WEBVTT

00:00:21.916 --> 00:00:41.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.940 --> 00:01:31.080 line:20%
[لویانگ]

00:01:35.780 --> 00:01:38.680 line:20%
[قسمت 38]

00:01:41.550 --> 00:01:42.710
امروز ظهر در ملا عام

00:01:43.150 --> 00:01:44.550
در بازار جنوبی اعدام میشه

00:01:44.559 --> 00:01:47.380 line:20%
[بایلی کوان رن رئیس فرقه چون چیو الهی اعدام میشود]

00:01:55.710 --> 00:01:58.229
مجرمان هرج و مرج را در لویانگ ایجاد کردن

00:01:59.430 --> 00:02:00.950
وو یوجو، ارباب یینگ

00:02:01.230 --> 00:02:03.110
شجاع و وفادار بود

00:02:03.710 --> 00:02:09.310
برای حفظ آبروی من تو این زمان آشفته، مجرمان رو نابود کرد

00:02:10.229 --> 00:02:13.350
به او عنوان عالیجناب لونگ شان اعطا میشود

00:02:13.910 --> 00:02:16.270
و ملک سه هزار خانوار به او پاداش داده میشود

00:02:17.150 --> 00:02:18.230
پاداش دادن به افراد با استعداد

00:02:18.790 --> 00:02:20.070
همیشه هدف من بوده

00:02:20.950 --> 00:02:22.070
دستور در سمت راست نوشته شده

00:02:22.430 --> 00:02:23.790
و بلافاصله اجرا میشود

00:02:24.430 --> 00:02:26.470
از لطفتون خیلی سپاسگذارم علیاحضرت

00:02:29.590 --> 00:02:30.870
خودم رو وقف کشور میکنم

00:02:31.110 --> 00:02:32.380
و ناامیدتون نمیکنم علیاحضرت

00:02:36.910 --> 00:02:37.950
تبریک میگم عالیجناب لونگ شان

00:02:41.790 --> 00:02:42.390
براش یه صندلی بیارین

00:02:51.550 --> 00:02:52.070
یوجو

00:02:52.750 --> 00:02:53.390
بیا بشین اینجا

00:02:57.950 --> 00:02:59.350
به لطف اقدام سریع تو بود که

00:03:00.150 --> 00:03:02.030
آشوبی که بر اثر انفجار انبار غله هانجیا

00:03:02.670 --> 00:03:03.950
به وجود اومده بود، تموم شد

00:03:07.430 --> 00:03:08.910
بین تمام پسرام و برادر زاده هام

00:03:09.590 --> 00:03:10.670
بیشترشون ضعیف

00:03:11.750 --> 00:03:12.910
یا متوسطن

00:03:13.670 --> 00:03:15.390
شاهزاده دونگ چوان و برادرانش

00:03:16.190 --> 00:03:19.430
جوانان عیاشی هستن و نمیشه تو مسائل مهم
بهشون اعتماد کرد

00:03:19.990 --> 00:03:20.750
تو تنها کسی هستی که

00:03:21.630 --> 00:03:24.470
وفادار و شایسته ای

00:03:24.950 --> 00:03:25.790
وقتی اینطور می بینمت

00:03:26.910 --> 00:03:27.950
خیالم راحت میشه

00:03:29.390 --> 00:03:30.390
ممنونم علیاحضرت

00:03:31.510 --> 00:03:32.900
میتونی تشریفاتو بذاری کنار

00:03:35.190 --> 00:03:36.950
اگه هرکدوم از زیردستات

00:03:37.670 --> 00:03:38.910
شایسته بودن

00:03:39.990 --> 00:03:41.230
میتونی مسئولیت هاتو

00:03:42.190 --> 00:03:43.230
بهشون بسپاری

00:03:44.550 --> 00:03:45.070
در آینده

00:03:45.790 --> 00:03:47.390
میتونی کنار من بمونی

00:03:48.270 --> 00:03:50.190
و به امور ایالتی برسی

00:03:52.710 --> 00:03:53.630
چندماه دیگه

00:03:54.070 --> 00:03:55.380
وقتی همه چیز درست شد

00:03:56.150 --> 00:03:58.550
تورو وزیر

00:03:59.190 --> 00:04:01.260
دبیرخانه مرکزی میکنم، باشه؟

00:04:02.870 --> 00:04:03.830
خیلی سپاسگزارم

00:04:11.950 --> 00:04:12.630
اگه ولیعهد

00:04:12.750 --> 00:04:14.230
نصف تو توانا بود

00:04:15.430 --> 00:04:16.390
حداقل میتونستم

00:04:17.019 --> 00:04:19.110
شب ها راحت بخوابم

00:04:25.070 --> 00:04:26.430
ولیعهد در فهرست افراد مایوس کننده هستن

00:04:27.110 --> 00:04:28.790
نتونستن وظیفه نظارت بر جشن نور و

00:04:29.070 --> 00:04:30.230
انبار غله هانجیا رو درست انجام بدن

00:04:30.710 --> 00:04:32.190
ایشون علیاحضرت رو ناراحت کردن

00:04:33.710 --> 00:04:34.710
این حرفا بسه

00:04:37.190 --> 00:04:40.110
من آدم تنگ نظری نیستم

00:04:42.230 --> 00:04:45.350
همه پسرا و برادر زاده هامو به یه چشم میبینم

00:04:46.190 --> 00:04:47.110
اونایی که توانا هستن

00:04:48.110 --> 00:04:49.909
وظایف مهم بهشون سپرده میشه

00:04:52.830 --> 00:04:53.430
یوجو

00:04:54.909 --> 00:04:56.070
ناامیدم نکن

00:04:58.030 --> 00:05:00.830
ناامیدتون نمیکنم علیاحضرت

00:05:04.990 --> 00:05:05.750
اون گیاه رو بذار اینجا

00:05:05.910 --> 00:05:06.590
تمیزش کن

00:05:10.790 --> 00:05:11.190
بانوی من

00:05:12.390 --> 00:05:13.110
ارباب ارلانگ کل روز رو

00:05:13.110 --> 00:05:13.950
تو اتاقشون موندن

00:05:14.830 --> 00:05:16.190
میترسم خیلی ناراحت باشن

00:05:16.550 --> 00:05:17.590
و سلامت جسمی و روانیشون به خطر بیوفته

00:05:19.150 --> 00:05:21.790
درحال حاضر ار لانگ حتما میخواد تنها باشه

00:05:23.310 --> 00:05:24.350
هیچکس

00:05:25.550 --> 00:05:27.110
حتی من هم نمیتونه بفهمه

00:05:28.390 --> 00:05:28.990
چه حسی نسبت به مرگ کوان رن داره

00:05:30.150 --> 00:05:31.030
ولی بهش اعتماد دارم

00:05:32.070 --> 00:05:33.110
یه فکری میکنه

00:05:41.260 --> 00:05:46.010 line:20%
[رشته فروشی]

00:05:43.350 --> 00:05:44.990
بهترین رشته ها تو لویانگ

00:05:45.110 --> 00:05:46.030
ممنون

00:05:46.190 --> 00:05:46.630
نوش جان

00:05:46.950 --> 00:05:47.350
رفیق

00:05:47.750 --> 00:05:48.830
امروز بانو پی رو دیدی؟

00:05:49.230 --> 00:05:49.790
بانو پی؟

00:05:49.950 --> 00:05:50.830
پی پی از هونگ شیائو فانگ

00:05:51.790 --> 00:05:52.590
پی پی مُرده

00:05:52.670 --> 00:05:53.310
نمیدونستی؟

00:05:54.630 --> 00:05:55.470
چی داری میگی؟

00:05:55.630 --> 00:05:57.390
راستشو گفتم

00:05:57.750 --> 00:05:58.940
تو اعلامیه اونجا هست

00:06:02.790 --> 00:06:04.630
یووِن پی پی، یکی از شاگردان فرقه چون چیو الهی

00:06:05.030 --> 00:06:05.910
مرتکب اعمال ناشایست شده

00:06:06.270 --> 00:06:07.510
و مورد تحقیر همگان قرار گرفت

00:06:07.990 --> 00:06:10.910
دیشب تسلیم نگهبانان داخلی نشد

00:06:11.230 --> 00:06:12.380
و همونجا کشته شد

00:06:13.910 --> 00:06:15.030
خیلی بانوی خوشگلی بود

00:06:15.350 --> 00:06:16.190
چطور این اتفاق افتاده؟

00:06:19.670 --> 00:06:20.110
چیکار میکنی؟

00:06:20.270 --> 00:06:21.070
چته تو؟

00:06:21.390 --> 00:06:22.390
دیوونه شدی؟

00:06:22.470 --> 00:06:22.910
چی میخوای؟

00:06:27.950 --> 00:06:28.390
مراقب باش

00:06:39.310 --> 00:06:47.290 line:20%
[مغازه برنج تیائو دی]

00:06:44.350 --> 00:06:45.380
خیالتون راحت مردم

00:06:46.030 --> 00:06:47.030
من بررسی کردم

00:06:47.290 --> 00:06:50.770 line:20%
[برنج]

00:06:47.710 --> 00:06:48.950
تمام مغازه ها و انبارهای بازار جنوبی

00:06:49.150 --> 00:06:50.670
انبارشون رو پر کردن

00:06:51.750 --> 00:06:53.630
علیاحضرت فردا انبار غلات رو باز میکنن

00:06:53.830 --> 00:06:56.300
طبق قوانین تمام برنج ها در سه روز اول
نصف قیمت فروخته میشه

00:06:56.670 --> 00:06:57.190
بعدا

00:06:57.430 --> 00:06:58.590
میتونین برای خرید برنج صف ببندین

00:06:58.990 --> 00:07:00.430
لازم نیست نگران گرسنگی باشین

00:07:00.590 --> 00:07:01.950
عالیه

00:07:02.150 --> 00:07:03.430
عوضی،تو یه آدم بی گناهو کشتی

00:07:03.660 --> 00:07:04.230
میکشمت

00:07:06.470 --> 00:07:07.020
تو کی هستی؟

00:07:07.270 --> 00:07:08.350
چطور جرات میکنی به جناب وو حمله کنی؟

00:07:09.910 --> 00:07:11.390
میخوام یه سوال ازش بپرسم

00:07:12.030 --> 00:07:13.910
چرا چونهه رو کشتی؟

00:07:14.710 --> 00:07:15.470
چونهه کیه؟

00:07:16.670 --> 00:07:17.190
جناب وو

00:07:17.390 --> 00:07:17.950
چونهه

00:07:18.070 --> 00:07:19.150
همون یووِن پی پی از هونگ شیائو فانگه

00:07:21.470 --> 00:07:22.870
اونا مجبورش کردن

00:07:27.590 --> 00:07:29.350
یووِن پی پی با فرقه چون چیو الهی تبانی کرد

00:07:29.470 --> 00:07:30.470
و میخواست شاهزاده دونگ چوان رو بکشه

00:07:30.830 --> 00:07:32.510
مرتکب جنایتی شده بود که میتونست
کل اعضای خانواده اش رو به کشتن بده

00:07:32.860 --> 00:07:33.990
با کشتنش

00:07:34.150 --> 00:07:35.270
بهش رحم کردیم

00:07:36.110 --> 00:07:37.230
اون فقط یه شریک جرم بود

00:07:37.510 --> 00:07:38.310
مجبور شده بود

00:07:38.990 --> 00:07:40.150
اون فقط یه زن آسیب پذیر بود

00:07:42.510 --> 00:07:44.270
گفتیم از لویانگ میریم

00:07:44.990 --> 00:07:46.270
جایی که کسی مارو نشناسه

00:07:46.390 --> 00:07:47.310
و یه زندگی جدید شروع میکنیم

00:07:51.670 --> 00:07:53.510
چرا بهمون یه فرصت ندادی؟

00:08:00.830 --> 00:08:03.070
چطور یه مجرم میتونه فرصت برای شروع دوباره داشته باشه؟

00:08:03.790 --> 00:08:04.510
مسخره ست

00:08:05.870 --> 00:08:08.510
اینطور نیست که میخواستی خودتو بخاطرش تو خطر بندازی

00:08:09.870 --> 00:08:11.590
فقط به فرار کردن فکر میکردی

00:08:12.870 --> 00:08:14.070
مرگ اون همه چی رو به پایان رسوند

00:08:15.310 --> 00:08:16.780
این چیزی نبود که میخواستی؟

00:08:18.630 --> 00:08:18.990
لی چون

00:08:19.950 --> 00:08:20.310
بله قربان

00:08:21.150 --> 00:08:21.550
ولش کن

00:08:22.110 --> 00:08:22.390
اطاعت قربان

00:08:26.360 --> 00:08:29.740 line:20%
[مغازه برنج تیائو دی ]

00:08:33.030 --> 00:08:34.350
تو صف بمونین

00:08:34.549 --> 00:08:34.990
تو صف بمونین

00:08:35.309 --> 00:08:36.350
به اندازه کافی برای همه هست

00:08:37.429 --> 00:08:37.990
تو صف بمونین

00:08:38.390 --> 00:08:39.350
تو صف بمونین

00:08:40.510 --> 00:08:40.909
برو کنار

00:08:41.429 --> 00:08:41.789
برو کنار

00:08:44.870 --> 00:08:45.430
برو کنار

00:08:45.454 --> 00:08:55.454
<c.magenta></c>

00:08:58.950 --> 00:09:00.030
خواهر کجا میری؟

00:09:05.390 --> 00:09:06.390
ما قبلا باهم آموزش می دیدیم

00:09:07.270 --> 00:09:08.590
چرا نمیتونی ولم کنی؟

00:09:13.390 --> 00:09:15.070
دستات به خون آغشته است

00:09:15.910 --> 00:09:16.950
از شیطان هم پست تری

00:09:18.830 --> 00:09:20.430
هنوز فکر میکنی میتونی

00:09:20.790 --> 00:09:22.510
دوباره از نو شروع کنی؟

00:09:25.910 --> 00:09:32.720 line:20%
[چشمه شوم]

00:09:38.750 --> 00:09:39.270
چرا ازم خواستی

00:09:39.390 --> 00:09:40.110
بیام چشمه؟

00:09:41.830 --> 00:09:42.270
به نظرت چرا؟

00:09:42.630 --> 00:09:43.470
دلم برات تنگ شده

00:09:46.670 --> 00:09:47.030
چه تصادفی

00:09:47.590 --> 00:09:48.430
منم دلم برات تنگ شده

00:09:52.430 --> 00:09:52.710
راستی

00:09:53.470 --> 00:09:54.550
برادرم گفت

00:09:54.870 --> 00:09:56.510
علیاحضرت فردا شخصا انبار غلات رو باز میکنه

00:09:56.510 --> 00:09:58.030
و ازت خواسته از ذخیره غلات محافظت کنی

00:09:59.390 --> 00:10:01.510
خیلی خوبه که بهت اعتماد داره

00:10:10.190 --> 00:10:11.710
چرا برادرت اینقدر بهم اعتماد داره؟

00:10:14.390 --> 00:10:15.230
بخاطر منه؟

00:10:18.470 --> 00:10:19.910
ازت خواستم بیای اینجا

00:10:20.550 --> 00:10:20.830
چون

00:10:20.990 --> 00:10:22.550
چشمه تو محدوده سازمان مخفی نیست

00:10:26.190 --> 00:10:27.830
بایلی کوان رن دستگیر شده

00:10:27.990 --> 00:10:28.990
ذخیره غلات رو پیدا کردیم

00:10:29.630 --> 00:10:30.710
با اینحال بنظرت همه چی

00:10:30.870 --> 00:10:31.870
خیلی خوب پیش نمیره؟

00:10:35.390 --> 00:10:35.910
منظورت چیه؟

00:10:43.234 --> 00:10:53.234
<c.magenta></c>

00:11:00.990 --> 00:11:01.910
ممنون قربان

00:11:03.620 --> 00:11:04.030
خانواده بایلی

00:11:04.030 --> 00:11:04.990
خیلی دردسر درست کردن

00:11:04.990 --> 00:11:05.710
قحطی تو لویانگ

00:11:05.710 --> 00:11:06.870
به خاطر بایلی کوان رن بود

00:11:06.870 --> 00:11:08.750
و هنوز اینجایی تا برنج بخری، خجالت بکش

00:11:08.750 --> 00:11:10.070
چی داری میگی؟

00:11:10.070 --> 00:11:11.390
چیکار میکنی؟

00:11:11.390 --> 00:11:12.270
چی میخوای؟

00:11:12.270 --> 00:11:13.670
خانواده بایلی با فرقه چون چیو الهی تبانی کرد

00:11:13.670 --> 00:11:14.990
و پدر و مادرمو کشت

00:11:14.990 --> 00:11:16.270
میخوام عدالتو اجرا کنم

00:11:16.270 --> 00:11:16.950
تمومش کن

00:11:17.750 --> 00:11:18.430
چیکار میکنی؟

00:11:25.030 --> 00:11:25.830
کاری که بایلی کوان رن کرد

00:11:25.830 --> 00:11:27.150
ربطی به اونا نداره

00:11:27.950 --> 00:11:28.510
همتون مردین و

00:11:28.510 --> 00:11:29.550
به دوتا زن ضعیف زور میگین

00:11:29.550 --> 00:11:30.310
خجالت نمیکشین؟

00:11:30.670 --> 00:11:31.990
حتی اگه ربطی به این داستان نداشته باشن

00:11:32.150 --> 00:11:33.190
ارباب عمارتشون

00:11:33.350 --> 00:11:34.190
بایلی ار لانگه

00:11:34.510 --> 00:11:35.910
اون همیشه عجیب غریب بوده

00:11:36.110 --> 00:11:38.270
اگه از من بپرسی، فرقه توسط اون و

00:11:38.270 --> 00:11:39.910
برادرش تاسیس شده

00:11:40.070 --> 00:11:40.670
آره حق با توئه

00:11:41.030 --> 00:11:41.660
مزخرفه

00:11:42.310 --> 00:11:43.310
همتون مزخرف میگین

00:11:45.110 --> 00:11:45.950
میدونی ارلانگ من

00:11:46.230 --> 00:11:47.230
برای نابود کردن فرقه چون چیو

00:11:47.870 --> 00:11:48.910
چه کارایی کرده؟

00:11:50.230 --> 00:11:51.110
فرقه چون چیو

00:11:51.230 --> 00:11:52.110
خانواده اش رو نابود کردن

00:11:52.630 --> 00:11:53.710
قبلا انتقامشو گرفته بود

00:11:54.190 --> 00:11:55.670
و میتونست بیخیال بقیه باشه

00:11:56.310 --> 00:11:57.190
با این حال ار لانگ

00:11:57.630 --> 00:11:58.190
هرکاری که

00:11:58.230 --> 00:11:59.310
فکر میکنه درسته رو انجام میده

00:11:59.550 --> 00:12:00.670
به هرقیمتی که باشه

00:12:01.150 --> 00:12:01.470
... این

00:12:01.870 --> 00:12:03.070
این ار لانگ واقعیه

00:12:05.110 --> 00:12:05.990
هیچکدومتون حق ندارین

00:12:06.710 --> 00:12:08.190
ازش بد بگین

00:12:09.230 --> 00:12:10.230
حرف خوبی زد

00:12:10.590 --> 00:12:11.500
بایلی کوان رن خیلی وقته

00:12:11.550 --> 00:12:12.590
از خانواده بایلی جدا شده

00:12:13.180 --> 00:12:14.190
حرفاش درستن

00:12:14.550 --> 00:12:15.110
ولی بایلی ار لانگ

00:12:15.270 --> 00:12:16.270
چیکار کرده؟

00:12:17.510 --> 00:12:18.350
شنیدم

00:12:18.430 --> 00:12:19.470
رفته دیدن علیاحضرت

00:12:19.710 --> 00:12:20.710
و گزارش برادر خودشو داده

00:12:21.230 --> 00:12:22.670
این یه رفتار فداکارانه است

00:12:22.950 --> 00:12:23.550
آره

00:12:24.270 --> 00:12:25.470
بایلی کوان رن اعدام شده

00:12:25.710 --> 00:12:26.310
قحطی

00:12:26.590 --> 00:12:27.710
گریبان همه مارو گرفته

00:12:28.310 --> 00:12:30.030
الان نباید باهم بجنگیم

00:12:31.550 --> 00:12:31.870
به علاوه

00:12:32.350 --> 00:12:32.990
غلات دزدیده شده

00:12:33.030 --> 00:12:33.870
پیدا شده

00:12:34.270 --> 00:12:34.710
فردا

00:12:34.990 --> 00:12:36.630
علیاحضرت خودشون انبار غلات رو باز میکنن

00:12:36.950 --> 00:12:37.830
صبر کنین

00:12:38.180 --> 00:12:39.350
باهم به این مانع هم غلبه میکنیم

00:12:40.030 --> 00:12:40.510
عالیه

00:12:40.670 --> 00:12:41.630
علیاحضرت میخوان خودشون بهمون غلات بدن

00:12:41.950 --> 00:12:43.310
دیگه لازم نیست نگران غذا باشیم

00:12:43.990 --> 00:12:45.030
سرزنش این دو بانوی جوان

00:12:45.230 --> 00:12:46.470
کار درستی نیست

00:12:46.750 --> 00:12:47.150
آره

00:12:47.790 --> 00:12:48.270
عالیه

00:12:48.550 --> 00:12:48.990
عالیه

00:12:49.230 --> 00:12:49.670
عالیه

00:12:55.510 --> 00:12:56.460
لویانگ روزهای پرتلاطمی رو تجربه میکنه

00:12:56.830 --> 00:12:57.940
اگه میتونی تو خونه بمون

00:12:58.910 --> 00:13:00.590
الان نگران ار لانگم

00:13:01.030 --> 00:13:01.790
شایعات بدی

00:13:01.950 --> 00:13:02.950
داره پخش میشه

00:13:03.350 --> 00:13:04.350
اگه این شایعات رو بشنوه

00:13:04.630 --> 00:13:05.830
ناراحت میشه

00:13:06.390 --> 00:13:07.030
کاری که میتونست

00:13:07.150 --> 00:13:08.390
و باید رو انجام داد

00:13:09.030 --> 00:13:10.270
باید تمام شایعات رو نادیده بگیره

00:13:18.510 --> 00:13:18.830
چینگ ران

00:13:19.670 --> 00:13:20.510
یه لطفی میخوام در حقم بکنی

00:13:21.190 --> 00:13:21.950
چی؟

00:13:55.350 --> 00:13:55.870
ار لانگ

00:13:56.430 --> 00:13:57.870
کل روز هیچی نخوردی

00:13:58.390 --> 00:13:59.430
یکم غذا بخور باشه؟

00:14:06.510 --> 00:14:08.590
چینگ ران ببخشید که پای تورو به این قضایا باز کردم

00:14:10.550 --> 00:14:11.470
من که مشکلی ندارم

00:14:12.390 --> 00:14:12.790
ار لانگ

00:14:13.550 --> 00:14:15.630
الان غلات کافی تو لویانگ است

00:14:15.870 --> 00:14:16.830
دیگه لازم نیست نگران باشی

00:14:28.070 --> 00:14:28.270
ار لانگ

00:14:28.310 --> 00:14:29.510
بیا بریم سفر باشه؟

00:14:31.270 --> 00:14:32.350
مگه نگفتی

00:14:32.790 --> 00:14:33.790
میخوای یه جایی

00:14:33.990 --> 00:14:35.190
بیرون لویانگ ببینی؟

00:14:35.830 --> 00:14:36.790
میتونیم باهم بریم

00:14:37.430 --> 00:14:39.070
و از شهرهای بیرون لویانگ لذت ببریم

00:14:39.550 --> 00:14:40.060
نظرت چیه؟

00:14:48.910 --> 00:14:49.430
چینگ ران

00:14:52.110 --> 00:14:53.030
من باید مسئولیت اتفاقایی که

00:14:53.630 --> 00:14:54.830
بخاطر برادرم افتادو به تنهایی به عهده میگرفتم

00:14:57.310 --> 00:14:58.340
پای تورو به این بدبختی باز کردم

00:15:03.950 --> 00:15:04.430
ار لانگ

00:15:05.270 --> 00:15:06.230
ما زن و شوهریم

00:15:08.750 --> 00:15:09.590
خوبه که میتونیم

00:15:10.590 --> 00:15:11.750
تو سختی ها کنار هم باشیم

00:15:18.070 --> 00:15:22.020 line:20%
[نگهبانان داخلی ]

00:15:26.790 --> 00:15:27.150
برادر

00:16:14.600 --> 00:16:19.140 line:20%
[لوح یادبود والدین سی یو و یوجو]

00:16:24.940 --> 00:16:29.850 line:20%
[لوح یادبود والدین سی یو و یوجو]

00:16:46.350 --> 00:16:47.670
چطور نمیدونستم

00:16:48.510 --> 00:16:49.790
یه اتاق مخفی اینجا داری؟

00:16:51.950 --> 00:16:52.710
اونا گناهکار بودن

00:16:54.470 --> 00:16:55.750
نمیتونستم تو ملا عام بهشون ادای احترام کنم

00:17:02.950 --> 00:17:03.390
آیو

00:17:05.829 --> 00:17:07.390
بیا و به پدر و مادرمون ادای احترام کن

00:17:26.170 --> 00:17:29.570 line:20%
[لوح یادبود والدین سی یو و یوجو]

00:18:29.590 --> 00:18:30.710
احتمالا خیلی کوچیک بودی

00:18:31.430 --> 00:18:32.190
و یادت نمیاد

00:18:32.350 --> 00:18:33.430
چه شکلی بودن

00:18:35.390 --> 00:18:36.590
از خانواده سلطنتی بودن

00:18:37.270 --> 00:18:39.390
ولی مهربون و صادق بودن

00:18:40.390 --> 00:18:41.550
والدینمون با بقیه مهربان بودن

00:18:41.670 --> 00:18:42.950
ولی بقیه مهربونیشون رو

00:18:43.110 --> 00:18:44.110
به چشم نقطه ضعفشون میدیدن

00:18:44.310 --> 00:18:45.790
خانواده خودشون از خانه و مزارعشون دزدی میکردن

00:18:45.910 --> 00:18:47.750
حتی مقامات بی رحم بهشون اهانت میکردن

00:18:47.950 --> 00:18:49.060
و به خواست خودشون محکومشون میکردن

00:18:53.950 --> 00:18:55.390
ما اسم خانوادگی وو رو داریم

00:18:56.150 --> 00:18:57.710
ما با علیاحضرت خویشاوندیم

00:18:57.990 --> 00:18:58.710
چطور جرات میکردن؟

00:18:59.390 --> 00:19:00.310
چطور جرات میکردن؟

00:19:08.390 --> 00:19:11.510
نمیدونستم اینقدر نفرت تو قلبت نگه داشتی

00:19:16.310 --> 00:19:18.310
برای اینکه درکم نمیکنی سرزنشت نمیکنم

00:19:19.550 --> 00:19:20.910
بخاطر اینکه ندیدی

00:19:21.070 --> 00:19:22.790
والدینمون قبل از اینکه بمیرن چقدر بدبخت بودن

00:19:23.270 --> 00:19:23.990
اون موقع

00:19:24.750 --> 00:19:26.230
دیدم که مادرمون

00:19:26.390 --> 00:19:27.470
مریض شد

00:19:29.070 --> 00:19:30.750
ولی حتی پول نداشتم داروهاشو بخرم

00:19:30.950 --> 00:19:32.110
کاری جز تماشای

00:19:34.310 --> 00:19:35.470
مردنشون

00:19:35.550 --> 00:19:36.990
نمیتونستم بکنم

00:19:37.630 --> 00:19:39.150
تو یه بچه بودی که به غذا و مراقبت احتیاج داشتی

00:19:39.310 --> 00:19:40.430
ولی نمیتونستم چیزی بهت بدم

00:19:40.430 --> 00:19:41.470
آیو اونموقع بود که

00:19:41.470 --> 00:19:42.750
تصمیم گرفتم

00:19:42.950 --> 00:19:44.540
انتقام مرگ پدر و مادرمون رو بگیرم

00:19:47.150 --> 00:19:47.670
انتقام؟

00:19:48.990 --> 00:19:50.150
از کی انتقام بگیری؟

00:19:50.870 --> 00:19:51.670
همونطور که گفتی

00:19:51.990 --> 00:19:53.470
خیلی از مردم به والدینمون صدمه زدن

00:19:54.510 --> 00:19:55.030
میخوای همه رو

00:19:55.790 --> 00:19:57.390
دشمن خودت کنی؟

00:19:57.630 --> 00:19:58.510
چرا نتونم؟

00:20:00.510 --> 00:20:01.980
چرا نتونم از همه بخوام

00:20:02.110 --> 00:20:03.230
در خدمت من باشن

00:20:04.110 --> 00:20:05.270
و زندگیشون رو به دست من بسپارن؟

00:20:06.710 --> 00:20:08.190
ما از خانواده علیاحضرتیم

00:20:09.030 --> 00:20:10.380
من شایستگیش رو دارم

00:20:10.830 --> 00:20:11.390
برادر

00:20:12.790 --> 00:20:13.950
میخوای علیاحضرت رو برکنار کنی؟

00:20:14.590 --> 00:20:15.470
چطور میتونی به همچین چیزی فکر کنی؟

00:20:16.310 --> 00:20:17.470
علیاحضرت خیلی بهت اعتماد داره

00:20:18.190 --> 00:20:19.870
از وقتی بچه بودم منو دوست داشت

00:20:20.110 --> 00:20:21.670
اون اصلا بهم اعتماد نداره

00:20:22.590 --> 00:20:24.070
ما تونستیم به اینجا برسیم

00:20:24.230 --> 00:20:26.270
چون زندگیمون رو به خطر انداختیم

00:20:27.910 --> 00:20:28.390
آِیو

00:20:29.230 --> 00:20:30.710
باید یه چیز دیگه هم بهت بگم

00:20:31.870 --> 00:20:33.390
حالم خوب نیست

00:20:33.500 --> 00:20:35.230
چون خودمو مسموم کردم

00:20:44.310 --> 00:20:45.260
اون موقع خیلی کوچیک بودی

00:20:46.110 --> 00:20:47.070
والدینمون خیلی وقت بود مُرده بودن

00:20:47.710 --> 00:20:49.830
بقیه خویشاوندان مارو نادیده میگرفتن

00:20:50.630 --> 00:20:52.790
همه خدمتکاران فرار کرده بودن

00:20:53.150 --> 00:20:54.710
و همه چیزای باارزش رو

00:20:54.870 --> 00:20:55.750
برده بودن

00:20:56.950 --> 00:20:58.390
رفتم از عالیجناب جین کمک بگیرم

00:20:59.630 --> 00:21:02.230
ولی گفت نمیتونه کاری کنه

00:21:02.910 --> 00:21:05.710
خیلی وقته دنبال یه مامور امتحان کردن غذا میگردیم

00:21:05.830 --> 00:21:06.990
و هنوز آدم درست رو پیدا نکردیم

00:21:07.590 --> 00:21:08.310
باید مرد خوش قیافه ای باشه

00:21:08.510 --> 00:21:09.190
و از خانواده اشراف

00:21:09.430 --> 00:21:10.430
و سنش کمتر از 17سال باشه

00:21:10.870 --> 00:21:11.790
هیچوقت مرد جوانی از خانواده خوب

00:21:11.990 --> 00:21:12.950
زندگیشو بخاطر این کار به خطر نمیندازه

00:21:13.350 --> 00:21:13.750
حق با توئه

00:21:17.110 --> 00:21:18.630
میخوای مامور امتحان کردن غذا بشی؟

00:21:19.390 --> 00:21:19.750
میدونی شغل

00:21:19.910 --> 00:21:21.150
خطرناکیه؟

00:21:21.950 --> 00:21:22.950
باید غذاهای علیاحضرت رو امتحان کنم که سمی نباشن

00:21:23.300 --> 00:21:23.750
میدونم

00:21:23.990 --> 00:21:24.980
و هنوزم میخوای اینکارو بکنی؟

00:21:25.350 --> 00:21:26.470
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:21:26.790 --> 00:21:28.070
خواهرت آیو چطوری تنهایی زندگی کنه؟

00:21:36.230 --> 00:21:36.630
چطوره اینکارو بکنیم؟

00:21:37.110 --> 00:21:37.830
من چندین هکتار زمین

00:21:37.870 --> 00:21:38.670
تو حومه شهر دارم

00:21:39.030 --> 00:21:39.900
می سپارمشون به تو

00:21:40.110 --> 00:21:41.150
برای زندگی کردنتون

00:21:41.230 --> 00:21:41.870
باید کافی باشه

00:21:42.910 --> 00:21:44.150
میخوام برای علیاحضرت کار کنم

00:21:44.910 --> 00:21:46.470
حتی اگه برای علیاحضرت بمیری هم

00:21:46.950 --> 00:21:48.950
ایشون متوجه ات نمیشن

00:21:50.620 --> 00:21:52.190
یه راهی پیدا میکنم که متوجه ام بشن

00:22:02.510 --> 00:22:03.750
خوب بهش فکر کردی؟

00:22:17.350 --> 00:22:18.030
چندسالته؟

00:22:18.630 --> 00:22:19.110
پونزده

00:22:20.750 --> 00:22:23.110
میدونی مامور امتحان کردن غذا باید تو
هفده سالگی بازنشسته شه؟

00:22:23.470 --> 00:22:24.070
همینقدر کافیه

00:22:27.230 --> 00:22:27.750
باشه

00:22:33.390 --> 00:22:34.150
از الان به بعد

00:22:34.790 --> 00:22:36.030
به عنوان برادر بهت نگاه میکنم

00:22:36.830 --> 00:22:38.190
اگه انقدر خوش شانس باشی که

00:22:38.390 --> 00:22:39.310
از پسش بربیای

00:22:39.790 --> 00:22:41.430
یادت نره که

00:22:41.790 --> 00:22:42.470
من کمکت کردم

00:22:46.550 --> 00:22:47.310
ممنون پسر عمو

00:22:50.230 --> 00:22:52.070
فقط دو سال وقت داشتم

00:22:53.150 --> 00:22:54.230
دو سال بعدش

00:22:54.390 --> 00:22:56.180
هفده سالم میشد و

00:22:56.350 --> 00:22:57.550
نمیتونستم به عنوان مامور امتحان کردن غذا کار کنم

00:22:59.150 --> 00:23:00.190
دو سال بعد

00:23:01.070 --> 00:23:02.790
هممون میمردیم

00:23:03.590 --> 00:23:04.510
چاره ای جز

00:23:05.510 --> 00:23:06.070
اینکه

00:23:06.230 --> 00:23:07.790
یه سری کارای ناامیدانه بکنم، نداشتم

00:23:07.814 --> 00:23:11.814
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:11.830 --> 00:23:13.390
یه ماه قبل از اینکه هفده سالم بشه

00:23:14.150 --> 00:23:16.070
آرسنیک خوردم

00:23:19.110 --> 00:23:20.670
خداروشکر که

00:23:21.550 --> 00:23:22.590
نجات پیدا کردم

00:23:25.510 --> 00:23:26.470
بعدش

00:23:27.350 --> 00:23:28.670
علیاحضرت متوجه ام شد

00:23:29.670 --> 00:23:31.030
و بهم اعتماد کرد

00:23:33.110 --> 00:23:33.550
نه

00:23:36.190 --> 00:23:37.710
اگه به عنوان مامور غذا

00:23:40.030 --> 00:23:41.430
کار نمیکردی، چرا باید میمردیم؟

00:23:45.470 --> 00:23:46.150
منطقی نیست

00:23:48.350 --> 00:23:49.550
ما که بن بست نرسیده بودیم

00:23:49.790 --> 00:23:50.910
میتونستیم سختی هارو تحمل کنیم

00:23:52.910 --> 00:23:54.310
و یه زندگی عادی داشته باشیم

00:23:54.630 --> 00:23:55.670
یه انتخاب داشتیم

00:23:56.060 --> 00:23:56.950
...ولی چرا بازم

00:23:58.910 --> 00:23:59.870
تفاوت بین

00:24:00.060 --> 00:24:01.830
یه زندگی معمولی و مرگ چیه؟

00:24:03.310 --> 00:24:05.190
پس این آخرین حقیقتیه که گفتی آره؟

00:24:05.990 --> 00:24:06.990
همه چیزایی که گفتی

00:24:08.230 --> 00:24:08.870
بهونه است

00:24:09.270 --> 00:24:09.990
همش دروغه

00:24:11.510 --> 00:24:12.550
نمیتونستی یه زندگی عادی داشته باشی

00:24:14.670 --> 00:24:17.630
بخاطر همین حاضر بودی زندگیتو به خطر بندازی

00:24:17.790 --> 00:24:19.150
تا به جاه طلبیت برسی

00:24:24.870 --> 00:24:25.790
تو درک نمیکنی

00:24:27.270 --> 00:24:29.190
حق نداری ازم سوال بپرسی

00:24:30.830 --> 00:24:32.030
بعد از اینکه اون کارو کردم

00:24:32.710 --> 00:24:34.830
عالیجناب جین ازمون حمایت کرد

00:24:35.070 --> 00:24:35.780
هیچکس جرات نداشت

00:24:35.950 --> 00:24:37.070
بهمون زور بگه

00:24:37.390 --> 00:24:38.830
نگهبانان داخلی رو به عهده گرفتم

00:24:39.070 --> 00:24:39.790
و تو

00:24:41.750 --> 00:24:42.830
تونستی زنده بمونی

00:24:42.910 --> 00:24:45.860
و علیاحضرت مثل نوه اش باهات رفتار کرد

00:24:52.230 --> 00:24:54.550
من طبق انتظارات والدینمون زندگی کردم

00:24:54.640 --> 00:24:56.480 line:20%
[لوح یادبود والدین سی یو و یوجو]

00:24:56.510 --> 00:24:56.990
پس

00:24:57.750 --> 00:24:58.910
از وقتی مامور

00:24:58.950 --> 00:24:59.710
امتحان کردن غذا شدی

00:25:00.070 --> 00:25:01.550
همش بخشی از نقشه ات بود

00:25:01.990 --> 00:25:02.390
آره

00:25:03.710 --> 00:25:04.630
لی بی چی چطور؟

00:25:06.230 --> 00:25:07.110
اونم فقط

00:25:07.270 --> 00:25:08.270
جزوی از نقشه ات بود؟

00:25:08.950 --> 00:25:10.590
باید از یه نفر دیگه بخوام

00:25:10.910 --> 00:25:11.790
تا درمورد لی بی چی تحقیق کنه

00:25:12.190 --> 00:25:13.230
میخوام کل نگهبانان داخلی رو بازجویی کنم

00:25:13.230 --> 00:25:14.470
حتی اگه بخاطر لی بی چی نباشه

00:25:16.110 --> 00:25:17.630
لی بی چی فقط یه روزه گم شده

00:25:17.950 --> 00:25:19.060
چطور میتونه مضنون باشه؟

00:25:19.230 --> 00:25:19.900
چون اون

00:25:20.310 --> 00:25:22.190
نزدیکترین شخص به ماست

00:25:35.950 --> 00:25:36.710
بی چی؟

00:25:41.030 --> 00:25:42.510
بی چی زندگیشو

00:25:42.990 --> 00:25:44.430
برای من و تو فدا کرد

00:25:47.950 --> 00:25:49.430
بهش مدیونم

00:25:57.630 --> 00:25:59.230
قربان منو خواسته بودین؟

00:26:01.150 --> 00:26:01.510
بشین

00:26:04.660 --> 00:26:05.190
...خب

00:26:07.470 --> 00:26:07.950
بشین

00:26:09.910 --> 00:26:10.230
بله قربان

00:26:17.430 --> 00:26:17.900
یه ماموریت

00:26:18.070 --> 00:26:19.510
مهم دارم

00:26:20.190 --> 00:26:21.070
فقط تو میتونی انجامش بدی

00:26:22.870 --> 00:26:23.670
در خدمتم قربان

00:26:26.470 --> 00:26:27.430
تو جشن نور

00:26:27.590 --> 00:26:28.670
همه چشم ها به

00:26:28.830 --> 00:26:29.990
معبد بهشتیه

00:26:30.670 --> 00:26:31.670
اون موقع

00:26:31.950 --> 00:26:33.070
هفده پناهنده

00:26:33.230 --> 00:26:34.230
وارد لویانگ میشن

00:26:35.510 --> 00:26:36.750
اگه کسی جلوشون رو گرفت

00:26:37.020 --> 00:26:38.310
باید حواست باشه

00:26:39.430 --> 00:26:41.350
و مطمئن شی که وارد میشن

00:26:43.350 --> 00:26:44.590
اسمشون روی

00:26:44.790 --> 00:26:46.230
مجوزها هست

00:26:46.950 --> 00:26:48.350
مهر خودمو زدم روشون

00:26:53.750 --> 00:26:54.670
ولی با نزدیک شدن مراسم

00:26:55.510 --> 00:26:57.110
ورود پناهندگان به لویانگ ممنوع شده

00:26:58.070 --> 00:26:59.230
بنظرم کار سختیه

00:27:01.190 --> 00:27:01.670
قربان

00:27:02.190 --> 00:27:03.190
پناهندگان برای

00:27:03.550 --> 00:27:04.270
موضوع مهمی اینجان؟

00:27:16.510 --> 00:27:18.390
میرن به انبار غله هانجیا

00:27:19.830 --> 00:27:21.070
رعد رو تو انبار غله

00:27:21.270 --> 00:27:22.270
میذارن و وقتی

00:27:22.470 --> 00:27:24.550
زمانش برسه آماده ش میکنن

00:27:30.150 --> 00:27:31.070
اون موقع

00:27:32.150 --> 00:27:33.470
همه چی منفجر میشه

00:27:33.630 --> 00:27:34.710
و آتیش میگیره

00:27:35.990 --> 00:27:37.590
انبار غله هانجیا میسوزه

00:27:37.790 --> 00:27:38.750
اون هفده پناهنده هم

00:27:38.910 --> 00:27:40.310
همراهش میمیرن

00:27:40.510 --> 00:27:41.430
قربان میخواین چیکار کنین؟

00:27:44.230 --> 00:27:45.070
از فرقه چون چیو الهی هستین؟

00:27:45.150 --> 00:27:45.830
چطور جرات میکنی؟

00:27:49.910 --> 00:27:51.150
اگه قرار بود بدونی

00:27:52.430 --> 00:27:53.870
بهت میگفتم

00:27:57.500 --> 00:27:59.070
از فرقه چون چیو الهی نیستم

00:28:00.750 --> 00:28:02.950
فرقه تحت فرمان منه

00:28:04.550 --> 00:28:06.950
کل غلات تو انبار غله هانجیا صدمه میبینن

00:28:07.750 --> 00:28:08.550
اون موقع

00:28:08.750 --> 00:28:10.190
تو کل پایتخت هرج و مرج میشه

00:28:11.950 --> 00:28:13.350
من سازمان مخفی رو به عهده میگیرم

00:28:13.550 --> 00:28:15.030
ولیعهد مجازات میشه

00:28:15.270 --> 00:28:18.150
و من نجات دهنده لویانگ میشم

00:28:18.350 --> 00:28:19.430
کسی که فرقه رو نابود کرد

00:28:19.510 --> 00:28:20.190
ارباب بهار رو زنده دستگیر کرد

00:28:20.390 --> 00:28:21.750
و تمام غلات رو پیدا کرد

00:28:24.550 --> 00:28:25.070
قربان

00:28:26.030 --> 00:28:27.070
قربان چی میخواین؟

00:28:28.430 --> 00:28:28.670
...تو

00:28:28.950 --> 00:28:30.030
میخواین همه رو بکشین

00:28:30.590 --> 00:28:31.270
و انبار غله رو نابود کنین؟

00:28:31.790 --> 00:28:32.710
میخواین امپراتور بشین؟

00:28:34.990 --> 00:28:36.190
امکان نداره

00:28:36.380 --> 00:28:37.390
قربان شما هیچوقت اینکارو نمیکنین

00:28:38.470 --> 00:28:39.350
هیچوقت اینکارو نمیکنین

00:28:39.740 --> 00:28:40.710
هیچوقت اینکارو نمیکنین

00:28:45.070 --> 00:28:46.310
چرا نکنم؟

00:28:49.070 --> 00:28:49.710
بی چی

00:28:51.350 --> 00:28:53.550
من بزرگت کردم

00:28:53.870 --> 00:28:55.230
همیشه بهم وفادار بودی

00:28:56.110 --> 00:28:57.590
حالا ازت میخوام کمکم کنی

00:28:57.790 --> 00:28:58.670
به آینده بهتری برسم

00:28:58.910 --> 00:28:59.790
اینکارو میکنی؟

00:29:08.070 --> 00:29:08.590
نمیتونم

00:29:09.470 --> 00:29:10.590
نمیخوام اینکارو بکنم، نمیتونم

00:29:11.910 --> 00:29:12.270
قربان

00:29:13.150 --> 00:29:13.780
نمیتونم

00:29:22.070 --> 00:29:23.830
پس فقط یه راه داری

00:29:28.030 --> 00:29:28.590
منو بکش

00:29:31.630 --> 00:29:32.710
شما بزرگم کردین

00:29:32.870 --> 00:29:33.430
نمیتونم بکشمتون

00:29:33.590 --> 00:29:35.030
قربان مجبورم نکنین

00:29:37.990 --> 00:29:38.950
آیو حتما خبر نداره

00:29:39.550 --> 00:29:41.030
درسته، به آیو میگم

00:29:41.270 --> 00:29:41.910
بهش گزارش میدم

00:29:42.750 --> 00:29:43.390
میرم پیش مسئولین

00:29:43.550 --> 00:29:44.550
الان بهشون گزارش میدم

00:29:44.670 --> 00:29:46.030
من خیانت کردم

00:29:48.950 --> 00:29:50.870
حالا که من خیانت کردم

00:29:50.990 --> 00:29:52.230
تمام خانواده ام کشته میشن

00:29:52.830 --> 00:29:53.750
اون موقع

00:29:53.950 --> 00:29:55.390
آیو هم کشته میشه

00:29:57.990 --> 00:29:59.310
زنده موندن و مردن آیو

00:30:00.110 --> 00:30:01.950
الان به تو بستگی داره

00:30:04.070 --> 00:30:04.420
...آیو

00:30:05.870 --> 00:30:07.710
اگه نمیخوای بهم کمک کنی

00:30:09.790 --> 00:30:11.350
باید منو بکشی

00:30:17.870 --> 00:30:18.990
...نه

00:30:35.430 --> 00:30:36.270
قربان

00:30:37.790 --> 00:30:39.550
مجبورم نکنین اینکارو بکنم

00:30:56.310 --> 00:30:57.110
...بی چی

00:30:58.590 --> 00:31:00.070
بخاطر من مُرد

00:31:03.710 --> 00:31:05.350
بی چی بخاطر من مُرد

00:31:06.510 --> 00:31:07.630
بخاطر من بود

00:31:21.030 --> 00:31:21.870
آروم باش آیو

00:31:30.870 --> 00:31:31.620
چرا اینکارو کردی؟

00:31:33.350 --> 00:31:34.670
بی چی مثل خانوادمون بود

00:31:35.230 --> 00:31:36.630
چرا اینکارو باهاش کردی؟

00:31:38.590 --> 00:31:40.070
از وقتی بچه بودم بهم میگفتی

00:31:40.390 --> 00:31:41.500
باید از پایتخت محافظت کنیم

00:31:42.070 --> 00:31:43.180
تو اینو بهم یاد دادی

00:31:44.630 --> 00:31:45.550
با اینحال چرا

00:31:45.630 --> 00:31:46.670
اینطوری شدی؟

00:31:48.110 --> 00:31:49.700
چرا اینطوری شدی؟

00:31:50.070 --> 00:31:50.750
چرا؟

00:31:52.150 --> 00:31:52.670
آیو

00:31:53.870 --> 00:31:55.110
نمی بینی؟

00:31:56.190 --> 00:31:57.990
همه اینارو بهت یاد دادم

00:31:58.390 --> 00:31:59.350
ولی حالا چی؟

00:31:59.710 --> 00:32:01.550
داریم تو یه دنیای متفاوت زندگی میکنیم

00:32:01.790 --> 00:32:03.750
همه اون مقامات فاسدن

00:32:04.000 --> 00:32:05.030
زندگی همه

00:32:05.190 --> 00:32:06.790
تو دست علیاحضرته

00:32:07.070 --> 00:32:08.430
بخاطر همین میخوای شورش کنی

00:32:10.310 --> 00:32:11.390
و به علیاحضرت خیانت کنی؟

00:32:13.020 --> 00:32:14.430
به اندازه کافی با فضیلت نیست که به کشور حکومت کنه

00:32:14.590 --> 00:32:16.430
چرا نتونم جایگزینش بشم؟

00:32:17.550 --> 00:32:18.630
اینطور نیست

00:32:19.470 --> 00:32:20.710
اینطور نیست که علیاحضرت به اندازه کافی با فضیلت نیست

00:32:20.870 --> 00:32:22.310
بخاطر این نیست که دنیا عوض شده

00:32:22.830 --> 00:32:23.910
هنوزم همون دنیایه که

00:32:25.420 --> 00:32:26.510
توش زندگی میکردیم

00:32:26.550 --> 00:32:27.310
 تو همه اینارو بهم یاد دادی

00:32:27.710 --> 00:32:28.710
این تویی که عوض شدی

00:32:30.830 --> 00:32:31.990
تو همون آدمی نیستی که

00:32:32.030 --> 00:32:32.830
برای زنده موندن

00:32:32.910 --> 00:32:34.590
هرچیزی رو تحمل میکرد

00:32:35.430 --> 00:32:36.390
برای رسیدن به هدفت

00:32:36.590 --> 00:32:37.820
حاضری هرکاری بکنی

00:32:38.310 --> 00:32:40.150
حتی خودتو فدا کنی

00:32:42.430 --> 00:32:44.190
آسون ترین راه

00:32:45.750 --> 00:32:46.750
برای جایگزین علیاحضرت شدن اینه که

00:32:47.030 --> 00:32:48.870
ولیعهد رو مجبور کنی کناره گیری کنه

00:32:51.230 --> 00:32:51.870
حتما شاهدخت یونگ چوان رو

00:32:51.950 --> 00:32:52.710
گرفتی درسته؟

00:32:53.230 --> 00:32:53.910
با توجه به شخصیت ولیعهد

00:32:54.110 --> 00:32:55.190
حتما باهات مصالحه میکنه

00:32:56.030 --> 00:32:58.150
چه نقشه بی نقصی

00:32:58.230 --> 00:32:58.550
آره

00:32:59.430 --> 00:33:00.710
این نقشه منه

00:33:01.030 --> 00:33:02.990
فردا می بینیم چطور پیش میره

00:33:08.630 --> 00:33:09.470
خواهش میکنم

00:33:09.710 --> 00:33:10.390
جلوشون رو بگیر

00:33:11.390 --> 00:33:12.510
تا وقتی میتونی جلوشو بگیر

00:33:12.510 --> 00:33:13.270
خیلی دیر شده

00:33:16.390 --> 00:33:18.430
همه چیز مرتبه

00:33:20.030 --> 00:33:20.750
فردا

00:33:22.110 --> 00:33:24.110
لویانگ زیر و رو میشه

00:33:24.350 --> 00:33:25.550
حتما جلوتو میگیرم

00:33:28.990 --> 00:33:30.070
به هر قیمتی باشه

00:33:30.110 --> 00:33:30.950
جلوتو میگیرم

00:33:32.310 --> 00:33:33.430
چطوری میخوای جلومو بگیری؟

00:33:37.190 --> 00:33:38.190
با کمک گرفتن از گائو بینگ ژو

00:33:38.230 --> 00:33:39.270
و بایلی هونگ یی آره؟

00:33:41.990 --> 00:33:42.630
یه چیزی بهت میگم

00:33:43.750 --> 00:33:45.430
همشون تحت نظر منن

00:33:45.670 --> 00:33:47.110
از همه کاراشون خبر دارم

00:33:47.390 --> 00:33:48.390
مجبورم نکن

00:33:59.830 --> 00:34:01.590
لطفا این مسیر اشتباهو نرو

00:34:02.910 --> 00:34:04.230
تو تنها کسی هستی که برام مونده

00:34:04.270 --> 00:34:05.790
نمیخوام از دستت بدم

00:34:07.910 --> 00:34:09.110
لطفا مجبورم نکن اینکارو بکنم

00:34:12.429 --> 00:34:13.750
میخوای منو بکشی؟

00:34:18.230 --> 00:34:19.030
بکـــش

00:34:22.150 --> 00:34:23.670
منو بکش، تنها خانواده ای که

00:34:23.790 --> 00:34:24.830
تو این دنیا داری

00:34:27.870 --> 00:34:30.270
بخاطر اونایی که والدینمون رو کشتن

00:34:31.310 --> 00:34:32.590
جلوی لوح یادبودشون منو بکش

00:34:32.630 --> 00:34:33.510
تمومش کن

00:34:33.630 --> 00:34:34.230
منو بکش

00:34:34.469 --> 00:34:35.190
انجامش بده

00:34:37.710 --> 00:34:39.350
مجبورم نکن اینکارو بکنم

00:34:48.830 --> 00:34:49.550
آیو

00:34:50.989 --> 00:34:52.590
کاری که کردم

00:34:53.710 --> 00:34:55.389
فقط بخاطر ما دوتا نبود

00:34:57.190 --> 00:34:58.670
بخاطر کل کشور بود

00:35:01.110 --> 00:35:02.430
اگه نمیتونی منو بکشی

00:35:03.590 --> 00:35:05.950
نشان گل صد تومنی رو بهم بده

00:35:07.474 --> 00:35:18.074
<c.magenta></c>

00:35:31.080 --> 00:35:33.770 line:20%
[نگهبانان داخلی]

00:35:48.750 --> 00:35:49.470
سازمانمون اخیرا

00:35:49.630 --> 00:35:50.790
نگهبانان جدید زیادی گرفته

00:35:51.350 --> 00:35:52.590
الان تو زمان آشفته ای هستیم

00:35:52.870 --> 00:35:53.990
جناب وو گفت که

00:35:54.270 --> 00:35:55.110
نگهبانان بیشتری استخدام میکنیم

00:35:55.470 --> 00:35:55.870
عجیب نیست

00:35:57.310 --> 00:35:59.510
امنیت رو تو کل نگهبانان داخلی بالا ببرین

00:35:58.380 --> 00:36:01.070 line:20%
[نشان ملکه]

00:35:59.750 --> 00:36:01.390
هیچکس نمیتونه

00:36:01.590 --> 00:36:02.470
بدون اجازه من بره بیرون

00:36:02.750 --> 00:36:03.990
حتی افسر یوهوا

00:36:04.390 --> 00:36:04.790
بله قربان

00:36:06.320 --> 00:36:14.800 line:20%
[نگهبانان داخلی]

00:36:20.750 --> 00:36:21.550
فردا کلید رسیدن

00:36:21.750 --> 00:36:22.870
به تمام نقشه است

00:36:23.670 --> 00:36:25.230
نباید اشتباهی بکنیم

00:36:25.870 --> 00:36:27.230
یه نفرو بفرست حواسش به گائو بینگ ژو

00:36:27.430 --> 00:36:28.190
و بایلی هونگ یی باشه

00:36:28.790 --> 00:36:29.630
اگه حرکت عجیبی کردن

00:36:30.990 --> 00:36:31.270
بکششون

00:36:32.190 --> 00:36:32.590
اطاعت

00:36:38.150 --> 00:36:40.250 line:20%
[شراب جدید]

00:36:46.190 --> 00:36:47.030
همه چیزو برداشتین؟

00:36:47.470 --> 00:36:47.790
بله

00:36:48.150 --> 00:36:48.430
عالیه

00:36:50.350 --> 00:36:50.830
مامور گائو

00:36:51.190 --> 00:36:51.790
به دستور شما

00:36:52.030 --> 00:36:52.350
تمام غلات رو

00:36:52.510 --> 00:36:53.390
به طور کامل بررسی کردیم

00:36:53.670 --> 00:36:54.110
هیچ مشکلی نبود

00:36:54.510 --> 00:36:54.910
خوبه

00:36:56.030 --> 00:36:56.910
مطمئن شین علیاحضرت غلات رو

00:36:57.110 --> 00:36:58.150
به جایی با دید باز میفرستن

00:36:58.470 --> 00:36:59.790
برای جلوگیری از کمین دشمنا

00:37:00.230 --> 00:37:00.630
اطاعت

00:37:01.350 --> 00:37:02.270
مامور گائو شما خیلی محتاطین

00:37:02.510 --> 00:37:03.110
تعجبی نداره جناب وو

00:37:03.310 --> 00:37:04.260
همچین ماموریت مهمی رو به شما سپرده

00:37:05.630 --> 00:37:06.870
مامور گائو یه نفر از عمارت بایلی اینجاست

00:37:10.110 --> 00:37:10.630
ارباب گائو

00:37:11.190 --> 00:37:11.830
ارلانگ و بانو لیو ران

00:37:11.950 --> 00:37:13.150
امشب از لویانگ میرن

00:37:13.390 --> 00:37:14.550
یه مهمونی تو مهمانخانه دانگ یانگ گرفتن

00:37:14.750 --> 00:37:15.710
و شمارو هم دعوت کردن

00:37:21.950 --> 00:37:22.310
باشه

00:37:23.470 --> 00:37:23.950
نوش جان

00:37:24.870 --> 00:37:25.550
قربان خوش اومدین

00:37:25.830 --> 00:37:26.710
بایلی ار لانگ

00:37:28.670 --> 00:37:29.270
لیو چینگ ران

00:37:33.670 --> 00:37:35.030
بالاخره میتونیم از یه غذای خوب لذت ببریم

00:37:36.230 --> 00:37:37.310
قحطی تو لویانگ تموم شده

00:37:37.630 --> 00:37:39.070
مهمانخانه بدون غذا خیلی خالیه

00:37:39.830 --> 00:37:42.190
این غذا ها به زور رضایت بخشن

00:37:45.390 --> 00:37:46.470
خالی بودن چه اشکالی داره؟

00:37:47.510 --> 00:37:49.350
از شلوغی پایتخت متنفرم

00:37:51.510 --> 00:37:52.230
اگه از من بپرسی

00:37:52.670 --> 00:37:54.150
جایی بهتر از چشمه شوم نیست

00:37:56.430 --> 00:37:57.390
اون موقع دوستام

00:37:57.590 --> 00:37:58.750
آرزوی زندگی بیرون چشمه رو داشتن

00:37:58.950 --> 00:38:00.070
سرزنششون میکردم

00:38:00.550 --> 00:38:01.870
این روزا خیلی فکر کردم

00:38:03.190 --> 00:38:04.550
کی هرج و مرج

00:38:05.190 --> 00:38:05.830
تو لویانگ

00:38:05.950 --> 00:38:06.710
تموم میشه؟

00:38:08.910 --> 00:38:09.510
قبلا تو چشمه

00:38:09.510 --> 00:38:10.950
با دوستام شوخی میکردم

00:38:11.790 --> 00:38:13.110
گفتم وقتی ازدواج کنن

00:38:13.950 --> 00:38:15.310
همه سرگرم کننده هارو به

00:38:15.510 --> 00:38:17.270
چشمه شوم دعوت میکنم تا فضا رو سرزنده کنن

00:38:17.750 --> 00:38:19.350
ازشون میخوام که اشعار معروف

00:38:20.540 --> 00:38:21.630
بنای بهشتی رو بخونن

00:38:23.830 --> 00:38:25.110
بنای بهشتی زیر نور آفتاب

00:38:25.910 --> 00:38:27.190
زیباتر از سرزمین پریانه

00:38:27.910 --> 00:38:29.510
باشکوه ترین مکان تو لویانگه

00:38:30.110 --> 00:38:31.190
جایی که محو گل های صد تومنی میشی

00:38:32.830 --> 00:38:33.430
دقیقا همینه

00:38:37.830 --> 00:38:38.630
این دوتا کوزه شراب

00:38:39.150 --> 00:38:39.950
خیلی کیفیت خوبی ندارن

00:38:40.150 --> 00:38:41.070
از خیابون خریدمشون

00:38:43.910 --> 00:38:45.150
ازشون به عنوان

00:38:46.030 --> 00:38:47.030
هدیه استفاده میکنم

00:38:50.550 --> 00:38:51.630
لحظه آخر تصمیم گرفتیم که

00:38:51.870 --> 00:38:52.710
از لویانگ بریم

00:38:53.070 --> 00:38:55.230
ار لانگ گفت باید قلبمون رو دنبال کنیم

00:38:55.670 --> 00:38:56.870
از اونجایی که امروز همچین حسی داشتیم

00:38:57.270 --> 00:38:58.230
امشب میخوایم بریم

00:38:58.780 --> 00:38:59.550
همش خیلی سریع اتفاق افتاد

00:39:00.190 --> 00:39:01.150
امیدوارم اشکالی نداشته باشه

00:39:02.030 --> 00:39:03.030
اینقدر یهویی دعوتتون کردیم

00:39:04.390 --> 00:39:05.470
میخواستم افسر یوهوا رو هم

00:39:05.710 --> 00:39:06.140
دعوت کنم

00:39:06.630 --> 00:39:07.470
ولی ندیدمش

00:39:10.190 --> 00:39:11.790
علیاحضرت فردا غلات رو تقسیم میکنن

00:39:12.630 --> 00:39:13.590
تمام نگهبانان داخلی

00:39:13.700 --> 00:39:14.470
مشغولن

00:39:16.190 --> 00:39:16.550
اشکالی نداره

00:39:17.550 --> 00:39:18.470
وقتی برگشتی میتونی هممون رو

00:39:18.790 --> 00:39:19.750
با یه شراب خوب مهمون کنی

00:39:20.670 --> 00:39:21.430
شاید دیگه برنگردیم

00:39:22.870 --> 00:39:23.750
فرقه نابود شده

00:39:24.150 --> 00:39:25.230
انتقام مرگ پدرمو گرفتم

00:39:25.830 --> 00:39:26.940
چیزی تو لویانگ نیست که

00:39:26.990 --> 00:39:27.670
دلتنگش بشم

00:39:29.460 --> 00:39:31.430
به نشانه تشکر برات مینوشم

00:39:32.310 --> 00:39:32.910
برای چی؟

00:39:36.470 --> 00:39:37.310
تو و افسر یوهوا کمکم کردین

00:39:37.750 --> 00:39:38.990
انتقام مرگ پدرمو بگیرم

00:39:41.670 --> 00:39:43.470
اینکارو بخاطر کمک به تو نکردم

00:39:46.390 --> 00:39:47.830
با اینحال تو شعر لیان شان رو حل کردی

00:39:48.110 --> 00:39:49.230
و رعد رو پیدا کردی

00:39:49.670 --> 00:39:50.670
خیلی بهمون کمک کردی

00:39:52.750 --> 00:39:53.470
انگیزه ات برام مهم نیست

00:39:54.150 --> 00:39:55.100
نتیجه مهمه

00:40:04.390 --> 00:40:05.310
باید از سی یو

00:40:05.390 --> 00:40:06.020
تشکر کنی

00:40:07.830 --> 00:40:09.830
من اینکارو کردم که انتقام خودمو بگیرم

00:40:10.710 --> 00:40:12.150
ولی سی یو زندگیشو به خطر انداخت

00:40:12.790 --> 00:40:14.150
تا از پایتخت محافظت کنه

00:40:15.230 --> 00:40:16.590
یه حرفی هست که نگهبانان داخلی میگن

00:40:17.310 --> 00:40:19.630
'دستورات علیاحضرتو اجرا کن

00:40:20.230 --> 00:40:21.390
و از لویانگ محافظت کن'

00:40:22.950 --> 00:40:24.430
بنظر خیلی ساده است

00:40:24.940 --> 00:40:26.470
ولی انجام دادنش خیلی سخته

00:40:38.550 --> 00:40:41.510
نمیدونم بعد از اینکه امشب خداحافظی کردیم
دوباره کی همو میبینیم

00:40:44.670 --> 00:40:45.510
یادته اولین بار

00:40:45.740 --> 00:40:47.230
کجا همو دیدیم؟

00:40:51.190 --> 00:40:53.030
سوپ بره تائو تو بازار جنوبی

00:40:53.990 --> 00:40:54.750
حافظه خوبی داری

00:40:57.550 --> 00:40:59.270
هنوز پول سوپو بهت بدهکارم

00:41:01.750 --> 00:41:02.270
نگهش دار

00:41:02.710 --> 00:41:03.630
به عنوان چیزی که منو باهاش به یاد بیاری

00:41:09.990 --> 00:41:11.580
اون موقع وقتی کمک میخواستم

00:41:13.470 --> 00:41:14.310
میتونستم بیام پیش تو

00:41:15.510 --> 00:41:16.270
پیش سی یو

00:41:18.190 --> 00:41:19.630
یا عمو چو از چشمه شوم

00:41:22.190 --> 00:41:23.310
حالا که داری میری

00:41:25.270 --> 00:41:26.950
یه دوست کمتر تو لویانگ دارم

00:41:30.790 --> 00:41:32.670
نمیتونم از نگرانی راجع به مردم چشمه دست بردارم

00:41:34.310 --> 00:41:35.390
مقامات لویانگ

00:41:35.630 --> 00:41:37.030
به زندگی اونا اهمیت نمیدن

00:41:38.870 --> 00:41:40.470
اگه بخاطر اونا نبود، منم از لویانگ میرفتم

00:41:47.670 --> 00:41:48.070
ار لانگ

00:41:50.430 --> 00:41:51.230
همیشه یادت باشه

00:41:52.350 --> 00:41:53.630
تو لویانگ دوستانی داری

00:41:56.030 --> 00:41:56.390
مراقب خودت باش

00:41:57.830 --> 00:41:58.270
مراقب خودت باش

00:42:02.670 --> 00:42:03.230
مراقب باشین

00:42:03.254 --> 00:42:15.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:15.278 --> 00:42:27.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.