WEBVTT

00:00:20.496 --> 00:00:23.225
کویوکی؟ چی شده؟

00:00:23.226 --> 00:00:24.576
!هیچی

00:00:24.600 --> 00:00:44.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:02.140 --> 00:02:07.150
!دوستیت رو افزایش بده

00:02:08.120 --> 00:02:10.359
.اون پای خرگوشه، پون

00:02:10.360 --> 00:02:13.610
ایتمی که موقع گرفتاری
 .برات شانس میاره، پون

00:02:14.200 --> 00:02:16.139
من چرا اینو دارم؟

00:02:16.140 --> 00:02:19.141
شاید کسی انداخته و تو برداشتیش؟

00:02:19.631 --> 00:02:20.831
ولی کی؟

00:02:21.201 --> 00:02:24.291
.این رو هاردگور آلیس خریده بود، پون

00:02:24.851 --> 00:02:26.751
هاردگور آلیس؟

00:02:27.011 --> 00:02:29.230
، اون شانزدهمین دختر جادویه

00:02:29.231 --> 00:02:32.901
.یه مدل تاریک از الیس در سرزمین عجایب، پون

00:02:38.411 --> 00:02:39.741
.خواب نبود

00:02:40.321 --> 00:02:42.791
.هیچکدومش خواب نبود

00:02:43.551 --> 00:02:45.491
، نه فقط اتفاق دیشب

00:02:45.492 --> 00:02:47.241
...یا اتفاقی که برای سو-چان افتاد

00:02:47.242 --> 00:02:48.352
.هیچکدومش

00:02:48.542 --> 00:02:53.472
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته
 .تو دیوونه نمیشی، خیالت راحت، پون

00:02:53.822 --> 00:02:59.572
دخترهای جادوی باید
 ذهن و بدن آرومی داشته باشن، پون

00:03:03.952 --> 00:03:06.702
میتونی اینو ببری پس بدی؟

00:03:07.112 --> 00:03:11.172
همچین چیزی رو مستقیم
 باید به طرف مقابل بدی، پون

00:03:11.362 --> 00:03:13.633
دارم از تو میخوام
! چون خودم نمیخوام اینکارو بکنم

00:03:14.543 --> 00:03:17.503
...تنها کاری که من میتونم بکنم تماس گرفتن باهاشه

00:03:19.613 --> 00:03:21.763
.یه پیام گرفتی، پون

00:03:22.313 --> 00:03:25.973
خواهر نانا میخواد تو رو ببینه، سفید برفی

00:03:26.583 --> 00:03:28.433
.خواهر نانا

00:03:33.873 --> 00:03:34.863
...لاپیسیل

00:03:36.233 --> 00:03:38.953
...باورم نمیشه مرده

00:03:40.064 --> 00:03:42.164
.ناراحت نباش، نانا

00:03:43.244 --> 00:03:44.474
...شیزوکو

00:03:48.534 --> 00:03:50.863
،این من رو هم ناراحت میکنه

00:03:50.864 --> 00:03:54.904
ولی این به آبنبات و دخترای جادوی
 .ربطی نداشت

00:03:55.554 --> 00:03:57.344
.نباید خودت رو مقصر بدونی

00:04:00.584 --> 00:04:01.304
...با این حال

00:04:01.954 --> 00:04:04.043
واقعا این حقیقت داره؟

00:04:04.044 --> 00:04:07.924
، اول حمله ای کرن بری
، بعدش مرگ لاپیسیل

00:04:07.925 --> 00:04:11.275
و حالا هم ایتم های جدید اضافه شدن؟

00:04:11.735 --> 00:04:15.774
.نباید روحیه امون رو از دست بدیم

00:04:15.775 --> 00:04:19.495
.یه روز کارمون نتیجه میگیره

00:04:20.365 --> 00:04:23.205
.آره. این خواهر نانای منه

00:04:24.355 --> 00:04:26.665
.ممنون، شیزوکو

00:04:29.395 --> 00:04:33.014
.یه اتفاقی پشت پرده داره میفته

00:04:33.015 --> 00:04:35.136
.نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم

00:04:39.146 --> 00:04:41.525
.خواهر نانا گفت میخواد من رو ببینه

00:04:41.526 --> 00:04:42.645
واقعا؟

00:04:42.646 --> 00:04:44.645
،خواهر نانا باز یه چیزی

00:04:44.646 --> 00:04:47.225
ولی اون وینترپریزون
. که همراهش میاد خیلی ترسناکه

00:04:47.226 --> 00:04:51.175
چند وقت پیش، خواهر نانا
 .داشت تو چت ازش تعریف میکرد

00:04:51.176 --> 00:04:52.895
.آره، آره

00:04:52.896 --> 00:04:57.756
میگفت وینترپریزون
 .اون رو از دست کلامیتی مری(مری فاجعه) نجات داده

00:04:58.866 --> 00:05:03.506
،اگه میتونه با اون سگ دیونه ی تفنگچی
. مبارزه کنه، واقعا باید قوی باشه

00:05:03.507 --> 00:05:06.186
.احتمالا نتونیم منصفانه شکستش بدیم

00:05:06.187 --> 00:05:07.516
یعنی چی؟

00:05:07.517 --> 00:05:09.297
.من نمیخوام بمیرم

00:05:10.057 --> 00:05:15.757
قوی ترین دشمن ها، دشمن های هستن
 که باید حتمی نابود بشن

00:05:18.007 --> 00:05:19.936
،رولر یه بار گفت

00:05:19.937 --> 00:05:22.497
،اگه منصفانه نمیتونید ببرید

00:05:23.877 --> 00:05:26.647
.لازم نیست منصفانه بجنگید

00:05:36.278 --> 00:05:38.278
بله،بله! چی شده،پون؟

00:05:38.548 --> 00:05:41.637
.نمیتونم با مجیکالوید تماس بگیرم

00:05:41.638 --> 00:05:43.747
.بهم بگو کجاست

00:05:43.748 --> 00:05:48.458
خب، الان دیگه مهم نیست
 کجاست، پون

00:05:50.918 --> 00:05:54.097
.بهم بگو کی کشتش

00:05:54.098 --> 00:05:57.758
کشتن کسی که
 زیر دست من بوده

00:05:57.759 --> 00:06:00.759
یعنی اینکه با من در افتادن
 کلامیتی مری

00:06:01.479 --> 00:06:04.979
اگه بزارم همچین کسی قسر در بره
.شهرتم رو از دست میدم

00:06:05.229 --> 00:06:09.328
همم، ولی منصفانه نیست
 .بهت بگم، پون

00:06:09.329 --> 00:06:12.939
اگه به کسی بیشتر کمک کنم
 منصفانه نیست، پون

00:06:13.209 --> 00:06:16.499
هممم؟ تو داری اینو میگی

00:06:17.389 --> 00:06:22.030
واقعا فکر میکنی من مثل بقیه ام؟

00:06:24.290 --> 00:06:27.199
.باشه، بیا معامله کنیم

00:06:27.200 --> 00:06:31.250
اگه بهم بگی کی بود
. کارا اونجوری که میخوای پیش میره

00:06:32.990 --> 00:06:34.710
.کاری که ازم خواستی رو انجام میدم

00:07:03.291 --> 00:07:06.321
همپ.همچین دختر ضعیفی اونو کشته؟

00:08:11.264 --> 00:08:13.904
این چه شوخی مسخره ایه؟

00:08:24.554 --> 00:08:26.554
!لعنتی اشغال

00:09:24.056 --> 00:09:29.606
تو اولین کسی  هستی که
 .من رو تا این حد مسخره کردی

00:10:22.558 --> 00:10:25.559
.این هفته خبر ناراحت کننده ای داریم، پون

00:10:26.119 --> 00:10:30.488
.ماجیکالوید 44 رو یه قاتل کشته، پون

00:10:30.489 --> 00:10:33.919
.برای همین این هفته کسی بیرون نمیشه،پون

00:10:35.869 --> 00:10:40.999
ماجیکالوید تنها کسیه که مرده،هاه؟

00:11:08.160 --> 00:11:10.665
مینائل

00:11:10.666 --> 00:11:13.170
میتونه به هر چیزی تبدیل بشه
 به جر موجودات زنده

00:11:08.160 --> 00:11:10.665
اماساتو مینا

00:11:10.666 --> 00:11:13.170
دوقلوی بزرگتر، و دانشجو
دانشگاه، کسی که
دوست داره به چشم بیاد

00:11:08.160 --> 00:11:13.169


00:11:13.170 --> 00:11:15.670
یونائل

00:11:15.671 --> 00:11:18.170
میتونه به هر موجود زنده ای
 تبدیل بشه

00:11:13.170 --> 00:11:15.670
آماساتو یونا

00:11:15.671 --> 00:11:18.170
دوقلوی کوچکتر، و دانشجوی
 دانشگاه کسی که دوست داره
 به چشم بیاد

00:11:13.170 --> 00:11:18.170


00:11:20.711 --> 00:11:22.680
!هی، تاناکا

00:11:22.681 --> 00:11:25.011
صبر کن، اشتباهه. میناموتو بودی؟

00:11:26.051 --> 00:11:29.141
باز یه پدر جدید داری،نه؟

00:11:31.401 --> 00:11:32.610
خب که چی؟

00:11:32.611 --> 00:11:36.250
انقدر فامیل عوض کردی
. همشون رو یادم نمیمونه

00:11:36.251 --> 00:11:38.860
مطمئنی به خاطر این نیست که خنگی؟

00:11:38.861 --> 00:11:40.010
چی!؟

00:11:40.011 --> 00:11:44.400
مامانم داشت میگفت
! مادرت یه زن فا*شه است

00:11:44.401 --> 00:11:45.860
فا*شه یعنی چی؟

00:11:45.861 --> 00:11:47.051
.یعنی کارهای بد میکنه

00:11:47.052 --> 00:11:49.082
!پس تو هم باید مثل اون باشی

00:11:49.452 --> 00:11:53.542
!یه کار منحرفانه برای ما بکن

00:11:53.566 --> 00:11:58.566
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:59.362 --> 00:12:01.432
!معلم!معلم

00:12:06.682 --> 00:12:09.352
.از کیمورا-کن دور بمون

00:12:09.552 --> 00:12:12.211
.اون خودشو میچسبونه به من

00:12:12.212 --> 00:12:13.972
.واقعا، رو مخمه

00:12:13.973 --> 00:12:16.962
پس چرا به کیمورا-کن این رو نمیگی؟

00:12:16.963 --> 00:12:20.132
متوجه نیستی ناتسومی چه حسی داره؟

00:12:20.133 --> 00:12:21.872
من از کجا بدونم؟

00:12:21.873 --> 00:12:25.073
فکر میکنی چون یکم خوشگلی باید
انقدر خودت رو دست بالا بگیری؟

00:12:25.983 --> 00:12:28.043
.تچ. چقدر احمقانه

00:12:28.583 --> 00:12:30.062
چی گفتی؟

00:12:30.063 --> 00:12:34.502
مثل مادرت از یه پسر میری سراغ یکی دیگه

00:12:34.503 --> 00:12:36.932
میخوای تا اونجا پیش بری؟

00:12:36.933 --> 00:12:38.753
...تو هیچی نیستی

00:12:42.704 --> 00:12:44.814
آمی، حالت خوبه!؟

00:12:45.454 --> 00:12:48.383
معلوم هست داری چی کار میکنی!؟

00:12:48.384 --> 00:12:49.354
مشکلت چیه!؟

00:12:53.474 --> 00:12:55.603
.اون از امروز با ما زندگی میکنه

00:12:55.604 --> 00:12:57.273
.بهش سلام کن

00:12:57.274 --> 00:13:01.293
من پدر جدیدت هستم...
 یا شاید بابا بهتر باشه؟

00:13:01.294 --> 00:13:03.244
کدوم رو ترجیح میدی،کانو-چان؟

00:13:04.944 --> 00:13:05.704
.مهم نیست

00:13:05.705 --> 00:13:08.415
.واقعا که، درست جواب بده

00:13:08.755 --> 00:13:10.114
.من باید تکالیفم رو انجام بدم

00:13:10.115 --> 00:13:10.875
!کانو

00:13:10.876 --> 00:13:13.294
.عب نداره، عب نداره، خجالت میکشه

00:13:13.295 --> 00:13:15.365
.به هر حال، الان تو این سنه

00:13:18.335 --> 00:13:21.945
.اون پنجمیه. دیگه از این همه تنوع خسته شدم

00:13:30.835 --> 00:13:31.435
چیه؟

00:13:32.865 --> 00:13:35.235
.اوه، ببخشید، ببخشید

00:13:35.236 --> 00:13:37.406
.فقط میخواستم یه حوله بردارم

00:13:45.436 --> 00:13:47.076
!اوه، کانو، خوش امدی

00:13:51.156 --> 00:13:53.016
کار نداری؟

00:13:54.316 --> 00:13:56.966
دنبالش میگردم
ولی اقتصاد رو که میدونی چه جوریه؟

00:14:02.347 --> 00:14:04.387
هم؟ چی شده؟

00:14:05.307 --> 00:14:06.807
.این قیافه رو به خودت نگیر

00:14:10.547 --> 00:14:12.866
!من تنهای زندگی میکنم

00:14:12.867 --> 00:14:14.777
!از همونجا میرم مدرسه

00:14:41.188 --> 00:14:42.848
!سفید برفی

00:14:43.068 --> 00:14:44.648
.خواهر نانا

00:14:45.428 --> 00:14:48.638
فقط میتونم تصور کنم
 .چقدر برای لاپیسیل ناراحت شدی

00:14:49.428 --> 00:14:52.318
.واقعا غم انگیزه

00:14:52.898 --> 00:14:56.279
.باید روی قلب تو هم سنگینی کرده باشه

00:14:58.439 --> 00:15:03.739
چون لاپیسیل همراهم بود
 میتونستم تمام تلاشم رو بکنم

00:15:06.689 --> 00:15:11.448
همه این اتفاقا به خاطر این افتاد
. که از ما خواستم آبنبات های همدیگرو بدزدیم

00:15:11.449 --> 00:15:15.709
.ما دخترای جادوی باید تو همچین زمانی متحد بشیم

00:15:16.919 --> 00:15:19.058
.من میخوام باهاتون همکاری کنم

00:15:19.059 --> 00:15:22.179
!نه. لطفا اجازه بدید منم کمک کنم، خواهر نانا

00:15:22.509 --> 00:15:24.799
!ممنونم، سفید برفی

00:15:24.800 --> 00:15:26.390
!بیا باهم تلاشمون رو بکنیم

00:15:26.730 --> 00:15:29.060
!بله!بله

00:15:30.060 --> 00:15:31.850
تو چی کار میکنی؟

00:15:47.040 --> 00:15:48.959
همدیگرو میشناسید؟

00:15:48.960 --> 00:15:51.251
.بله، میشناسیم

00:15:52.531 --> 00:15:57.350
تو هم با ما همکاری میکنی، هاردگور آلیس؟

00:15:57.351 --> 00:16:00.840
.بله، باهاتون کار میکنم

00:16:00.841 --> 00:16:04.731
!آه، چه روز فوق العاده ای

00:16:06.911 --> 00:16:08.981
بوی اقیانوس میده؟

00:16:09.441 --> 00:16:16.030
متاسفانه ما لاپیسیل و ماجیکالوید رو از دست دادیم

00:16:16.031 --> 00:16:18.911
، ما داشتیم امیدمون رو از دست میدادیم

00:16:18.912 --> 00:16:21.952
ولی حالا اعضای جدید بهمون پیوستن

00:16:22.292 --> 00:16:24.292
.من واقعا خوشحالم

00:16:25.722 --> 00:16:29.271
دوست دارم راجع به نقشه هامون بحث کنیم

00:16:29.272 --> 00:16:31.122
.ولی امروز کار دیگه ای داریم

00:16:31.692 --> 00:16:34.611
.ما دیگه میریم

00:16:34.612 --> 00:16:35.332
هاه!؟

00:16:36.002 --> 00:16:37.891
ام، منم میام

00:16:37.892 --> 00:16:41.302
.ما میخوایم بقیه دخترهای جادویی رو ببینیم

00:16:41.792 --> 00:16:44.492
.شاید همراهان بیشتری پیدا کنیم

00:16:44.493 --> 00:16:45.713


00:16:54.713 --> 00:16:57.753
.خ-خب ، من هم دیگه میرم

00:17:14.764 --> 00:17:16.874
.ت-تا بعد

00:17:41.165 --> 00:17:42.195
...ام

00:17:44.555 --> 00:17:46.525
این مال توست؟

00:17:49.195 --> 00:17:50.625
.نیست

00:17:51.275 --> 00:17:53.804
.اون مال توست

00:17:53.805 --> 00:17:56.044
.ا-اینطور نیست

00:17:56.045 --> 00:17:58.634
. من همچین چیزی ندارم

00:17:58.635 --> 00:18:05.124
،من خواستم بدمش به تو، سفید برفی

00:18:05.125 --> 00:18:06.596
.پس مال توست

00:18:07.556 --> 00:18:10.056
چرا؟ چرا من؟

00:18:14.696 --> 00:18:17.935
.حس کردم، برای همین دادمش به تو

00:18:17.936 --> 00:18:20.726
منظورت چیه؟

00:18:25.456 --> 00:18:27.616
.دلم خواست

00:18:54.377 --> 00:18:55.197
!خیلی خب

00:18:55.198 --> 00:18:59.357
رقص نور ماهانه ی فواره
! بدون مشکل تموم شد

00:18:59.557 --> 00:19:01.737
مردم امروز جمع میشن»

00:19:01.738 --> 00:19:04.828
 «پس حتمی یه دعوای اتفاق میفته

00:19:06.498 --> 00:19:10.268
«اون گفتش «حتمی یه کار برای دخترای جادوی هست

00:19:10.948 --> 00:19:12.288
.خب، میدونی

00:19:12.728 --> 00:19:16.187
!هیچی بهتر از آرامش نمیشه

00:19:16.188 --> 00:19:19.318
!مگه نه؟ به خصوص برای ما دخترای جادویی

00:19:20.978 --> 00:19:23.508
.نباید بهت اعتماد میکردم

00:19:25.158 --> 00:19:27.479
خب؟ خورشت مرغ امروز چطوره؟

00:19:28.389 --> 00:19:29.309
.خوبه

00:19:32.459 --> 00:19:33.868
،اگه میدونستم اینجوری میشه

00:19:33.869 --> 00:19:37.488
یکم نوشیدنی میاوردم

00:19:37.489 --> 00:19:38.898
.الکل ممنوع

00:19:38.899 --> 00:19:39.699
چرا؟

00:19:41.189 --> 00:19:42.159
.کمتر از سن قانونیم

00:19:42.449 --> 00:19:43.159
چی!؟

00:19:44.379 --> 00:19:48.098
نه به عنوان دختر جادوی، بلکه تو واقعیت؟

00:19:48.099 --> 00:19:49.049
واقعا؟

00:19:52.169 --> 00:19:55.630
!وای، اصلا اینطور به نظر نمیرسید
 واقعا چند سالته؟

00:19:57.190 --> 00:19:58.090
.17

00:19:58.320 --> 00:20:00.739
.جدی؟ من 19 سالمه

00:20:00.740 --> 00:20:02.859
.پس تو هم نمیتونی مشرو بخوری

00:20:02.860 --> 00:20:05.329
.باورم نمیشه تو ازم جوون تری

00:20:05.330 --> 00:20:08.099
.فکر میکردم هم سنی یا بزرگتری

00:20:08.100 --> 00:20:10.560
اگه اینجوری فکر میکردی
 چرا طرز رفتارت اونطوری بود؟

00:20:13.460 --> 00:20:14.520
.هی، ریپل

00:20:17.310 --> 00:20:18.610
مدرسه خوش میگذره؟

00:20:19.640 --> 00:20:20.889
.معمولیه

00:20:20.890 --> 00:20:22.491
با دوستات خوش میگذره؟

00:20:23.411 --> 00:20:24.981
.دوست ندارم

00:20:25.681 --> 00:20:26.951
خانواده؟

00:20:28.751 --> 00:20:29.411
.ندارم

00:20:30.591 --> 00:20:33.371
من هم وقتی همسن تو بودم
. همینطوری بودم

00:20:33.931 --> 00:20:36.411
.ولی فکر کنم بهتر تو زودتر عوض بشی

00:20:37.061 --> 00:20:39.381
.من قبلا خیلی ماجراجو بودم

00:20:40.011 --> 00:20:42.831
.مثل تو نمیتونستم صادقانه جواب بدم

00:20:47.471 --> 00:20:49.322
!ریپل ، ریپل

00:20:51.402 --> 00:20:55.232
کلامیتی مری گفت
. میخواد تو رو ببینه، پون

00:20:55.942 --> 00:21:00.692
گفت دو روز دیگه ساعت 11 عصر
تو هتل پریستس منتظرت هستش

00:21:02.682 --> 00:21:06.662
خب، خب، ریپل- سان
 لازم نیست انقدر با حالت انزجار به موضوع نگاه کنی

00:21:11.302 --> 00:21:12.872
.هی، خانم کوچولو

00:21:14.892 --> 00:21:15.603
.من نمیرم

00:21:15.604 --> 00:21:18.302
.میدونم چرا این حرف رو میزنی

00:21:18.303 --> 00:21:20.553
ولی بعدا دردسرش بیشتر میشه؟

00:21:21.053 --> 00:21:22.823
!ولی بازم نمیخوام برم

00:21:25.983 --> 00:21:28.722
میدونی، واقعا ناراحت میشم

00:21:28.723 --> 00:21:34.103
اگه آرزوی کوچیکم رو
 تو این شش ماه باقی مونده بدست بیارم

00:21:34.453 --> 00:21:38.063
میشه بهم بگی قضیه این شش ماه چیه؟

00:21:40.253 --> 00:21:42.534
ريبل، ريبل

00:21:42.764 --> 00:21:46.683
.کلامیتی مری گفت کار مهمیه، پون

00:21:46.684 --> 00:21:48.494
.میخوام باهاش حرف بزنی، پون

00:21:50.124 --> 00:21:53.964
.بی خیال، اون قیافه رو نگیر

00:21:53.988 --> 00:22:13.988
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:14.012 --> 00:22:34.012
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:56.168 --> 00:24:01.469
!واقعه ی ناگهانی فصل