35.950 شمشیر سنگینیه 00:29:36.310 --> 00:29:37.550 از مس کوه لیان ساخته شده 00:29:40.430 --> 00:29:41.110 معلوم شد 00:29:41.190 --> 00:29:42.390 مس رو برای این استفاده کردن 00:29:45.140 --> 00:29:46.190 [اقامتگاه گوانگ لین] 00:29:46.110 --> 00:29:46.670 همیشه فکر میکردم 00:29:47.070 --> 00:29:47.830 فرقه چون چیو الهی 00:29:47.990 --> 00:29:48.980 دارن اکسیر درست میکنن 00:29:49.710 --> 00:29:50.630 وقتی داشتم طبق نوشته 00:29:50.830 --> 00:29:51.950 تیان تونگ آزمایش میکردم 00:29:52.230 --> 00:29:54.030 تمام عناصر، دستورالعمل ها 00:29:54.710 --> 00:29:55.710 و انواع چوب ها رو امتحان کردم 00:29:56.340 --> 00:29:58.270 تا مطمئن بشم اکسیرها بی نقصن 00:30:00.510 --> 00:30:01.720 فکر میکردم اون انفجارهای کوچیک 00:30:01.870 --> 00:30:03.110 یعنی دارم شکست میخورم 00:30:03.510 --> 00:30:04.470 حالا می‌بینم 00:30:05.030 --> 00:30:06.750 هدف اصلی اونا همین بوده 00:30:07.550 --> 00:30:08.230 اونا نمیخوان 00:30:08.550 --> 00:30:10.110 سمیّت اکسیرها رو از بین ببرن 00:30:10.710 --> 00:30:11.470 اونا رعد و انفجار میخوان 00:30:14.910 --> 00:30:16.070 اونا از معدن های مس دزدی کردن 00:30:16.630 --> 00:30:17.670 نه برای ساخت سکه جعلی 00:30:18.110 --> 00:30:19.350 و ساخت سلاح 00:30:20.070 --> 00:30:21.230 بلکه میخواستن جعبه های مسی بسازن 00:30:24.070 --> 00:30:25.740 این نوع مس سختی بالایی داره 00:30:26.230 --> 00:30:27.510 وقتی رعد داخلش منفجر بشه 00:30:27.990 --> 00:30:28.670 تکه های خرد شده اون 00:30:29.070 --> 00:30:30.190 تا حد زیادی شعاع انفجار 00:30:30.270 --> 00:30:31.830 و آسیب رو افزایش میدن 00:30:37.670 --> 00:30:38.510 چیزی که ما دیدیم 00:30:38.710 --> 00:30:39.830 فقط یه کالای ناقص بود 00:30:40.030 --> 00:30:41.110 که باعث زمین‌لرزه و ریزش کوه شد 00:30:42.030 --> 00:30:43.230 اگه موفق بشن 00:30:43.590 --> 00:30:44.860 خرابی که به بار میاره، فراتر از حد تصوره 00:30:48.750 --> 00:30:50.070 بنظرم تا حالا موفق شدن 00:30:51.910 --> 00:30:52.860 قبل از اینکه بیای اینجا 00:30:53.910 --> 00:30:55.190 مجبور شدم دستورالعملی رو آزمایش کنم 00:30:55.590 --> 00:30:56.750 ولی وقتی داشتم آزمایش میکردم 00:30:57.150 --> 00:30:58.550 اونا به رازش پی بردن 00:31:01.910 --> 00:31:02.310 فکر کردم 00:31:02.590 --> 00:31:03.710 میتونم از مروارید شوان ووی منجمد استفاده کنم 00:31:03.910 --> 00:31:05.550 تا دما رو پایین بیارم و زمان بیشتری بخرم 00:31:06.390 --> 00:31:08.990 نمی‌دونستم این فکرم به کوره کمک میکنه 00:31:09.110 --> 00:31:10.410 تا به دمای مناسب برسه 00:31:10.470 --> 00:31:11.950 این کلید موفقیت اکسیر بود 00:31:12.430 --> 00:31:13.110 با استفاده از این روش 00:31:13.550 --> 00:31:14.150 هیچ خاکستر اضافی 00:31:14.150 --> 00:31:15.530 باقی نمی‌مونه 00:31:15.710 --> 00:31:17.190 فقط رعدی می‌مونه که 00:31:17.470 --> 00:31:18.310 میتونه هر لحظه منفجر بشه 00:31:20.110 --> 00:31:20.710 یعنی میگی 00:31:21.910 --> 00:31:22.910 کمکشون کردی 00:31:22.990 --> 00:31:24.230 مسئله کلیدی 00:31:24.430 --> 00:31:25.550 برای ساخت رعد رو حل کنن؟ 00:31:34.150 --> 00:31:35.710 اینو به هیچکس نگو 00:31:36.030 --> 00:31:37.240 باید به سازمان مخفی گزارش بدم 00:31:39.270 --> 00:31:39.950 گائو بینگ ژو 00:31:46.670 --> 00:31:47.510 این کارو 00:31:47.510 --> 00:31:48.190 از عمد نکردم 00:31:48.830 --> 00:31:49.790 ولی تقصیر من بود 00:31:50.510 --> 00:31:51.230 مسئولیت کامل 00:31:51.870 --> 00:31:52.670 کاری که کردمو قبول میکنم 00:31:56.590 --> 00:31:57.950 تو در خطر بودی 00:31:58.190 --> 00:31:58.910 این اتفاق تصادفی بود 00:31:59.390 --> 00:32:00.070 تقصیر تو نبود 00:32:00.670 --> 00:32:01.780 بدون تو 00:32:02.430 --> 00:32:03.070 بازم می‌تونستن 00:32:03.190 --> 00:32:03.990 موفق بشن 00:32:05.510 --> 00:32:06.390 تو قربانی بودی 00:32:06.750 --> 00:32:07.510 به خاطر همه چیز 00:32:07.630 --> 00:32:08.590 خودتو سرزنش نکن 00:32:09.270 --> 00:32:09.950 بجای 00:32:10.030 --> 00:32:10.910 سرزنش کردن خودت 00:32:12.230 --> 00:32:13.670 چرا یه راهی برای درست کردنش پیدا نمیکنی؟ 00:32:25.390 --> 00:32:26.350 تقصیر منه 00:32:27.510 --> 00:32:29.110 کنترلمو از دست دادم 00:32:29.470 --> 00:32:31.470 و درباره نوشته به بقیه گفتم 00:32:31.870 --> 00:32:33.230 تو و ار لانگ رو 00:32:34.070 --> 00:32:35.990 خیلی به خطر انداختم 00:32:36.190 --> 00:32:36.790 پدر 00:32:37.150 --> 00:32:38.590 ما خوبیم 00:32:38.990 --> 00:32:40.230 و به سلامت به خونه برگشتیم 00:32:42.350 --> 00:32:44.070 ...اگه اتفاقی برای شما دوتا میوفتاد 00:32:45.670 --> 00:32:46.830 همه‌ش تقصیر منه 00:32:47.070 --> 00:32:47.710 پدر 00:32:48.350 --> 00:32:49.550 خودتو سرزنش نکن 00:32:49.990 --> 00:32:51.550 راهب تیان تونگ منحرف و حیله گره 00:32:51.870 --> 00:32:52.960 حتی اگه شما هم حرفشو نمیزدی 00:32:53.030 --> 00:32:54.390 ما رو پیدا میکرد 00:33:00.630 --> 00:33:01.110 پدر 00:33:01.510 --> 00:33:03.150 تازگیا لیو فنگ رو دیدی؟ 00:33:03.510 --> 00:33:04.070 حالش چطوره؟ 00:33:09.070 --> 00:33:11.050 میترسم وقتی همو دیدیم، بازم با هم بحث کنیم 00:33:12.070 --> 00:33:13.430 از یه نفر میخوام تا به 00:33:13.630 --> 00:33:15.110 هونگ شیائو فانگ بره تا دربارش پرس و جو کنه 00:33:16.710 --> 00:33:18.950 بعد از اینکه همه پولش رو خرج کرد 00:33:19.550 --> 00:33:20.870 بیرونش کردن 00:33:24.790 --> 00:33:25.990 لیو فنگ لجبازه 00:33:26.590 --> 00:33:27.670 اینطوری تحقیرش کردن 00:33:29.070 --> 00:33:30.660 نمیدونم میتونه از پسش بر بیاد یا نه 00:33:31.070 --> 00:33:33.270 نمیخوام تو کوچه ها بخوابه 00:33:33.790 --> 00:33:35.270 افراد رو فرستادم پیداش کنن 00:33:35.990 --> 00:33:37.550 بالاخره فهمیدم 00:33:38.550 --> 00:33:40.110 مقصر تمام اتفاقاتی 00:33:40.630 --> 00:33:42.750 که تا حالا افتاده منم 00:33:43.630 --> 00:33:44.070 پدر 00:33:44.230 --> 00:33:44.910 دیگه هیچوقت 00:33:45.270 --> 00:33:46.230 تو کارایی که 00:33:46.420 --> 00:33:47.390 میکنه سرک نمیکشم 00:33:48.510 --> 00:33:50.110 میتونه با هرکسی میخواد ازدواج کنه 00:33:50.350 --> 00:33:52.070 و هر کاری میخواد انجام بده 00:33:53.430 --> 00:33:55.230 تنها آرزویی که دارم اینه که 00:33:56.500 --> 00:33:58.310 تو و ار لانگ صحیح و سلامت باشین 00:33:59.950 --> 00:34:00.590 پدر 00:34:01.750 --> 00:34:02.190 بانوی من 00:34:02.910 --> 00:34:03.390 بانوی من 00:34:05.790 --> 00:34:06.870 عمو وو چی شده؟ 00:34:07.750 --> 00:34:08.230 ارباب ار لانگ 00:34:08.830 --> 00:34:09.630 دیوونه شده 00:34:10.420 --> 00:34:11.830 میخواد قبر برادرشو بکنه 00:34:13.350 --> 00:34:13.790 در ۱۵ روز پیشِ رو 00:34:13.980 --> 00:34:15.230 تمام ورودی های لویانگ 00:34:15.510 --> 00:34:16.510 تمام کشتی ها و ارابه ها 00:34:16.710 --> 00:34:17.350 باید به دقت بررسی بشن 00:34:17.590 --> 00:34:18.900 تا هیچ شکی باقی نمونه 00:34:20.030 --> 00:34:20.980 تمام واسطه ها 00:34:21.110 --> 00:34:21.590 و ماموران منطقه ای رو خبر کنین 00:34:21.940 --> 00:34:22.870 که اگه جعبه مسی رو 00:34:22.900 --> 00:34:23.670 در شهر دیدن 00:34:23.940 --> 00:34:24.800 فوراً به ما گزارش بدن 00:34:26.670 --> 00:34:27.030 بیا 00:34:27.170 --> 00:34:27.630 این یکی 00:34:27.870 --> 00:34:28.190 بجنب 00:34:48.030 --> 00:34:48.710 گائو بینگ ژو 00:34:51.270 --> 00:34:52.350 گائو بینگ ژو 00:34:52.420 --> 00:34:52.830 گائو بینگ ژو 00:35:07.550 --> 00:35:08.150 گائو بینگ ژو 00:35:09.350 --> 00:35:09.990 گائو بینگ ژو 00:35:25.270 --> 00:35:25.710 افسر یوهوا 00:35:26.790 --> 00:35:27.510 افسر یوهوا حالتون خوبه؟ 00:35:27.750 --> 00:35:28.510 چرا بلند شدین؟ 00:35:29.630 --> 00:35:30.150 گائو بینگ ژو کجاست؟ 00:35:30.750 --> 00:35:31.230 اون کجاست؟ 00:35:33.750 --> 00:35:34.550 کجاست؟ 00:35:35.190 --> 00:35:36.150 اون روز تو شرایط سختی بودیم 00:35:36.510 --> 00:35:37.510 بعد از اینکه پیداتون کردیم 00:35:37.750 --> 00:35:38.790 فورا‍ً شما رو برگردوندیم 00:35:39.790 --> 00:35:40.630 حواسمون نبود 00:35:41.030 --> 00:35:41.510 درسته 00:35:42.820 --> 00:35:43.270 گائو بینگ ژو 00:35:43.990 --> 00:35:44.470 لی بی چی 00:35:44.910 --> 00:35:45.710 میخوام لی بی چی رو ببینم 00:35:46.670 --> 00:35:47.750 ما افسر لی رو ندیدیم 00:35:48.070 --> 00:35:49.790 احتمالاً رفتن بیرون 00:35:50.550 --> 00:35:51.110 وقتی برگشت 00:35:51.150 --> 00:35:51.910 بگین به دیدنم بیاد 00:35:52.190 --> 00:35:52.510 بله 00:35:52.830 --> 00:35:53.270 بله 00:35:56.350 --> 00:35:57.390 افسر یوهوا استراحت کنین 00:35:59.070 --> 00:36:00.110 داروهاتون اینجان 00:36:00.230 --> 00:36:03.300 [لی چون، نگهبان داخلی] 00:36:00.390 --> 00:36:01.350 اگه دستور دیگه ای ندارین 00:36:01.910 --> 00:36:02.550 داروها رو برای 00:36:02.630 --> 00:36:03.430 جناب وو میبرم 00:36:05.470 --> 00:36:06.110 چه بلایی سرش اومده؟ 00:36:13.030 --> 00:36:13.430 سرورم 00:36:13.790 --> 00:36:14.750 ما با اداره گمرک هماهنگ کردیم 00:36:15.270 --> 00:36:16.270 هیچکس جعبه مسی که 00:36:16.310 --> 00:36:17.110 گائو بینگ ژو گفت رو ندیده 00:36:17.510 --> 00:36:18.470 هیچ موضوعی از ورودی ها 00:36:18.510 --> 00:36:19.310 گزارش نشده 00:36:20.670 --> 00:36:21.350 در این مورد 00:36:22.310 --> 00:36:23.070 فرقه چون چیو الهی 00:36:23.190 --> 00:36:24.510 مقدار زیادی از رعدی که 00:36:24.830 --> 00:36:26.790 برای لویانگ ساختن رو، انتقال ندادن 00:36:28.420 --> 00:36:29.070 هیچ خبری مرتبط با 00:36:29.150 --> 00:36:30.710 این موضوع دریافت نکردیم 00:36:32.070 --> 00:36:32.790 یعنی اون رعد 00:36:32.990 --> 00:36:34.790 همچین خرابی هایی به بار آورده؟ 00:36:35.310 --> 00:36:36.350 با چشمای خودم دیدم 00:36:36.950 --> 00:36:37.830 اون رعد 00:36:38.110 --> 00:36:39.670 تو کوهستان شمالی باعث زمین‌لرزه شد 00:36:40.230 --> 00:36:41.470 اون فقط یه کالای ناقص بود 00:36:41.510 --> 00:36:42.670 که فرقه اونو دور انداختن 00:36:43.190 --> 00:36:45.070 اگه دستورالعمل رو اصلاح کرده باشن 00:36:45.710 --> 00:36:47.590 نمیتونم تصور کنم چقدر قوی شده 00:36:48.070 --> 00:36:49.030 بنظر تو 00:36:49.390 --> 00:36:50.230 چرا 00:36:50.270 --> 00:36:51.950 فرقه چون چیو الهی 00:36:52.990 --> 00:36:54.510 همچین سلاح قدرتمندی ساخته؟ 00:36:57.790 --> 00:36:58.350 برای جشن نور 00:36:58.374 --> 00:37:10.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:10.398 --> 00:37:22.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.