WEBVTT 00:00:21.616 --> 00:00:41.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.640 --> 00:01:31.080 [لویانگ] 00:01:35.860 --> 00:01:39.640 [قسمت ۳۱] 00:01:42.460 --> 00:01:43.610 گل های ختمی 00:01:43.740 --> 00:01:45.250 ♫در شمال غربی رشد میکنن♫ 00:01:45.250 --> 00:01:46.090 در شمال غربی رشد میکنن 00:01:46.090 --> 00:01:47.300 ♫توی مرداب زندگی ♫ 00:01:47.300 --> 00:01:48.250 توی مرداب زندگی 00:01:50.700 --> 00:01:51.700 و کنار رودخانه ها رشد میکنن 00:01:51.940 --> 00:01:53.660 تا رودخانه ی گو و آسمانها رشد میکنن 00:01:55.539 --> 00:01:56.259 یعنی چی؟ 00:01:56.500 --> 00:01:58.860 به نظرم فرقه ی چون چیو از مرداب ها 00:01:58.860 --> 00:02:00.850 بعنوان یه مانع طبیعی استفاده میکنن 00:02:01.340 --> 00:02:02.380 برای همینه که تو این همه سال 00:02:02.380 --> 00:02:03.810 احدی نتونسته موقعیتشون رو بفهمه 00:02:06.380 --> 00:02:07.500 مرداب کجا شکل میگیره؟ 00:02:10.220 --> 00:02:12.210 تو نقشه ی مسیرهای آبی نوشته 00:02:12.620 --> 00:02:15.460 این مرداب ها تو جنگل های شمال رود گو شکل میگیرن 00:02:16.460 --> 00:02:16.940 ایناها 00:02:18.020 --> 00:02:18.980 امکان نداره 00:02:19.700 --> 00:02:21.820 خود اعضای فرقه چطور با وجود مرداب ها وارد اونجا شدن؟ 00:02:23.200 --> 00:02:24.060 [رود گو] 00:02:24.060 --> 00:02:25.740 نزدیک رود گو جایی که مرداب ها هستن [رود گو] 00:02:25.740 --> 00:02:26.810 احتمال گم شدن مردم بیشتره [رود گو] 00:02:26.810 --> 00:02:26.820 احتمال گم شدن مردم بیشتره 00:02:28.660 --> 00:02:31.780 گل ختمی توی مرداب زندگی میکنه 00:02:32.140 --> 00:02:34.490 احتمالا نزدیک شمال، یه بیشه ی گل ختمی هست 00:02:34.860 --> 00:02:36.970 و احتمالا خود فرقه اونارو کاشتن 00:02:38.220 --> 00:02:39.530 این گیاهان گازهای سمی مرداب رو جذب میکنن 00:02:40.020 --> 00:02:41.170 و راه رو نشون میدن 00:02:42.980 --> 00:02:43.620 خودشه 00:02:44.420 --> 00:02:45.900 پیدا کردن جنگل 00:02:46.220 --> 00:02:47.890 پیدا کردن موقعیت فرقه ست 00:02:48.140 --> 00:02:49.540 منطقی به نظر میاد 00:02:51.380 --> 00:02:52.730 تو که نمیری، میری؟ 00:02:59.780 --> 00:03:00.580 منظورت چیه؟ 00:03:01.620 --> 00:03:03.010 دیگه خیلی داری بخشنده میشی 00:03:03.490 --> 00:03:05.660 با این پول یه کسب و کار برای خودت راه بنداز 00:03:06.060 --> 00:03:07.050 انقدر شراب تقلبی نفروش 00:03:07.050 --> 00:03:08.290 همیشه در حال کتک خوردنی 00:03:08.820 --> 00:03:10.060 دیگه اونقدرام جوون نیستی 00:03:10.740 --> 00:03:12.620 وقتشه به ازدواج هم فکر کنی 00:03:13.780 --> 00:03:15.100 یه دختر خوب پیداکن 00:03:15.180 --> 00:03:16.690 و باهاش خوشبخت شو 00:03:17.570 --> 00:03:18.370 من به سرنوشت اعتقاد دارم 00:03:19.740 --> 00:03:20.860 چرا خودت یکی رو بهم معرفی نمیکنی؟ 00:03:20.860 --> 00:03:21.329 من رفتم 00:03:21.940 --> 00:03:23.340 اگه بازم کمکی از دستم ساخته بود خبرم کن 00:03:25.940 --> 00:03:27.450 ! چه روز خوبی بود 00:03:32.290 --> 00:03:33.660 چرا شبیه حرفای آخرش بود؟ 00:03:37.500 --> 00:03:38.770 هرکسی وارد یا خارج بشه 00:03:38.770 --> 00:03:39.690 باید بازجویی بشه 00:03:39.690 --> 00:03:40.890 تمام دروازه ها و راه ها بسته ان 00:03:40.890 --> 00:03:41.610 همه جا هرج و مرجه 00:03:41.610 --> 00:03:41.930 [مو ووبینگ، شو شیچین، نگهبانان داخلی] همه جا هرج و مرجه 00:03:41.930 --> 00:03:42.540 [مو ووبینگ، شو شیچین، نگهبانان داخلی] 00:03:42.540 --> 00:03:44.010 افسر لی مظنونه [مو ووبینگ، شو شیچین، نگهبانان داخلی] 00:03:44.010 --> 00:03:45.140 ولی افسریوهوا جای دستگیر کردنش ازمون خواست [مو ووبینگ، شو شیچین، نگهبانان داخلی] 00:03:45.140 --> 00:03:45.300 برش گردونیم [مو ووبینگ، شو شیچین، نگهبانان داخلی] 00:03:45.300 --> 00:03:46.100 برش گردونیم 00:03:46.820 --> 00:03:48.700 داره تبعیض قائل میشه 00:03:49.180 --> 00:03:50.250 حتی به افسر وو هم چیزی نگفت 00:03:50.250 --> 00:03:51.540 مسئله تبعیض قائل شدن نیست 00:03:51.540 --> 00:03:52.420 ! داره لاپوشونی میکنه 00:03:52.420 --> 00:03:53.050 دقیقا 00:03:53.820 --> 00:03:55.740 اگه مشکلی هست، مستقیماً به خودم بگین 00:03:56.180 --> 00:03:56.820 افسر یوهوا 00:04:04.540 --> 00:04:06.460 فکر میکنین من دارم درمورد لی بی چی چیزیو لاپوشونی میکنم؟ 00:04:07.340 --> 00:04:07.810 باشه 00:04:08.500 --> 00:04:09.620 پس بهم‌بگین 00:04:09.740 --> 00:04:10.980 افسر لی مرتکب چه جرمی شده؟ 00:04:11.900 --> 00:04:12.810 چیز موثقی هست؟ 00:04:15.100 --> 00:04:15.900 شاهدی دارین؟ 00:04:19.540 --> 00:04:20.740 همش یک روز گذشته 00:04:21.100 --> 00:04:22.380 و شروع کردین راجع بهش بدگویی میکنین 00:04:23.140 --> 00:04:24.770 لی بی چی هم یکی از شماست 00:04:25.060 --> 00:04:26.930 دوستی که تو پستی و بلندی درکنارتون بوده 00:04:27.220 --> 00:04:28.420 دارین غیبتشو میکنین 00:04:28.420 --> 00:04:29.940 این یعنی در آینده،در حق بقیه هم همینطور خواهید بود 00:04:30.780 --> 00:04:31.460 اگه روزی تو خطر افتادین 00:04:31.900 --> 00:04:33.980 بنظرتون اینطوری کسی کمکتون میکنه؟ 00:04:39.460 --> 00:04:40.970 افسر یوهوا ، افسر وو میخوان شمارو ببینن 00:04:45.140 --> 00:04:47.050 قبل از رفتنتون شعار نگهبانان داخلی رو صدمرتبه بازخوانی کنین 00:04:47.580 --> 00:04:48.770 بله 00:04:50.380 --> 00:04:52.900 فرمان فرمانِ ملکه است 00:04:52.900 --> 00:04:53.700 ! بلندتر 00:04:54.140 --> 00:04:55.860 ! از لویانگ پاسداری کنید 00:04:55.980 --> 00:04:57.700 ! از لویانگ پاسداری کنید 00:04:57.810 --> 00:04:59.290 ! با بردباری و وفاداری 00:04:59.380 --> 00:05:00.900 ! با بردباری و وفاداری 00:05:01.020 --> 00:05:02.580 ! با ثبات و شجاعت 00:05:02.650 --> 00:05:04.220 ! با ثبات و شجاعت 00:05:04.380 --> 00:05:05.900 فرمان فرمانِ ملکه است 00:05:06.010 --> 00:05:07.420 ! از لویانگ پاسداری کنید 00:05:07.490 --> 00:05:08.930 ! با بردباری و وفاداری 00:05:28.700 --> 00:05:30.500 جنگلی که توی شمال غرب رود گو هست جای پهناوریه 00:05:30.500 --> 00:05:31.410 و کسی زیاد اونجا نمیره 00:05:31.700 --> 00:05:33.220 پیدا کردن بیشه ی گل ختمی ، اونجا 00:05:33.220 --> 00:05:34.540 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:05:36.300 --> 00:05:37.730 ما جنگلو بررسی کردیم 00:05:37.820 --> 00:05:39.210 اینجا مشکوک ترین مکانه 00:05:43.500 --> 00:05:43.980 باشه 00:05:44.820 --> 00:05:46.060 حالا که مکانش مشخصه 00:05:46.980 --> 00:05:47.810 میرم سروقتش 00:05:51.380 --> 00:05:52.980 سازمان مخفی فقط میتونه نظارت کنه 00:05:53.180 --> 00:05:54.330 این تموم چیزیه که ازمون برمیاد 00:05:54.740 --> 00:05:56.210 نمیتونیم با آدمای بیشتری ازت حمایت کنیم 00:05:56.940 --> 00:05:57.659 میدونم 00:05:58.500 --> 00:05:59.370 هراتفاقی افتاد 00:05:59.610 --> 00:06:00.610 اول مراقب خودت باش 00:06:00.900 --> 00:06:03.020 اگه خطری بود سریع عقب نشینی کن 00:06:05.220 --> 00:06:06.660 بی پروا رفتار نمیکنم 00:06:07.420 --> 00:06:08.500 اگه چیزی عایدم شد 00:06:08.620 --> 00:06:10.690 تمام تلاشم رو میکنم که بهتون خبر بدم 00:06:24.460 --> 00:06:25.060 بایتان 00:06:26.420 --> 00:06:27.020 یه کجاوه بگیر 00:06:28.300 --> 00:06:29.540 میرم کاخ ملکه رو ببینم 00:06:30.780 --> 00:06:32.100 چرا بهم‌نگفتی؟ 00:06:33.500 --> 00:06:34.290 قرار گذاشتیم تا وقتی خوب بشی 00:06:34.290 --> 00:06:35.460 من مسئولیت هاتو گردن بگیرم 00:06:35.820 --> 00:06:37.260 این مسئله ی مهمیه 00:06:37.820 --> 00:06:39.380 خودت نفهمیدی چقدر جدیه؟ 00:06:39.900 --> 00:06:42.250 یکی از نیروهای خودمون خطا کرده 00:06:42.320 --> 00:06:44.200 لی بی چی کار اشتباهی نکرده- اگه ملکه بفهمه هیچکس زنده نمیمونه- 00:06:45.620 --> 00:06:46.780 کار اشتباهی نکرده؟ 00:06:47.530 --> 00:06:48.970 از کجا مطمئنی؟ 00:06:49.260 --> 00:06:50.340 من بهش اطمینان کامل دارم 00:06:50.340 --> 00:06:51.659 حتما یه چیزی هست که ما ازش خبر نداریم 00:06:51.659 --> 00:06:53.100 وقتی برگشت ازش میپرسیم 00:06:53.260 --> 00:06:54.340 کی برمیگرده؟ 00:06:55.300 --> 00:06:57.140 اگه برنگشت چی؟ 00:06:57.300 --> 00:06:58.940 اگه هیچوقت برنگشت چی؟ 00:06:59.380 --> 00:07:00.460 درسته یه نگهبان داخلی 00:07:00.460 --> 00:07:01.570 این حرف رو بزنه؟ 00:07:04.660 --> 00:07:05.740 وو سی یو 00:07:06.980 --> 00:07:08.730 حتما میدونی که 00:07:09.580 --> 00:07:11.900 من لی بی چی رو با دستای خودم آموزش دادم 00:07:11.900 --> 00:07:12.900 من زیر بار 00:07:12.900 --> 00:07:14.200 به دردسر افتادنش نمیرم 00:07:14.200 --> 00:07:15.420 دقیقا به همین دلیلِ که 00:07:15.580 --> 00:07:18.090 نباید براش چیزی رو لاپوشونی کنیم 00:07:18.090 --> 00:07:19.300 من براش لاپوشونی نمیکنم 00:07:19.690 --> 00:07:21.370 لی بی چی فقط یک روزه که رفته 00:07:21.540 --> 00:07:23.100 چرا مظنون به حسابش میاریم؟ 00:07:23.220 --> 00:07:24.250 چون 00:07:24.460 --> 00:07:26.540 ! اون نزدیکترین فرد به ماست 00:07:30.810 --> 00:07:31.810 دارم بهت میگم 00:07:32.460 --> 00:07:35.409 نمیخوام ما آخرین نفراتی باشیم 00:07:35.780 --> 00:07:38.260 که به اشتباه لی بی چی پی میبرن 00:07:38.260 --> 00:07:39.060 شنیدی؟ 00:07:39.340 --> 00:07:40.650 میرم حقیقت رو بفهمم 00:08:15.300 --> 00:08:16.380 معمای حلقه خیلی سخته 00:08:16.380 --> 00:08:17.250 من تلاشمو کردم 00:08:17.250 --> 00:08:18.890 ولی هنوزم چندتا حلقه ی آهنین هستن 00:08:19.020 --> 00:08:20.700 که نمیتونم درستشون کنم 00:08:21.500 --> 00:08:23.450 اگه منم مثل تو یه انگشت 00:08:23.450 --> 00:08:24.810 اضافه داشتم 00:08:24.810 --> 00:08:27.380 میتونستم درستشون کنم 00:08:28.540 --> 00:08:30.020 هزار بار بهت گفتم 00:08:30.220 --> 00:08:31.860 ! حرفِ انگشت منو نزن 00:08:39.970 --> 00:08:40.860 ارباب کوان رن 00:08:49.100 --> 00:08:49.810 برادر 00:08:53.490 --> 00:08:57.350 [بایلی کوان رن، پسر ارشد خاندان بایلی] 00:09:04.580 --> 00:09:05.060 بشین 00:09:11.460 --> 00:09:11.980 آرلانگ 00:09:12.980 --> 00:09:14.500 الان تو کتابخونه دعوات کردم 00:09:14.900 --> 00:09:15.650 اشتباه کردم 00:09:15.780 --> 00:09:16.930 به دل نگیر 00:09:22.660 --> 00:09:23.580 اینو نمیفهمی درسته؟ 00:09:24.420 --> 00:09:25.060 بذار یادت بدم 00:09:26.780 --> 00:09:27.410 ببین 00:09:28.340 --> 00:09:29.930 برای حل کردن معمای حلقه 00:09:30.260 --> 00:09:31.820 تعداد انگشتات مهم نیست 00:09:31.980 --> 00:09:34.340 باید گیرشو پیدا کنی 00:09:35.420 --> 00:09:36.780 دومین حلقه رو حل کردی 00:09:36.940 --> 00:09:37.660 ولی حواست 00:09:37.660 --> 00:09:39.300 به ارتباط بین حلقه ی اول و سوم نبوده 00:09:40.020 --> 00:09:40.490 الان 00:09:41.020 --> 00:09:42.660 حلقه ی اول رو بذار و دوباره امتحان کن 00:09:58.700 --> 00:09:59.500 ! حلش کردم 00:09:59.780 --> 00:10:00.410 !عالیه 00:10:01.580 --> 00:10:02.090 آرلانگ 00:10:02.660 --> 00:10:05.050 بابت دستاوردت خیلی خوشحال نشو 00:10:05.340 --> 00:10:06.180 بعضی وقتا 00:10:06.260 --> 00:10:07.300 گذشتن از یه سری چیزا 00:10:07.420 --> 00:10:09.180 میتونن برات غافلگیری های خوشایندی به همراه داشته باشن 00:10:23.740 --> 00:10:25.700 بایلی کوان رن بعد از اثبات گناهش 00:10:25.780 --> 00:10:27.130 ترسیده بود 00:10:27.130 --> 00:10:28.610 و در نهایت در اثر بیماری در خانه اش فوت کرد 00:10:28.980 --> 00:10:30.580 من، وو یو جو ، به فرمان شما 00:10:30.730 --> 00:10:33.060 جسدش رو در عمارت بایلی بررسی کردم 00:10:33.420 --> 00:10:35.930 متوجه شدم که دست راست مرحوم شش انگشت دارد 00:10:36.380 --> 00:10:39.460 که اثبات می‌کند بدن متعلق به بایلی کوان رن است 00:10:39.780 --> 00:10:40.860 شکست خوردین؟ 00:10:41.380 --> 00:10:42.140 بانوی من 00:10:42.380 --> 00:10:43.580 داشتیم موفق میشدیم 00:10:44.100 --> 00:10:45.060 ...ولی 00:10:46.620 --> 00:10:48.020 معلوم نشد از کجا بهمون تیراندازی کردن 00:10:48.420 --> 00:10:49.740 مجبور شدیم برگردیم 00:10:53.820 --> 00:10:55.890 تو اونارو برای نجات بایلی آرلانگ فرستادی؟ 00:11:00.340 --> 00:11:01.860 هیچ مدرکی نداری 00:11:01.940 --> 00:11:03.980 پس بهتره بهم تهمت نزنی 00:11:05.940 --> 00:11:07.220 ارباب شش انگشت 00:11:10.940 --> 00:11:12.260 انتظار نداشتم 00:11:12.580 --> 00:11:14.100 بعد از اینهمه سال توی فرقه بودن 00:11:14.100 --> 00:11:16.330 بازم به برادر لعنتیت اهمیت بدی 00:11:17.060 --> 00:11:17.940 دارم بهت میگم 00:11:18.500 --> 00:11:20.690 حتی اگه بایلی آرلانگ برادرت باشه 00:11:21.300 --> 00:11:23.100 داره به راز پشت دستور رعد پی میبره 00:11:23.100 --> 00:11:24.420 پس باید بمیره 00:11:30.980 --> 00:11:33.860 نمیخوای که برنامه ی بزرگی که 00:11:33.860 --> 00:11:35.380 فرقه این همه مدت داره روش کار میکنه 00:11:35.380 --> 00:11:36.740 خراب شه، میخوای؟ 00:11:42.460 --> 00:11:43.810 بنظرم 00:11:44.660 --> 00:11:45.900 تا وقتی مدرکی نداری 00:11:46.620 --> 00:11:48.340 منو متهم نکن 00:11:56.500 --> 00:11:57.290 بایلی کوان رن 00:11:58.740 --> 00:11:59.610 یادت نره 00:11:59.860 --> 00:12:01.820 جلوی ارباب 00:12:01.980 --> 00:12:03.900 چه قسمی خوردی 00:12:08.300 --> 00:12:10.700 من بایلی کوان رن 00:12:11.170 --> 00:12:13.290 به فرقه چون چیو وارد میشم 00:12:13.700 --> 00:12:14.780 از امروز به بعد 00:12:14.970 --> 00:12:16.410 نه خانواده 00:12:16.900 --> 00:12:18.420 و نه خویشاوند و دوستی دارم 00:12:18.740 --> 00:12:20.260 تمام افراد این فرقه 00:12:20.660 --> 00:12:22.690 برادران من هستن 00:12:23.020 --> 00:12:24.780 هرکسی خارج از فرقه هست 00:12:24.860 --> 00:12:26.580 ! علف هرزه 00:12:31.220 --> 00:12:33.250 علف های هرز در همه جای مزارع هستن 00:12:33.310 --> 00:12:34.090 [ارباب آزادی، رهبر فرقه ی چون چیو ] 00:12:34.090 --> 00:12:36.500 آتششون بزن [ارباب آزادی، رهبر فرقه ی چون چیو ] 00:12:36.500 --> 00:12:36.570 آتششون بزن 00:12:39.580 --> 00:12:41.210 علف های هرز در همه جای مزارع هستن 00:12:43.330 --> 00:12:45.610 آتششون بزن 00:12:45.634 --> 00:12:54.334 00:12:54.380 --> 00:12:55.260 خیلی بهتر بهتون میاد 00:12:55.660 --> 00:12:56.620 رنگشو نگاه کنین 00:12:59.380 --> 00:13:01.460 باور کنید خیلی قشنگه 00:13:01.660 --> 00:13:02.410 نگاهشون کن 00:13:02.660 --> 00:13:03.340 درست نمیگم؟ 00:13:05.220 --> 00:13:06.210 نرین 00:13:06.420 --> 00:13:07.220 اینو ببینین 00:13:08.380 --> 00:13:09.020 ! داداش گائو 00:13:09.180 --> 00:13:09.860 چقدر عجیب 00:13:09.860 --> 00:13:10.780 توهم داری از شهر خارج میشی آره؟ 00:13:10.900 --> 00:13:11.580 ...منم داشتم 00:13:13.260 --> 00:13:14.810 فکر نکن قصدت رو نمیدونم 00:13:15.220 --> 00:13:15.980 همین الان برگرد 00:13:16.330 --> 00:13:17.570 تنهایی اونجا بری خطرناکه 00:13:17.570 --> 00:13:18.900 تو بچه ای نداری که نام خانوادت رو به نسل بعد منتقل کنه 00:13:18.900 --> 00:13:20.570 اینطوری خاندان گائو منقرض میشه 00:13:20.570 --> 00:13:21.940 بیا برگردیم، یه نقشه خوب بچینیم 00:13:21.940 --> 00:13:23.050 و قبل از رفتن کمک بگیریم 00:13:23.050 --> 00:13:23.820 چرت و پرت نگو 00:13:23.890 --> 00:13:25.220 همش کارِ خودمه 00:13:26.100 --> 00:13:26.810 همین الان برگرد 00:13:30.660 --> 00:13:31.500 اگه دنبالم راه بیوفتی 00:13:31.500 --> 00:13:32.730 پاتو میشکنم 00:13:33.220 --> 00:13:34.570 ولی باید بیوفتم دنبالت 00:13:34.900 --> 00:13:36.090 داداش گائو، من جدی ام 00:13:36.380 --> 00:13:37.700 یا باهام برگرد 00:13:37.700 --> 00:13:38.740 یا منم با خودت ببر 00:13:39.340 --> 00:13:40.580 اینطوری اگه اتفاقی افتاد 00:13:40.700 --> 00:13:42.100 میتونم برگردم خبرتو بدم 00:13:46.860 --> 00:13:47.850 پس گوش کن 00:13:48.580 --> 00:13:49.730 اگه تو خطر افتادیم 00:13:50.260 --> 00:13:51.370 اول مراقب خودت باش 00:13:52.580 --> 00:13:54.370 اگه ازت خواستم بری باید بری 00:13:54.700 --> 00:13:56.300 نترس، اول خودم فرار میکنم 00:13:59.580 --> 00:14:00.250 اگه بمیری 00:14:00.250 --> 00:14:01.660 حداقل میتونم جنازتو برگردونم 00:14:13.490 --> 00:14:14.180 افسر یوهوا 00:14:14.180 --> 00:14:15.300 بنظر نمیاد فهرستِ 00:14:15.300 --> 00:14:16.380 حضور غیاب مشکلی داشته باشه 00:14:18.020 --> 00:14:18.580 افسر یوهوا 00:14:19.060 --> 00:14:19.970 من از همه سوال کردم 00:14:19.970 --> 00:14:20.820 و مشخص شده که 00:14:20.820 --> 00:14:21.900 افسر لی هر یک یا دو روز یکبار 00:14:21.900 --> 00:14:22.980 اینجارو 00:14:22.980 --> 00:14:23.740 به مقاصد نامشخص ترک میکرده 00:14:25.180 --> 00:14:26.620 لی بی چی طبیعتا 00:14:26.620 --> 00:14:27.660 خبرِ خروجشو میداد 00:14:28.020 --> 00:14:29.540 ولی چند روز گذشته 00:14:29.890 --> 00:14:31.220 هیچ اجازه ی خروجی ازش ثبت نشده 00:14:32.020 --> 00:14:33.050 چطور ممکنه؟ 00:14:33.140 --> 00:14:33.780 افسر یوهوا 00:14:33.860 --> 00:14:35.260 افسر لی دوست منم هست 00:14:35.380 --> 00:14:36.500 منم نمیخوام بهش شک کنم 00:14:36.610 --> 00:14:37.450 ...ولی حالا که اینطور شده 00:14:37.450 --> 00:14:38.420 میدونم چی میخوای بگی 00:14:39.660 --> 00:14:40.940 ولی من فقط به مدارک اعتماد میکنم 00:14:43.460 --> 00:14:44.860 بریم ، باید اتاقش رو بررسی کنیم 00:15:09.780 --> 00:15:10.300 آ یو 00:15:10.780 --> 00:15:11.690 اگه تو دیروز نبودی 00:15:11.820 --> 00:15:13.220 اون مرده از شهر میرفت 00:15:14.100 --> 00:15:15.580 از کجا فهمیدی مشکوکه؟ 00:15:16.220 --> 00:15:17.940 خیلی تلاش کرد 00:15:18.010 --> 00:15:20.060 خودشو با رنگ مشکی کنه 00:15:20.220 --> 00:15:21.860 ولی متاسفانه 00:15:21.940 --> 00:15:23.980 یه قسمت کوچیک پشت گوشش رو جا انداخته بود 00:15:24.180 --> 00:15:25.220 کی دیگه میتونست باشه؟ 00:15:25.540 --> 00:15:27.180 تو بالاخره ورق رو برگردوندی 00:15:27.380 --> 00:15:28.460 شرط میبندم دیگه 00:15:28.460 --> 00:15:29.780 هیچکس بین نگهبانا جرات نداره بگه 00:15:29.780 --> 00:15:31.050 تو به کمک ملازم سطنتی عضو سازمان شدی 00:15:31.580 --> 00:15:33.020 نگهبانای داخلی شراب نمیخورن 00:15:33.210 --> 00:15:33.700 هیس 00:15:35.020 --> 00:15:35.900 این پرونده 00:15:36.060 --> 00:15:37.060 لایق یه استثنایی هست 00:15:37.620 --> 00:15:39.010 این شراب برنج فنگه 00:15:39.420 --> 00:15:41.820 شش ماه حقوقم رو برای این جمع کردم 00:15:42.220 --> 00:15:44.340 باید یکم ازش مزه کنیم 00:15:49.620 --> 00:15:50.130 بیا 00:15:52.300 --> 00:15:53.090 پس منم چیزی نمیگم 00:16:13.540 --> 00:16:14.860 افسر یوهوا یه مشکلی هست 00:16:21.900 --> 00:16:25.640 [کانگ ژانبی- کانگ جین- لی جی- دای ژو] 00:16:27.540 --> 00:16:28.140 و این 00:16:31.820 --> 00:16:32.660 نیش زنبور؟ 00:16:35.380 --> 00:16:36.930 اکسیر رعد؟ 00:16:36.930 --> 00:16:37.410 بله 00:16:38.500 --> 00:16:41.820 این یه سلاحه که چون چیو بشدت داره روش کار میکنه 00:16:42.260 --> 00:16:45.410 الان نمیتونیم قدرتش رو مشخص کنیم 00:16:45.540 --> 00:16:47.970 فرقه داشته روی همچین سلاحی کار میکرده 00:16:47.970 --> 00:16:49.300 چرا سازمان مخفی 00:16:49.300 --> 00:16:50.620 اصلا ازش خبری نداشته؟ 00:16:51.980 --> 00:16:53.700 پس فهمیدین چون چیو 00:16:53.850 --> 00:16:57.060 کجا میخواد ازش استفاده کنه؟ 00:16:58.580 --> 00:17:00.460 من کارمو درست انجام ندادم 00:17:00.820 --> 00:17:02.100 همش تقصیر منه 00:17:02.180 --> 00:17:04.329 دیگه نمیخواد اعتراف کنی - ....من- 00:17:05.660 --> 00:17:06.940 اومدی اینجا منو ببینی 00:17:07.660 --> 00:17:09.099 مطمئنم فکری براش کردی 00:17:12.900 --> 00:17:14.579 میترسم جشن نور 00:17:15.980 --> 00:17:17.060 بخاطر رعد 00:17:17.900 --> 00:17:19.540 در خطر بزرگی باشه 00:17:21.700 --> 00:17:23.010 بهتون التماس میکنم 00:17:23.980 --> 00:17:25.260 جشن نور رو عقب بندازین 00:17:34.780 --> 00:17:35.700 منظورت اینه 00:17:36.090 --> 00:17:38.060 چون چیو میخواد با این سلاح 00:17:38.140 --> 00:17:39.340 جشن رو خراب کنه 00:17:39.740 --> 00:17:41.180 میخوان آشوب به پا کنن 00:17:41.180 --> 00:17:41.970 ...یا 00:17:42.180 --> 00:17:43.380 میخوان منو به قتل برسونن 00:17:58.940 --> 00:17:59.760 اون تاجر خارجی به اسم کانگ ژانبی 00:17:59.760 --> 00:18:00.600 اون تاجر خارجی به اسم کانگ ژانبی 00:18:00.600 --> 00:18:00.740 اون تاجر خارجی به اسم کانگ ژانبی 00:18:00.740 --> 00:18:01.860 توسط سم شاچی کشته شده 00:18:01.860 --> 00:18:03.080 وقتی زنده بوده اینجا زندگی میکرده 00:18:03.080 --> 00:18:03.100 [اقامتگاه گوانگ لین] وقتی زنده بوده اینجا زندگی میکرده 00:18:03.100 --> 00:18:04.180 [اقامتگاه گوانگ لین] 00:18:04.180 --> 00:18:04.590 [اقامتگاه گوانگ لین] بعداز مرگ کانگ ژانبی 00:18:04.590 --> 00:18:05.090 بعداز مرگ کانگ ژانبی 00:18:05.090 --> 00:18:05.890 اونم گم شده 00:18:06.100 --> 00:18:07.370 اونا حتما داشتن از کسی دوری میکردن 00:18:12.250 --> 00:18:13.020 افسر وو 00:18:13.020 --> 00:18:14.220 در آخرین لحظه تصمیم به انتقال لی جی گرفت 00:18:14.660 --> 00:18:15.300 چطور ممکنه کسی 00:18:15.300 --> 00:18:16.210 به این سرعت ازین قضیه خبردار بشه؟ 00:18:19.060 --> 00:18:19.810 چرا دنبالم میای؟ 00:18:20.220 --> 00:18:21.940 داشتم نزدیک شینگ جیائو فانگ روی یه پرونده کار میکردم 00:18:21.940 --> 00:18:22.660 که اسبت رو دیدم 00:18:22.660 --> 00:18:23.620 آخر کوچه بسته شده 00:18:23.810 --> 00:18:24.810 بخاطر همین اومدم پیدات کنم 00:18:26.940 --> 00:18:28.140 اون با زهر زنبور مُرده 00:18:29.980 --> 00:18:30.820 نیش زنبور 00:18:32.260 --> 00:18:33.340 مگه بهت نگفتم ازش محافظت کنی؟ 00:18:33.660 --> 00:18:35.020 من اصلا از اینجا بیرون نرفتم 00:18:35.300 --> 00:18:36.500 تو بیرون بودی 00:18:36.500 --> 00:18:37.780 منم نگران شدم و فقط اومدم کنار در وایسادم 00:18:37.860 --> 00:18:38.730 ....نمیدونستم اون ممکنه 00:18:44.700 --> 00:18:45.700 جرات ندارم همچین حرفی بزنم 00:18:46.140 --> 00:18:47.330 من فقط نگرانم 00:18:47.740 --> 00:18:48.260 ولی 00:18:48.460 --> 00:18:50.140 نیزه دار سازمان رو فرستادم 00:18:50.380 --> 00:18:52.500 تا شخصا محل اختفای 00:18:52.500 --> 00:18:54.100 چون چیوی الهی رو پیدا کنه 00:18:56.580 --> 00:18:57.850 خودش شخصا؟ 00:18:58.050 --> 00:18:58.620 بله 00:18:59.380 --> 00:19:00.300 خودش تنهایی 00:19:06.050 --> 00:19:06.850 پس 00:19:07.580 --> 00:19:09.020 منتظر خبرهای خوب 00:19:09.020 --> 00:19:09.900 از طرف نیزه دارت میمونم 00:19:22.580 --> 00:19:23.180 چشم علیاحضرت 00:19:23.780 --> 00:19:24.780 همین که خبری به دستم برسه 00:19:25.260 --> 00:19:26.540 بهتون اطلاع میدم علیاحضرت 00:19:26.780 --> 00:19:29.100 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:19:31.050 --> 00:19:34.020 تو نیرو و پشتیبانی میخوای 00:19:34.580 --> 00:19:36.250 تا شانس بهتری داشته باشی 00:19:37.380 --> 00:19:39.540 اگه اون واقعا محل اختفای فرقه رو پیدا کنه 00:19:41.460 --> 00:19:44.860 من ارتش رو به تو میسپارم 00:19:46.610 --> 00:19:47.740 ممنونم علیاحضرت 00:19:47.764 --> 00:19:51.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:53.700 --> 00:19:55.630 [کانگ ژانبی- کانگ جین- لی جی- دای ژو] 00:19:56.460 --> 00:19:57.290 نظرت چیه؟ 00:19:58.170 --> 00:19:59.810 لی جی و کانگ جین به طرز مرموزی کشته شدن 00:19:59.980 --> 00:20:01.180 و الان این فهرست اسامی پیدا شده 00:20:01.420 --> 00:20:03.370 همه مدارک به لی بی چی اشاره دارن 00:20:04.660 --> 00:20:06.300 ولی الان بیشتر نگران لی بی چی هستم 00:20:06.620 --> 00:20:07.660 یهویی غیبش زده 00:20:07.900 --> 00:20:09.380 بعدش ما این مدرک رو توی اتاقش پیدا کردیم 00:20:09.620 --> 00:20:11.260 ممکنه کسی براش پاپوش دوخته باشه؟ 00:20:11.540 --> 00:20:12.300 اگه اینطور باشه 00:20:12.820 --> 00:20:14.530 الان ممکنه توی خطر بزرگی افتاده باشه 00:20:14.700 --> 00:20:16.450 پس چطوری میخوای 00:20:16.450 --> 00:20:17.540 جواز هویتی پناهنده هارو توضیح بدی؟ 00:20:22.460 --> 00:20:24.850 گاهی اوقات رها کردن کار ساده ای نیست 00:20:25.660 --> 00:20:29.100 سخته بپذیری لی بی چی مضنونه 00:20:29.860 --> 00:20:30.460 آیو 00:20:30.940 --> 00:20:32.580 از یکی دیگه میخوام درباره لی بی چی 00:20:32.900 --> 00:20:33.850 بره و تحقیق کنه 00:20:34.020 --> 00:20:35.660 میترسی منطقم رو در مقابل 00:20:35.860 --> 00:20:36.610 لی بی چی ازدست بدم 00:20:36.740 --> 00:20:37.780 ما هممون انسانیم 00:20:38.060 --> 00:20:40.100 طبیعیه که تحت تاثیر احساساتت قرار بگیری 00:20:45.300 --> 00:20:46.740 دیگه دراین مورد بحثی نکن 00:20:47.770 --> 00:20:48.810 الان اولویت اول 00:20:48.810 --> 00:20:50.140 با رعده 00:20:50.660 --> 00:20:52.460 از بایلی هونگ یی خواستم بهت کمک کنه 00:20:52.900 --> 00:20:54.420 اون خیلی خوب درموردش میدونه 00:20:54.820 --> 00:20:56.700 و بعلاوه شما همدیگه رو میشناسین 00:20:56.700 --> 00:20:58.420 اینجوری خیالم راحت تره 00:21:00.540 --> 00:21:01.740 جشن نور داره نزدیک میشه 00:21:01.740 --> 00:21:02.850 ما باید مطمئن بشیم همه نگهبانا 00:21:02.850 --> 00:21:03.980 وفادار هستن 00:21:04.340 --> 00:21:05.610 حتی اگه بخاطر لی بی چی هم نباشه 00:21:05.610 --> 00:21:06.940 بازم میخوام همه نگهبانا رو بازجویی کنم 00:21:13.380 --> 00:21:14.140 باشه 00:21:17.450 --> 00:21:21.770 [جنگل کنار رودخانه گو- خارج از لویانگ] 00:21:33.340 --> 00:21:34.780 سروصدا نکن 00:21:36.580 --> 00:21:37.370 داداش گائو 00:21:38.060 --> 00:21:39.410 داریم مسیر درست رو میریم؟ 00:21:43.060 --> 00:21:43.940 خورشید رو نگاه کن 00:21:44.740 --> 00:21:46.300 داریم به شمال غربی میریم 00:22:13.730 --> 00:22:14.570 گل های ختمی 00:22:19.220 --> 00:22:20.610 اون بیشه گل های ختمیه؟ 00:22:22.620 --> 00:22:23.900 پس اینجاست 00:22:24.340 --> 00:22:25.540 هنوزم اگه بخوای میتونی بری 00:22:26.540 --> 00:22:27.130 ....من 00:22:31.620 --> 00:22:32.700 اصلا کی ترسیده ها 00:22:38.420 --> 00:22:39.010 [چهار] 00:22:44.460 --> 00:22:45.700 جشن نور به زودی آغاز میشه 00:22:45.900 --> 00:22:47.260 سازمان ما باید 00:22:47.260 --> 00:22:48.060 از کار بقیه ی وزارت خانه ها 00:22:48.060 --> 00:22:49.420 از جمله نقشه نظامی نگهبانان داخلی 00:22:49.420 --> 00:22:50.340 مسئول محافظت از قصر حمایت کنه 00:22:50.340 --> 00:22:51.770 اگه هر چیز مشکوکی پیدا کردین 00:22:51.770 --> 00:22:52.540 سریعا گزارش بدید 00:22:52.660 --> 00:22:53.260 اطاعت 00:22:57.740 --> 00:22:58.540 مراقب باشین 00:22:58.860 --> 00:22:59.460 چشم 00:23:00.420 --> 00:23:01.010 مامور بایتان 00:23:01.010 --> 00:23:02.250 لی بی چی عنوان افسر لی رو داره 00:23:02.250 --> 00:23:03.330 اون هسته داخلیه نگهباناست 00:23:03.330 --> 00:23:05.460 اگه توی سه روز گذشته خبری ازش داشتین سریع بهم گزارش بدین 00:23:05.700 --> 00:23:06.210 چشم 00:23:11.980 --> 00:23:13.150 [ماموران منطقه ای] 00:23:13.340 --> 00:23:13.490 ساعت هفت وبیست دقیقه صبح 00:23:13.490 --> 00:23:13.940 [دون هوا فانگ] ساعت هفت وبیست دقیقه صبح 00:23:13.940 --> 00:23:14.920 در دون هوا فانگ آشوبی به پا شد 00:23:14.920 --> 00:23:15.370 در دون هوا فانگ آشوبی به پا شد 00:23:15.370 --> 00:23:16.850 تمامی مهاجمان گناهکار محسوب میشوند 00:23:16.850 --> 00:23:17.170 [واسطه] تمامی مهاجمان گناهکار محسوب میشوند 00:23:17.170 --> 00:23:18.180 هیچ ارتباطی با جشن نور پیدا نشد [واسطه] 00:23:18.180 --> 00:23:18.650 در ساعت هفت و نیم 00:23:18.650 --> 00:23:18.930 در ساعت هفت و نیم 00:23:18.930 --> 00:23:19.070 نگهبانان قصر دون هوا فانگ رو جستجو کردن 00:23:19.070 --> 00:23:20.460 [بازار جنوبی لویانگ] نگهبانان قصر دون هوا فانگ رو جستجو کردن 00:23:20.460 --> 00:23:20.630 در ساعت هفت و چهل دقیقه صبح [بازار جنوبی لویانگ] 00:23:20.630 --> 00:23:21.100 در ساعت هفت و چهل دقیقه صبح 00:23:21.100 --> 00:23:22.210 تمامی شرکت کنندگان در جشن 00:23:22.210 --> 00:23:23.230 از نگهبانان داخلی نشان دریافت کردند 00:23:23.230 --> 00:23:23.740 [شیویه، گوانگ آن] از نگهبانان داخلی نشان دریافت کردند 00:23:23.740 --> 00:23:24.240 [شیویه، گوانگ آن] نگهبانان داخلی 00:23:24.240 --> 00:23:24.620 نگهبانان داخلی 00:23:24.620 --> 00:23:25.660 فقط به کسانی که نشان دارند 00:23:25.660 --> 00:23:26.000 اجازه شرکت در جشن را میدهند 00:23:26.000 --> 00:23:26.780 [ونرو، سیشون] اجازه شرکت در جشن را میدهند 00:23:26.780 --> 00:23:26.890 مخالفان شورشی تلقی میشوند [ونرو، سیشون] 00:23:26.890 --> 00:23:28.500 مخالفان شورشی تلقی میشوند 00:23:28.500 --> 00:23:30.300 نگهبانان داخلی مسیری که ملکه میروند را بررسی کرده اند 00:23:30.300 --> 00:23:30.900 همه چیز طبیعی ست 00:23:30.900 --> 00:23:31.460 در ساعت هفت و چهل دقیقه صبح 00:23:31.460 --> 00:23:32.300 تمام دروازه های لویانگ بطور موقت بسته میشوند 00:23:32.300 --> 00:23:33.050 در ساعت هفت و چهل دقیقه صبح 00:23:33.050 --> 00:23:34.410 بعضی مغازه ها در جیشان فانگ باز بودند، از حکومت نظامی تخطی کرده اند 00:23:34.410 --> 00:23:35.740 تمامی مغازه ها بسته میشوند 00:23:35.740 --> 00:23:37.060 مخالفان به دادگاه بزرگ برده میشوند 00:23:37.090 --> 00:23:43.600 [اداره نگهبانان داخلی] 00:23:47.820 --> 00:23:49.090 در روز جشن 00:23:49.090 --> 00:23:51.100 علیاحضرت از قصر اصالت خارج میشن 00:23:51.100 --> 00:23:52.980 و برای نشون دادن شکوه خودشون در شهر میچرخن 00:23:54.020 --> 00:23:55.980 مقصد نهایی معبد عمارت بهشتیه 00:23:55.980 --> 00:23:57.580 جایی که علیاحضرت برای عبادت شمع روشن میکنن 00:23:57.580 --> 00:23:58.100 اینجا 00:23:58.810 --> 00:23:59.260 اینجا 00:23:59.340 --> 00:24:00.420 و تمام این مناطق 00:24:00.660 --> 00:24:02.620 به شدت توسط نگهبانان سلطنتی محافظت میشن 00:24:03.100 --> 00:24:04.690 نگهبانان داخلی باید بصورت ویژه 00:24:04.860 --> 00:24:06.460 مراقب مسیر حرکت علیاحضرت باشن 00:24:06.940 --> 00:24:07.660 و تو 00:24:08.100 --> 00:24:09.220 خطیر ترین وظیفه رو داری 00:24:09.500 --> 00:24:10.480 باید هرچه زودتر 00:24:10.480 --> 00:24:10.900 مکانی که چون چیو الهی 00:24:10.900 --> 00:24:12.300 مکانی که چون چیو الهی 00:24:12.300 --> 00:24:13.420 ممکنه رعد رو مخفی کنه پیدا کنی 00:24:13.420 --> 00:24:13.580 ممکنه رعد رو مخفی کنه پیدا کنی 00:24:13.730 --> 00:24:16.300 بنظرم راه حلش اینه نذاریم اعضای فرقه وارد لویانگ بشن 00:24:16.540 --> 00:24:17.690 چطوری میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:24:18.130 --> 00:24:19.020 از الان 00:24:19.300 --> 00:24:20.450 تمام دروازه های شهرو ببندین 00:24:20.860 --> 00:24:21.980 قبل از اینکه جشن تموم شه 00:24:21.980 --> 00:24:23.940 هیچ شهروندی حق نداره وارد شهر بشه 00:24:24.380 --> 00:24:24.850 اینطوری 00:24:25.140 --> 00:24:26.180 میتونیم بفهمیم 00:24:26.180 --> 00:24:27.620 محل تقریبی فرقه توی شهر کجاست 00:24:28.100 --> 00:24:29.420 میخوای پایتخت رو ببندی؟ 00:24:29.740 --> 00:24:30.490 اگه این کار شدنی نیست 00:24:30.490 --> 00:24:31.900 میتونیم به مردم اجازه ورود به شهرو بدیم 00:24:31.900 --> 00:24:33.340 اما تاجرهای خارجی و غریبه اجازه ورود ندارن 00:24:33.460 --> 00:24:34.820 این که بازم همون بستن شهره 00:24:35.140 --> 00:24:35.970 مشکلش چیه؟ 00:24:36.380 --> 00:24:38.490 لویانگ پایتخت ماست 00:24:38.620 --> 00:24:41.100 مرکز تمام دنیاست و مالیات هارو از تمام کشورها جمع میکنه 00:24:41.100 --> 00:24:42.300 بدون توجه به وضعیت آب وهوا 00:24:42.300 --> 00:24:43.730 ما همیشه فرستادگان زیادی رو می پذیریم 00:24:43.860 --> 00:24:44.660 دقیقا به همین دلیل 00:24:44.660 --> 00:24:45.740 نباید مشکلی در لویانگ پیش بیاد 00:24:45.940 --> 00:24:47.620 بهترین راه اینه مسیر دشمن رو ببندیم 00:24:47.940 --> 00:24:49.210 اگه لویانگ بسته بشه 00:24:49.620 --> 00:24:51.620 مسخره تمام دنیا میشویم 00:24:52.180 --> 00:24:53.180 دیگه حرفش رو نزن 00:24:53.260 --> 00:24:54.580 لویانگ نمیتونه بسته باشه 00:24:57.300 --> 00:24:58.250 در این صورت 00:24:58.580 --> 00:25:00.010 اجازه بدین من روی کار نگهبانان داخلی 00:25:00.010 --> 00:25:00.810 نظارت کنم 00:25:01.220 --> 00:25:01.740 باشه 00:25:03.460 --> 00:25:04.260 لی چون 00:25:06.380 --> 00:25:06.850 افسر وو 00:25:09.620 --> 00:25:10.380 لی چون کجاست؟ 00:25:12.060 --> 00:25:13.300 اون از خودمونه بگو 00:25:13.460 --> 00:25:13.940 چشم 00:25:14.890 --> 00:25:15.730 لی چون و بقیه 00:25:15.820 --> 00:25:17.170 دارن توسط افسر یوهوا بازجویی میشن 00:25:17.410 --> 00:25:19.380 میگن برای پاک کردن سازمان از شک و شبهه هاست 00:25:25.900 --> 00:25:27.020 پیدا کردن رعد 00:25:27.180 --> 00:25:27.940 نیاز به افراد زیادی داره 00:25:28.130 --> 00:25:29.970 اگه نشه به نگهبانان داخلی اعتماد کرد 00:25:29.970 --> 00:25:31.100 من میتونم از بقیه کمک بگیرم 00:25:31.180 --> 00:25:32.780 تو کی هستی که این حرفو بزنی؟ 00:25:32.940 --> 00:25:33.770 در غیر اینصورت چرا تو 00:25:33.770 --> 00:25:34.850 بحث رفع مضنونیت خودتون رو پیش کشیدی؟ 00:25:35.100 --> 00:25:36.060 ...تو که از ما نیستی 00:25:36.140 --> 00:25:36.780 بس کن 00:25:40.260 --> 00:25:40.980 نگران نباش 00:25:41.620 --> 00:25:44.290 من برات افراد قابل اعتماد میارم 00:25:44.820 --> 00:25:46.220 میخوام همشون توسط افسر یوهوا انتخاب بشن 00:25:51.500 --> 00:25:52.180 وانگ جون چینگ 00:25:52.740 --> 00:25:53.220 بله 00:25:56.980 --> 00:25:57.660 وانگ ژائو یانگ 00:25:58.140 --> 00:25:58.660 بله 00:25:58.900 --> 00:25:59.460 سویی شین 00:25:59.780 --> 00:26:00.300 بله 00:26:03.060 --> 00:26:03.610 لی چون 00:26:04.420 --> 00:26:05.930 ... افسر یوهوا، شما 00:26:08.460 --> 00:26:09.050 چن وو 00:26:09.260 --> 00:26:09.780 بله 00:26:11.780 --> 00:26:12.500 شو شی چین 00:26:14.780 --> 00:26:15.060 بله 00:26:15.060 --> 00:26:15.740 فان چانگ لینگ 00:26:15.940 --> 00:26:16.380 بله 00:26:22.020 --> 00:26:22.660 تو و لی بی چی 00:26:22.660 --> 00:26:23.980 در یک سال وارد سازمان ما شدین 00:26:23.980 --> 00:26:24.780 و همکار بودین 00:26:24.870 --> 00:26:24.940 [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:24.940 --> 00:26:25.620 بله [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:25.620 --> 00:26:26.180 [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:26.180 --> 00:26:27.300 بیرون از محیط کاری [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:27.300 --> 00:26:27.500 [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:27.500 --> 00:26:28.400 صمیمی نیستیم [وانگ ژائو یانگ, نگهبان نیروی داخلی] 00:26:28.400 --> 00:26:28.580 صمیمی نیستیم 00:26:28.700 --> 00:26:30.490 میدونی لی بی چی کجاست؟ 00:26:30.940 --> 00:26:31.620 افسر یوهوا 00:26:31.980 --> 00:26:33.340 من هیچوقت با لی بی چی دست به یکی نکردم 00:26:33.340 --> 00:26:34.740 چرا جوری ازم بازجویی میکنین انگار مجرمم؟ 00:26:34.740 --> 00:26:36.370 فقط راستشو بگو 00:26:36.460 --> 00:26:37.770 قضاوت رو بسپار به من 00:26:37.770 --> 00:26:39.530 من واقعا نمیدونم کجاست 00:26:39.660 --> 00:26:41.420 سه روز بعد از این که لی بی چی گم شد 00:26:41.420 --> 00:26:43.220 با اون توی شانگ لین فانگ نوشیدنی خوردی 00:26:43.300 --> 00:26:44.540 منظورتون چیه افسر یوهوا؟ 00:26:44.740 --> 00:26:45.940 لی بی چی نه تنها رفیقمه 00:26:45.940 --> 00:26:46.720 بلکه مافوقم هم هست 00:26:46.720 --> 00:26:47.560 کار درستی نبود که 00:26:47.560 --> 00:26:48.900 دعوتش رو قبول نکنم 00:26:55.540 --> 00:26:56.340 داداش گائو 00:26:57.300 --> 00:26:59.020 چرا اطراف گل های ختمی 00:26:59.100 --> 00:27:00.700 قدم می زنیم 00:27:01.580 --> 00:27:03.140 چرا نمیریم سمت درخت ها؟ 00:27:05.180 --> 00:27:06.410 تاحالا صدای پرنده ها یا حشره هارو 00:27:06.410 --> 00:27:07.730 شنیدی؟ 00:27:08.980 --> 00:27:09.580 ... دقیقا 00:27:10.140 --> 00:27:11.780 چرا چنین جنگل بزرگی انقدر ساکته؟ 00:27:13.180 --> 00:27:15.140 هیچ موجود زنده ای توی این جنگل نیست 00:27:15.930 --> 00:27:17.740 چون پر از بخار های مسمومه 00:27:18.140 --> 00:27:20.090 چون گل های ختمی بخار سمی رو جذب میکنن 00:27:20.090 --> 00:27:21.570 ما چیزی حس نمیکنیم 00:27:22.580 --> 00:27:23.980 اگه اطراف اونها نبودیم 00:27:24.060 --> 00:27:25.340 از مسمومیت میمردیم 00:27:26.700 --> 00:27:27.890 ممنونم گل های ختمی 00:27:28.380 --> 00:27:29.330 ممنونم گل های ختمی 00:27:30.180 --> 00:27:31.490 ... پس ما 00:27:37.500 --> 00:27:38.060 ! وایسا 00:27:38.460 --> 00:27:38.980 ! همونجا وایسا 00:27:39.050 --> 00:27:41.100 تو گفتی هیچ موجود زنده ای اینجا نیست 00:27:41.100 --> 00:27:42.060 ! اونجاست! اون جلو 00:27:45.620 --> 00:27:46.170 ! وایسا 00:27:47.980 --> 00:27:48.460 ! وایسا 00:27:48.580 --> 00:27:49.060 ! همونجا وایسا 00:27:51.060 --> 00:27:51.650 ! وایسا 00:27:52.060 --> 00:27:52.660 ! وایسا 00:27:53.130 --> 00:27:53.770 ! وایسا 00:27:54.220 --> 00:27:54.970 ! بگیرش 00:27:55.180 --> 00:27:56.340 ! زودباش- ! زودباش- 00:27:56.860 --> 00:27:57.580 ! وایسا 00:28:00.260 --> 00:28:01.580 ! وایسا ! بگیرش 00:28:01.940 --> 00:28:03.010 ! همونجا وایسا ! وایسا 00:28:09.980 --> 00:28:10.530 ! وایسا 00:28:10.740 --> 00:28:11.370 ! وایسا 00:28:12.940 --> 00:28:13.660 ! همونجا وایسا 00:28:14.900 --> 00:28:15.570 ! وایسا 00:28:16.340 --> 00:28:16.890 ! وایسا 00:28:19.500 --> 00:28:20.210 ! همونجا وایسا 00:28:24.540 --> 00:28:25.050 ! وایسا 00:28:26.460 --> 00:28:27.020 ! وایسا 00:28:38.780 --> 00:28:39.260 ... من 00:28:39.460 --> 00:28:40.610 من واقعا هیچ چیز نمیدونستم 00:28:41.140 --> 00:28:42.490 اتفاقی وارد اونجا شدم 00:28:49.100 --> 00:28:49.850 میخواستی فرار کنی؟ هان؟ 00:28:50.260 --> 00:28:50.780 میخواستی فرار کنی؟ 00:28:50.980 --> 00:28:52.260 ! من واقعا هیچی نمیدونم 00:29:03.940 --> 00:29:04.420 ... چرا 00:29:04.740 --> 00:29:05.500 چرا فرار کردن؟ 00:29:12.020 --> 00:29:13.370 هرکسی که با لی بی چی رابطه داره 00:29:13.370 --> 00:29:14.580 ازش بازجویی میشه 00:29:15.060 --> 00:29:15.890 حیله ی خوبیه 00:29:16.140 --> 00:29:17.500 هرکسی که بهش توهینی کنه 00:29:17.580 --> 00:29:18.700 میتونه توی دردسر بیوفته 00:29:18.980 --> 00:29:20.170 لی بی چی گم شده 00:29:20.170 --> 00:29:20.820 و اون مظنونه که 00:29:20.820 --> 00:29:22.100 با فرقه چون چیو الهی دست به یکی کرده 00:29:22.700 --> 00:29:23.930 جشن نور نزدیکه 00:29:25.100 --> 00:29:25.700 شاید 00:29:26.180 --> 00:29:27.540 افسر یوهوا دلایل خودش رو داره 00:29:27.740 --> 00:29:28.420 با عقل جور در نمیاد 00:29:28.740 --> 00:29:30.180 باید به جناب وو بگیم 00:29:30.580 --> 00:29:31.620 احتمالا جناب وو بیشتر از همه 00:29:31.780 --> 00:29:33.420 بخاطر لی بی چی حس بدی داره 00:29:33.740 --> 00:29:35.420 میترسم روی سلامتیش تاثیر بذاره 00:29:35.900 --> 00:29:37.260 نباید بخاطر این موضوع نگرانش کنیم 00:29:37.620 --> 00:29:39.010 اما لی بی چی 00:29:39.340 --> 00:29:40.330 هیچ ربطی به ما نداره 00:29:40.780 --> 00:29:41.890 تنها کسی که اون بیشتر از همه بهش اعتماد داره 00:29:41.890 --> 00:29:42.900 خود افسر یوهوا هست 00:29:43.100 --> 00:29:44.820 اما الان جوری از ما سوال میپرسه انگار مجرمیم 00:29:44.820 --> 00:29:45.970 ! این فقط ما رو نا امید میکنه 00:29:46.140 --> 00:29:46.700 درسته 00:29:50.410 --> 00:29:51.340 افسر یوهوا 00:29:58.060 --> 00:29:59.650 این اظهارات الان شماست 00:30:01.660 --> 00:30:03.140 کارهاتون رو بررسی کردم 00:30:03.620 --> 00:30:04.740 به نظر میاد 00:30:04.740 --> 00:30:06.300 یه نفر حقیقت رو نمیگفته 00:30:08.620 --> 00:30:09.660 من باور دارم که 00:30:10.100 --> 00:30:11.740 شما نمیخواین من رو فریب بدین 00:30:15.940 --> 00:30:16.530 افسر یوهوا 00:30:16.530 --> 00:30:17.290 جناب وو دستور داده 00:30:17.290 --> 00:30:17.900 وقتی کارتون تموم شد 00:30:17.900 --> 00:30:19.170 اون هارو به عمارت بایلی بفرستین 00:30:22.380 --> 00:30:23.770 باشه، میتونی بری 00:30:24.820 --> 00:30:25.620 چشم 00:30:27.780 --> 00:30:28.340 سویی شین 00:30:30.420 --> 00:30:31.100 همینجا بمون 00:30:31.124 --> 00:30:44.924 00:30:46.380 --> 00:30:46.930 اینجا 00:30:47.300 --> 00:30:48.300 آروم 00:30:50.060 --> 00:30:50.820 خوبی؟ 00:30:51.020 --> 00:30:51.770 به من دست نزن 00:30:52.460 --> 00:30:53.040 ما نجاتت دادیم 00:30:53.040 --> 00:30:54.730 تو حتی ازمون تشکر نکردی 00:30:57.250 --> 00:30:58.620 کی میدونه طرف اونایی یا نه؟ 00:30:59.420 --> 00:31:01.180 اگه اینطور بود نجاتت میدادیم؟ 00:31:19.140 --> 00:31:19.930 نگاه کن 00:31:20.340 --> 00:31:21.340 میخوای چیزی اضافه کنی؟ 00:31:21.660 --> 00:31:22.210 افسر یوهوا 00:31:22.380 --> 00:31:23.820 من به همه ی سوالات پاسخ دادم 00:31:24.060 --> 00:31:25.020 اگه به من اعتماد ندارین 00:31:25.020 --> 00:31:26.010 میتونین به راحتی دستگیرم کنین 00:31:26.010 --> 00:31:26.700 سه روز پیش 00:31:27.740 --> 00:31:29.130 نوبت مرخصی تو بود 00:31:29.130 --> 00:31:29.600 بله 00:31:29.600 --> 00:31:30.740 اون شب، دادگاه بزرگ 00:31:30.740 --> 00:31:31.740 یکی رو فرستاد که وظیفه رو تحویل بگیره 00:31:32.100 --> 00:31:33.860 حتما لی بی چی بوده که وظیفه رو تحویل گرفته 00:31:34.060 --> 00:31:35.050 اما مُهر تو 00:31:35.050 --> 00:31:36.290 توی دفتر ثبت وظیفه ها بود 00:31:36.540 --> 00:31:37.460 همون شب 00:31:37.580 --> 00:31:38.780 لی بی چی اجازه داد چند تا پناهنده 00:31:38.780 --> 00:31:39.650 وارد لویانگ بشن 00:31:39.820 --> 00:31:40.620 مهر اون 00:31:40.860 --> 00:31:41.850 روی مجوزها بود 00:31:41.850 --> 00:31:42.740 دقیقا چی شد؟ 00:31:46.580 --> 00:31:48.290 من یک بار به جای اون سر وظیفه رفتم 00:31:48.820 --> 00:31:49.460 اما 00:31:49.620 --> 00:31:50.620 وقتی از من خواست 00:31:50.620 --> 00:31:51.500 به جاش نگهبانی بدم 00:31:51.500 --> 00:31:53.420 گفت جناب وو اون رو برای کاری فرستاده بیرون شهر 00:32:01.500 --> 00:32:02.170 جناب وو 00:32:04.580 --> 00:32:05.220 جناب وو 00:32:17.060 --> 00:32:17.980 به نظر مشکوک میاد 00:32:23.780 --> 00:32:24.540 ! به من دست نزن 00:32:40.780 --> 00:32:41.690 الان باید خوب باشه 00:32:45.020 --> 00:32:46.530 اون دونفر کی بودن؟ 00:32:47.180 --> 00:32:48.370 چرا دنبالت بودن؟ 00:32:51.500 --> 00:32:52.460 نمیدونم 00:32:53.890 --> 00:32:55.260 نمیدونم، احتمالا از مکتب ان 00:32:56.020 --> 00:32:56.740 مکتب؟ 00:32:57.980 --> 00:32:59.130 داشتم دنبال گیاه میگشتم 00:32:59.380 --> 00:33:01.060 و اتفاقی وارد مکتب شدم 00:33:01.980 --> 00:33:02.930 اطراف رو نگاه کردم 00:33:02.930 --> 00:33:04.130 و چیز خاصی پیدا نکردم 00:33:04.130 --> 00:33:05.610 وقتی اومدم بیرون، سعی کردن من رو بکشن 00:33:09.180 --> 00:33:11.020 مکتب کجاست؟ 00:33:13.300 --> 00:33:14.340 اون طرف 00:33:14.940 --> 00:33:16.060 یکم که پیاده بری 00:33:16.220 --> 00:33:17.610 سمت راست یه پرتگاه میبینی 00:33:18.690 --> 00:33:19.580 ازش برو پایین 00:33:20.220 --> 00:33:21.020 به هرحال، دوره 00:33:24.900 --> 00:33:25.860 میتونی مارو ببری اونجا؟ 00:33:29.140 --> 00:33:30.100 نمیخوام خودم رو به کشتن بدم 00:33:33.660 --> 00:33:34.260 دو تا قاتل 00:33:34.260 --> 00:33:35.940 باید همین جاها منتظرت باشن 00:33:36.100 --> 00:33:37.570 به نظرم نباید این اطراف بچرخی 00:33:44.460 --> 00:33:46.610 سویی شین به من اشاره کرد 00:33:46.850 --> 00:33:49.500 باید کلی سوال برام داشته باشی 00:33:49.780 --> 00:33:50.540 بگو 00:33:54.060 --> 00:33:56.290 فکر نکن من ملازم سلطنتی 00:33:56.380 --> 00:33:58.660 یا برادرتم 00:33:58.740 --> 00:34:00.820 با من هم مثل 00:34:00.930 --> 00:34:02.770 بقیه رفتار کن 00:34:08.170 --> 00:34:09.210 جناب وو 00:34:09.500 --> 00:34:10.460 سویی شین گفت 00:34:10.730 --> 00:34:12.880 تو بودی که لی بی چی رو برای کاری به بیرون شهر فرستادی 00:34:13.980 --> 00:34:14.820 درسته؟ 00:34:20.730 --> 00:34:21.690 نه 00:34:25.650 --> 00:34:27.460 اما مدرکی ندارم 00:34:29.020 --> 00:34:30.820 من فقط یک شاهدم 00:34:31.260 --> 00:34:34.460 به علاوه، هرنگهبان داخلی میدونه 00:34:34.580 --> 00:34:36.610 لی بی چی به من نزدیکه 00:34:36.900 --> 00:34:38.780 هیچکس به جز من 00:34:38.780 --> 00:34:40.210 نمیتونه به اون دستور بده 00:34:41.860 --> 00:34:43.420 حرفم رو باور میکنی؟ 00:34:52.130 --> 00:34:53.300 بیا فرض کنیم لی بی چی دروغ گفته 00:34:53.690 --> 00:34:56.020 اون از تو به عنوان بهونه استفاده کرد 00:34:56.020 --> 00:34:58.250 که قبل از اینکه گم بشه 00:34:58.420 --> 00:34:59.420 بگذاره پناهنده ها وارد لویانگ بشن 00:34:59.540 --> 00:35:00.610 بعد یک فهرست اسامی 00:35:00.610 --> 00:35:01.740 توی اتاقش پیدا کردیم 00:35:02.700 --> 00:35:03.580 همه ی اسامی 00:35:04.340 --> 00:35:05.580 هدف های چون چیو الهی بودن 00:35:06.260 --> 00:35:08.900 همه ی این ها اشاره میکنه که لی بی چی 00:35:09.860 --> 00:35:11.130 یه ربطی به اون فرقه داره 00:35:15.940 --> 00:35:17.140 ... نفر بعدی که میمیره 00:35:18.130 --> 00:35:19.700 [کانگ ژانبی, کانگ جین, لی جی, دای ژو] 00:35:19.700 --> 00:35:20.310 دای ژو [کانگ ژانبی, کانگ جین, لی جی, دای ژو] 00:35:20.310 --> 00:35:20.370 دای ژو 00:35:20.570 --> 00:35:21.460 ! دای ژو زندست 00:35:21.820 --> 00:35:22.880 ! میتونیم ازش بازجویی کنیم 00:35:22.880 --> 00:35:24.900 ! شاید بتونه اثبات کنه لی بی چی درگیر این ماجرا نیست 00:35:25.180 --> 00:35:26.940 برای همین اینجا اومدم 00:35:27.980 --> 00:35:30.300 از کاخ شرقی خبرایی شنیدم 00:35:30.980 --> 00:35:32.130 دای ژو توی شرایط جسمی خوبی بود 00:35:32.130 --> 00:35:35.220 اما فردای روزی که به کاخ برگشت مرد 00:35:43.260 --> 00:35:43.940 اگه مرگ دای ژو 00:35:43.940 --> 00:35:45.170 به لی بی چی مرتبط باشه 00:35:45.540 --> 00:35:46.740 باید یه ربطی به فرقه چون چیو 00:35:46.900 --> 00:35:48.260 داشته باشه 00:35:53.980 --> 00:35:54.610 محاله 00:35:57.140 --> 00:35:58.170 لی بی چی که من میشناسم 00:35:58.260 --> 00:35:59.180 اینطوری نیست 00:35:59.180 --> 00:35:59.850 محاله 00:36:01.340 --> 00:36:02.740 باید چند تا مدرک رو جا انداخته باشم 00:36:03.660 --> 00:36:04.380 من و لی بی چی 00:36:04.380 --> 00:36:05.130 باهم بزرگ شدیم 00:36:05.220 --> 00:36:06.860 اون همچین آدمی نیست- سی یو- 00:36:06.980 --> 00:36:07.850 ! سی یو 00:36:07.940 --> 00:36:09.460 باید چند تا مدرک رو جا انداخته باشم 00:36:09.820 --> 00:36:11.530 سی یو بس کن 00:36:11.530 --> 00:36:12.890 ! اون به ما خیانت نمیکنه 00:36:22.260 --> 00:36:23.980 حتی اگه بهمون خیانت کرده باشه 00:36:26.300 --> 00:36:27.860 من خودم دستگیرش میکنم 00:36:33.500 --> 00:36:34.530 وو سی یو 00:36:34.740 --> 00:36:35.570 ! وو سی یو 00:36:41.220 --> 00:36:41.690 برادر 00:36:42.900 --> 00:36:43.500 برادر 00:36:45.980 --> 00:36:48.500 الان میخوای کجا دنبالش بگردی ها؟ 00:36:49.860 --> 00:36:52.700 چیزی که الان مهمه لی بی چی نیست 00:36:52.900 --> 00:36:54.620 بلکه جشن نوره 00:36:54.644 --> 00:37:06.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:06.668 --> 00:37:18.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.