WEBVTT 00:00:03.250 --> 00:00:04.720 ‫اینو که بذاریم تو کیسه، کارمون تمومه. ‫چشم. 00:00:12.300 --> 00:00:14.000 ‫خب بریم گزارش بدیم. 00:00:14.000 --> 00:00:14.530 ‫بله. ‫امروز زود کارمون تموم شد. 00:00:16.000 --> 00:00:16.990 ‫بله. 00:00:24.920 --> 00:00:28.120 ‫خیلی خب. بیا ببینم این رفیقمون چی در چنته داره! 00:00:30.210 --> 00:00:32.800 ‫کوماری، می‌بینم بو به مشام تو هم رسیده. 00:00:32.800 --> 00:00:35.780 ‫اما شرمنده. اولین جرعه این شیر رو— 00:00:36.510 --> 00:00:39.470 ‫باشگاه ادبیات ‫چی شده آخه؟ 00:00:39.720 --> 00:00:43.110 ‫خـ-خودت می‌فهمی. ‫فقط زود باش د-درو باز کن. 00:00:43.110 --> 00:00:43.930 ‫عه؟ 00:00:55.820 --> 00:00:58.370 ‫نوکومیزو! محکم‌تر فشار بده! 00:00:58.370 --> 00:00:59.830 ‫بـ-بسته نمی‌شه! 00:01:00.710 --> 00:01:01.960 ‫ا-اوی! 00:01:02.490 --> 00:01:03.590 ‫هی! 00:01:09.360 --> 00:01:13.460 ‫بـ-بذار برم! هـ-هـ-هنوز این تو گیر افتادم! 00:01:13.460 --> 00:01:18.090 ‫شما خودکار ‫ هستید!! 00:01:14.100 --> 00:01:16.300 ‫هی. بـ-بس کن. 00:01:20.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.020 --> 00:02:51.900 ‫شما خودکار ‫ هستید!! 00:02:52.590 --> 00:02:54.320 ‫خب متوجه شدم که 00:02:54.600 --> 00:02:57.980 ‫اون لباس مخصوص رو منتاسب با جشنواره پوشیدین، 00:02:57.980 --> 00:02:59.370 ‫ولی چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:03:04.120 --> 00:03:07.080 ‫باشگاه ادبیات. درخواست‌نامه... 00:03:07.840 --> 00:03:10.750 ‫نمایشگاهتون... خیلی نقص داره. 00:03:13.140 --> 00:03:16.460 ‫سعی کردم بهش بگم، ولی فرار کرد. 00:03:22.610 --> 00:03:23.630 ‫مشکلی نیست؟ 00:03:24.640 --> 00:03:26.510 ‫نـ-نه نیست. 00:03:27.170 --> 00:03:34.050 ‫د-درست انجامش می‌دیم. ‫می‌خوام کلی بازدیدکننده داشته باشیم. 00:03:35.680 --> 00:03:39.110 ‫شرمنده که شما رو با کارهای مقدماتی ‫جشنواره تسووابوکی تنها گذاشتم. 00:03:39.110 --> 00:03:41.320 ‫اون هیچ مشکلی نیست برام. 00:03:41.320 --> 00:03:44.460 ‫راستشو بخوای، کوماری بیشتر از من داره کاراشو می‌کنه. 00:03:45.230 --> 00:03:46.100 ‫که اینطور. 00:03:46.720 --> 00:03:50.360 ‫خب، می‌خواستم درمورد ‫سرگروه بعدی باشگاه باهات حرف بزنم. 00:03:50.360 --> 00:03:54.290 ‫من و کوتو آزمون‌های ورودی رو داریم، ‫پس بعد جشنواره تسووابوکی استعفا می‌دیم. 00:03:54.290 --> 00:03:58.790 ‫و توی فکر این بودیم که از کوماری-چان ‫بخواییم سرگروه بعدی باشگاه بشه. 00:03:58.790 --> 00:03:59.840 ‫کوماری؟ 00:03:59.840 --> 00:04:05.000 ‫آره. و اینکه می‌خواستیم تو نایب سرگروه ‫بشی تا هوای کوماری-چانو داشته باشی. 00:04:05.610 --> 00:04:07.300 ‫من هیچ مشکلی ندارم. 00:04:09.040 --> 00:04:11.810 ‫ولی می‌تونم بفهمم که نگرانی کوماری هستی. 00:04:11.810 --> 00:04:13.740 ‫آره، نگرانیم! 00:04:13.740 --> 00:04:18.250 ‫آخه، داریم فارغ‌التحصیل می‌شیم و کوماری-چان رو ‫اینجا تنها می‌ذاریم! خیلی خیلی نگرانیم! 00:04:18.250 --> 00:04:20.880 ‫شاید من باید محض احتیاط یه سال دیگه بمونم. 00:04:20.880 --> 00:04:24.110 ‫کوتو، به‌نظر نمیاد جدی بگی. 00:04:24.110 --> 00:04:28.900 ‫نوکومیزو-کون، برای جشنواره تسووابوکی امسال، ‫ما پشت‌صحنه می‌مونیم. 00:04:28.900 --> 00:04:33.000 ‫فکر کردیم اگه بذاریم کوماری-چان کارهای مقدماتی ‫و این چیزا رو بکنه، اعتماد به‌نفس بالاتر می‌ره. 00:04:33.330 --> 00:04:36.790 ‫پس لطفاً بخاطر من حواست به کوماری-چان باش. ‫باهاش مهربون باش، باشه؟ 00:04:36.790 --> 00:04:39.210 ‫چشم، هرچقدر در توانم باشه— 00:04:39.210 --> 00:04:43.300 ‫اون پودینگ رو بیشتر از بستنی دوست داره. ‫و قهوه هم نمی‌خوره، پس حواست باشه. 00:04:43.300 --> 00:04:47.510 ‫اون از قسمت‌های سبز پیازچه خوشش نمیاد، ‫پس اونا رو با ظرافت خرد کن، باشه؟ 00:04:49.080 --> 00:04:51.890 ‫اگه یه روز قرار بود سوپ خوک ‫براش درست کنم، یادم می‌مونه. 00:04:59.140 --> 00:05:02.760 ‫راستی، اونی-ساما، این روزا اوضاع چطوره؟ 00:05:02.760 --> 00:05:05.440 ‫این روزا؟ خب بذار ببینم... 00:05:05.440 --> 00:05:09.870 ‫سینک سلف رو در آوردن، و لوله‌کشی شیرها هم عوض شده. 00:05:10.100 --> 00:05:12.240 ‫شیرها، ها؟ 00:05:12.240 --> 00:05:16.180 ‫آره. تونستم بفهمم چقدر طعم آب عوض شده بود. 00:05:16.180 --> 00:05:18.420 ‫که اینطور، چه دلپذیر. 00:05:18.740 --> 00:05:23.380 ‫راستی، یکم پیش یه مسیج ‫از طرف یانامی-سان دریافت کردی! 00:05:23.930 --> 00:05:26.880 ‫«ناهار فردا در پله‌های فرار.» 00:05:27.330 --> 00:05:28.240 ‫کاجو... 00:05:28.670 --> 00:05:31.300 ‫چرا بدون اجازه به گوشی من نگاه می‌کنی؟ 00:05:31.300 --> 00:05:35.390 ‫آخه اونی-ساما، همیشه نسبت به ‫یانامی-سان بی‌تفاوت رفتار می‌کنی. 00:05:35.390 --> 00:05:38.600 ‫به‌عنوان خواهر کوچیکت، ‫باید بر پیش‌رویت نظارت کنم. ‫ها، وایسا... 00:05:41.470 --> 00:05:43.900 ‫حالا می‌تونی یکم پیشرفت داشته باشی! 00:05:45.020 --> 00:05:47.830 ‫من تمام تلاشمو می‌کنم تا یه بنتوی خوب برات درست کنم! 00:05:50.740 --> 00:05:55.750 ‫نوکومیزو-کون، اشتباه برداشت نکنیا. ‫این بار موضوع کینه به دل گرفتن من نیست. 00:05:56.230 --> 00:05:59.270 ‫به‌عنوان یه دوست-نه، به‌عنوان نماینده تمام بشریت، 00:05:59.270 --> 00:06:01.870 ‫حس کردم باید مخالفتمو اعلام کنم. 00:06:02.320 --> 00:06:07.050 ‫ببین، کلاسمون شروع به انجام کارهای ‫مقدماتی برای جشنواره تسووابوکی کرده، نه؟ 00:06:07.050 --> 00:06:08.550 ‫«هالووین قریب‌الوقوع،» درسته؟ 00:06:09.120 --> 00:06:13.390 ‫هوم. واسه همین رفتم به اتاق پرستار ‫تا اندازه لباس‌های مخصوصو بگیرم... 00:06:14.180 --> 00:06:18.440 ‫و بااینکه سوسکه اونجا بود، ‫کارن-چان شروع کرد به در آوردن لباساش! 00:06:18.440 --> 00:06:20.620 ‫هی! معلوم هست چیکار می‌کنی؟! 00:06:18.770 --> 00:06:22.940 ‫البته دختری که مسئول لباس‌ها بود ‫متوجه شد و سوسکه رو بیرون کرد. 00:06:22.940 --> 00:06:26.000 ‫ولی بعدش، سوسکه اینو گفت: 00:06:26.770 --> 00:06:29.540 ‫شرمنده! فقط از روی عادت بود. 00:06:32.670 --> 00:06:36.340 ‫یانامی-سان، اگه این خوشمزه‌ست، بازم می‌خوای؟ 00:06:36.340 --> 00:06:38.860 ‫می‌شه؟ هرچی بخوام؟ 00:06:38.860 --> 00:06:43.220 ‫آره. از خودت پذیرایی کن. ‫تخم‌مرغ اسکاتلندی حرف نداره. 00:06:43.220 --> 00:06:45.920 ‫اووه! خوشمزه به‌نظر میاد! ‫پس اینو برمی‌دارم. 00:06:47.650 --> 00:06:51.250 ‫تاحالا ندیدم کسی در همچین ‫شرایطی کوفته برنجی انتخاب کنه. 00:06:51.250 --> 00:06:53.350 ‫گفتی هرچی بخوام می‌تونم بردارم. 00:06:54.440 --> 00:07:00.750 ‫ام، یه کوچولو موضوع رو عوض می‌کنم، ‫تو ایده‌ای برای برنامه باشگاه داری؟ 00:07:01.080 --> 00:07:04.190 ‫هومم. کوماری-چان چی گفت؟ 00:07:04.190 --> 00:07:06.780 ‫گفت اگه این کارو می‌کنیم، ‫دلش می‌خواد که مردم بیان. 00:07:07.230 --> 00:07:11.280 ‫جدی دلش می‌خواد برنامه باشگاه ادبیات ‫موفق بشه، پس داره سخت مایه می‌ذاره. 00:07:11.280 --> 00:07:15.660 ‫هممم. کوماری-چان خیلی دخترونه‌ست. 00:07:15.660 --> 00:07:17.080 ‫دخترونه؟ 00:07:17.080 --> 00:07:20.090 ‫آخه همه سال سومی‌ها دارن از باشگاه می‌رن، نه؟ 00:07:20.090 --> 00:07:24.880 ‫حتی اگه احساساتش نسبت به کراشش یه طرفه باشه، ‫می‌خواد اونو باموفقیت بفرسته بره. 00:07:24.880 --> 00:07:28.180 ‫کوماری-چانه دیگه. خیلی دختر معصومیه. 00:07:29.780 --> 00:07:31.290 ‫داره این کارو می‌کنه؟ 00:07:31.290 --> 00:07:33.640 ‫داره همین کارو می‌کنه، نوکومیزو-کون. 00:07:33.640 --> 00:07:37.560 ‫من می‌تونم حمایتش کنم. و کوماری-چان ‫قراره سرگروه بعدی بشه، درسته؟ 00:07:38.340 --> 00:07:40.320 ‫چی، از قبل خبر داشتی؟ 00:07:40.690 --> 00:07:44.430 ‫تسوکینوکی-سنپای یه مسیج برام فرستاد که نوشته بود: ‫«بخاطر من حواست به کوماری-چان باشه.» 00:07:44.430 --> 00:07:48.250 ‫پس من کلی وقت گذاشتم و تنهایی ‫بهش فکر کردم. می‌خوای بشنوی؟ 00:07:50.190 --> 00:07:51.820 ‫با کمال میل. 00:07:52.550 --> 00:07:55.050 ‫مردم جذب غذا می‌شن! 00:07:55.670 --> 00:07:56.660 ‫می‌دونستم. 00:07:57.140 --> 00:08:00.200 ‫ولی این ربطی به باشگاه ادبیات نداره. ‫تازه، خیلیا اینطوری نیستن. 00:08:00.200 --> 00:08:05.200 ‫به هر حال، باید به نمایشگاه تِمی بدیم ‫که ربطی به غذاها داشته باشه! 00:08:05.200 --> 00:08:07.840 ‫بیا دست کوماری-چان رو بگیریم و شروع کنیم به تحقیق! 00:08:12.760 --> 00:08:15.720 ‫مشکلی با تحقیق کردن ندارم، ولی چرا اینجا؟ 00:08:15.720 --> 00:08:17.680 ‫چقدر کندذهنی. 00:08:21.560 --> 00:08:25.270 ‫مردم محله هم تاریخچه طولانی‌ای ‫از نوآوری‌های هنری دارن. 00:08:25.940 --> 00:08:27.530 ‫به زبون دیگه، چی می‌خوای بگی؟ 00:08:27.530 --> 00:08:32.110 ‫خب، دارم می‌گم باید بذاریم ‫محیط اینجا الهام‌بخش ما باشه، 00:08:32.110 --> 00:08:36.650 ‫تا بتونیم حسش کنیم... و این چیزا؟ ‫یه همچین چیزی. هوم. 00:08:37.030 --> 00:08:39.440 ‫مثل اینکه خیلی بهش فکر نکرده. 00:08:39.440 --> 00:08:40.640 ‫اوه! اونجا! 00:08:40.640 --> 00:08:42.250 ‫نـ-نوکومیزو. 00:08:42.880 --> 00:08:45.480 ‫چر-چرا از من خواستین بیام؟ 00:08:45.900 --> 00:08:50.000 ‫اوه، واسه تصمیم گرفتن درمورد یه تم برای ‫جشنواره تسووابوکی دچار مشکل شده بودی، نه؟ 00:08:50.380 --> 00:08:52.260 ‫فکر کردیم شاید این کار بهت ایده بده. 00:08:52.260 --> 00:08:55.580 ‫و-ولی من مزاحمت نیستم؟ 00:08:55.580 --> 00:08:56.220 ‫مزاحمم؟ 00:08:56.220 --> 00:09:00.920 ‫آ-آخه تو با یانامی وارد رابطه شدی، نه؟ 00:09:02.350 --> 00:09:04.020 ‫نه نه، اینطور نیست. 00:09:04.400 --> 00:09:06.330 ‫چرا این فکرو کردی اصلاً؟ 00:09:06.640 --> 00:09:09.310 ‫شـ-شما همیشه دارین یه کارهایی با هم می‌کنین. 00:09:08.480 --> 00:09:10.440 ‫سمور آبی 00:09:11.510 --> 00:09:14.800 ‫ببین، کوماری. سمورهای آبی بانمکن، نه؟ 00:09:15.160 --> 00:09:17.740 ‫سمورهای آبی؟ یـ-یه موجود دریایی؟ 00:09:17.740 --> 00:09:21.450 ‫آره. سمور دریایی. ‫اون کوچولوها خیلی بانمکن، 00:09:17.740 --> 00:09:31.550 ‫سمور آبی 00:09:21.450 --> 00:09:25.370 ‫و اونا هرروز بیشتر از ۲۰٪ وزن بدنشون غذا می‌خورن. 00:09:26.270 --> 00:09:28.520 ‫بانمکن. و شکمو. 00:09:28.520 --> 00:09:31.550 ‫ولی این باعث نمی‌شه عاشق سمورهای آبی بشی. 00:09:31.810 --> 00:09:33.670 ‫به عبارتی نکته حرفم همینه. 00:09:33.670 --> 00:09:35.840 ‫هـ-هوم، که اینطور. 00:09:36.430 --> 00:09:40.390 ‫هی! زود باشین بیایین! ‫یه مغازه پیدا کردم که جالب به‌نظر میاد! ‫ساختمان سرای خرید تویوهاشی 00:09:41.530 --> 00:09:44.380 ‫ماچا فرمبویز، لطفاً. 00:09:44.380 --> 00:09:45.890 ‫تو چی کوماری-چان؟ 00:09:47.070 --> 00:09:49.910 ‫مـ-من چیزی نمی‌خوام. 00:09:54.070 --> 00:09:56.230 ‫وای! خوشمزه‌ست! 00:09:56.710 --> 00:10:00.450 ‫بیا. ظاهرش بده، ولی بهش دست نزدم. 00:10:01.170 --> 00:10:03.540 ‫ولی، مطمئنی؟ 00:10:03.540 --> 00:10:07.000 ‫آخه همه برای تحقیق اومدیم اینجا. ‫بهتر نیست همه یه چیزی بخوریم؟ 00:10:08.080 --> 00:10:11.960 ‫چـ-چیزه، پـ-پس ممنون. 00:10:15.180 --> 00:10:17.150 ‫نمی‌تونم با اطمینان بگم، 00:10:17.150 --> 00:10:21.930 ‫ولی یجورایی حس می‌کنم اگه من پول ‫نداشتم، رفتارت با من یکم فرق داشت. 00:10:21.930 --> 00:10:24.600 ‫فرض کنیم اینطوره، ‫می‌شه توضیح بدی چرا؟ 00:10:24.830 --> 00:10:25.680 ‫آی! 00:10:25.680 --> 00:10:27.310 ‫اینو می‌گفتم! 00:10:27.310 --> 00:10:28.910 ‫چی می‌گی؟ 00:10:28.720 --> 00:10:31.550 ‫خو-خوشمزه‌ست! ‫همین که دارم می‌گم! 00:10:30.440 --> 00:10:31.550 ‫اوی! آخ! ‫می‌خوام یکی دیگه هم بخورم! 00:10:37.860 --> 00:10:39.560 ‫مایلیم نظرات تو رو بشنویم. 00:10:40.920 --> 00:10:44.410 ‫من بخشی از اون گفتگو نبودم، بودم؟ 00:10:45.430 --> 00:10:46.950 ‫پس متوجه شد. 00:10:46.950 --> 00:10:49.490 ‫نمی‌خواستیم حواسمون پرت بشه، ‫پس یانامی رو جا گذاشتیم. 00:10:51.110 --> 00:10:54.460 ‫راستش یانامی-سان، مایلیم که تو یه کار دیگه رو بکنی. 00:10:54.730 --> 00:10:58.200 ‫نه، یه وظیفه در ذهن داریم ‫که فقط تو از پسش برمیای. 00:10:58.560 --> 00:11:00.590 ‫یه کاری که فقط من از پسش برمیام؟ 00:11:00.590 --> 00:11:04.850 ‫آره. اساساً، یه چیزی توی مایه‌های یه مشاور. 00:11:05.170 --> 00:11:07.060 ‫حس می‌کنم واسه این کار رو دست نداری. 00:11:07.060 --> 00:11:11.230 ‫مشاور؟ یعنی می‌خوای با من مشورت کنی، درسته؟ 00:11:11.230 --> 00:11:15.320 ‫نمی‌دونم چرا اونطوری خلاصه‌اش کردی، ولی همینطوره. 00:11:15.320 --> 00:11:18.880 ‫آها! فکر کنم قلق این کار توی دستم باشه. 00:11:18.880 --> 00:11:20.950 ‫شک ندارم من برای این کار رو دست ندارم. 00:11:20.950 --> 00:11:23.160 ‫خب، برگردیم سر اصل مطلب. 00:11:23.160 --> 00:11:27.820 ‫دوست داریم از ایده تو استفاده کنیم ‫و در تم غذا و ادبیات به کار بگیریمش. 00:11:27.820 --> 00:11:32.200 ‫می‌تونیم غذاهای موردعلاقه نویسنده‌ها یا غذاهایی ‫که توی کتاب‌هاشون هستن رو به نمایش بذاریم. 00:11:32.200 --> 00:11:34.330 ‫پس اون غذاها رو توی نمایشگاهمون بذارین! 00:11:34.330 --> 00:11:38.840 ‫آره. می‌تونیم دستورپخت‌های کلاسیک رو فهرست کنیم ‫یا تصاویر و عکس توی نمایشگاهمون به نمایش بذاریم. 00:11:38.840 --> 00:11:41.050 ‫تصاویر و عکس؟ 00:11:41.590 --> 00:11:44.030 ‫قرار نیست غذای واقعی سرو کنیم؟ 00:11:44.030 --> 00:11:46.050 ‫آخه یه رستوران برپا نمی‌کنیم که— 00:11:46.050 --> 00:11:47.510 ‫توجه کنید لطفاً! 00:11:47.510 --> 00:11:49.950 ‫اهم. گوش کنید. 00:11:49.950 --> 00:11:52.610 ‫وقتی من گفتم می‌خوام از غذا به‌عنوان تِم استفاده کنم، 00:11:52.610 --> 00:11:55.590 ‫اصلاً منظورم این نبود! 00:11:55.920 --> 00:11:57.790 ‫پس منظورت چی بود؟ 00:11:57.790 --> 00:12:02.570 ‫خب، تصور نمی‌کنین که نویسندگان دوره شووا ‫هات پات گوشت گاو و مارماهی و این چیزا می‌خوردن؟ 00:12:02.570 --> 00:12:07.330 ‫ما توی باشگاه ادبیاتیم، پس باید سعی کنیم ‫همون حس و روحیه ادبی رو داشته باشیم! 00:12:07.330 --> 00:12:10.970 ‫این دختره قصد داره هات پات گوشت ‫گاو در جشنواره به نمایش بذاره؟ 00:12:11.290 --> 00:12:13.790 ‫می‌دونی که اجازه نداریم توی کلاس‌ها آشپزی کنیم. 00:12:13.790 --> 00:12:17.010 ‫و مهلت رستوران‌های باشگاه دیگه گذشته. 00:12:17.010 --> 00:12:19.050 ‫من همین الان یه ایده‌هایی به ذهنم رسید. 00:12:19.050 --> 00:12:22.530 ‫تو کسی هستی که باید راهی پیدا کنه ‫تو اونا رو خوشحال کنه، نوکومیزو-کون. 00:12:22.530 --> 00:12:24.260 ‫آدم اشتباهی واسه مشورت انتخاب کردیم. 00:12:24.520 --> 00:12:29.970 ‫ا-اینجا نوشته شیرینی‌های پخته و تنقلات اشکالی ندارن. 00:12:29.970 --> 00:12:32.930 ‫آشپزخانه 00:12:33.270 --> 00:12:37.400 ‫دوستم توی باشگاه آشپزی گفت اگه ‫اینجا رو تمیز کنیم، می‌تونیم آشپزی کنیم. 00:12:37.620 --> 00:12:39.710 ‫خب، الان چی درست کنیم؟ 00:12:39.710 --> 00:12:41.440 ‫جدی داره از زیر بار مسئولیت شونه خالی می‌کنه؟ 00:12:41.440 --> 00:12:43.910 ‫تو دستورپخت چیزی رو بلدی، یانامی-سان؟ 00:12:44.310 --> 00:12:48.000 ‫خب، بلدم خمیر سوخاری درست کنم. 00:12:48.000 --> 00:12:49.260 ‫چی هست؟ 00:12:49.260 --> 00:12:51.690 ‫آردی که با آب مخلوط شده رو سرخ می‌کنی. 00:12:51.690 --> 00:12:54.990 ‫کلید لذت بردن ازش اینه که موقع ‫خوردن ذهنتو از میل و آرزویی خالی کنی. 00:12:54.990 --> 00:12:57.040 ‫نمی‌خوام همچین خوراکی مأیوس‌کننده‌ای بخورم! 00:13:01.930 --> 00:13:03.470 ‫به به! 00:13:03.910 --> 00:13:06.590 ‫کوماری، انگار قلق اینجور کارها رو دستته. 00:13:06.590 --> 00:13:11.890 ‫چـ-چندتا بچه توی خونه‌مون داریم. ‫همـ-همیشه براشون خوراکی درست می‌کنم. 00:13:12.420 --> 00:13:15.480 ‫حالا فقط باید این تم رو با نمایشگاهمون تطبیق بدیم. 00:13:17.080 --> 00:13:18.020 ‫چی شده؟ 00:13:18.660 --> 00:13:21.400 ‫یا-یاکیشیو در راهه. 00:13:25.610 --> 00:13:26.950 ‫هی! 00:13:26.950 --> 00:13:28.870 ‫خسته نباشین! چطورین؟ 00:13:28.870 --> 00:13:32.330 ‫لمون-چان! همین الان پختن ‫چندتا کوکی رو تموم کردیم. 00:13:32.330 --> 00:13:33.710 ‫هورا! 00:13:34.770 --> 00:13:37.210 ‫هومم، اینا خیلی خوشمزه‌ان! 00:13:37.210 --> 00:13:39.820 ‫آره دیگه. من گاهی کارم درسته. 00:13:39.820 --> 00:13:41.520 ‫کوماری بود که درستشون کرد. 00:13:41.520 --> 00:13:44.290 ‫عه! هنرهای دخترونه‌اش خیلی زیادن! 00:13:44.290 --> 00:13:47.590 ‫شرمنده که اصلاً نتونستم در ‫کارهای جشنواره کمک کنم. 00:13:47.590 --> 00:13:51.810 ‫تـ-تمرین دو میدانی داری دیگه، کاریش نمی‌شه کرد. 00:13:52.060 --> 00:13:55.710 ‫واید یو بصا-بر صدیت واصگاه فیدا هونیم. 00:13:55.710 --> 00:13:59.380 ‫عه، باید یه مشاور باشگاه جدید پیدا کنیم؟ 00:13:59.380 --> 00:14:01.510 ‫اون الان تونست رمزگشاییش کنه؟ 00:14:01.920 --> 00:14:05.420 ‫وایسا، راهنما؟ منظورت اینه که ‫باشگاه ادبیات راهنمایی نداره؟ 00:14:05.900 --> 00:14:09.180 ‫آخه یه مشکلاتی پیش اومد ‫و خیلی وقت پیش استعفا داد. 00:14:09.180 --> 00:14:11.530 ‫بدون یه راهنما نمی‌تونیم درخواست‌نامه تحویل بدیم. 00:14:13.170 --> 00:14:16.840 ‫تسوکینوکی-سنپای بهم گفت ‫باید یه نفر جدید رو پیدا کنیم. 00:14:16.840 --> 00:14:18.750 ‫چرا اینو زودتر نگفتی؟ 00:14:19.100 --> 00:14:22.720 ‫به‌نظرم ما باید یه معلم که ‫خیلی خوب می‌شناسیمش رو انتخاب کنیم. 00:14:23.090 --> 00:14:26.720 ‫من که فقط مربی‌های دو میدانی رو می‌شناسم. 00:14:27.010 --> 00:14:28.890 ‫اوه! همچنین... 00:14:32.140 --> 00:14:33.250 ‫آخ آخ... 00:14:33.740 --> 00:14:37.360 ‫ها؟ شمایین؟ اینجا چکار وکنید؟ 00:14:37.360 --> 00:14:37.890 ‫خب... ‫ها؟! 00:14:38.940 --> 00:14:42.200 ‫اه، ای بابا. اون کارو برین تو خونه بکنین. 00:14:42.200 --> 00:14:43.850 ‫نه چیزی که فکر می‌کنید نیست. 00:14:43.850 --> 00:14:45.860 ‫می‌خواستیم راهنمایی شما رو بخواییم. 00:14:45.860 --> 00:14:48.080 ‫با هم اومدین که راهنمایی منو بخوایین؟ 00:14:49.490 --> 00:14:53.180 ‫نه! زود باشین برین اتاق پرستار! ‫کونوکی-چان می‌تونه کمکتون کنه! 00:14:53.180 --> 00:14:54.670 ‫اینم نیست. 00:14:54.670 --> 00:14:58.230 ‫هی، آمانا-چان، باید راهنمای باشگاه ادبیات بشی. 00:14:58.230 --> 00:15:00.790 ‫اوه، قضیه چیه، اینقدر یهویی؟ 00:15:00.790 --> 00:15:05.170 ‫عا، متأسفم. باشگاه ادبیاتی که توشیم ‫یه راهنما از هیأت علمی نداره. 00:15:05.430 --> 00:15:08.820 ‫باید قبل جشنواره تسووابوکی یه ‫معلم پیدا کنیم که راهنمامون بشه. 00:15:08.820 --> 00:15:10.590 ‫لطفاً، آمانا-چان! 00:15:10.590 --> 00:15:15.060 ‫آها. اگه مشکل اینه، ‫دلم می‌خواد کمک کنم، 00:15:15.060 --> 00:15:18.060 ‫ولی من قبلاً راهنمای باشگاه پینگ پونگ شدم. 00:15:18.060 --> 00:15:19.390 ‫وای نه... 00:15:21.360 --> 00:15:25.180 ‫باشه! فقط بسپرینش به من! ‫یه فکری می‌کنم! 00:15:35.080 --> 00:15:37.750 ‫بفرما، اونی-ساما. آآآ! 00:15:38.500 --> 00:15:42.420 ‫نظرت چیه؟ ‫ظاهراً از تخم بلدرچین محلی توش استفاده شده. 00:15:42.420 --> 00:15:44.500 ‫هومم. خوبه. 00:15:44.930 --> 00:15:51.200 ‫راستی اونی-ساما، چرا یهویی خواستی ‫که از بازار کنار جاده‌ای دیدن کنی امروز؟ 00:15:51.200 --> 00:15:56.050 ‫هومم، باشگاه ادبیات به خوراکی‌های برای عرضه ‫کردن در نمایشگاه جشنواره تسووابوکی‌مون نیاز داره. 00:15:56.400 --> 00:16:00.190 ‫همچنین فضای کوچیکی برای اینکه ‫مردم بشینن و استراحت کنن داریم، 00:16:00.190 --> 00:16:02.380 ‫پس می‌خواستم بیام اینجا دنبال ایده بگردم. 00:16:02.380 --> 00:16:03.810 ‫جالبه. 00:16:04.120 --> 00:16:07.150 ‫پس یه‌جور بازار کنار جاده‌ای در ‫جشنواره مدرسه می‌شه؟ 00:16:07.570 --> 00:16:09.280 ‫چه خوراکی‌های در ذهن داری؟ 00:16:09.570 --> 00:16:14.530 ‫یه داستان معروف درمورد ناتسومه سوسِکی ‫هست که چقدر عاشق بادام زمینی بود. 00:16:14.530 --> 00:16:17.980 ‫می‌تونیم یه توضیح کوچولو درموردشون ‫بنویسیم و ارزون بفروشیمشون. 00:16:17.980 --> 00:16:21.500 ‫اگه یادم باشه، ناتسومه سوسکی خیلی شیرینی دوست داشت. 00:16:21.500 --> 00:16:24.210 ‫شنیدم در خوردن بادام زمینی‌هایی ‫که پوشش شکری دارن زیاده‌روی می‌کرد. 00:16:24.630 --> 00:16:29.500 ‫پوشش-شکری، ها؟ ولی نمی‌دونم چطور ‫همچین چیز شیک و تخیلی رو درست کنیم. 00:16:29.500 --> 00:16:33.130 ‫اگه این تو رو در دردسر انداخته اونی-ساما، ‫کاجو اینجا کنارته! 00:16:33.720 --> 00:16:36.580 ‫خوراکی درست کردن رو لطفاً بسپر به من! 00:17:08.710 --> 00:17:10.420 ‫لطفاً برگه‌های تهیه شده رو نگاه کنید. 00:17:11.120 --> 00:17:13.290 ‫تِم رسمی می‌شه: «خواندنی‌های قابل‌خوردن.» 00:17:13.290 --> 00:17:16.890 ‫از غذا به‌عنوان موضوعی مشترک برای معرفی کردن ‫نویسندگان و آثار ادبی معروف استفاده می‌کنیم. 00:17:17.380 --> 00:17:21.320 ‫همچنین متناسب با نمایشگاه، ‫خوراکی‌هایی با حاشیه‌نویسی‌های مختصر 00:17:21.320 --> 00:17:23.190 ‫برای فروش و توزیع آماده می‌کنیم 00:17:23.190 --> 00:17:25.350 ‫پس قراره یه مقدار رو بفروشیم ‫و یه مقدار رو رایگان بدیم؟ 00:17:25.580 --> 00:17:29.750 ‫ر-رایگان می‌دیمشون به بچه کوچولوها. 00:17:29.750 --> 00:17:32.000 ‫به همه رایگان نمی‌دیمشون؟ 00:17:32.000 --> 00:17:34.820 ‫اگه این کارو کنیم، ‫در یه چشم بهم زدن تموم می‌شن. 00:17:34.820 --> 00:17:38.280 ‫و به بچه‌های دبستانی و کوچیک‌تر کارت تمبر می‌دین؟ 00:17:38.670 --> 00:17:41.740 ‫ا-اینطوری توجه‌شو-شونو به ‫نمایشگاه‌ها جلب می‌کنیم. 00:17:41.740 --> 00:17:46.400 ‫چهارتا نمایشگاه متفاوت خواهیم داشت. ‫کنار هر کدوم یه تمبر می‌‌ذاریم. 00:17:46.400 --> 00:17:50.780 ‫فعلاً توضیحات مفصل رو می‌ذارم برای بعد، ‫ولی نمایشگاه تحقیقاتی با کوماریه، 00:17:50.780 --> 00:17:53.460 ‫و درست کردن خوراکی‌ها و مرتب کردن اتاق با من. 00:17:53.460 --> 00:17:56.660 ‫اینه! همه‌چی داره جور می‌شه! 00:17:57.020 --> 00:17:59.370 ‫حالا فقط یه راهنما لازم داریم. 00:18:00.010 --> 00:18:01.930 ‫بچه‌ها، ببخشید مزاحم شدم. 00:18:02.250 --> 00:18:06.890 ‫آمانا-چان ازم خواست سری بهتون بزنم. ‫من راهنمای هيأت علمی باشگاه ادبیات، کونوکی سایو هستم. 00:18:07.140 --> 00:18:10.860 ‫بیایین اوقات دوست‌داشتنی‌ای رو با هم بگذرونیم، باشه؟ 00:18:22.490 --> 00:18:23.490 ‫بعدش... 00:18:44.910 --> 00:18:48.850 ‫این موقع از روز، کوماری از ‫کدوم شیر دلش می‌خواد آب بخوره؟ 00:18:53.550 --> 00:18:54.900 ‫بینگو. 00:19:10.740 --> 00:19:12.140 ‫چـ-چیه؟ 00:19:12.610 --> 00:19:16.990 ‫درخواست‌نامه‌مون برای استفاده از کلاس ‫نیاز به امضای نماینده کلاس داره. 00:19:26.260 --> 00:19:27.870 ‫خودکار بده. 00:19:27.870 --> 00:19:29.380 ‫اوه، باشه. 00:19:31.470 --> 00:19:34.060 ‫خوبی؟ زیاد خوب به‌نظر نمیای. 00:19:34.060 --> 00:19:37.280 ‫خـ-خو-خوبم. 00:19:39.740 --> 00:19:43.360 ‫نیازی نیست زیاده‌روی کنی. ‫سنپای‌هامون هنوز هستن. 00:19:43.360 --> 00:19:44.820 ‫فقط هرچقدر در توانته انجام بده— ‫ا-اما! 00:19:48.880 --> 00:19:51.520 ‫مـ-من باید انجامش بدم. 00:19:58.520 --> 00:20:01.020 ‫خب پس. بعد کلاس می‌بینمت. 00:20:02.130 --> 00:20:03.280 ‫بریم، بریم! 00:20:22.490 --> 00:20:26.610 ‫طبق محاسبات من، از اینجا تا ‫کلاس، ۸۵ ثانیه طول می‌کشه. 00:20:27.000 --> 00:20:30.080 ‫اگه یه دقیقه دیگه بریم، ‫بازم می‌تونیم زودتر از زنگ خوردن برسیم. 00:20:30.080 --> 00:20:32.540 ‫مـ-محاسباتت؟ 00:20:32.940 --> 00:20:37.540 ‫یعنی که می‌تونیم یکم بیشتر همینجا ‫کنار هم بمونیم تا شلوغی از بین بره. 00:20:41.920 --> 00:20:47.070 ‫مـ-من توی یه کلاس دیگه‌ام، ‫پس یکم دورتره. 00:20:47.070 --> 00:20:50.150 ‫پس، یکم زودتر برو اونجا. 00:20:50.560 --> 00:20:54.060 ‫قسمت 8 ‫اگه در دردسر افتادی، برای مشورت کردن راحت باش 00:20:54.080 --> 00:21:01.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.030 --> 00:22:27.280 ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:22:27.280 --> 00:22:28.910 ‫ببخشید. 00:22:28.910 --> 00:22:31.120 ‫بله؟ کمکی ازم ساخته‌ست؟ 00:22:31.570 --> 00:22:36.230 ‫فرم درخواست‌نامه‌ای که شیکیا-سنپای ‫ازمون خواست اصلاحش کنیم رو آوردم. 00:22:36.230 --> 00:22:39.990 ‫اوه! نکنه تو یکی از اعضای باشگاه ادبیاتی؟ 00:22:39.330 --> 00:22:41.040 ‫دبیرستان تسووابوکی ‫باسوری تیارا 00:22:41.660 --> 00:22:43.250 ‫واسه چی زل زدی به سینه‌ام؟! 00:22:43.250 --> 00:22:46.460 ‫به نفعته فقط چون اینجا تنهاییم، ‫کار عجیبی ازت سر نزنه! 00:22:46.780 --> 00:22:50.730 ‫نه نه، فقط داشتم کارت اسمتو نگاه می‌کردم! ‫نمی‌دونستم چطور اسمتو بخونم! 00:22:51.580 --> 00:22:53.460 ‫باسوری‌ـه. 00:22:53.780 --> 00:22:55.200 ‫و اسم کوچیکت؟ 00:22:55.580 --> 00:22:58.000 ‫تـ-تیاراست! 00:22:58.000 --> 00:23:02.980 ‫مشکلی هست؟ اسمم یجوری ناراحتت کرده؟ 00:23:02.980 --> 00:23:03.880 ‫عجب. 00:23:11.970 --> 00:23:15.160 ‫امروز چقدر اینجا سرزنده به‌نظر میاد. 00:23:15.160 --> 00:23:17.870 ‫خانم رئیس! خسته نباشید! 00:23:18.620 --> 00:23:20.220 ‫آره. خسته نباشی. 00:23:22.370 --> 00:23:24.200 ‫به اتاق شورای دانش‌آموزی خوش اومدی. 00:23:24.680 --> 00:23:27.090 ‫امروز چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:23:27.090 --> 00:23:30.090 ‫چـ-چیزه، کاغذبازی جشنواره مدرسه. 00:23:30.090 --> 00:23:32.400 ‫شیکیا اصلاحیه‌ها رو بهت داد، درسته؟ 00:23:32.400 --> 00:23:34.300 ‫عا، عه، بله. 00:23:34.300 --> 00:23:37.390 ‫نگران نباش. درخواستتون پذیرفته شده. 00:23:37.740 --> 00:23:39.620 ‫خیلی ممنون. 00:23:40.420 --> 00:23:43.100 ‫سال سومی‌ها به‌زودی می‌رن. 00:23:43.100 --> 00:23:46.570 ‫در حضور شیکیا، باید چشمم رو ‫به روی خیلی چیزا می‌بستم. 00:23:46.790 --> 00:23:49.290 ‫ولی دیگه از این خبرها نیست. 00:23:51.870 --> 00:23:56.080 ‫به‌عنوان دانش‌آموز تسووابوکی، باید خودتو ‫آماده کنی تا مطابق با اعتبار مدرسه عمل کنی.