WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:07.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.450 --> 00:00:13.870 ‫آب‌ شیر حومه شهر خوشمزه‌ست. 00:00:13.870 --> 00:00:15.140 ‫نوکومیزو-کون؟ 00:00:16.060 --> 00:00:17.430 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:17.430 --> 00:00:19.130 ‫یکم تشنه‌ام شد. 00:00:19.630 --> 00:00:20.980 ‫خودت چی؟ 00:00:23.320 --> 00:00:25.020 ‫نمی‌تونم چشمامو روی هم بذارم. 00:02:01.030 --> 00:02:02.790 ‫یاکیشیو دیگه رفت به تخت‌خوابش؟ 00:02:03.250 --> 00:02:06.080 ‫همین الان بهم گفت می‌ره بیرون یکم بدوـه. 00:02:06.460 --> 00:02:07.480 ‫این ساعت شب؟ 00:02:09.570 --> 00:02:12.480 ‫درباره اتفاقی افتاد، با یاکیشیو حرف زدی؟ 00:02:13.970 --> 00:02:16.430 ‫می‌ترسم حرف اشتباهی بزنم. 00:02:16.880 --> 00:02:18.670 ‫حرف اشتباهی؟ 00:02:19.280 --> 00:02:23.720 ‫من فکر نمی‌کنم بتونم این دفعه، کسی رو تشویق کنم. 00:02:24.270 --> 00:02:28.230 ‫می‌تونم درک کنم چرا آساگومو-سان دلواپسه، ‫چون اونا تازه وارد رابطه شدن. 00:02:28.560 --> 00:02:31.660 ‫ولی باید باید سر راست با دوست‌پسرش صحبت کنه. 00:02:31.660 --> 00:02:35.920 ‫به‌نظرم نباید رابطه‌شونو با همچین ‫روش‌های مخفیانه‌ای امتحان کنه. 00:02:36.350 --> 00:02:37.380 ‫اصلاً. 00:02:39.920 --> 00:02:43.180 ‫شاید اون پسر هم یه‌جورایی مسئوله. 00:02:43.180 --> 00:02:44.140 ‫ها؟ 00:02:44.140 --> 00:02:49.340 ‫عا، چیزه، واسه من واضحه که آیانو پسر بدی نیست. 00:02:49.340 --> 00:02:52.450 ‫ولی می‌تونم درک کنم چرا آساگومو-سان دلواپسه. 00:02:53.390 --> 00:02:55.500 ‫ولی آساگومو-سان— 00:02:55.500 --> 00:02:56.400 ‫می‌دونی چیه؟ 00:02:57.450 --> 00:02:59.270 ‫بیا دیگه درباره‌اش حرف نزنیم. 00:03:01.120 --> 00:03:07.180 ‫نه، چیزه، نمی‌خوام که پشت سر مردم حرف‌های بد بزنی. 00:03:07.500 --> 00:03:09.950 ‫شرمنده. حرف عجیبی زدم. 00:03:12.220 --> 00:03:15.520 ‫خیلی خب. پس این آخرین چیزیه که می‌گم. 00:03:15.520 --> 00:03:20.590 ‫اگه لمون-چان در پنهون کردن احساساتش اینقدر ‫افتضاحه که ناخواسته از دهنش می‌پره بیرون، 00:03:20.590 --> 00:03:23.720 ‫باید یه سال پیش زودتر بهش می‌گفت. 00:03:23.720 --> 00:03:25.250 ‫تو نمی‌تونی اینو بگی. 00:03:25.840 --> 00:03:31.020 ‫آساگومو-سان و آیانو-کون هم. ‫هر سه‌تاشون کاملاً افتضاحن. 00:03:31.470 --> 00:03:35.900 ‫خب. از فکرش میام بیرون. از حالا، ‫برمی‌گردم به «دختر خوب، یانامی-چان.» 00:03:37.840 --> 00:03:39.010 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:03:40.000 --> 00:03:46.830 ‫لمون-چان دوستمه، پس اگه الان داشتم ‫باهاش حرف می‌زدم، احتمالاً اینو بهش می‌گفتم: 00:03:47.850 --> 00:03:50.070 ‫«باید باهاش وارد رابطه بشی.» 00:03:50.620 --> 00:03:51.330 ‫عه؟ 00:03:52.340 --> 00:03:57.800 ‫باید اونو بدزده. ‫آساگومو-سان گفت که کنار می‌کشه. 00:03:59.480 --> 00:04:01.010 ‫ولی اینطوری— 00:04:01.010 --> 00:04:03.890 ‫لمون-چان اینو نمی‌خواد، آره؟ 00:04:04.240 --> 00:04:08.610 ‫از این کارش خوشم نمیاد، ‫ولی می‌تونم درک کنم که حق با اونه. 00:04:12.430 --> 00:04:15.360 ‫من می‌رم یکم قدم بزنم. 00:04:16.070 --> 00:04:17.400 ‫این ساعت شب؟ 00:04:17.720 --> 00:04:20.080 ‫امشب ماه خیلی قشنگ به‌نظر میاد. 00:04:22.000 --> 00:04:26.400 ‫اگه از جاده‌ای که اومدیم برگردی، ‫یه معبد هست. 00:04:26.820 --> 00:04:30.990 ‫لمون-چان گفت وقتی به فکر کردن نیاز داره، می‌ره اونجا. 00:04:31.390 --> 00:04:34.630 ‫اصلاً نمی‌خوام برم دنبال یاکیشیو. 00:04:34.630 --> 00:04:37.920 ‫هوم؟ پس من به‌جات می‌رم دنبالش. 00:04:38.200 --> 00:04:43.260 ‫به‌نظرت باید لمون-چان رو مثل خودم دختر بدی کنم؟ 00:04:45.450 --> 00:04:47.620 ‫این کارو نکن خواهشاً. 00:05:06.720 --> 00:05:11.420 ‫می‌دونی، من اصلاً قصد نداشتم مزاحمشون بشم. 00:05:12.290 --> 00:05:18.040 ‫موندم بعد از ماجرا می‌تونم دوست میتسکی بمونم. شایدم نه. 00:05:18.500 --> 00:05:23.990 ‫حالا که می‌دونه چه احساسی داری، ‫احتمالاً دیگه همه‌چی مثل گذشته نشه. 00:05:24.820 --> 00:05:25.970 ‫از دست میتسکی... 00:05:26.510 --> 00:05:30.380 ‫فکر کنم واسه حد و مرز قائل شدن ‫با آساگومو-سان توی مخمصه افتاده. 00:05:30.380 --> 00:05:36.130 ‫مثلاً اینکه چه عکس‌العملی به پیش‌روی‌هاش نشون بده. ‫یا چطور رابطه‌شونو عمیق‌تر کنه. 00:05:36.490 --> 00:05:40.200 ‫آره، ولی، پیشرفت رابطه به کنار، 00:05:40.830 --> 00:05:43.150 ‫شرط می‌بندم تو دلت نمی‌خواد درمورد این چیزا بشنوی. 00:05:43.150 --> 00:05:45.640 ‫من که بچه نیستم. 00:05:45.640 --> 00:05:50.160 ‫اون دوتا وارد رابطه شدن. ‫گاهی از اینجور چیزا پیش میاد. 00:05:50.960 --> 00:05:56.070 ‫اگه سعی کنی مثل گذشته باهاش دوست بمونی، ‫همچنان می‌شه. 00:05:56.760 --> 00:05:58.070 ‫می‌دونم. 00:05:59.230 --> 00:06:03.670 ‫می‌دونم. واسه همین بود که به‌عنوان ‫یه دوست می‌خواستم به میستکی مشاوره بدم. 00:06:04.150 --> 00:06:07.600 ‫فکر کردم اگه این کارو بکنم، می‌تونم ‫واقعیت رو همون چیزی که هست بپذیرم. 00:06:07.980 --> 00:06:10.090 ‫واقعاً فکر می‌کردم که می‌تونم. 00:06:10.800 --> 00:06:11.730 ‫ولی می‌دونی... 00:06:14.330 --> 00:06:18.210 ‫هنوزم ناخواسته آرزو می‌کنم ‫کاش اون مجذوب من شده بود. 00:06:19.510 --> 00:06:23.500 ‫اولش، فقط خالصانه می‌خواستم ‫که میتسکی رو راهنمایی کنم. 00:06:24.170 --> 00:06:29.040 ‫ولی بعدش، هر بار می‌رفتم به ملاقاتش، هیجان‌زده می‌شدم. 00:06:29.610 --> 00:06:33.590 ‫کم کم فکر کردم که دلم می‌خواست ‫همه‌چی تاابد همونطور بمونه. 00:06:34.080 --> 00:06:36.550 ‫و بعدش... و بعدش... 00:06:37.400 --> 00:06:42.080 ‫فقط یه دفعه بود، ‫ولی یه فکر وحشتناک به ذهنم رسید. 00:06:49.990 --> 00:06:55.500 ‫«اگه اون کنار من بمونه و ‫اون دوتا بهم بزنن چی؟» 00:06:56.210 --> 00:06:59.980 ‫خیلی فکر خودخواهانه‌ای بود. 00:07:02.830 --> 00:07:03.940 ‫میتسکی... 00:07:05.650 --> 00:07:09.470 ‫میتسکی واسه کمک... به من تکیه کرده بود. 00:07:10.910 --> 00:07:15.080 ‫با این حال، من... من... 00:07:16.410 --> 00:07:20.370 ‫خیلی بدم. متأسفم. 00:07:22.140 --> 00:07:23.810 ‫خیلی متأسفم. 00:07:37.210 --> 00:07:39.430 ‫از مهمون‌نوازیتون واقعاً ممنونیم. 00:07:39.430 --> 00:07:41.640 ‫نه، نه. باعث خوشحالیم بود. 00:07:42.350 --> 00:07:45.550 ‫هی، نوکومیزو-کون. اون تی-شرت... 00:07:45.550 --> 00:07:49.130 ‫مال منه. خوشحالم که سایزش برات مناسبه. 00:07:49.130 --> 00:07:51.700 ‫عه؟ این لباس توـه، یاکیشیو؟ 00:07:52.000 --> 00:07:53.830 ‫جـ-جدی؟ درش میارم. 00:07:53.830 --> 00:07:55.910 ‫فقط یه لباس اضافی بود. چیز مهمی نیست. 00:07:55.910 --> 00:07:58.790 ‫دیروز سعی کردم بدمش یانا-چان، ولی سایزش— 00:07:58.790 --> 00:07:59.870 ‫لمون-چان! 00:07:59.870 --> 00:08:03.410 ‫گفتم اینو به کسی نگو! نگفتم؟! 00:08:01.870 --> 00:08:04.270 ‫بی‌خیال کی اهمیت می‌ده؟ فقط نوک‌-کون اینجاست. 00:08:03.410 --> 00:08:07.040 ‫پس یانامی اینو پوشیده و سایزش نبوده؟ ‫من می‌دم! 00:08:07.060 --> 00:08:09.390 ‫انگار همه‌چی داره حل می‌شه. 00:08:09.890 --> 00:08:12.170 ‫من کار خاصی نکردم. 00:08:13.350 --> 00:08:17.340 ‫تنها کاری که... ما می‌تونیم بکنیم اینه که مراقبش باشیم. 00:08:18.760 --> 00:08:21.450 ‫چیزه می‌گم، می‌شه یکم ازم فاصله بگیری؟ 00:08:21.450 --> 00:08:26.730 ‫عه؟ نزدیک بودنم بهت مضطربت کرده؟ ‫عا، خوشحال شدم! 00:08:30.440 --> 00:08:31.240 ‫آزار جنسی. 00:08:31.240 --> 00:08:34.750 ‫صبر کن ببینم! ‫این من‌ام که مورد آزار جنسی قرار گرفتم! 00:08:35.840 --> 00:08:39.770 ‫بچه‌ها، ممنون که زحمت کشیدین اومدین. ‫توی مدرسه می‌بینمتون. 00:08:39.770 --> 00:08:42.300 ‫لمون خیلی دوستای خوبی داره. 00:08:42.640 --> 00:08:47.340 ‫اینطور فکر می‌کنید؟ دخترهای ‫باشگاه ادبیات یکم عجیب و غریبن. 00:08:47.340 --> 00:08:50.170 ‫یکم بی‌باکن، ولی نه لزوماً به لحاظ خوبی. 00:08:50.170 --> 00:08:54.630 ‫اوه، وقتی اینو گفتم، داشتم ‫به تو فکر می‌کردم، نوکومیزو-کون. 00:08:56.780 --> 00:08:58.510 ‫می‌گم، نوک-کون. 00:08:59.120 --> 00:09:02.060 ‫من می‌رم باهاش حرف بزنم. 00:09:03.150 --> 00:09:04.870 ‫میتسکی و آساگومو-سان. 00:09:15.720 --> 00:09:17.360 ‫آساگومو-سان؟ 00:09:18.070 --> 00:09:20.810 ‫اولین باریه که دوتایی با هم تنهاییم، نه؟ 00:09:21.360 --> 00:09:22.490 ‫چرا... 00:09:24.110 --> 00:09:25.210 ‫یاکیشیو-سان... 00:09:26.440 --> 00:09:31.060 ‫می‌شه یکم حرف بزنیم؟ ‫دلم می‌خواد یکم بیشتر باهات آشنا بشم. 00:09:35.730 --> 00:09:37.800 ‫هوم. منم. 00:09:47.820 --> 00:09:49.810 ‫خب، بفرما، یاکیشیو-سان. 00:09:49.810 --> 00:09:51.570 ‫ممنون، آساگومو-سان. 00:09:51.570 --> 00:09:53.060 ‫خواهش می‌کنم. 00:09:54.620 --> 00:09:55.650 ‫آساگومو-سان؟ 00:09:55.650 --> 00:09:57.680 ‫یه لحظه وایسا، الان میام. ‫زباله‌های متفرقه 00:10:06.030 --> 00:10:09.280 ‫آخرش برای یه دفعه قولمو شکستم. 00:10:09.280 --> 00:10:10.180 ‫ها؟ 00:10:10.180 --> 00:10:12.880 ‫فکر کنم دیگه تموم شده باشه. 00:10:13.700 --> 00:10:16.840 ‫لطفاً اینو از نوکومیزو-سان یه راز نگه دار، باشه؟ 00:10:28.440 --> 00:10:30.400 ‫پرطرفدارترین دختر کلاس ‫داره برام ‫سوپر چت می‌فرسته! ‫اون دختر آیدل-مانند ‫یکی از فالوورهامه؟! ‫یک دختر دبیرستانی اتاقی که ‫اجاره کردم رو بهم پیشنهاد کرد، ‫اما هزینه غذا ‫خیلی بالاست، ‫نمی‌تونم تحمل کنم ‫وقتی یک مستاجر جدید از راه می‌رسه، ‫ضریب انگلز ‫به‌سرعت افزایش می‌یابه ‫دختر امپراطور کهکشانی ‫می‌خواد زندگی فرهیخته‌ای داشته باشه ‫کشف فرزند نامشروع پدر ‫منجر به ملاقات خانوادگی‌ای می‌شه ‫که کل کهکشان رو تحت‌ تاثیر قرار می‌ده! 00:10:33.410 --> 00:10:35.700 ‫یاکیشیو! این چیه پوشیدی؟ 00:10:35.700 --> 00:10:37.730 ‫آخه همین الان داشتم می‌دویدم. 00:10:37.730 --> 00:10:40.580 ‫آره، ولی مگه قرار نیست بعدش آیانو رو ببینی؟ 00:10:40.580 --> 00:10:43.770 ‫اشکال نداره. خودِ همیشگیم هستم. 00:10:47.200 --> 00:10:50.670 ‫m 165.625 153.375 l 206.75 158.625 209.375 354.625 167 365.375 ‫مراقب ‫بچه ‫های ‫مدرسه‌ای ‫باشید! ‫ممنون که تا اینجا باهام اومدی. 00:10:51.330 --> 00:10:52.440 ‫پس دیگه همین؟ 00:10:52.440 --> 00:10:55.730 ‫هوم. خودم از پس بقیه‌اش برمیام. 00:10:55.730 --> 00:10:57.520 ‫نوک-کون، تو همین‌جا منتظرم بمون. 00:10:57.870 --> 00:11:00.130 ‫پس می‌خواستی توی راه برگشتن هم باهات بیام. 00:11:00.460 --> 00:11:02.680 ‫خیلی خب، می‌رم همه‌چی رو درست کنم! 00:11:03.860 --> 00:11:07.560 ‫دیگه واسه گفتنش دیره، ‫ولی اینکار ورود غیرقانونی؟ 00:11:07.560 --> 00:11:09.380 ‫اگه گیر بیافتیم توی دردسر نمی‌افتیم؟ 00:11:22.550 --> 00:11:25.570 ‫میتسکی، ممنون که اومدی. 00:11:25.570 --> 00:11:27.910 ‫نه، منم ازت ممنونم. 00:11:27.910 --> 00:11:31.330 ‫یاد گذشته‌ها افتادم. چند سال گذشته؟ 00:11:32.790 --> 00:11:35.660 ‫اینا همیشه اینقدر کوچیک بودن؟ 00:11:36.020 --> 00:11:42.030 ‫فکر کنم اندازه‌شون درسته. احتمالاً ‫ما از سال پنجم اینا دیگه روشون بازی نکردیم. 00:11:43.770 --> 00:11:48.180 ‫اولین باری که باهات حرف زدمو یادته، میتسکی؟ 00:11:48.180 --> 00:11:50.450 ‫سال دوم بود؟ 00:11:50.920 --> 00:11:54.250 ‫وقتی تو از آلاکلنگ پریدی ‫و به پات آسیب رسوندی، آره؟ 00:11:54.250 --> 00:11:55.950 ‫پس یادته. 00:11:55.950 --> 00:12:00.380 ‫خب البته که آره. من یه بچه درس‌خون ‫بودم که همیشه سرم توی کتاب بود، 00:12:00.380 --> 00:12:04.700 ‫و بچه رئیس کلاس شروع کرد به اذیت کردنم. ‫هرکی جای من بود تروما می‌گرفت. 00:12:04.700 --> 00:12:06.750 ‫اینجوری یادته؟ 00:12:06.750 --> 00:12:12.150 ‫نه خاطره کتاب خوندن با یه دختربچه ‫بی‌چاره که به پاش آسیب رسونده بود؟ 00:12:10.700 --> 00:12:12.790 ‫جادوگر پادشاهی ‫خاطرات روح شرور 00:12:12.790 --> 00:12:19.000 ‫برنامه‌های این هفته ‫اعلامیه! ‫همیشه زود حوصله‌ات سر می‌رفت، ‫پس من همیشه داستانو برات توضیح می‌دادم. 00:12:19.330 --> 00:12:23.520 ‫می‌دونی چیه؟ کتابا و این چیزا همیشه ‫باعث می‌شن خوابم بیاد، 00:12:23.880 --> 00:12:28.250 ‫ولی وقتی این تویی که داری باهام حرف می‌زنی، ‫دیگه بدون هیچ مشکلی می‌تونم گوش بدم. 00:12:28.800 --> 00:12:29.610 ‫آره. 00:12:30.330 --> 00:12:35.510 ‫واسه همین، حتی وقتی پام بهتر شد، ‫بازم با تو می‌گشتم. 00:12:44.260 --> 00:12:46.680 ‫واقعاً خیلی نوستالژیه. 00:12:46.680 --> 00:12:49.960 ‫آره. دیگه هشت سال گذشته. 00:12:51.870 --> 00:12:56.170 ‫توی سال هشتم، وقتی گفتم می‌خوام ‫سعی کنم وارد دبیرستان تسووابوکی بشم، 00:12:56.170 --> 00:13:00.920 ‫همه فکر کردن دارم شوخی می‌کنم ‫و منو جدی نمی‌گرفتن. این بدجنسی نبود؟ 00:13:00.920 --> 00:13:04.530 ‫خب، باتوجه به نمرات اون موقع‌ات، تعجبی نداشت. 00:13:04.850 --> 00:13:06.700 ‫ولی تو بهم نخندیدی. 00:13:07.250 --> 00:13:09.000 ‫ولی بازم فکر نمی‌کردم بتونی. 00:13:09.390 --> 00:13:13.680 ‫اگه اینطوره میتسکی، چرا تصمیم گرفتی کمکم کنی؟ 00:13:15.960 --> 00:13:20.400 ‫تو بهم گفتی که چرا می‌خواستی ‫بری به تسووابوکی، یادته؟ 00:13:20.790 --> 00:13:23.650 ‫خیلی از فامیل‌هات توی کالج درس خوندن یا وکیل بودن، 00:13:23.970 --> 00:13:28.120 ‫و به‌عنوان تنها عضو خانواده که درس خوندنش بده، ‫تو حس خود-کم-بینی داشتی. 00:13:28.580 --> 00:13:30.370 ‫حافظه خیلی خوبی داری. 00:13:31.710 --> 00:13:34.440 ‫اما می‌دونی، اون تنها دلیلش نبود. 00:13:35.960 --> 00:13:38.790 ‫می‌خواستم همون مدرسه‌ای برم که تو می‌ری. 00:13:39.540 --> 00:13:40.750 ‫لمون... 00:13:41.070 --> 00:13:45.590 ‫من فقط باهات رو راستم. ‫تو هم باهام رو راست می‌شی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:53.060 ‫منم. می‌خواستم همون مدرسه‌ای برم که تو می‌ری. 00:13:55.810 --> 00:14:00.530 ‫لمون. وقتی وارد مدرسه راهنمایی شدیم، ‫توجه خیلیا رو جلب کرده بودی، نه؟ 00:14:00.980 --> 00:14:04.400 ‫تو پرطرفدار بودی و همیشه ‫دوستات دور و برتو احاطه کرده بودن. 00:14:04.880 --> 00:14:06.950 ‫واسه من، اینطور به‌نظر می‌اومد که داشتی می‌درخشی. 00:14:07.280 --> 00:14:10.000 ‫ولی حس می‌کردم انگار داری ازم دور می‌شی. 00:14:10.770 --> 00:14:14.280 ‫برای همین، خیلی خوشحال بودم ‫که هنوز برای کمک روم حساب می‌کردی. 00:14:15.130 --> 00:14:18.960 ‫من متوجه نشده بودم که ‫تو اینطور درموردم فکر می کردی. 00:14:19.520 --> 00:14:25.480 ‫اون روزها، هنوز نمی‌فهمیدم که چه احساسی داشتم. 00:14:26.920 --> 00:14:28.220 ‫ولی حالا فرق داره. 00:14:32.010 --> 00:14:34.130 ‫چطوره من برات بگمش؟ 00:14:40.070 --> 00:14:44.520 ‫میتسکی، منو واقعاً دوست داشتی، نه؟ 00:14:48.960 --> 00:14:53.280 ‫من... تا الان اصلاً اون احساس رو نمی‌فهمیدم. 00:14:53.810 --> 00:14:56.490 ‫ولی وقتی با چیهایا وارد رابطه شدم، 00:14:57.280 --> 00:15:00.830 ‫کم کم متوجه شدم که وقتی واقعاً ‫کسی رو دوست داشته باشی چه حسی داره. 00:15:01.890 --> 00:15:05.700 ‫این خوشحالم می‌کنه. واقعاً خوشحالم. 00:15:06.050 --> 00:15:07.670 ‫لمون، من... 00:15:07.920 --> 00:15:11.310 ‫آخه، تاحالا همچین چیز قشنگی شنیده بودی؟ 00:15:11.310 --> 00:15:14.190 ‫اینکه بفهمی کسی که دوستش داری ‫واقعاً دوستت داشته؟ 00:15:16.430 --> 00:15:19.390 ‫فکر نکنم چیز دیگه‌ای بتونه خوشحال‌ترم کنه. 00:15:26.920 --> 00:15:30.800 ‫می‌گم، چیِ آساگومو-سان باعث شد ‫که تو عاشقش بشی؟ 00:15:30.800 --> 00:15:34.560 ‫این... ایراد نداره بهت بگم؟ 00:15:34.560 --> 00:15:35.970 ‫الان دیگه آره. 00:15:36.830 --> 00:15:41.350 ‫در آینده، می‌خوام شغلی پیدا کنم ‫که به کتاب‌ها ربط داشته باشه. 00:15:41.350 --> 00:15:43.220 ‫پس می‌رم کالج توکیو، 00:15:43.220 --> 00:15:46.840 ‫و چهار سالم به کسب تجربه ‫تا جایی که می‌تونم سپری می‌کنم. 00:15:47.400 --> 00:15:49.840 ‫آساگومو-سان هم همین برنامه رو داره؟ 00:15:49.840 --> 00:15:50.760 ‫آره. 00:15:51.170 --> 00:15:55.990 ‫محشرین، شما دوتا. ‫از الان به تا اونجاش فکر کردین. 00:15:56.900 --> 00:15:59.490 ‫واسه من، این تویی که محشری. 00:16:03.350 --> 00:16:07.200 ‫هی، اون ستاره خیلی درخشان نیست؟ ‫ستاره شمالیه؟ 00:16:07.510 --> 00:16:10.710 ‫اگه درخشانه، شاید مثلث تابستونیه. 00:16:10.710 --> 00:16:14.930 ‫اون سه ستاره بزرگو می‌بینی ‫که یه مثلث تشکیل دادن؟ 00:16:16.290 --> 00:16:19.860 ‫هممم. فقط یکیشونو می‌تونم ببینم. 00:16:25.150 --> 00:16:26.190 ‫میتسکی. 00:16:27.790 --> 00:16:33.570 ‫بهتره آساگومو-سان رو ول نکنی. ‫دقیقاً همون دختریه که لازم داری. 00:16:34.820 --> 00:16:35.670 ‫آره. 00:16:38.350 --> 00:16:38.600 ‫گزارش روزانه مار-چان ‫میو بخیر ‫#گربه‌ها #پیشی‌ها #زندگی گربه‌ای ‫زندگی گربه‌ای و حمام آفتاب ‫درود دوستانه! خیلی خوشحالم ‫#لذت‌گربه‌داشتن #زندگی‌با‌گربه‌ها #گربه‌ها 00:16:39.250 --> 00:16:40.810 ‫آره، با گربه‌ها پیش می‌رم. ‫پرنسس‌مون امروز به اندازه همیشه خوشگله ‫#گربه‌ها #عشق‌گربه #زندگی‌باگربه ‫داره یکم باهوش‌تر می‌شه؟ ‫#زندگی‌گربه‌ای #گربه‌ها #عکس‌گربه 00:16:41.420 --> 00:16:44.240 ‫می‌گم گربه‌ام توی حیاط مدرسه گیر افتاده. 00:16:44.240 --> 00:16:45.940 ‫خوبه پس، این می‌شه بهونه‌ام. 00:16:46.410 --> 00:16:48.400 ‫می‌گم اسمش میوکو یا همچین چیـ— 00:16:50.460 --> 00:16:53.170 ‫نوکومیزو؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:53.170 --> 00:16:57.500 ‫خیلی دیر وقته، پس مجبور شدم ‫تا اینجا یاکیشیو رو اسکورت کنم. 00:16:57.500 --> 00:16:59.220 ‫یاکیشیو هنوز اونجاست؟ 00:16:59.220 --> 00:17:02.690 ‫آره. فکر کنم می‌خواد یکم تنها باشه. 00:17:03.120 --> 00:17:08.200 ‫خب از چیهایا شنیدم که خبرهای مربوط به ‫اینکه تو یانامی-سان رو دوست داری دروغ بودن 00:17:08.570 --> 00:17:10.920 ‫اوه راستی. اون خط داستان یادم رفته بود. 00:17:11.500 --> 00:17:17.350 ‫تو خیلی پسر خوبی هستی. اکثر مردم ‫تا این حد برای دوست‌هاشون مایه نمی‌ذارن. 00:17:17.350 --> 00:17:20.830 ‫اگه منظورت یاکیشیوـه، ما دوست نیستیما. 00:17:20.830 --> 00:17:22.660 ‫لازم نیست زیاد بهش فکر کنی. 00:17:22.660 --> 00:17:26.060 ‫من و تو هم قبل اینکه خودمون ‫بفهمیم با هم دوست شدیم، نه؟ 00:17:26.420 --> 00:17:29.340 ‫عه؟ ما الان دوستیم؟ 00:17:29.340 --> 00:17:30.590 ‫جدی هستی؟ 00:17:30.590 --> 00:17:33.180 ‫اشکمو در نیار، پسر. 00:17:35.400 --> 00:17:38.380 ‫درست وقتی که یه دختر داره احساساتی می‌شه. 00:17:38.380 --> 00:17:40.240 ‫شما دوتا داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:17:40.240 --> 00:17:44.290 ‫یه صحبت پسرونه کوچولو. نه، نوکومیزو؟ 00:17:44.290 --> 00:17:47.210 ‫چیزه، آره، همچین چیزی. 00:17:47.210 --> 00:17:48.490 ‫هاه. 00:17:48.800 --> 00:17:51.660 ‫خب، حتماً بذاری نوکومیزو ‫صحیح و سالم برسونتت خونه‌‌ـا. 00:17:51.660 --> 00:17:55.440 ‫خودت چی میتسکی. توی راه از ‫تاریکی نترسی شروع کنی به گریه کردنا. 00:17:58.940 --> 00:17:59.940 ‫آیانو! 00:18:01.680 --> 00:18:02.940 ‫چی شده؟ 00:18:02.940 --> 00:18:08.090 ‫ام، امروز، چطوره تو به‌جای من برسونیش خونه؟ 00:18:08.090 --> 00:18:09.810 ‫عه؟ ولی... 00:18:09.810 --> 00:18:15.130 ‫یاکیشیو، من باید به یه کاری برسم. ‫از آیانو بخواه باهات بیاد. 00:18:15.700 --> 00:18:18.030 ‫خب، آیانو. بقیه‌شو می‌سپرم به تو. 00:18:23.610 --> 00:18:25.760 ‫شب‌ها خیابونا خطرناکن. 00:18:26.750 --> 00:18:28.960 ‫اشکال نداره تا خونه باهات بیام؟ 00:18:30.620 --> 00:18:31.330 ‫هوم. 00:18:36.080 --> 00:18:37.780 ‫می‌گم، میتسکی... 00:18:38.120 --> 00:18:38.970 ‫چیه؟ 00:18:40.830 --> 00:18:42.680 ‫دوست دارم، میتسکی. 00:18:43.170 --> 00:18:45.220 ‫لمون، تو... 00:18:45.220 --> 00:18:46.700 ‫چیه؟ ‫نه... 00:18:49.330 --> 00:18:52.690 ‫ممنون. خوشحالم می کنه، لمون. 00:18:58.810 --> 00:19:01.920 ‫می‌گم، می‌شه فقط یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:19:02.540 --> 00:19:03.730 ‫خواهش؟ 00:19:03.730 --> 00:19:07.620 ‫آره. ولی به آساگومو-سان نگو. ‫فقط یه چیز کوچولو. 00:19:08.970 --> 00:19:11.220 ‫برای اولین و آخرین دفعه. 00:19:24.760 --> 00:19:28.270 ‫قسمت ۷ ‫وجه دیگر پایانی شاد 00:19:29.150 --> 00:19:31.940 ‫به این زودی راه می‌افتی، اونی-ساما؟ 00:19:31.940 --> 00:19:35.230 ‫یه سال تحصیلی جدیده. ‫اگه دیر برسم، بد می‌شه. 00:19:36.390 --> 00:19:39.150 ‫باشه، اونی-ساما. پس شب رو اونجا بمون. 00:19:39.670 --> 00:19:42.170 ‫جلو رو نگاه کن و یه لحظه ثابت بایست. 00:19:45.470 --> 00:19:46.620 ‫عو؟ 00:19:47.630 --> 00:19:50.620 ‫می‌بینمت، اونی-ساما. 00:19:51.960 --> 00:19:54.080 ‫صبح بخیر، نوکومیزو-سان. 00:19:54.310 --> 00:19:56.970 ‫عه، صبح شما هم بخیر. 00:19:56.970 --> 00:19:58.900 ‫می‌دونم خیلی چیزا گذشت، 00:19:58.900 --> 00:20:02.680 ‫ولی بلاخره تونستم درباره همه‌چی با ‫با میتسکی-سان و لمون-چان حرف بزنم. 00:20:02.680 --> 00:20:04.300 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:20:05.380 --> 00:20:08.520 ‫می‌گم، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم. 00:20:08.840 --> 00:20:10.270 ‫چیه؟ 00:20:10.610 --> 00:20:15.630 ‫درمورد جی‌پی‌است. تو یکیش رو ‫روی یاکیشیو هم کار گذاشته بودی؟ 00:20:16.150 --> 00:20:18.230 ‫نوکومیزو-سان، اینو می‌دونستی؟ 00:20:18.490 --> 00:20:22.950 ‫باطری‌ای که توی فرستنده گذاشته شده ‫در بهترین حالت فقط چند روز دووم میاره. 00:20:22.950 --> 00:20:27.340 ‫تو به همچین دستگاهی که از کار افتاده چی می‌گی؟ 00:20:27.340 --> 00:20:30.530 ‫بازم یه فرستنده‌ست؟ یا فقط یه آهن‌قراضه؟ 00:20:31.200 --> 00:20:35.450 ‫می‌دونی آساگومو-سان، توی کلاس ‫تقویتی یه آدم کاملاً متفاوت به‌نظر میای. 00:20:36.790 --> 00:20:40.090 ‫شاید به‌نظر نیام، ولی دختر بدی نیستم در واقع. 00:20:42.970 --> 00:20:45.590 ‫چیها-چان، نوک-کون، صبح بخیر! 00:20:45.590 --> 00:20:47.890 ‫صبح بخیر، لمون-سان! 00:20:49.040 --> 00:20:50.530 ‫صبح بخیر، نوکومیزو. 00:20:50.530 --> 00:20:52.370 ‫صبح بخیر، آیانو. 00:20:53.120 --> 00:20:55.140 ‫اون دوتا چه‌شونه؟ 00:20:55.140 --> 00:20:59.320 ‫منم نمی‌دونم، ولی انگار دارن کم کم باهم صمیمی می‌شن. 00:20:59.620 --> 00:21:04.680 ‫چیهایا دیگه داره به همه داستانای ‫قدیمی و خجالت‌آور درمورد من گوش می‌ده. 00:21:04.680 --> 00:21:06.440 ‫نمی‌دونم چیکار کنم. 00:21:07.010 --> 00:21:08.490 ‫خب، خوشحالم همه‌چی داره حل می‌شه. 00:21:09.250 --> 00:21:11.710 ‫از حالا دیگه منو قاطی ماجرا نکن، باشه؟ 00:21:13.110 --> 00:21:18.180 ‫کلی سرنخ توی اینترنت گذاشتم، و مردم ‫دارن شایعه پخش می‌کنن که من دوست پسر دارم. 00:21:18.180 --> 00:21:20.890 ‫می‌گن: «دفعه بعد که با هم رفتیم بیرون، اونم بیار!» 00:21:20.890 --> 00:21:22.670 ‫شایعات رو رد کن. 00:21:22.900 --> 00:21:26.260 ‫نه، نه. سرنخ‌های زیادی گذاشتم. 00:21:26.260 --> 00:21:29.480 ‫الان بدترین زمانه که بگی: «وای نه! دوست‌پسر ندارم!» 00:21:29.480 --> 00:21:33.380 ‫و بشنوی: «خدای من، یانامی، باز شکست‌عشقی خوردی؟» ‫می‌تونی تصور کنی؟ 00:21:33.380 --> 00:21:35.890 ‫ولی هاکامادا که حتی دوست‌پسرت نبود. 00:21:36.150 --> 00:21:38.860 ‫پس من به ایده‌ای به‌ذهنم رسید. 00:21:39.790 --> 00:21:42.200 ‫چطوره یه جایگزین پیدا کنم؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.380 ‫منظورت دوست پسر جایگزینه؟ 00:21:44.380 --> 00:21:45.270 ‫آره. 00:21:45.610 --> 00:21:50.020 ‫پس، نوکومیزو-کون، یه خواهشی ازت دارم. 00:21:52.220 --> 00:21:56.750 ‫ببین، نوکومیزو-کون، شاید برات سخت باشه ولی... 00:22:01.170 --> 00:22:08.550 ‫می‌شه بری آیانو-کون رو برام قرض بگیری؟ 00:22:13.570 --> 00:22:18.100 ‫قیافه‌اش خوبه و دانش‌آموز ممتازیه. ‫فکر کنم برای این کار عالی باشه! 00:22:18.120 --> 00:22:22.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:25.640 --> 00:22:26.600 ‫یانامی-سان. 00:22:27.100 --> 00:22:28.630 ‫زود باش یه دوست‌پسر پیدا کن.