WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:02.980 ‫قطار تقریباً دارد به خط راه‌آهن می‌رسد... 00:00:04.940 --> 00:00:09.130 ‫رک و راست بهم بگو، نوکومیزو. ‫تحملشو دارم. 00:00:09.900 --> 00:00:15.660 ‫اثر معروف تویوهاشی 00:00:09.900 --> 00:00:18.620 ‫یاماسا ‫چیکووا 00:00:10.420 --> 00:00:13.950 ‫می‌تونم بپذیرم که چیهایا یه نفر جدید ‫رو پیدا کنه، اگه اون یه نفر تو باشی— 00:00:13.950 --> 00:00:16.650 ‫نه، وایسا، وایسا، وایسا! ‫قضیه این نیست! 00:00:16.650 --> 00:00:18.620 ‫پس چرا شما دوتا با هم بودین؟ 00:00:22.080 --> 00:00:26.430 ‫به‌نظرت خودت نباید اول یه چیزی رو توضیح بدی؟ 00:00:26.430 --> 00:00:28.650 ‫اوه؟ منظورت چیه؟ 00:00:29.660 --> 00:00:31.760 ‫تو و یاکیشیو با هم داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:00:31.760 --> 00:00:34.280 ‫شما دوتا یکم پیش داشتین ‫کنار ایستگاه با هم راه می‌رفتین. 00:00:34.680 --> 00:00:38.370 ‫صبر کن! ما کار مشکوکی نمی‌کردیم. 00:00:38.840 --> 00:00:40.390 ‫ا-اون فقط... 00:00:43.470 --> 00:00:46.850 ‫از لمون خواستم یکم مشاوره رابطه می‌خواستم. 00:00:47.240 --> 00:00:48.560 ‫مشاوره رابطه؟ 00:00:53.270 --> 00:00:58.830 ‫تاحالا با هیچ دختری وارد رابطه نشدم، ‫و یکم توصیه می‌خواستم. 00:00:59.450 --> 00:01:01.920 ‫چرا از یاکیشیو خواستی؟ 00:01:01.920 --> 00:01:07.390 ‫چرا؟ خب، لمون خیلی محبوبه. ‫اون احتمالاً می‌دونه دخترا چه احساساتی دارن. 00:01:08.250 --> 00:01:10.970 ‫خب، حالا نوبت توـه. 00:01:10.970 --> 00:01:13.440 ‫تو و چیهایا با هم داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:01:13.440 --> 00:01:16.430 ‫ما... خب، ام... 00:01:16.430 --> 00:01:20.390 ‫منم، می‌دونی، از اون مشاوره رابطه می‌خواستم. 00:01:20.390 --> 00:01:22.320 ‫مشاوره رابطه؟ 00:01:22.320 --> 00:01:27.500 ‫ولی پسر، مگه توی باشگاه ادبیات رفیق دختر نداری؟ ‫چرا از چیهایا خواستی؟ 00:01:27.500 --> 00:01:28.230 ‫اوه! 00:01:28.720 --> 00:01:33.450 ‫آها! لابد دختری که دوستش داری توی باشگاه ادبیاته. 00:01:33.450 --> 00:01:36.610 ‫عه؟ خب، یه همچین چیزی. 00:01:36.610 --> 00:01:38.240 ‫نکنه لمونه؟ 00:01:38.240 --> 00:01:39.660 ‫نه نیست، خیالت راحت. 00:01:40.630 --> 00:01:43.190 ‫خیلی خب، در این صورت، ‫بسپرش به من. 00:01:43.190 --> 00:01:44.160 ‫چی رو؟ 00:01:44.160 --> 00:01:49.670 ‫می‌دونم که همه می‌گن من کودنم و این حرفا، ‫ولی شاید این اسممو پاک کنه. 00:01:50.280 --> 00:01:52.920 ‫باهاش تماس بگیر و بیا همگی با هم بریم بیرون. 00:01:58.000 --> 00:02:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:29.730 --> 00:03:32.240 ‫بازم شرمنده تو رو با خودم کشوندم. 00:03:32.240 --> 00:03:34.150 ‫اشکال نداره. کاملاً بی‌کار بودم. 00:03:34.430 --> 00:03:38.230 ‫خوشحال نیستی که آساگومو-سان ‫فهمید که اون بهش خیانت نمی‌کرد؟ 00:03:38.230 --> 00:03:39.970 ‫عا، مرسی. 00:03:41.080 --> 00:03:42.590 ‫شرمنده معطل شدین! 00:03:42.590 --> 00:03:47.240 ‫سلام، نوکومیزو-سان، یانامی-سان. ‫بیایین امروز خوش بگذرونیم. 00:03:49.940 --> 00:03:54.420 ‫تنها کسی که خبر نداره امروز ‫یه برنامه‌هایی هست، آیانوـه. 00:03:54.730 --> 00:03:58.490 ‫و یاکیشیو هم فکر می‌کنه این کارو ‫فقط برای اینکه با هم بگردیم کردیم. 00:04:01.740 --> 00:04:02.800 ‫وایسا! ‫چیه؟ 00:04:04.230 --> 00:04:08.510 ‫تعطیالات تابستونی. پنج‌تا دبیرستانی. پسر و دختر. 00:04:08.510 --> 00:04:10.870 ‫می‌فهمی که چی دارم می‌گم، نه؟ 00:04:10.870 --> 00:04:12.560 ‫عه؟ نمی‌فهمم. 00:04:12.560 --> 00:04:15.440 ‫ما در اوج دوران جوونی‌مونیم. داریم می‌درخشیم! 00:04:15.440 --> 00:04:19.320 ‫ببین چقدر سعی کردم استایلم رو خفن کنم! 00:04:18.230 --> 00:04:19.320 ‫موزه زیرزمینی شهر تویوهاشی 00:04:19.330 --> 00:04:21.740 ‫پس چرا توی یه موزه زیرزمینی‌ایم؟! 00:04:21.740 --> 00:04:23.820 ‫حتی کلمه «زیرزمینی» توی اسمش هم هست! 00:04:23.820 --> 00:04:29.330 ‫ببین، می‌دونم شاید پسر اینجور چیزا ‫براشون باحال باشه، ولی دخترها چی؟ 00:04:29.330 --> 00:04:30.870 ‫وای! 00:04:30.870 --> 00:04:33.700 ‫بچه‌ها، نگاه کنید! ‫چه تیکه‌های میکای باشکوهی! 00:04:33.700 --> 00:04:36.920 ‫به‌نظرتون چندتا خازن می‌تونن ‫فقط با یکی از اینا درست کنن؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.990 ‫واگن‌معدن! نگاه، واگن‌معدن! 00:04:38.990 --> 00:04:40.780 ‫اجازه داریم سوارش بشیم؟ 00:04:41.460 --> 00:04:44.470 ‫من اینجا جزو اقلیتم؟ 00:04:44.470 --> 00:04:46.760 ‫وای! قشنگه! 00:04:47.230 --> 00:04:50.630 ‫هی! فکر تو بود که امروز بیاییم اینجا، نوک-کون؟ 00:04:50.630 --> 00:04:55.560 ‫عه؟ عا، نه. آیانو و من حرف زدیم ‫و اینجا رو انتخاب کردیم. 00:04:55.560 --> 00:04:59.520 ‫ولی، فکر اون بود که همه رو گرد هم جمع کنیم. 00:04:59.520 --> 00:05:02.240 ‫اوه، پس فکر میتسکی بود؟ 00:05:02.240 --> 00:05:05.580 ‫کی اینقدر باهام دوستای صمیمی شدین؟ 00:05:05.580 --> 00:05:08.780 ‫خب، یجورایی شد دیگه. 00:05:08.780 --> 00:05:10.080 ‫اوه. 00:05:13.600 --> 00:05:15.000 ‫اونم داره خوش می‌گذرونه‌ها. 00:05:15.000 --> 00:05:17.580 ‫خب، خازن موردعلاقه‌ات چه نوع خازنیه، چیهایا؟ 00:05:18.080 --> 00:05:19.680 ‫ما هم باهاشون بریم؟ 00:05:20.390 --> 00:05:24.040 ‫من اوکیم. نمی‌خوام خوشی ‫ میتسکی و چیهایا رو خراب کنم. 00:05:24.040 --> 00:05:26.720 ‫امروز دلم می‌خواد اونا تا می‌تونن ‫با همدیگه وقت بگذرونن. 00:05:27.280 --> 00:05:28.550 ‫ولی آخه... 00:05:28.550 --> 00:05:32.190 ‫نکنه که تو به‌طرز عجیبی ‫نگران احساسات من یا چیزی هستی؟ 00:05:35.570 --> 00:05:41.570 ‫من اوکیم. من مثل بزرگ‌ترین تشویق‌کننده اونام. ‫نگران من نباش. 00:05:45.410 --> 00:05:46.330 ‫اوکیم. 00:05:47.650 --> 00:05:50.380 ‫من با این شرایط اوکیم. 00:05:53.670 --> 00:05:56.100 ‫می‌دونم که همیشه بچگونه رفتار می‌کنی، 00:05:56.920 --> 00:05:58.940 ‫ولی اینجور موقع‌ها، خیلی بالغ به‌نظر میای. 00:06:00.110 --> 00:06:03.210 ‫هوهو. چقدر طول کشید که متوجه بشی. 00:06:03.880 --> 00:06:07.110 ‫بزرگ‌ترین سنگ سخت توپاز جهان ‫عیار تخمین زده شده درصورت صیقل دادن: ۱۲۰۰۰۰-۱۵۰۰۰۰ عیار ‫خاستگاه: برزیل 00:06:05.980 --> 00:06:09.400 ‫در ژاپنی، چه سنگ‌قیمتی‌ای ‫به نام «تانپاکوسکی» ‫معروف است؟ ‫مروارید ‫مرجان ‫اُپال 00:06:08.320 --> 00:06:12.030 ‫به شما قدرتی اسرارآمیز خواهد داد! ‫صندلی سنگ قدرتی ‫بفرمایید بشینید! 00:06:10.950 --> 00:06:14.580 ‫نیروی گرفتن و نیروی کمر را می‌آزماید 00:06:13.700 --> 00:06:16.830 ‫انواع مختلف آینه ‫مقعر ‫محدب 00:06:21.860 --> 00:06:24.570 ‫در حال نمایش ‫آسمان‌نما 00:06:23.050 --> 00:06:27.760 ‫هی، میتسکی-سان. نوشته نمایش ‫حتی چندتا ایستر اگ هم داره. 00:06:27.760 --> 00:06:30.350 ‫نظرت چیه؟ ‫می‌خوای ببینیم که می‌تونه بیشتر پیدا کنه؟ 00:06:30.350 --> 00:06:32.940 ‫عه، به‌نظر باحال میاد. 00:06:33.320 --> 00:06:35.290 ‫تو هم می‌خوای امتحان کنی، لمون؟ 00:06:35.290 --> 00:06:36.340 ‫منم؟ 00:06:38.040 --> 00:06:42.840 ‫موقع نمایش، یکم دور و بر تو ‫و یانامی-سانو خلوت می‌کنیم. موفق باشی. 00:06:42.840 --> 00:06:44.970 ‫عه؟ می‌شه لطفاً این کارو نکنی؟ 00:06:44.970 --> 00:06:46.760 ‫خجالتی نباش. 00:06:46.760 --> 00:06:50.120 ‫خب، لمون. ‫ما سه تا با هم تماشا می‌کنیم. 00:06:50.120 --> 00:06:53.140 ‫میتسکی، تو باید با آساگومو-سان تماشا کنی. 00:06:53.380 --> 00:06:56.100 ‫هیچ اشکالی نداره. چرا تو هم بهمون ملحق نمی‌شی؟ 00:06:56.100 --> 00:07:00.150 ‫من دلم می‌خواد یکم بیشتر ‫باهات آشنا بشم، یاکیشیو-سان. 00:07:02.170 --> 00:07:03.370 ‫ممنون. 00:07:04.390 --> 00:07:08.520 ‫ولی جدی می‌گم، آساگومو-سان، ‫باید تنها با میتسکی تماشاش کنی. 00:07:07.690 --> 00:07:09.030 ‫آره، ولی... 00:07:09.030 --> 00:07:11.310 ‫خب، یانا-چان! نوک-کون! بیایین بریم! 00:07:11.310 --> 00:07:13.200 ‫یه لحظه وایسا! یه دلیل خوب دارم— 00:07:13.200 --> 00:07:15.320 ‫میتسکی. 00:07:15.320 --> 00:07:18.580 ‫تو باید با آساگومو-سان تنها بشینی. 00:07:18.840 --> 00:07:23.020 ‫ما سه تا با هم تماشا می‌کنیم. ‫تو و آساگومو-سان با هم تماشاش می‌کنین. 00:07:23.020 --> 00:07:25.260 ‫خب. پس دیگه حرفی نمی‌مونه. 00:07:36.930 --> 00:07:41.940 ‫آساگومو-سان دوست‌دخترته. ‫باید دوست‌دخترتو در اولویت بذاری! 00:07:41.940 --> 00:07:44.840 ‫آ-آره. نباید اینو می‌گفتم. 00:07:44.840 --> 00:07:49.870 ‫بی‌شوخی! تو پسری هستی که من یه زمانی ‫عاشقش بودم. خودتو جمع و جور کن پسر! 00:07:50.650 --> 00:07:51.890 ‫مگه نه؟ 00:07:52.260 --> 00:07:56.300 ‫اگه اون اینقدر پسر محشریه که یاکیشیو ‫عاشقش شد، پس چرا اون یکم بیشتر... 00:07:58.350 --> 00:07:59.290 ‫چی؟ 00:08:00.920 --> 00:08:02.000 ‫هومم؟ 00:08:08.080 --> 00:08:11.920 ‫لمون، منظورت از «عاشقش بودم» چیه؟ 00:08:15.550 --> 00:08:20.330 ‫عا، عه، ا-الان... نـ-نه، منظورم این بود که... 00:08:20.330 --> 00:08:21.020 ‫نه! ‫لمون! 00:08:23.760 --> 00:08:25.860 ‫میتسکی-سان، وایسا! نرو! 00:08:25.860 --> 00:08:26.580 ‫اما... 00:08:26.580 --> 00:08:31.400 ‫آخه من اینجام! ‫و من... دوست‌دخترتم! 00:08:37.370 --> 00:08:38.280 ‫شرمنده. 00:08:41.060 --> 00:08:42.580 ‫نوکومیزو-کون؟ 00:08:45.590 --> 00:08:48.340 ‫این سبک من نیست. 00:08:48.340 --> 00:08:49.630 ‫از بازدیدتان سپاسگزاریم ‫سفر خوبی تا خانه داشته باشید ‫این نقشِ یه شخصیت‌فرعی نیست. 00:08:54.080 --> 00:08:56.890 ‫ولی... یاکیشیو... 00:08:58.150 --> 00:09:00.520 ‫هیچ شخصیت‌اصلی‌ای نداره ‫که دنبالش باشه. 00:09:40.790 --> 00:09:43.540 ‫من می‌خوام زودتر با اتوبوس برم خونه. 00:09:43.540 --> 00:09:45.160 ‫بـ-باش. 00:09:46.060 --> 00:09:50.030 ‫می‌شه حداقل تا اومدن اتوبوس ‫کنارت منتظر بمونم؟ 00:09:50.030 --> 00:09:54.510 ‫عه... خب، باشه. پس باهام حرف بزن. 00:09:54.510 --> 00:09:56.350 ‫عه؟ عا... 00:09:57.310 --> 00:10:01.480 ‫خب اون گزارش‌کاری که داریم درست می‌کنیم... ‫تصمیم گرفتی چی بنویسی؟ 00:10:01.480 --> 00:10:03.350 ‫نوک-کون. 00:10:03.350 --> 00:10:08.050 ‫توی اینجور موقع‌ها، نباید سعی کنی با یه ‫داستان خنده‌دار یا چیزی یه دختر رو شاد کنی؟ 00:10:09.070 --> 00:10:12.340 ‫ولی اصلاً مهم نیست برام، ‫می‌تونیم درمورد گزارش‌کار حرف بزنیم. 00:10:12.340 --> 00:10:15.100 ‫من شاید یه داستان کودکانه بنویسم. 00:10:15.100 --> 00:10:16.260 ‫داستان کودکانه؟ ‫آره. 00:10:17.870 --> 00:10:22.600 ‫روزی روزگاری، در دوردست‌ها، یه دختر کوچولو بود. 00:10:23.300 --> 00:10:29.190 ‫دخترک خیلی عاشق دویدن بود. ‫یک روز، دختر با یک پسر آشنا شد. 00:10:30.210 --> 00:10:33.750 ‫آن پسر همه وقتش رو به کتاب خوندن سپری می‌کرد. 00:10:34.720 --> 00:10:39.170 ‫پسر کلی‌چیزها درمورد کتاب‌ها به دختر گفت. 00:10:40.660 --> 00:10:46.290 ‫اون دو دوست شدند، اما مشخص شد ‫که آن پسر درواقع یک شاهزاده‌ است. 00:10:47.290 --> 00:10:50.980 ‫وقتی شاهزاده بزرگ شد، ‫باید به قلعه‌اش برمی‌گشت. 00:10:52.140 --> 00:10:57.670 ‫دختر می‌خواست همراه او به قلعه بره، ‫اما نه آداب رو رسوم مناسب بلد بود، 00:10:57.670 --> 00:10:59.760 ‫نه رقصیدن در مجلس رقص رو. 00:11:03.130 --> 00:11:08.640 ‫وقتی شاهزاده دید که دختر چقدر غمگین به‌نظر می‌رسه، ‫تصمیم گرفت به او رقصیدن یاد بده. 00:11:09.540 --> 00:11:12.470 ‫دختر تا می‌تونست سخت تمرین کرد. 00:11:13.180 --> 00:11:18.920 ‫و بعد، تصمیم گرفته شد که دختر ‫می‌تونه با شاهزاده به قلعه بره. 00:11:19.440 --> 00:11:21.350 ‫و تا ابد با خوشحالی زندگی کردند. 00:11:22.780 --> 00:11:26.740 ‫اتوبوس تویوتتسو ‫m 0 0 l 133.5 0 133.5 133.375 0 133.375 ‫حالا ‫سوار بشوید 00:11:24.310 --> 00:11:27.560 ‫ممنون. می‌شه از همه به‌جای من عذرخواهی کنی؟ 00:11:27.560 --> 00:11:31.760 ‫بعدش، شاهزاده و دختر چی شدن؟ 00:11:31.760 --> 00:11:38.690 ‫همه‌اش همین بود. ‫داستان‌ها همیشه با «تا ابد با خوشحالی زندگی کردند» تموم می‌شن. 00:11:46.760 --> 00:11:48.770 ‫امروز ‫هیچ خبری از لمون نداری؟ 00:11:51.230 --> 00:11:53.190 ‫هیچ خبری از لمون نداری؟ ‫بعد از ظهر ‫از اون روز نه 00:12:03.720 --> 00:12:06.330 ‫متأسفم این وقت شب گفتم بیای. 00:12:06.330 --> 00:12:07.930 ‫من مشکلی ندارم. 00:12:08.530 --> 00:12:11.340 ‫از یاکیشیو-سان خبری نگرفتی؟ 00:12:13.460 --> 00:12:16.310 ‫همه اینا بخاطر اینه که من ‫درمورد احساساتم مطمئن نبودم. 00:12:16.310 --> 00:12:17.070 ‫عه؟ 00:12:21.030 --> 00:12:23.530 ‫وقتی گفتم می‌کشم کنار، فقط حرف بود. 00:12:24.020 --> 00:12:29.560 ‫ولی اون روز، نباید جلوشو می‌گرفتم ‫که نره دنبال یاکیشیو-سان. 00:12:29.560 --> 00:12:32.490 ‫از نظر من اصلاً تقصیر تو نیست. 00:12:33.100 --> 00:12:35.270 ‫دیگه خسته شدم. 00:12:36.480 --> 00:12:42.230 ‫اگه میتسکی-سان در واقع عاشق یاکیشیو-سانه، ‫باید باهاش بهم بزنم. 00:12:42.230 --> 00:12:43.550 ‫فکر نکنم اینطور باشه. 00:12:45.270 --> 00:12:50.420 ‫وقتی داشتی به آیانو می‌گفتی که ‫نسبت بهش احساس داری، دروغ که نبود، آره؟ 00:12:50.420 --> 00:12:51.480 ‫تازه... 00:12:52.670 --> 00:12:58.550 ‫اگه شما دوتا بخاطر این بهم بزنین، ‫این بیشتر از هر چیزی به یاکیشیو لطمه می‌زنه. 00:13:01.620 --> 00:13:02.270 ‫عه؟ 00:13:02.920 --> 00:13:05.630 ‫نه، سعی ندارم تو رو مقصر این ماجرا بدونم. 00:13:09.390 --> 00:13:16.850 ‫یاماسا چیکووا ‫هیگاشیهاتچو 00:13:09.930 --> 00:13:13.650 ‫فعلاً، آیانو رو می‌سپری به من؟ 00:13:14.110 --> 00:13:16.850 ‫باشه. ولی حداقل بذار از این استفاده کنم. 00:13:16.850 --> 00:13:20.180 ‫نه، اصلاً نباید از اون استفاده کنی. ‫بهم قول بده. 00:13:21.010 --> 00:13:21.790 ‫چشم. 00:13:25.490 --> 00:13:27.160 ‫قول دادیا، باش؟ 00:13:38.390 --> 00:13:39.800 ‫بله؟ الو؟ 00:13:39.800 --> 00:13:41.980 ‫شب بخیر. بیداری؟ 00:13:41.980 --> 00:13:43.460 ‫عا، بله. 00:13:43.460 --> 00:13:47.440 ‫درمورد یاکیشیو-چان شنیدم. ‫لابد اوضاع بدی بوده. 00:13:47.440 --> 00:13:49.740 ‫آره، یه‌جورایی افتضاح بود. 00:13:49.740 --> 00:13:55.180 ‫خب گوش کن. الان، یاکیشیو-چان ‫خونه مادربزرگش در شینشیروـه. 00:13:55.180 --> 00:13:57.930 ‫پس فردا بیکار باشیا. 00:13:58.400 --> 00:14:02.150 ‫عه، سنپای. ببخشید ولی نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:14:02.520 --> 00:14:07.010 ‫معلوم نیست؟ همه با هم می‌ریم ‫تا یاکیشیو-چان رو برگردونیم. 00:14:15.160 --> 00:14:18.490 ‫من اینجا چه غلطی می‌کنم؟ 00:14:19.460 --> 00:14:20.710 ‫موکولو شینشیرو ‫گشنته؟ ‫آره، گشنمه! 00:14:22.090 --> 00:14:23.460 ‫پس بیا بریم غذا بخوریم. 00:14:27.880 --> 00:14:34.850 ‫فرانکفورتر برشته شده با سنگ ‫گوهیموچی 00:14:28.540 --> 00:14:31.640 ‫من اخیراً خیلی دارم به قند فکر می‌کنم. 00:14:31.640 --> 00:14:33.930 ‫جدی؟ داشتی بهش فکر می‌کردی؟ 00:14:33.930 --> 00:14:36.800 ‫آره. حدود ۱۰۰۰۰ سال پیش، 00:14:36.800 --> 00:14:40.700 ‫آدما از سبک‌زندگی شکار و جمع‌آوری کردن ‫به زندگی کشاورزی روی آوردن، درسته؟ 00:14:40.700 --> 00:14:44.250 ‫این اساساً یعنی که اونا به زندگی قند و شکری روی آوردن. 00:14:44.250 --> 00:14:47.940 ‫عه، واقعاً؟ چیز دیگه‌ای از این داستان مونده؟ 00:14:47.940 --> 00:14:51.960 ‫گفتن اینکه انسان‌ها بَرده قند هستن، اغراق نیست. 00:14:51.960 --> 00:14:57.500 ‫پس به‌نظرم زمانی رسیده که ‫من رابطه‌مو با شکر دوباره بسنجم. 00:14:57.500 --> 00:14:58.540 ‫پس اساساً... 00:14:58.960 --> 00:15:00.580 ‫خیلی سومن خوردی و اضافه وز— 00:15:00.580 --> 00:15:02.250 ‫اضافه وزن نگرفتم! 00:15:02.250 --> 00:15:07.170 ‫یانامی-چان، برای پونزدهمین بار و اولین ‫بار در سال، به بدن ایده‌آلش رسیده! 00:15:08.290 --> 00:15:10.720 ‫مطمئنم آلوچه در سمت چپه. 00:15:10.720 --> 00:15:13.850 ‫نـ-نه. آلوچه در سمت ر-راسته. 00:15:13.850 --> 00:15:17.330 ‫ولی فکر نکنم کاری گوزن در سمت چپ باشه‌ها. 00:15:17.330 --> 00:15:20.850 ‫مزه ترش آلوچه باعث می‌شه اینطور ‫به‌نظر بیاد که انگار اصلاً شخصیت شیطونی نداشته. 00:15:21.380 --> 00:15:26.190 ‫د-دقیقا واسه همینه که می‌ره ‫سمت راست. نسل‌ها عوض شدن. 00:15:26.190 --> 00:15:28.350 ‫شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:15:28.350 --> 00:15:31.680 ‫نوکومیزو-کون. انگار یه توضیح می‌خوای! 00:15:31.680 --> 00:15:32.920 ‫نمی‌خوام. 00:15:32.920 --> 00:15:34.660 ‫خب، گوش کن. 00:15:34.660 --> 00:15:38.340 ‫بی‌ال فن‌های لذت‌جوی دنیا ‫می‌تونن به یه مداد و پاک‌کن نگاه کنن ‫آلوچه 00:15:37.240 --> 00:15:37.370 ‫تند 00:15:37.370 --> 00:15:39.750 ‫تند 00:15:38.340 --> 00:15:42.710 ‫و یکیشونو تاپ و اون یکی رو باتم در‌نظر بگیرن. ‫این تبعیض داره رایج می‌شه. 00:15:42.710 --> 00:15:44.710 ‫الان دقیقاً همین کارو نمی‌کنین؟ 00:15:45.020 --> 00:15:48.800 ‫این فقط یه محک ذهنیه. ‫یه‌جور تمرین هوشی. 00:15:48.800 --> 00:15:52.480 ‫خب، این «راست» و «چپ» چی بود؟ 00:15:52.610 --> 00:15:58.350 ‫بالا و پایین 00:15:53.110 --> 00:15:56.360 ‫وقتی افقی «بالا (تاپ) و پایین (باتم)» رو بنویسی، 00:15:56.360 --> 00:15:58.620 ‫«بالا» سمت چپه، نه؟ 00:15:58.620 --> 00:16:01.770 ‫این یعنی چپ نماد تاپه، ‫و راست نماد باتمه. 00:15:59.720 --> 00:16:04.810 ‫آلوچه 00:16:01.730 --> 00:16:01.850 ‫تند 00:16:01.770 --> 00:16:04.810 ‫ا-اینطوری، می‌تونیم با هرکی که ‫دور و برمونه بحث کنیم. ‫تند 00:16:04.810 --> 00:16:06.270 ‫معنیش این نیست که می‌تونید! 00:16:06.630 --> 00:16:09.400 ‫ولی اینکه به این چیز تند ‫بگی تاپ، یه‌جور دبه درآوردنه. 00:16:09.400 --> 00:16:12.740 ‫تندی آتشی کـ-کـ-کاری ‫ممکنه به شریکش آ-آسیب بزنه. 00:16:12.740 --> 00:16:15.160 ‫آلوچه ‫د-دلیلش اینه! 00:16:15.160 --> 00:16:16.670 ‫فهمیدم! 00:16:16.670 --> 00:16:21.650 ‫اینقدر می‌خواد بهش باهاش کارشو بکنه که ‫ممکنه بهش آسیب بزنه، پس نمی‌تونه حتی بهش دست بزنه؟ 00:16:22.000 --> 00:16:24.080 ‫این چیه؟ چه جذاب! 00:16:25.480 --> 00:16:29.050 ‫چیزه، به‌نظرتون کم‌کم بریم راه بیافتیم؟ 00:16:32.120 --> 00:16:35.050 ‫واقعاً توی راه خونه یاکیشیو ایم؟ 00:16:35.540 --> 00:16:38.020 ‫داریم بیشتر می‌ریم به دل کوهستان. 00:16:38.020 --> 00:16:40.680 ‫نگران نباش. ‫جی‌پی‌اس می‌برمون اونجا. 00:16:40.680 --> 00:16:42.800 ‫خب امیدوارم این کارو بکنه. 00:16:43.480 --> 00:16:46.620 ‫ولی، از کجا فهمیدی خونه مادربزرگشه؟ 00:16:46.960 --> 00:16:50.780 ‫ظاهراً، یاکیشیو-سان از تمرین ‫دو میدانیش هم غیبت می‌کرده. 00:16:50.780 --> 00:16:55.610 ‫سرگروهش باهام حرف زد، و هردو ‫رفتیم دیدن مامان یاکیشیو-سان. 00:16:56.390 --> 00:17:00.140 ‫مامانش هم نگران رفتارش بود. 00:17:03.890 --> 00:17:05.090 ‫خب، رسیدیم! 00:17:04.920 --> 00:17:06.600 ‫به مقصد رسیدید. 00:17:07.220 --> 00:17:11.050 ‫محاله فامیل یاکیشیو همچین جایی زندگی کنن. 00:17:11.520 --> 00:17:14.050 ‫آره، یه‌جورایی گم شدیم. 00:17:14.440 --> 00:17:17.120 ‫می‌شه یه بار دیگه آدرس رو بهم بدی؟ 00:17:18.180 --> 00:17:21.470 ‫اوهوم. ممنون. 00:17:21.470 --> 00:17:23.600 ‫نوکومیزو-کون، اون یه پل‌ـه! 00:17:23.970 --> 00:17:25.270 ‫من اونجا می‌ایستم، 00:17:25.270 --> 00:17:29.180 ‫پس یه عکس جذاب در جهت ‫جریان آب بگیر و سعی کن آب نبرتت! 00:17:29.180 --> 00:17:32.320 ‫البته اگه ناراحت نمی‌شی که ‫آب گوشیت رو همراه من ببره. 00:17:35.280 --> 00:17:37.580 ‫خب، نوکومیزو-کون! 00:17:37.580 --> 00:17:38.960 ‫چیکار می‌کنی، کوماری؟ ‫بگیر! 00:17:38.960 --> 00:17:42.490 ‫هیش! یـ-یه خرچنگ رودخونه‌ای دیدم. 00:17:42.490 --> 00:17:45.110 ‫اوه، خرچنگ رود‌خونه‌ای؟ کجا بود؟ 00:17:45.110 --> 00:17:48.420 ‫ز-زیاد حرف نزن وگرنه نمیاد بیرون. 00:17:49.170 --> 00:17:52.550 ‫چیکار می‌کنی، ‫واسه هیچی ژست گرفتم؟! 00:17:53.470 --> 00:17:56.970 ‫واقعاً اینقدر از خرچنگ رود‌خونه‌ای خوشت میاد؟! 00:17:56.970 --> 00:17:58.080 ‫ا-ایناهاش. 00:17:58.510 --> 00:17:59.660 ‫خرچنگ کوچولو. 00:18:00.790 --> 00:18:02.420 ‫کوماری-چان هم یه خرچنگ کوچولوـه. 00:18:02.840 --> 00:18:05.380 ‫اینقدر از خرچنگا خوشتون میاد؟ 00:18:05.380 --> 00:18:05.930 ‫گرفتمش! 00:18:05.930 --> 00:18:08.150 ‫چون مزه‌شون خوبه؟ 00:18:08.150 --> 00:18:11.900 ‫هی، اینقدر غر نزن. ‫بیا فیلم بگیریم. فیلم. 00:18:11.900 --> 00:18:15.630 ‫اوه، خوبه. دیگه داری یاد می‌گیری. 00:18:19.440 --> 00:18:20.760 ‫چی شده؟ 00:18:20.760 --> 00:18:25.500 ‫وقتی منو در شرایط سخت قرار می‌دی و ‫بهم می‌گی اینور اونور برم، نمی‌دونم چیکار کنم. 00:18:25.500 --> 00:18:28.200 ‫چطوره شعر بخونی؟ ‫شعر آقای فیل رو؟ 00:18:28.200 --> 00:18:32.440 ‫ولی اون یجورایی غمگین نیست؟ مطمئنی؟ 00:18:34.260 --> 00:18:38.550 ‫چیه؟ این بار یه شاه خرچنگ دیدین؟ ‫یا خرچنگ برفی؟ 00:18:38.550 --> 00:18:41.430 ‫راستش، یه‌چیز کم‌یاب‌تره. 00:18:41.430 --> 00:18:43.430 ‫جون من؟ خرچنگ یال‌اسبی؟ 00:18:56.090 --> 00:18:59.710 ‫تاحالا وان پا پنجه‌ای ندیده بودم. 00:18:59.710 --> 00:19:02.660 ‫فکر کنم قبلاً اینجا ویلای یه نفر بوده. 00:19:02.660 --> 00:19:06.720 ‫مامان‌بزرگ گفت وقتی استاد ‫دانشگاه بوده خریدتش. 00:19:07.330 --> 00:19:11.290 ‫و-ویلای یه استاد دانشگاه سابق! ‫هی، می‌شه یه عکس بگیرم؟ 00:19:11.520 --> 00:19:13.250 ‫می‌شه یه سرنخی هم بدم؟ 00:19:13.250 --> 00:19:14.250 ‫سرنخ؟ 00:19:14.700 --> 00:19:17.360 ‫منظورت از «سرنخ دادن» چیه؟ 00:19:15.050 --> 00:19:19.090 ‫خوشحالم یاکیشیو رو دیدیم، ‫ولی حالا چیکار کنیم؟ 00:19:19.090 --> 00:19:23.300 ‫چیکار کنیم؟ ‫انگار حالش خوبه، پس همین کافی نیست؟ 00:19:24.550 --> 00:19:28.470 ‫منظورم همینه. اگه ناراحت بودنش رو ‫آشکاراً نشون می‌داد، مشکلی نبود، 00:19:29.030 --> 00:19:32.550 ‫ولی خیلی داره سرحال و شاد رفتار می‌کنه، ‫و این مطرح کردنشو سخت‌تر می‌کنه. 00:19:33.730 --> 00:19:37.970 ‫همیشه این عادت بد رو داری ‫که عجولانه قضاوت می‌کنی. 00:19:40.230 --> 00:19:44.970 ‫شاد رفتار کردن یه روش برای شاد بودنه. ‫فعلاً فقط نباید تنهاش گذاشت. 00:19:45.430 --> 00:19:47.750 ‫خب، کوماری-چان. نوبت توـه. 00:19:47.750 --> 00:19:48.490 ‫ها؟ 00:19:48.900 --> 00:19:52.960 ‫مـ-من هیچکدوم از عضلاتم نگرفته! ‫ سنپای، وایسا! بس کن— 00:19:51.360 --> 00:19:52.960 ‫آروم، آروم. 00:19:59.840 --> 00:20:02.300 ‫چـ-چـ-چـ-ـه حـ-حـ-حـ-ـس خو-و-و-و-بی. 00:20:03.240 --> 00:20:05.300 ‫خب اونجا چیکار می‌کردین؟ 00:20:05.300 --> 00:20:09.120 ‫همینطوری... با هم اومده بودیم بیرون بگردیم. 00:20:09.120 --> 00:20:10.020 ‫دروغ می‌گی. 00:20:10.020 --> 00:20:12.040 ‫عه، عا، خب... 00:20:12.450 --> 00:20:15.700 ‫ولی ممنون. که دنبال من گشتین. 00:20:17.980 --> 00:20:19.150 ‫من برگشتم. 00:20:19.700 --> 00:20:21.560 ‫اوه، مهمون داریم؟ 00:20:21.560 --> 00:20:24.370 ‫هوم! خوش برگشتی، مامان‌بزرگ! 00:20:25.760 --> 00:20:27.060 ‫ببخشید مزاحم شدیم. 00:20:27.510 --> 00:20:31.010 ‫ما اعضای باشگاه ادبیات مدرسه لمون-سان هستیم. 00:20:31.010 --> 00:20:34.360 ‫خوشبختم. لطفاً اینجا راحت باشین. 00:20:34.360 --> 00:20:38.330 ‫خودشه! زمان خوبی نیست برای سفارش سوشی؟ 00:20:38.330 --> 00:20:40.340 ‫بچه‌ها، چیزی هست که دلتون بخواد بخورین؟ 00:20:40.340 --> 00:20:43.010 ‫نمی‌خواییم مجبورتون کنیم ‫اینو برامون بخرین— 00:20:46.300 --> 00:20:49.760 ‫خوبه! هرچیزی می‌تونیم بخوریم! 00:20:49.760 --> 00:20:52.140 ‫ممنون بابت غذا!! 00:20:52.140 --> 00:20:53.690 ‫ممنون بابت غذا. 00:20:56.270 --> 00:20:58.650 ‫ماهیش خیلی نرم و خوشمزه‌ست. 00:20:59.220 --> 00:21:00.300 ‫چطوره؟ 00:21:00.300 --> 00:21:03.270 ‫خیلی خوشمزه‌ست! ‫کوماری، تو هم باید زودتر بخوری. 00:21:03.860 --> 00:21:06.240 ‫سوشی از چیزی که انتظار داشتم ‫سریع‌تر ناپدید می‌شه. 00:21:06.240 --> 00:21:09.080 ‫تا-تاحالا اشپل و تخم ماهی سالمون نخوردم. 00:21:09.330 --> 00:21:10.960 ‫یکم می‌ترسم. 00:21:10.960 --> 00:21:13.290 ‫اوهوم، باید بی‌خیال اونا شد. 00:21:13.290 --> 00:21:16.250 ‫بیا، کوماری-چان. اینو بخور. 00:21:16.250 --> 00:21:17.670 ‫توتیای دریایی و ابلونی‌ـه. 00:21:17.670 --> 00:21:21.120 ‫اوه. تا-تاحالا هیچکدومشو نخوردم. 00:21:22.270 --> 00:21:23.880 ‫بیایین همه‌چی رو تمیز کنیم. 00:21:23.880 --> 00:21:24.920 ‫باشه. 00:21:25.490 --> 00:21:26.930 ‫من میزو پاک می‌کنم. 00:21:26.930 --> 00:21:30.010 ‫باشه. پس من اینا رو می‌برم. ‫تاحالا از اینکه تنها در کوهستان ‫زندگی می‌کنین، احساس تنهایی کردین؟ 00:21:31.420 --> 00:21:34.600 ‫این روزا اینترنت دارم، پس زندگیمو می‌گذرونم. 00:21:34.890 --> 00:21:38.600 ‫و نوه‌ام اونقدر به فکرمه که مهمون میاره. 00:21:39.260 --> 00:21:41.070 ‫هی، بچه‌ها. 00:21:41.070 --> 00:21:45.030 ‫باید شب رو بمونید. کلی اتاق داریم. 00:21:45.270 --> 00:21:49.490 ‫بابت این پیشنهاد ممنونم، ‫ولی من لباس عوضی یا چیزی نیاوردم. 00:21:50.180 --> 00:21:51.230 ‫یه لحظه وایسا. 00:21:51.620 --> 00:21:55.830 ‫یانامی بعد اینکه افتاد توی رود ‫یه لباس دیگه پوشید، نه؟ 00:21:57.720 --> 00:22:02.730 ‫سنپای، نکنه از اولش هم قصد داشتی شب رو بمونیم؟ 00:22:03.100 --> 00:22:05.550 ‫چی؟ بهت نگفتم؟ 00:22:05.550 --> 00:22:07.230 ‫چیزی نشنیدم. 00:22:07.760 --> 00:22:10.330 ‫ولی بی‌ادبیه که سر زده بریم خونه‌شون و بمونیم. 00:22:10.330 --> 00:22:13.800 ‫طوری نیست. خیلی خوشحال می‌شم ‫که امشب میزبان‌تون باشم. 00:22:13.800 --> 00:22:15.400 ‫چیزه، من... 00:22:15.400 --> 00:22:17.980 ‫فقط همه‌چی رو بسپر به مامان‌بزرگ. 00:22:18.000 --> 00:22:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.240 --> 00:22:29.990 ‫قسمت ۶ ‫بذار هر کدومتون که تاحالا شکست‌عشقی نخورده ‫اولین نفر باشه که به دختر قهرمان بازنده سنگ پرت می‌کنه