WEBVTT 00:00:17.580 --> 00:00:19.540 ‫هومم. شاید؟ 00:00:17.580 --> 00:00:19.830 ‫به دنیا پرواز کن! ‫نمایشگاه تحصیل ‫در خارج از کشور 00:00:19.540 --> 00:00:21.170 ‫صد البته که نه. 00:00:21.170 --> 00:00:22.750 ‫از کجا بدونم؟ 00:00:22.774 --> 00:00:28.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.790 --> 00:00:32.470 ‫خوندنی‌های قابل خوردن 00:00:31.440 --> 00:00:39.680 ‫مـ-من سر-سرگروه با-باشگاه ا-ا-ادبیات، کو-کوماری هستم. 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫جزئیات جلسه سرگروه باشگاه‌ها 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫جلسه سرگروه‌ باشگاه‌ها مطابق با جزئیات ذیل برگزار خواهد شد. ‫تمام سرگروه‌ها موظف هستند که شرکت کرده و فعالیت‌های باشگاه‌شان را گزارش دهند، ‫پس لطفاً خود را مطابق با آن آماده کنید. 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫یادداشت 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫تاریخ: 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫۷ نوامبر 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫زمان: 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫۴:۱۵ بعد از ظهر 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫مکان: 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫اتاق جلسه طبقه اول 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫موضوع جلسه: 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫اطلاعیه‌های شورای دانش‌آموزی 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫معرفی سرگروه باشگاه‌ها 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫گزارش فعالیت باشگاه‌ها 00:00:38.390 --> 00:00:40.850 ‫کارهای غیره 00:00:49.230 --> 00:00:52.710 ‫می‌دونی، من می‌تونم به‌جات برم جلسه سرگروه‌ها. 00:00:53.440 --> 00:00:58.990 ‫این نمی‌شه. مـ-من خوادم باید بـ-برم. 00:00:58.990 --> 00:01:02.240 ‫پس لااقل اجازه بده ‫گزارش فعالیت رو ارائه کنم. 00:01:02.240 --> 00:01:04.830 ‫ا-اون‌وقت فایده کار من چیه؟ 00:01:04.830 --> 00:01:07.290 ‫مطمئنم اگه این یه بار برای این کار ‫یه نماینده انتخاب کنی، عیبی نداره. 00:01:07.800 --> 00:01:08.830 ‫اما... 00:01:08.830 --> 00:01:13.380 ‫شما دوتا! نبردتون در پایان‌کاره! ‫همه حرفاتون رو شنیدم. 00:01:13.380 --> 00:01:15.510 ‫یانامی-سان، همه‌چی رو شنیدی؟ 00:01:15.510 --> 00:01:20.100 ‫عا، شرمنده. فقط حس کردم جمله خفنیه. ‫راجع به چی حرف می‌زدین؟ 00:01:21.930 --> 00:01:24.890 ‫آن‌سوی ‫باشگاه ادبیات 00:01:21.930 --> 00:01:24.890 ‫باید جلوی غریبه‌ها تمرین کنی ‫تا عملکردت بهتر بشه. 00:01:24.890 --> 00:01:27.390 ‫ایستگاه توهوهاشی در غروب چطوره؟ 00:01:27.390 --> 00:01:28.960 ‫این زیادی اسپارتیه. 00:01:28.960 --> 00:01:31.130 ‫فـ-فقط اگه کسی متوجه‌ام نشه. 00:01:31.130 --> 00:01:33.360 ‫ولی کوماری حتی جُم هم نمی‌خوره. 00:01:33.730 --> 00:01:35.820 ‫هنوزم به‌نظرم باید نماینده انتخاب کنی. 00:01:35.820 --> 00:01:38.770 ‫ا-اون‌وقت فایده کار من چیه؟ 00:01:38.770 --> 00:01:40.780 ‫ولی با شرایط فعلی... 00:01:40.780 --> 00:01:42.950 ‫مشکل تو همینه، نوکومیزو-کون. 00:01:42.950 --> 00:01:46.060 ‫نمی‌بینی سرگروه جدیدمون ‫چقدر سخت داره تمرین می‌کنه؟ 00:01:46.600 --> 00:01:50.280 ‫نـ-نوکومیزو هیچ‌وقت عین یه مرد نیست. 00:01:52.550 --> 00:01:55.380 ‫فهمیدم! یه فکر بکر به ذهنم رسید. 00:01:56.940 --> 00:01:59.830 ‫هنوز خوشحالم که دوستش داشتم. 00:02:01.600 --> 00:02:07.370 ‫سرگروه و تسوکینوکی-سنپای به من ‫اعتماد کردن و باشگاه به دست من سپردن. 00:02:07.370 --> 00:02:11.190 ‫پـ-پس می‌خوام انتظاراتشونو برآورده کنم. 00:02:11.190 --> 00:02:14.160 ‫به‌لطف تو همه‌چی در طول ‫جشنواره تسووابوکی خوب پیش رفت. 00:02:14.520 --> 00:02:16.380 ‫به‌نظرم بیش از اندازه هم داری زحمت می‌کشی. 00:02:18.470 --> 00:02:24.210 ‫این دفعه، کمک همه رو داشتم. ‫د-دفعه بعد، باید تنهایی انجامش بدم. 00:02:25.120 --> 00:02:28.480 ‫اگه نتونم، نمی‌تونم از با-باشگاه محافظت کنم. 00:02:29.180 --> 00:02:31.790 ‫ما کنارتیم، پس زیاده‌روی نکن. 00:02:32.120 --> 00:02:36.170 ‫مـ-مرسی، نوکومیزو. و-ولی... 00:02:36.990 --> 00:02:39.160 ‫من مشکلی برام پیش نمیاد. 00:02:41.850 --> 00:02:45.680 ‫اووه، نوکومیزو-کون. ‫اون بزها ازت خوششون اومده. 00:02:46.060 --> 00:02:47.760 ‫واسه خاطر غذاست. 00:02:47.760 --> 00:02:49.810 ‫وقتی حیوون‌ها واقعاً دوست داشته باشن، 00:02:50.350 --> 00:02:51.690 ‫این شکلیه بیشتر. 00:02:52.270 --> 00:02:58.030 ‫محوطه نوم نوم 00:02:52.730 --> 00:02:55.130 ‫ولی این واقعاً تمرین به حساب میاد؟ 00:02:55.130 --> 00:02:58.030 ‫اگه می‌خوای به مردم عادت کنی، ‫باید با حیوانات شروع کنی. 00:02:58.250 --> 00:03:03.530 ‫و کوماری-چان خیلی استرس داشت، ‫پس این استراحت خوبیه احتمالاً. 00:03:04.330 --> 00:03:07.200 ‫عه. باید نجاتش بدیم یا چیزی نمی‌شه؟ 00:03:07.200 --> 00:03:11.890 ‫کوماری گفت دلش می‌خواد حیوون‌های ناز رو ناز کنه. ‫پس برای همین آوردیمش به این منطقه. 00:03:12.280 --> 00:03:13.850 ‫مزاحم بشیم، بی‌ادبیه. 00:03:13.850 --> 00:03:18.600 ‫ولی به‌نظرت منظورت حیوون‌های فسقلی ‫مثل خرگوش‌ها یا خوکچه‌های هندی نبود؟ 00:03:18.600 --> 00:03:19.720 ‫عه؟ 00:03:19.720 --> 00:03:22.320 ‫بـ-برُبر نگاه نکنین! نجاتم بدین! 00:03:23.420 --> 00:03:24.850 ‫چندشه! 00:03:27.080 --> 00:03:30.110 ‫مـ-منو همونجا ول کردین تا بمیرم. 00:03:30.110 --> 00:03:33.310 ‫چیکار می‌تونستیم بکنیم؟ ‫اونا مردمک-چشم‌های ترسناکی دارن. 00:03:33.310 --> 00:03:37.810 ‫بعدش بریم کجا؟ به‌نظرتون دیدن ‫خرس آفتاب مالایایی هیجان‌انگیز نیست؟ 00:03:37.810 --> 00:03:41.700 ‫آشیانه حیوانات شب‌زی چطوره؟ ‫موش زمستان‌خواب آفریقایی خیلی نازه‌ ها. 00:03:42.570 --> 00:03:47.620 ‫آ-آشیانه شب‌زیان پر از موریانه‌خواره. ‫خـ-خودتم نمی‌دونی چی داری می‌گی. 00:03:48.010 --> 00:03:50.650 ‫هی، چیزی هست که بخوای ببینی، کوماری-چان؟ 00:03:50.650 --> 00:03:55.130 ‫م-من چیزه، می‌خوام برم باغ گیاه‌شناسی. 00:03:57.590 --> 00:04:00.670 ‫پـ-پس یانامی کجا رفت؟ 00:04:00.670 --> 00:04:03.260 ‫چون رژیم گرفته، رفت خوراکی بگیره. 00:04:03.260 --> 00:04:06.130 ‫ظاهراً، اگه وعده غذایی بیشتری بخوری، وزن کم می‌کنی. 00:04:06.130 --> 00:04:07.750 ‫حـ-حقیقت داره؟ 00:04:07.750 --> 00:04:09.850 ‫هرچند که نمی‌دونه چطوری اینطوری می‌شه. 00:04:10.490 --> 00:04:11.920 ‫مـ-می‌گم... 00:04:12.800 --> 00:04:16.080 ‫مـ-می‌ذاری باهات یکم تمرین کنم؟ 00:04:16.080 --> 00:04:17.660 ‫منظورت همین‌جاست؟ 00:04:17.660 --> 00:04:21.250 ‫ا-از داخل اتاق باشگاه چالش‌انگیزتره. 00:04:29.160 --> 00:04:30.740 ‫مـ-من... 00:04:31.080 --> 00:04:35.230 ‫ا-اکنون... سـ-سرگروه باشگاه ادبیات... هـ-هستم. 00:04:35.670 --> 00:04:37.810 ‫کـ-کوماری چیکا هستم. 00:04:38.420 --> 00:04:41.290 ‫ا-ا-از آشنایی‌تون خیلی خوشبختم. 00:04:45.370 --> 00:04:49.530 ‫کوماری، تو که با من و یانامی-سان خیلی معمولی حرف می‌زنی. 00:04:49.940 --> 00:04:52.270 ‫چرا موقع تمرین کردن اینقدر برات سخته؟ 00:04:52.270 --> 00:04:57.480 ‫چـ-چون وقتی تصور می‌کنم با یه ‫مشت آدم که نمی‌شناسم دارم حرف می‌زنم، 00:04:57.480 --> 00:04:59.860 ‫هـ-هرچی تو ذهنم هست یادم می‌ره. 00:05:00.520 --> 00:05:05.070 ‫بـ-باید گزارش دادن فعالیت رو هم تمرین کنم. 00:05:07.300 --> 00:05:09.700 ‫مـ-من سـ-سـ-سرگروه بـ-باشگاه ا-ا-ادبیات... 00:05:09.700 --> 00:05:12.720 ‫کـ-کـ-کوماری چـ-چیکار هستم. 00:05:10.950 --> 00:05:16.660 ‫آره. عملکردش داره کم کم بهتر می‌شه. ‫کم کم البته. 00:05:14.570 --> 00:05:19.560 ‫ا-امروز، ما-ما-مایلم گـ-گزارش... 00:05:18.460 --> 00:05:21.530 ‫واقعاً به‌نظرم من باید گزارش فعالیت رو بدم. 00:05:22.180 --> 00:05:23.750 ‫گفتم که خودم می‌دم. 00:05:23.750 --> 00:05:25.840 ‫اینطوری محاله که بتونی. 00:05:26.280 --> 00:05:31.010 ‫جلسه پس‌فرداست. ‫تنها کاری که باید بکنم خوندن گزارش نوشته‌شده‌ست. 00:05:31.390 --> 00:05:32.770 ‫اگه نمی‌تونی، بسپرش به من. 00:05:37.490 --> 00:05:42.520 ‫چـ-چرا هی می‌گی نـ-نمی‌تونم انجامش بدم؟ 00:05:43.190 --> 00:05:44.230 ‫عا، نه... 00:05:44.230 --> 00:05:47.110 ‫شـ-شاید برای تو آسون باشه، 00:05:47.110 --> 00:05:53.200 ‫و-ولی من دارم نهایت تلاشمو می‌کنم ‫و عملکردم هم داره بهتر می‌شه. 00:05:53.200 --> 00:05:55.910 ‫هیچکی این تلاش‌هایی که داری می‌کنی رو انکار نمی‌کنه. 00:05:55.910 --> 00:05:59.250 ‫می‌فهمم که حالا که سرگروهی می‌خوای ‫می‌خوای سعی کنی، ولی باید— 00:05:59.250 --> 00:06:02.210 ‫هـ-هیچ‌وقت نمی‌خواستم سرگروه بشم! 00:06:04.030 --> 00:06:07.780 ‫هـ-همیشه به تاماکی-سنپای می‌گفتم «سرگروه،» 00:06:07.780 --> 00:06:10.230 ‫و فکر می‌کردم می‌تونم همینطوری اونو به خاطر بسپرم، 00:06:10.230 --> 00:06:16.480 ‫و-ولی حالا مردم دارن به من می‌گن سرگروه، ‫و هـ-هیچی با عقل جور درنمیاد. 00:06:17.250 --> 00:06:20.390 ‫کوماری، اگه سرگروه بودن اینقدر برات سخته، 00:06:20.390 --> 00:06:21.980 ‫می‌تونیم همه رو پیش هم جمع کنیم و— 00:06:21.980 --> 00:06:23.860 ‫ولی من تنها کسی‌ام که می‌تونم این کارو بکنم! 00:06:25.400 --> 00:06:26.880 ‫دست از سرم بردار! 00:06:32.240 --> 00:06:35.010 ‫انگار این دفعه موضوع جدی شد. 00:06:38.030 --> 00:06:40.430 ‫کمکی از دست من برمیاد؟ 00:06:43.790 --> 00:06:44.760 ‫گرفتم. 00:06:55.220 --> 00:06:58.670 ‫نوکومیزو-کون، انگار حواست پرته امروز. 00:06:58.670 --> 00:06:59.950 ‫عه، چی؟ 00:06:59.950 --> 00:07:04.900 ‫لازم نیست چیزی بگی، می‌دونم. ‫تو گرسنته، درست نمی‌گم؟ 00:07:04.900 --> 00:07:06.960 ‫نه، چندان گرسنه‌ام نیست. 00:07:06.960 --> 00:07:10.760 ‫چی؟ معمولاً درمورد آنا حدس درست رو می‌زنم ولی. 00:07:10.760 --> 00:07:14.870 ‫ام، هیمه‌میا-سان، می‌خواستی با من ‫درمورد چیزی حرف بزنی؟ 00:07:14.870 --> 00:07:19.290 ‫آره. امروز هم رفتار آنا عجیبه. 00:07:19.290 --> 00:07:25.350 ‫پس اونطور که به‌نظر من میاد، حس و حال ‫امروز تو و آنا باید یه‌جورایی بهم ربط داشته باشه. 00:07:25.350 --> 00:07:27.150 ‫مطمئنم فقط اتفاقیه. 00:07:27.150 --> 00:07:28.800 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:07:28.800 --> 00:07:31.430 ‫عه، چه ترکیب نادری. 00:07:31.430 --> 00:07:33.590 ‫داشتیم درباره تو حرف می‌زدیم، آنا. 00:07:34.410 --> 00:07:36.250 ‫امروز نمی‌ری اتاق باشگاه؟ 00:07:36.250 --> 00:07:38.100 ‫عه؟ عا، نه. 00:07:40.640 --> 00:07:42.160 ‫پس بیا بریم یه جایی. 00:07:43.060 --> 00:07:45.020 ‫اودون نیکاکه 00:07:43.060 --> 00:07:45.020 ‫اودون ماهی تن و گوجه 00:07:43.060 --> 00:07:45.020 ‫اودون نیم-تفت داده شده 00:07:43.060 --> 00:07:45.020 ‫اودون کاری 00:07:43.060 --> 00:07:45.020 ‫اودون توکوتسو 00:07:45.020 --> 00:07:48.000 ‫نوکومیزو-کون، امروز یه چیز مهم رو باید بهت اعلام کنم. 00:07:48.000 --> 00:07:48.710 ‫عا؟ 00:07:48.710 --> 00:07:52.610 ‫من، در این دو ماه گذشته موفق شدم ‫دو کیلوگرم وزن کم کنم. 00:07:52.610 --> 00:07:54.240 ‫عه؟ شوخی می‌کنی، نه؟ 00:07:54.240 --> 00:07:58.560 ‫دو سوم کیلویی که در طول تابستون ‫کسب کردم رو کم کردم! عالی نیست؟ 00:07:58.560 --> 00:08:00.710 ‫پس روی هم رفته بازم وزن اضافه کردی. 00:08:00.710 --> 00:08:05.190 ‫چطوری با این وضعی که هرروز غذا می‌خوری ‫وزن کم می‌کنی؟ شاید باید یه سر بری دکتر. 00:08:05.190 --> 00:08:07.970 ‫فقط حواسم به وعده‌های غذاییم هست. 00:08:07.970 --> 00:08:11.050 ‫دو پرس نمی‌خوام، ‫و اندازه بزرگ هم سفارش نمی‌دم. 00:08:13.080 --> 00:08:15.780 ‫بگذریم، با کوماری-چان حرف زدی؟ 00:08:16.780 --> 00:08:17.510 ‫نه. 00:08:20.580 --> 00:08:22.190 ‫نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:08:22.190 --> 00:08:24.100 ‫نکنه دلت می‌خواست سرزنشت کنم؟ 00:08:24.560 --> 00:08:28.780 ‫این حس روان‌پالایی بهت نمی‌ده؟ ‫برای سلامتی خوب نیست، نوکومیزو-کون. 00:08:29.190 --> 00:08:31.830 ‫دیروز حرف‌های خیلی بدی به کوماری زدم. 00:08:32.190 --> 00:08:35.500 ‫نباید فقط خودت به مردم بگی چه حسی داری. 00:08:35.500 --> 00:08:39.080 ‫باید بذاری اونا هم حسشون رو بگن. 00:08:39.080 --> 00:08:41.080 ‫اما، زیادی فکر کردن بهش فایده‌ای نداره. 00:08:41.500 --> 00:08:43.440 ‫فقط سعی کن سخت نگیری. 00:08:43.440 --> 00:08:45.220 ‫خب که چی که مردم از دستت عصبانین؟ 00:08:45.220 --> 00:08:49.090 ‫فقط سخت به این فکر کن کوماری-چان لابد چه حسی داره، ‫برو با صحبت قضیه رو باهاش حل کن، 00:08:49.090 --> 00:08:52.200 ‫و دوباره برگرد به دخالت کردن توی زندگیش، عین همیشه. 00:08:56.860 --> 00:09:00.390 ‫خیالت راحت. هرچی که باقی موند رو من جمع می‌کنم. 00:09:09.490 --> 00:09:11.680 ‫همه حرف‌های یانامی راست بود. 00:09:13.290 --> 00:09:19.030 ‫من نصف راه دخالت کردم، و وقتی ‫همه‌چیز خوب پیش نرفت، سعی کردم شونه خالی کنم. 00:09:19.054 --> 00:09:24.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:24.370 --> 00:09:26.780 ‫همیشه خیال می‌کنم به فکر دیگرانم، 00:09:27.190 --> 00:09:29.770 ‫ولی تا وقتی که بهشون لطمه نزدم، ‫متوجه اشتباهاتم نمی‌شم. 00:09:43.600 --> 00:09:48.010 ‫اونی-ساما، از دیروز تاحالا انگار یه میلیون مایل ازم دور شدی 00:09:48.460 --> 00:09:51.820 ‫اوهوم، راستش... یکی که می‌شناسم رو عصبانی کردم. 00:09:53.650 --> 00:09:57.090 ‫اونی-ساما، من رو واقعاً دوست داری، نه؟ 00:10:00.400 --> 00:10:04.620 ‫حتی توی مهدکودک، هروقت گریه‌ می‌کردم، ‫همیشه بدو بدو می‌اومدی کمکم. 00:10:04.620 --> 00:10:06.980 ‫برادرتم دیگه. البته که می‌اومدم. 00:10:07.410 --> 00:10:11.080 ‫توی دبستان، هیچ‌وقت با دوست‌هات بازی نمی‌کردی، 00:10:11.080 --> 00:10:13.390 ‫و به‌جاش همیشه با من بازی می‌کردی. 00:10:13.390 --> 00:10:15.800 ‫اون واسه این بود که من دوستی نداشتم. 00:10:16.430 --> 00:10:20.930 ‫همیشه نگران من بودی، ‫و گاهی، سرزنشم می‌کردی، 00:10:20.930 --> 00:10:25.530 ‫اما، هیچ‌وقت سعی نکردی منو ‫تحت تأثیر عقاید خودت قرار بدی. 00:10:26.120 --> 00:10:29.000 ‫چون می‌خواستم تو همینی که هستی بمونی. 00:10:29.330 --> 00:10:33.320 ‫پس، این شخصی که می‌گی به احساساتش لطمه زدی چی؟ 00:10:34.000 --> 00:10:37.530 ‫دلت می‌خواد اون چجور آدمی باشه؟ 00:10:40.490 --> 00:10:45.060 ‫هنوز مطمئن نیستم، ولی کم کم دارم ‫می‌فهمم که باید چیکار کنم. 00:10:45.440 --> 00:10:49.790 ‫خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم. ‫امیدوارم همه‌چی بین تو و اون دختر حل بشه. 00:10:53.400 --> 00:10:56.350 ‫اونی-ساما، ماه امشب دوست‌داشتنی نیست؟ 00:10:56.350 --> 00:10:58.220 ‫چی؟ راستی... 00:10:58.850 --> 00:11:01.060 ‫از کجا می‌دونستی اون یه دختره؟ 00:11:01.060 --> 00:11:02.720 ‫حس ششم زنانه. 00:11:10.700 --> 00:11:11.850 ‫پس... 00:11:11.850 --> 00:11:14.720 ‫هنوز با کوماری-چان صحبت نکردی. 00:11:14.720 --> 00:11:17.330 ‫برای همچین صحبت‌هایی زمان و مکانی هست. 00:11:17.330 --> 00:11:20.220 ‫بعضی‌وقت‌ها لایت ناول می‌خرم ‫و برای یه مدت می‌ذارمشون کنار. 00:11:20.220 --> 00:11:22.410 ‫چرا کتاب‌هایی می‌خری که نمی‌خونیشون؟ 00:11:22.810 --> 00:11:25.370 ‫به هر حال، وقتی کوماری بیاد اینجا، باهاش صحبت می‌کنم. 00:11:25.720 --> 00:11:27.450 ‫حتی به‌عنوان عذرخواهی کیک هم آوردم— 00:11:27.450 --> 00:11:29.780 ‫اوه، اینا فینانسیه‌ان! 00:11:29.780 --> 00:11:32.670 ‫حله پس، گمونم من بتونم برات مراقبشون باشم. 00:11:32.670 --> 00:11:34.910 ‫عه وایسا! فعلاً بازشون نکن. 00:11:36.340 --> 00:11:38.880 ‫توی راهرو داد نزنید. 00:11:38.880 --> 00:11:43.270 ‫سـ-سنپای. احیاناً کوماری رو توی باشگاه‌مون ندیدی؟ 00:11:43.270 --> 00:11:46.630 ‫کوماری؟ اون دختر کوچولو؟ 00:11:46.630 --> 00:11:52.050 ‫آره. اون به این کار عادت نداره، پس اگه ‫اتفاقی افتاد، ممنون می‌شم ازش حمایت کنی. 00:11:56.240 --> 00:12:00.420 ‫جرایم عشقی و احساسی مختلفی وجود داره. 00:12:00.420 --> 00:12:01.490 ‫این نه. 00:12:04.530 --> 00:12:06.030 ‫عا، کوماری. 00:12:06.030 --> 00:12:07.450 ‫چـ-چیه؟ 00:12:07.450 --> 00:12:11.040 ‫چیزه، می‌خواستم بخاطر اون موقع معذرت بخوام. 00:12:11.970 --> 00:12:14.300 ‫ا-الان باید برم جلسه. 00:12:16.410 --> 00:12:17.970 ‫تو رو پس زد. 00:12:20.960 --> 00:12:22.590 ‫خیلی متشکرم. 00:12:23.510 --> 00:12:26.830 ‫خب، بعدی باشگاه ادبیاته. ‫لطفاً ارائه و معرفی خودتونو رو انجام بدید. 00:12:29.010 --> 00:12:30.460 ‫چـ-چشم. 00:12:32.480 --> 00:12:35.310 00:12:32.480 --> 00:12:35.310 position:20% line:20% ‫من سرگروه باشگاه ادبیات، ‫کوماری چیکا هستم. ‫امیدوارم بتونم فعالیت‌های باشگاه رو ‫گسترش بدم و حتی از ‫قبل هم فعال‌تر بشم، ‫ پس تمام تلاشم رو خواهم کرد. 00:12:37.110 --> 00:12:40.040 ‫مـ-من سـ-سرگروه... 00:12:50.710 --> 00:12:51.410 ‫کـ-کوم+— 00:12:56.570 --> 00:12:57.870 ‫باشگاه ادبیات. 00:12:58.790 --> 00:13:00.500 ‫کوماری چیکا. 00:13:01.170 --> 00:13:03.650 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم. 00:13:08.550 --> 00:13:12.230 ‫بسیار خب، پس لطفاً با گزارش فعالیتتون ادامه بده. 00:13:12.230 --> 00:13:15.030 ‫عا-عا، چشم... عا! 00:13:16.320 --> 00:13:18.320 ‫باشگاه ادبیات، حالتون خوبه؟ 00:13:18.320 --> 00:13:19.030 ‫عه؟ 00:13:20.650 --> 00:13:24.750 ‫بله، چـ-چیزه... 00:13:25.150 --> 00:13:27.660 ‫اگه چیزی برای گزارش ندارید، ‫می‌ریم سراغ باشگاه پخش برنامه. 00:13:27.660 --> 00:13:30.260 ‫عه؟ چـ-چیزه، صـ-صبر کنید لطفـ— 00:13:30.260 --> 00:13:32.420 ‫متأسفم، ولی از برنامه عقبیم. 00:13:34.020 --> 00:13:36.790 ‫خیلی خب. باشگاه پخش برنامه، ‫گزارشتون لطفاً. 00:13:40.500 --> 00:13:43.840 ‫متأسفانه، چالش کوماری با شکست مواجه شد. 00:13:44.500 --> 00:13:48.520 ‫بقیه احتمالاً چند روز بعد فراموش ‫کردن که اینجا چه اتفاقی افتاد. 00:13:49.180 --> 00:13:52.170 ‫ولی برای کوماری به این راحتیا نیست. 00:13:53.600 --> 00:13:58.210 ‫اون احتمالاً برای مدت خیلی طولانی‌ای ‫یه خاطره دردناک از این روز خواهد داشت. 00:13:59.290 --> 00:14:04.530 ‫نمی‌خوام بذارم کوماری جلوی همه اینطوری به‌نظر بیاد. 00:14:08.610 --> 00:14:12.080 ‫امسال، باشگاه پخش برنامه اطلاع‌رسانی‌های ‫جشنواره تسووابوکی رو انجام داد، 00:14:12.470 --> 00:14:15.460 ‫و همچنین گزارشگری زنده فعالیت‌های روز ورزش... 00:14:15.460 --> 00:14:17.160 ‫تو چی می‌خوای؟ 00:14:17.160 --> 00:14:19.510 ‫متأسفم، دیر کردم. 00:14:20.000 --> 00:14:22.840 ‫من سرگروه باشگاه ادبیات، ‫نوکومیزو کازوهیکو هستم. 00:14:25.100 --> 00:14:27.440 ‫اسمت رو توی فهرست نمی‌بینم. 00:14:27.790 --> 00:14:30.260 ‫کاغذبازی‌های رسمی برای سرگروه شدن رو انجام دادی؟ 00:14:30.590 --> 00:14:34.400 ‫کاغذبازی فقط تشریفاتیه. ‫لطفاً ادامه بدید. 00:14:34.750 --> 00:14:37.180 ‫چشم. خیلی متشکرم. 00:14:37.180 --> 00:14:40.470 ‫نـ-نوکومیزو. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:40.470 --> 00:14:42.650 ‫فقط این کار بسپر به من. 00:14:46.150 --> 00:14:47.320 ‫بـ-برو بابا! 00:14:48.060 --> 00:14:52.660 ‫نـ-نمی‌فهمی این کار چـ-چه معنی واسه من داره؟! 00:14:57.300 --> 00:14:59.540 ‫عه، حالت خوبه؟ 00:15:00.660 --> 00:15:02.110 ‫کاملاً خوبم. 00:15:03.900 --> 00:15:06.390 ‫گزارش فعالیت باشگاه ادبیات رو شروع می‌کنم. 00:15:08.050 --> 00:15:09.440 ‫خیلی گشنمه. 00:15:09.440 --> 00:15:11.010 ‫می‌خوای بریم کرپ بگیریم؟ 00:15:12.720 --> 00:15:14.720 ‫کار خودتو کردی. 00:15:15.670 --> 00:15:17.240 ‫می‌دونم خراب کردم. 00:15:18.180 --> 00:15:20.310 ‫می‌فهمم سعی داشتی چیکار کنی، 00:15:21.070 --> 00:15:25.980 ‫ولی مطمئنم از این حقیقت که تو یه احمقی متنفره. 00:15:28.940 --> 00:15:31.950 ‫بیا، آخریش رو می‌دم به تو، نوکومیزو-کون! 00:15:37.390 --> 00:15:39.590 ‫چرا فقط یکی مونده؟ 00:15:42.120 --> 00:15:44.710 ‫بگذریم، باید برم دنبال کوماری. 00:15:45.480 --> 00:15:47.080 ‫به همه خبر می‌دم. 00:15:56.050 --> 00:15:57.490 ‫کوماری-چان رو پیدا کردی؟ 00:16:00.480 --> 00:16:03.750 ‫قد کوتاهه، و موی مجعد کوتاهی داره... 00:16:06.400 --> 00:16:10.070 ‫دوچرخه‌اش هنوز اینجاست. ‫باید یه جایی توی محوطه مدرسه باشه. 00:16:29.060 --> 00:16:32.200 ‫چـ-چرا اون کارو کردی؟ 00:16:32.950 --> 00:16:35.560 ‫شرمنده. می‌دونم پامو از حدم فراتر گذاشتم. 00:16:35.560 --> 00:16:37.350 ‫پاتو خیلی از حدت فراتر گذاشتی! 00:16:37.630 --> 00:16:42.020 ‫و-ولی چرا؟ مـ-من که بهت گفتم خودم انجامش می‌دم. 00:16:42.020 --> 00:16:47.360 ‫بـ-باید نشونشون می‌دادم که می‌تونم! ‫نـ-نوکومیزو، چرا همیشه... 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫بعد از ظهر 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫امروز 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫کوماری چیکا 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫وقتی در اپریل به باشگاه ادبیات پیوستم، 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫فقط سال اولی بودم 00:16:53.320 --> 00:16:56.070 ‫بعد از ظهر 00:16:58.910 --> 00:17:02.250 ‫کوماری چیکا 00:16:58.910 --> 00:17:02.250 ‫حالا دیگه خوش می‌گذره، ولی قبلا هرروز از فکر اینکه 00:16:58.910 --> 00:17:02.250 ‫وقتی سنپای‌هام فارغ‌التحصیل می‌شن تنها می‌شم می‌ترسیدم. 00:16:58.910 --> 00:17:02.250 ‫بعد از ظهر 00:17:01.360 --> 00:17:05.180 ‫کوماری تصمیم گرفت احساساتش ‫رو به‌صورت نوشته به اشتراک بذاره... 00:17:05.670 --> 00:17:09.630 ‫کوماری چیکا 00:17:05.670 --> 00:17:09.630 ‫حالا چهارتا سال اولی هستن، ولی همه‌شون کار‌های 00:17:05.670 --> 00:17:09.630 ‫دیگه‌ای دارن، پس هرلحظه ممکنه ناپدید بشن! 00:17:05.670 --> 00:17:09.630 ‫بعد از ظهر 00:17:05.980 --> 00:17:08.140 ‫و مستقیم به من می‌فرسته. 00:17:08.860 --> 00:17:15.510 ‫حرف‌هاش از چیزایی که می‌گه خالص‌ترن. 00:17:15.930 --> 00:17:19.970 ‫کوماری چیکا 00:17:15.930 --> 00:17:19.970 ‫ولی من فقط باشگاه ادبیات رو دارم! سنپای‌هامون دارن می‌رن 00:17:15.930 --> 00:17:19.970 ‫پس خودم باید ازش محافظت کنم! 00:17:15.930 --> 00:17:19.970 ‫بعد از ظهر 00:17:16.170 --> 00:17:19.970 ‫و اون حرف‌ها برای فقط من، خیلی حرف‌های تلخی‌ان. 00:17:21.070 --> 00:17:25.480 ‫حتی وفتی خیلی عبوس رفتار می‌کنه، ‫وقتی مضطرب می‌شه، آستین من رو می‌گیره. 00:17:25.760 --> 00:17:32.070 ‫در زنگ ناهار، اون نون ارزون رو ملچ ملچ می‌کنه، ‫و در عین حال نوشته منو می‌خونه و بازخورد می‌ده. 00:17:29.610 --> 00:17:32.070 ‫کوماری چیکا 00:17:29.610 --> 00:17:32.070 ‫باید بتونم تنهایی گلیممو از آب بکشم 00:17:33.920 --> 00:17:35.990 ‫کوماری چیکا 00:17:33.920 --> 00:17:35.990 ‫باید بتونم همه کارها رو خودم تنهایی بکنم! 00:17:39.070 --> 00:17:41.660 ‫کوماری چیکا 00:17:39.070 --> 00:17:41.660 ‫من با مردم راحت نیستم، دوستی ندارم 00:17:45.660 --> 00:17:48.560 ‫کوماری چیکا 00:17:45.660 --> 00:17:48.560 ‫و همیشه چون خیلی بی‌عرضه‌ام ترسیدم. 00:17:53.070 --> 00:17:54.840 ‫من با مردم راحت نیستم، دوستی ندارم 00:17:53.070 --> 00:17:54.840 ‫و همیشه چون خیلی بی‌عرضه‌ام ترسیدم. 00:17:54.800 --> 00:17:59.510 ‫حداقل بلاخره یه جا پیدا کردم که بهش تعلق داشته باشم 00:17:55.370 --> 00:17:58.640 ‫و-ولی اگه قراره همه‌تون در هر صورت منو تنها بذارین... 00:18:01.450 --> 00:18:04.920 ‫و-وانمود نکنین که باهام مهربونین. 00:18:11.950 --> 00:18:13.150 ‫من یه احمقم. 00:18:14.150 --> 00:18:17.190 ‫فکر می‌کردم من و کوماری یه تیپ آدمیم. 00:18:17.990 --> 00:18:21.640 ‫من خودم تنهایی گلیممو از آب می‌کشم. ‫درواقع، ترجیح می‌دم تنها باشم. 00:18:22.230 --> 00:18:25.050 ‫اما... کوماری فرق داره. 00:18:25.750 --> 00:18:29.210 ‫اون وقتی تنهاست احساس تنهایی می‌کنه. ‫دلش می‌خواد با دیگران باشه. 00:18:29.750 --> 00:18:33.510 ‫اما، فکر تنها بودن قلبش رو می‌شکنه. 00:18:33.510 --> 00:18:36.660 ‫اون فقط یه دختر معمولیه. 00:18:49.190 --> 00:18:52.830 ‫ا-ام، چیکاز... 00:18:52.830 --> 00:18:56.090 ‫راستش، چیزه، من دوست دارم— 00:18:56.090 --> 00:18:56.930 ‫عه؟! 00:18:56.930 --> 00:19:00.160 ‫منظورم اینه که، من دوست دارم نوشته‌هاتو. 00:19:00.480 --> 00:19:02.580 ‫نـ-نوشته‌هامو؟ 00:19:03.050 --> 00:19:05.940 ‫من توی کار نوشتن خیلی خوب نیستم. 00:19:06.380 --> 00:19:09.120 ‫تو واقعاً تنها کسی هستی که از اونجا ‫یه باشگاه ادبیات می‌سازی. 00:19:10.110 --> 00:19:11.610 ‫می‌خوام که تو بنویسی. 00:19:12.420 --> 00:19:16.210 ‫شاید آدم قابل اطمینانی نباشم، ‫ولی در هرکاری که بتونم حمایتت می‌کنم. 00:19:17.100 --> 00:19:18.550 ‫پس، کوماری... 00:19:20.650 --> 00:19:22.920 ‫دیگه حرف از تنها موندن نزن. 00:19:33.310 --> 00:19:36.210 ‫کوماری-چان رو اذیت نکن! 00:19:36.210 --> 00:19:38.630 ‫یا-یاکیشیو! نمی‌تونم نفس بکشم! 00:19:38.630 --> 00:19:42.160 ‫نـ-نه، ا-اون منو اذیت نمی‌کرد. 00:19:42.160 --> 00:19:44.000 ‫عه، نمی‌کرد؟ 00:19:44.000 --> 00:19:46.710 ‫چت شما دوتا رو دیدم و فکر کردم حتماً... 00:19:46.710 --> 00:19:48.290 ‫عه؟ چت رو دیدی؟ 00:19:48.290 --> 00:19:52.870 ‫آره. شما دوتا کل این مدت داشتین ‫از گروه چت باشگاه استفاده می‌کردین. 00:19:52.870 --> 00:19:53.450 ‫عه؟! 00:19:54.070 --> 00:19:57.090 ‫کوماری-چان، نمی‌دونستم اینقدر نگرانی! 00:19:57.480 --> 00:20:00.570 ‫ولی چیزی نیست. ما تو رو تنها نمی‌ذاریم. 00:20:00.570 --> 00:20:03.370 ‫ما قراره تا ابد دوست باشیم. 00:20:07.200 --> 00:20:09.700 ‫انگار بلاخره فرصتی برای صحبت کردن گیر آوردی. 00:20:10.140 --> 00:20:11.360 ‫کم و بیش. 00:20:12.430 --> 00:20:15.230 ‫فکر کنم هرکدوم حرفایی که لازم بود رو زدیم. 00:20:17.210 --> 00:20:19.660 ‫ممنون، یانامی-سان. 00:20:19.660 --> 00:20:21.390 ‫خواهش می‌کنم. 00:20:22.120 --> 00:20:26.520 ‫و اینگونه بود که، مشاور پرجذبه، یانامی-چان، ‫وظایف خودشو به انجام رسوند. 00:20:28.240 --> 00:20:31.200 ‫خوندی‌های قابل‌ خوردن 00:20:30.330 --> 00:20:34.890 ‫سنپای‌هامون می‌خواستن که باشگاه رو ‫بخاطر کوماری فعال نگه داریم. 00:20:35.290 --> 00:20:37.370 ‫آرزوشونو به من سپردن. 00:20:38.600 --> 00:20:41.130 ‫ولی کوماری فقط بخاطر باشگاه ادبیات اینجا نیست. 00:20:41.690 --> 00:20:46.630 ‫تمام این جنجال‌ها شد تا متوجه بشیم. 00:20:47.610 --> 00:20:50.960 ‫البته، یه روز همه‌مون راه‌ها جداگونه خودمونو می‌ریم، 00:20:51.410 --> 00:20:55.850 ‫ولی این درمورد هر نوع رابطه‌ای صدق می‌کنه. 00:21:02.160 --> 00:21:05.860 ‫باید این ارتباطات موقتی رو برقرار کنیم، 00:21:06.420 --> 00:21:08.630 ‫و در طول زندگی‌مون ‫به چنگ بگیریمشون و رهاشون کنیم. 00:21:09.120 --> 00:21:13.130 ‫یه‌جورایی حس تنهایی می‌ده، ولی معنیش ‫این نیست که کاملاً غم‌انگیزه. 00:21:13.530 --> 00:21:15.230 ‫حداقل من اینطور فکر می‌کنم. 00:21:18.870 --> 00:21:22.610 ‫اما بازم، کوماری رو مجبور کردی اینقدر حرف بزنه. 00:21:22.610 --> 00:21:26.480 ‫چرا یکم هم جمله حمایتی بهش نگفتی؟ 00:21:26.480 --> 00:21:29.910 ‫عه؟ ولی من جواب دادم. ‫فکر کنم کافی بود. 00:21:29.910 --> 00:21:32.220 ‫عه؟ بذار ببینم... 00:21:32.640 --> 00:21:33.670 ‫عا! 00:21:34.080 --> 00:21:37.400 ‫نوکومیزو-کون، نگو که برای این حرفت بهونه‌ای داری. 00:21:37.400 --> 00:21:40.780 ‫ایی؟ ولی قصد دارم توی باشگاه ادبیات بمونم. 00:21:40.780 --> 00:21:42.730 ‫فقط منظورم این بود که ازش خارج نمی‌شم. 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫بعد از ظهر 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫حداقل بلاخره یه جا پیدا کردم که بهش تعلق داشته باشم 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫نو 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫نوکومیزو کازوهیکو 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫من همیشه کنارت هستم 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫بعد از ظهر 00:21:42.730 --> 00:21:46.240 ‫اووه. پس نوکومیزو-کون واقعاً یه مغزفندقی بود. 00:21:46.240 --> 00:21:48.150 ‫عه؟ چرا؟ 00:21:48.150 --> 00:21:51.620 ‫مشکل تو همینه، نوکومیزو-کون. 00:21:52.050 --> 00:21:56.590 ‫مـ-متأسفانه، سرگروه جدیدمون همچین مردیه. 00:21:56.590 --> 00:22:00.800 ‫نوک-کون حالا سرگروه شدی. ‫باید خودتو جمع جور و درست رفتار کنی! 00:22:01.260 --> 00:22:03.980 ‫چیزه، مشکلی ندارین من این کارو بکنم؟ 00:22:04.004 --> 00:22:06.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.028 --> 00:22:08.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.230 --> 00:22:09.330 ‫بفرما، بفرما. 00:22:12.090 --> 00:22:17.750 ‫نـ-نوکومیزو. تـ-تو بودی که اونو گفتی، ‫پـ-پس مسئولیت رو برعهده بگیر. 00:22:20.140 --> 00:22:21.850 ‫دیگه نمی‌تونی شونه خالی کنی. 00:22:22.400 --> 00:22:25.440 ‫روت حساب می‌کنیم، سرگروه. 00:22:26.070 --> 00:22:29.950 ‫قسمت ۱۱ 00:22:26.070 --> 00:22:29.950 ‫بیا درمورد مسئولیت صحبت کنیم