WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.188 --> 00:00:27.228 "اسمش " کافه پری ئه 00:00:27.228 --> 00:00:29.258 اینجا یه جورایی عجیب غریبه 00:00:29.258 --> 00:00:31.767 ولی شما یه پیر زن بودی 00:00:31.997 --> 00:00:35.138 عجیب بود. یه زن پیر یهو تبدیل شد به یه زن جوون 00:00:35.138 --> 00:00:36.397 جوم سون 00:00:36.397 --> 00:00:39.507 اسم جوم سون و چطوری می دونی؟ 00:00:39.507 --> 00:00:43.647 دیروز، چطوری دریاچه رو پیدا کردی؟ 00:00:43.647 --> 00:00:44.848 ...شاید 00:00:46.007 --> 00:00:47.778 باباتو پیدا کرده باشم 00:00:47.918 --> 00:00:48.918 بابام؟ 00:00:48.918 --> 00:00:52.918 این دوتا پسر همونایی نیستن که تو دریاچه ظاهر شدن؟ 00:00:52.948 --> 00:00:55.217 ....اون زنی که این قهوه رو برام اورد 00:00:55.558 --> 00:00:58.427 ظاهر یه زن پیر، یه زن جوون و پری رو داره 00:00:58.427 --> 00:00:59.958 چرا آخه باید همچین باشه؟ 00:01:00.458 --> 00:01:04.098 می تونی سر ساعت سگ دوباره بیای اینجا؟ 00:01:04.297 --> 00:01:06.068 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:01:08.297 --> 00:01:10.238 (قسمت ۳) 00:01:14.578 --> 00:01:18.947 تا حالا اینو دیدیش؟ 00:01:22.048 --> 00:01:23.078 نه 00:01:23.447 --> 00:01:26.447 متاسفم، ولی اولین باره که میبینمش 00:01:26.858 --> 00:01:29.188 مطمئن نیستم منو با کی اشتباه گرفتی 00:01:29.718 --> 00:01:31.658 ولی من اونی نیستم که دنبالشی 00:01:35.927 --> 00:01:38.667 منم یه سوالی ازت دارم 00:01:39.628 --> 00:01:42.498 چطوری اینکارو می کنی؟ 00:01:44.268 --> 00:01:46.738 من کاملا واضح دیدم اولش یه پیرزن بودی 00:01:48.378 --> 00:01:49.837 و بعد از برخوردمون تو دریاچه 00:01:50.507 --> 00:01:53.378 همش تورو به صورت یه زن جوون میبینم 00:02:01.158 --> 00:02:02.287 چطوری اینکارو می کنی؟ 00:02:03.328 --> 00:02:04.858 ازون موقع؟ 00:02:06.227 --> 00:02:07.257 آره 00:02:10.667 --> 00:02:12.828 می دونم باعقل جور در نمیاد 00:02:13.367 --> 00:02:15.797 ولی درست جلو چشمام ظاهرت تغییر کرد 00:02:21.477 --> 00:02:22.678 حتی همین امروز صبح 00:02:23.137 --> 00:02:27.318 ظاهری عجیبی ازت دیدم 00:02:28.118 --> 00:02:31.547 یه چیزی شبیه پروانه و یه لباسی که روش طرح پروانه داشت 00:02:32.787 --> 00:02:34.618 تو دقیقا چی هستی؟ 00:02:35.457 --> 00:02:37.757 اون یه آدم عادی نیست 00:02:39.457 --> 00:02:42.558 اون یکی از ماست 00:02:43.898 --> 00:02:46.128 نکنه منو طلسم کردی، یا یه همچین چیزی؟ 00:02:46.528 --> 00:02:49.098 یا این فقط توهم منه؟ 00:02:50.267 --> 00:02:51.637 می دونی دارم چی میگم 00:02:52.068 --> 00:02:54.577 بهم بگو کی هستی 00:02:55.207 --> 00:02:56.237 ...تو واقعا 00:02:57.607 --> 00:02:59.607 هیچی یادت نمیاد؟ 00:03:24.037 --> 00:03:25.137 ازت خواهش می کنم 00:03:36.378 --> 00:03:38.218 فکر نکن دیوونم 00:03:39.957 --> 00:03:41.017 ....و لطفا 00:03:42.658 --> 00:03:44.688 سعی کن منو یه بار دیگه به یاد بیاری 00:03:45.957 --> 00:03:47.128 این زن چشه؟ 00:03:49.968 --> 00:03:51.368 خیلی عجیب غریبه 00:03:53.128 --> 00:03:54.267 ...عجیبه 00:03:55.098 --> 00:03:57.267 یه فنا ناپذیر عاشق یه آدم بشه؟ 00:03:58.237 --> 00:03:59.267 چرا؟ 00:04:00.378 --> 00:04:03.808 وظیفه فنا ناپذیرا عشق و خدمت به خداونده 00:04:04.947 --> 00:04:07.118 ...و عشق خداوند 00:04:07.678 --> 00:04:09.648 انسان هایی هستن، که خلقشون کرده 00:04:10.718 --> 00:04:15.088 واسه ما فنا ناپذیرا، طبیعیه که 00:04:16.218 --> 00:04:18.558 عشق و احتراممون رو به انسان ها تقدیم کنیم 00:04:32.137 --> 00:04:33.538 رویا بود؟ 00:04:34.837 --> 00:04:36.608 کی خوابم برده؟ 00:04:44.318 --> 00:04:46.118 چی؟دیر کردم 00:04:51.428 --> 00:04:53.697 نمی تونم باور کنم خواب موندم 00:04:56.827 --> 00:04:59.967 استاد جانگ در حال حاضر در دسترس نیستن 00:04:59.967 --> 00:05:01.738 پس بیاین کنفرانس امروزو کنسل کنیم 00:05:10.907 --> 00:05:14.017 معذرت می خوام. خواب موندم 00:05:14.577 --> 00:05:15.678 حالتون خوبه؟ 00:05:17.947 --> 00:05:19.217 ده دقیقه دیر کردم 00:05:20.288 --> 00:05:21.918 بیاین شروع کنیم. کتابتون باز کنید 00:05:22.358 --> 00:05:23.358 استاد جانگ 00:05:24.327 --> 00:05:25.457 دکمه هاتون 00:05:27.628 --> 00:05:28.657 اوه، معذرت می خوام 00:05:29.527 --> 00:05:32.568 استاد حالا که اینجاییم بیاید امروز رو تعطیل کنیم 00:05:32.568 --> 00:05:34.068 هوا خوبه، پس بیاین بریم بیرون و بازی کنیم 00:05:34.068 --> 00:05:36.608 نمی خوام درس بخونم- بیاین بریم بیرون- 00:05:36.738 --> 00:05:38.038 بریم بازی کنیم 00:05:38.868 --> 00:05:40.038 دارید جدی میگید؟ 00:05:41.207 --> 00:05:42.238 بگو ببینم 00:05:42.678 --> 00:05:44.978 چقدر واسه این یک ساعت درس و کنفرانس پول دادی؟ 00:05:45.407 --> 00:05:47.048 ببخشید؟- تو مبلغ زیادی رو واسه شهریه تحصیلی پرداخت می کنی- 00:05:47.048 --> 00:05:48.647 پس کلا دربارش فکر نکردی؟ 00:05:48.918 --> 00:05:50.418 مطمئنی که واسه درس خوندن اینجایی ؟ 00:05:50.717 --> 00:05:52.418 یه عده از خداشونه یه همچین کنفرانسی رو بگیرن 00:05:52.587 --> 00:05:55.558 ولی نمی تونن از پس هزینش بر بیان. از خودت خجالت نمی کشی؟ 00:06:03.397 --> 00:06:04.928 اگه دوست پسرت ده دقیقه دیر کنه عصبانی میشی درسته؟ 00:06:05.168 --> 00:06:07.267 اونوقت اهمیتی نمیدی که استادت ده دقیقه دیر کنه؟ 00:06:07.368 --> 00:06:09.738 ....تو قرارتو کنسل می کنی و برمی‌گردی خونه 00:06:09.738 --> 00:06:11.038 فقط بخاطر اینکه دوست پسرت ده دقیقه دیر کرده؟ 00:06:12.967 --> 00:06:15.707 کسی اینجا هست بخواد چیزی یاد بگیره؟ 00:06:16.507 --> 00:06:18.108 همتون اینجایید که فقط مدرکتون رو بگیرید؟ 00:06:20.618 --> 00:06:22.118 چون اکثریتتون اینجوری هستین 00:06:22.577 --> 00:06:24.447 عقل و منطق رو با بی عقلی و بی فکری سرکوب می کنید 00:06:24.788 --> 00:06:26.488 ...شماها اون چیزی که می شنوید رو 00:06:26.488 --> 00:06:27.788 بدون دلیل و تایید باور میکنید این واقعیته 00:06:28.587 --> 00:06:30.827 ...دانشمندان علوم طبیعی، به مطالعات علوم پایه بی توجهی می کنن 00:06:30.827 --> 00:06:32.688 که در نهایت منجر به شبه دانش میشه pseudo science :شبه علوم (اظهارات یا شیوه هاییه که ادعا میشه علمی و واقعی هستند، اما با روش علمی سازگار نیستند) 00:06:33.697 --> 00:06:36.027 بدون فهمیدن و‌درک کردن، جهل و نادانی تمام زندگیتون میشه 00:06:36.257 --> 00:06:38.197 شما با مسائل غیر علمی کور شدید 00:06:39.527 --> 00:06:41.538 از داشتن یه همچین زندگی ای راضی و خوشنود هستید؟ 00:06:42.897 --> 00:06:44.168 اینجایید که اینجوری زندگی کنید؟ 00:06:45.608 --> 00:06:46.707 چرا به من غر می‌زنید؟ 00:06:52.147 --> 00:06:54.248 شاید یه زن ردش کرده و داره سر ما عصبانیتش رو خالی می کنه 00:06:55.717 --> 00:06:58.887 اون فقط شبیه کسیه که میشناسم 00:07:06.957 --> 00:07:10.267 طبیعت اینه که جاودانه ها به خدایان خدمت کنند 00:07:10.767 --> 00:07:12.697 اونها با جریان جهان 00:07:13.228 --> 00:07:15.467 خدایان و انسان هارو به هم متصل می کنند 00:07:16.137 --> 00:07:19.038 و بین مادیات و غیر مادیات هماهنگی ایجاد می کنند 00:07:22.407 --> 00:07:24.108 چیکار می کنید؟ 00:07:24.347 --> 00:07:25.707 نمی بینی؟ 00:07:25.707 --> 00:07:27.277 دارم مزرعه برنج و آب میدم 00:07:27.378 --> 00:07:29.748 آقای پارک این اطراف نیست 00:07:29.847 --> 00:07:31.418 اگه کمک نیاز داشتید 00:07:31.418 --> 00:07:33.957 ازین پسر به جای آقای پارک استفاده کنید 00:07:33.957 --> 00:07:35.657 اونا جفتشون پارک هستن دیگه 00:07:35.657 --> 00:07:37.058 درسته، ازش استفاده کنید 00:07:37.058 --> 00:07:40.157 نخیر، من یه پارک دیگه از میریانگم 00:07:40.428 --> 00:07:41.457 اینطوری نیست 00:07:41.457 --> 00:07:43.697 ...اونها گاهی تو قلمرو پری زندگی می کنند 00:07:44.068 --> 00:07:47.197 و گاهی تو این قلمرو اطراف آدم ها 00:07:48.798 --> 00:07:51.108 اونها هیچ حرص و طمعی واسه خوشبختی ندارن 00:07:51.668 --> 00:07:55.277 اونها نسبتا بی نیاز از پول و قدرت و شهرت هستند 00:07:55.777 --> 00:07:58.108 به جای وهم و خیال نشان داده شده در جهان قابل مشاهده 00:07:58.507 --> 00:08:01.478 اونها حقیقت درونش رو می بینند 00:08:02.048 --> 00:08:05.347 اونها بدون اینکه کسی بدونه در اطراف مردم زندگی می کنند 00:08:06.188 --> 00:08:08.918 ...بعضی از آنها از هویت واقعی وجودشون در این قلمرو 00:08:09.017 --> 00:08:10.858 اطلاعی ندارند 00:08:19.428 --> 00:08:22.068 مامانم باید وقتی آخرین بار اومد دیدنم اینارو اینجا جا گذاشته باشه 00:08:24.808 --> 00:08:26.168 این خیلی کش میاد؟ 00:08:29.577 --> 00:08:33.847 تو عمرم انقد پاهامو دراز حس نکرده بودم 00:08:33.947 --> 00:08:35.178 نگاه کن 00:08:35.618 --> 00:08:37.387 ببین چقدر جا داره 00:08:41.388 --> 00:08:43.327 پری خانوم خیلی بانمکه 00:08:53.467 --> 00:08:55.867 باید این بولیزو واسه او.او.تی.دیم انتخاب کنم؟ 00:08:56.967 --> 00:09:00.977 جونگ مین گفت این روزا دخترا می تونن قیافه زشت و زاغارت و تحمل کنن 00:09:00.977 --> 00:09:02.778 ولی از آدم هایی که بد تیپن متنفرن 00:09:04.077 --> 00:09:06.347 نمی دونم باید چی بپوشم که باحال به نظر بیام 00:09:16.888 --> 00:09:18.087 تو چی فکر می کنی؟ 00:09:18.158 --> 00:09:19.957 مثل تو ‌کت و شلوار مشکی بپوشم؟ 00:09:24.668 --> 00:09:26.837 فعلا این بولیز مال امروزه 00:10:05.207 --> 00:10:06.778 با یه شارلاتان مثل من چی کار داری ؟ 00:10:07.107 --> 00:10:08.837 چی چرت و پرت میبافی؟ 00:10:09.107 --> 00:10:13.278 تو مثل سایموند فروید، کارل یونگ و آلفرد ادلری 00:10:13.278 --> 00:10:15.347 استاد جانگ، ببند 00:10:16.847 --> 00:10:17.888 واسه چی بهم زنگ زدی؟ 00:10:17.888 --> 00:10:20.288 من تو دفترتم- فکر می کنی اونجا دفتر خودته؟- 00:10:20.457 --> 00:10:21.758 خونه شریکی یا همچین چیزیه ؟ 00:10:21.758 --> 00:10:24.028 والا تو بیشتر از من تو دفتر من میچرخی 00:10:24.188 --> 00:10:26.188 اینجوری نباش و زودتر پاشو بیا اینجا 00:10:27.497 --> 00:10:29.158 منتظر باش- تا وقتی منتظرت هستم- 00:10:29.158 --> 00:10:31.268 می تونم ایمیلمو با تبلتت چک ‌کنم؟ 00:10:32.197 --> 00:10:33.638 از کی تاحالا اجازمو می‌گیری 00:10:33.798 --> 00:10:35.438 هرکاری می خوای بکن و استفادش کن 00:10:35.467 --> 00:10:36.538 اوکی 00:10:42.877 --> 00:10:44.107 ("پنجره مخفی ارباب جوان") 00:10:46.408 --> 00:10:49.577 (پنجره مخفی ارباب جوان نوشته جوم سون ببری) 00:10:49.577 --> 00:10:51.288 (پنجره مخفی ارباب جوان صفحه اول) 00:10:51.288 --> 00:10:53.148 (پنجره مخفی ارباب جوان صفحه دوم) 00:10:54.818 --> 00:10:59.127 در اون هنگام قلب ارباب جوان مثل ماهی قزل الا بالا و پایین میپرید 00:11:00.197 --> 00:11:03.928 این به خاطر برخورد انگشت اشاره برده بود 00:11:04.697 --> 00:11:07.097 ...ماهی های خشک شده بافته شده به طناب کاهی 00:11:07.097 --> 00:11:09.068 تکون می خوردند انگار که هنوز زنده اند 00:11:09.298 --> 00:11:12.967 دستانش انگاری که در هر لحظه حرکت می کند، لرزید 00:11:13.877 --> 00:11:17.847 و برای مدت کوتاهی دستان سیاه و ضمخت برده را لمس کرد 00:11:19.607 --> 00:11:22.518 ارباب جوان شوکه شد و قدمی به عقب برداشت 00:11:23.247 --> 00:11:25.587 "عرقت بوی زننده ای داره" 00:11:32.357 --> 00:11:35.827 گوزن باید اشک های زیادی ریخته باشه 00:11:36.428 --> 00:11:37.597 ببخشید؟ 00:11:38.367 --> 00:11:41.737 من فقط یه دونه اشک گوزن سفارش دادم 00:11:44.808 --> 00:11:46.367 معذرت می‌خوام 00:11:46.367 --> 00:11:50.648 ولی می تونید این رو بدید به استاد جانگ یی هیون؟ 00:11:52.847 --> 00:11:54.377 لطفا 00:11:54.678 --> 00:11:55.977 باشه 00:12:00.258 --> 00:12:03.528 کی رسیدی؟ خیلی منتظر موندی؟ 00:12:04.428 --> 00:12:08.298 نه. زمانو با خوندن این فراموش کردم 00:12:08.997 --> 00:12:11.727 "پنجره مخفی ارباب جوان" 00:12:12.827 --> 00:12:13.967 اینو خوندی؟ 00:12:14.997 --> 00:12:18.008 خب شب گذشته از بی خوابی اذیت شدی؟ 00:12:23.207 --> 00:12:25.477 چطوری بگم ؟ 00:12:25.477 --> 00:12:28.347 ...این خیلی واقع بینانه فاصله بین عواطف و احساسات ممنوعه و 00:12:28.347 --> 00:12:32.388 تاثیر هنجار های پذیرفته شده جامعه روی شخص رو توصیف می کنه 00:12:32.688 --> 00:12:35.217 این یه شاهکار نوشته های شهوانی مدرن و امروزیه 00:12:35.217 --> 00:12:38.388 به عنوان یه متخصص اعصاب و روان، من درباره ارزشش فکر می کنم 00:12:38.388 --> 00:12:39.587 همینطوره 00:12:40.197 --> 00:12:42.627 ...این برای خواننده های که 00:12:42.627 --> 00:12:44.798 ...به ماجراهای شهوانی ای تمایل دارن 00:12:44.898 --> 00:12:47.337 که نمی تونه تو‌ زندگی انجام بشه ایده آل به نظر می رسه 00:12:47.438 --> 00:12:49.367 باعث میشه خشم درونی منفجر بشه 00:12:52.967 --> 00:12:54.877 بهش احتیاج داشتم. ممنون 00:12:55.077 --> 00:12:58.247 از بانوی پیر کامیون قهوه کنار کتابخونه تقدیم به شما 00:12:58.377 --> 00:12:59.607 لعنتی 00:13:01.977 --> 00:13:03.178 ببخشید 00:13:03.788 --> 00:13:05.987 اون برات پیرزن به نظر میومد؟ 00:13:05.987 --> 00:13:07.857 یه زن خیلی پیر 00:13:16.398 --> 00:13:19.298 چرا قهوه رو گذاشته تو این؟ 00:13:27.977 --> 00:13:30.447 این واقعا منو آزار میده 00:13:30.577 --> 00:13:31.847 ...من متنفرم 00:13:31.847 --> 00:13:34.577 وسایل یه نفر دیگه رو نگه دارم چون حس میکنم بهشون مدیونم 00:13:39.688 --> 00:13:42.587 یعنی منظورت اینه که این گل 00:13:42.758 --> 00:13:46.227 زنبوری رو که تو باهاش بودی رو از راه به در کرده؟ 00:13:48.497 --> 00:13:50.367 داره حقیقت رو میگه؟ 00:13:51.798 --> 00:13:55.337 اون میگه که اون اول با زنبور آشنا شده 00:14:00.008 --> 00:14:03.408 اااااوهو، تمومش می کنی یا نه؟ 00:14:03.408 --> 00:14:05.508 تموم موهاشو می کشی بیرون 00:14:06.107 --> 00:14:08.977 ...زنبور یه بازنده است که 00:14:08.977 --> 00:14:11.617 شیرتونو مکیده و رفته 00:14:11.617 --> 00:14:14.357 چرا شماها باهم دعوا می کنید؟ 00:14:14.357 --> 00:14:15.758 داره نمایش تک نفره فیلم برداری می کنه؟ 00:14:21.597 --> 00:14:24.268 شما دوتا قول بدید که همراه هم باشید 00:14:24.268 --> 00:14:26.528 پس منم امروز یه خوراکی ویژه بهتون می دم 00:14:27.268 --> 00:14:30.607 جریان چیه؟داره با گیاها حرف میزنه؟ 00:14:36.847 --> 00:14:38.048 آفرین بهتون 00:14:38.678 --> 00:14:40.377 داره چیکار می کنه؟ 00:14:40.377 --> 00:14:41.377 پری خانوم 00:14:42.947 --> 00:14:44.048 آقای گیوم 00:14:44.048 --> 00:14:46.688 سلام. واسه قهوه اومدم 00:14:46.788 --> 00:14:49.758 خوبه. چی می خوای؟ 00:14:52.688 --> 00:14:57.428 ممکنه واسه اونم به شکل یه زن پیر ظاهر نشه ؟ 00:15:02.538 --> 00:15:04.008 اون قیافه عجیب غریب 00:15:06.607 --> 00:15:08.377 (زیست شناسی تولید مثل و جفت گیری) 00:15:14.048 --> 00:15:16.548 این شبیه نگاه یه بز تو گرماست 00:15:17.117 --> 00:15:20.518 امروز، آب سیاه می خوام. بهم یه دونه آب سیاه بدید 00:15:21.758 --> 00:15:22.918 آب سیاه 00:15:25.258 --> 00:15:28.298 همینجا منتظر باش. من برات یکم دم می کنم 00:15:30.367 --> 00:15:33.568 باید به واکنشش درباره یه چیزی توجه کنم؟ 00:15:51.688 --> 00:15:54.957 پری خانوم، از کجا دم کردن قهوه رو یاد گرفتی؟ 00:15:56.188 --> 00:15:59.758 خب... من خیلی وقت پیش یاد گرفتم 00:16:11.268 --> 00:16:13.377 وقتی که تو قلمرو پری بودم 00:16:13.508 --> 00:16:17.847 از کالدی یه پری اهل اتیوپی یاد گرفتم 00:16:18.877 --> 00:16:21.617 اوک نام تو شامه سگ رو داری 00:16:22.318 --> 00:16:26.018 دونه های قهوه ای که انتخاب کردی خیلی خوبن 00:16:26.418 --> 00:16:28.717 بیگ لایک- بیگ لایک- 00:16:37.327 --> 00:16:39.898 ...قهوه در اصل نوشیدنی بود که 00:16:39.898 --> 00:16:43.308 پری ها و جاودانه ها تو قلمرو پری ازش لذت می بردن 00:16:43.367 --> 00:16:46.237 از بین همه معجون های قهوه 00:16:46.237 --> 00:16:49.107 جاودانه ها مال منو بیشتر دوست داشتن 00:16:49.477 --> 00:16:50.707 خوشمزست 00:16:53.977 --> 00:16:57.747 کالدی کسی بود که این گواهی قهوه چی رو برام صادر کرد 00:16:57.888 --> 00:16:59.688 وای، خارق‌العاده است 00:17:00.758 --> 00:17:04.457 برام عجیبه که یه پری قهوه تو قلمروتون هست 00:17:09.528 --> 00:17:12.827 پری خانوم، آخر هفته چیکار می کنی؟ 00:17:13.097 --> 00:17:17.167 مطمئن نیستم ، کافه خانوم چو بسته است 00:17:17.167 --> 00:17:18.907 پس برنامه ای ندارم 00:17:18.907 --> 00:17:21.337 پس با من میای فیلم تماشا کنی؟ 00:17:22.907 --> 00:17:25.377 تصاویر متحرک؟- آره همون- 00:17:26.107 --> 00:17:28.177 بچه پرو داره چیکار می کنه؟ 00:17:28.677 --> 00:17:30.788 یه بار تو گیریونگ تماشا کردم 00:17:30.788 --> 00:17:33.488 ولی یه چیزی فوری پیش اومد و آخرشو از دست دادم 00:17:33.488 --> 00:17:35.087 می تونی این دفعه در آرامش تماشا کنی 00:17:37.187 --> 00:17:39.958 پس اگه تو مشکلی نداری، باهات میام 00:17:40.097 --> 00:17:42.498 خوبه. پس شنبه می بینمت 00:17:42.498 --> 00:17:43.867 مراقب باش 00:17:54.238 --> 00:17:55.278 خداوندگارا 00:18:08.788 --> 00:18:10.887 داری فرار می کنی، جادوگر پارک؟ 00:18:10.887 --> 00:18:13.187 چرا این همه بار و بندیل بستی؟ 00:18:13.758 --> 00:18:17.028 تو شبیه کسایی هستی که می خوان برن پیاده روی کنار رودخونه 00:18:17.228 --> 00:18:19.998 واسه چی انقد دست خالی ای، وقتی قرار بری سئول؟ 00:18:19.998 --> 00:18:22.367 پری سون هرچیزی که لازم داریم رو داره 00:18:22.397 --> 00:18:25.238 واسه چی انرژیتو واسه حمل این همه چیز هدر میدی؟ 00:18:25.238 --> 00:18:28.808 اگه قرار باشه شب بمونم لباس زیر لازم دارم 00:18:29.137 --> 00:18:32.778 نمی تونی ازش تقاضا کنی که لباس زیرتو بشوره 00:18:32.778 --> 00:18:34.778 کی خواست واسه شستن لباس زیر ازش تقاضا کنه؟ 00:18:36.318 --> 00:18:39.187 با خودم صابون میارم که بشورمشون 00:18:39.218 --> 00:18:41.387 ... آوردن صابون به این معنی نیست 00:18:42.488 --> 00:18:45.587 تو همش دنبال چسبیدن مثل زالو به پری سونی 00:18:45.587 --> 00:18:49.397 اینو برداشتی گذاشتی تو جیبت که مثلا چیز دیگه ای نصیبت شه؟ 00:18:49.397 --> 00:18:52.268 من هیچی و تو هیچ جایی نمی ذارم 00:18:52.897 --> 00:18:57.667 چندتا بسته لباس زیر برداشتی تو این کیف به این بزرگی؟ 00:18:59.107 --> 00:19:01.038 ما غذاهم لازم داریم 00:19:01.607 --> 00:19:04.347 ...می دونی که پری اوه وقتی گرسنش میشه 00:19:04.347 --> 00:19:05.548 چطوری بد اخلاق و بد دهن میشه 00:19:06.208 --> 00:19:09.847 هر دفعه واسه آشپزی آتیش روش می کنی؟ منکه برام مهم نیست 00:19:09.847 --> 00:19:12.948 این کیف و پشتت نگه می داری یا رو‌ سرت 00:19:13.857 --> 00:19:17.558 حتی فکر استفاده کردن از انرژی منم نکن 00:19:18.988 --> 00:19:20.058 نگران نباش 00:19:20.798 --> 00:19:22.657 به هر حال یه پرنده توانی نداره 00:19:23.058 --> 00:19:26.768 من به تو اهمیت نمیدم. پاشو برو سالن و به پری اوه بگو عجله کنه 00:19:27.068 --> 00:19:30.308 چی؟ هنوز نیومده ؟ 00:19:30.308 --> 00:19:34.337 ساعتِ سگه و آشپز داره مو می پزه، نه غذا؟ 00:19:34.607 --> 00:19:36.077 وای خدا 00:19:36.407 --> 00:19:40.778 فقط دوتا سفر به سئول همه تدارکاتمونو تخلیه می کنه 00:19:47.387 --> 00:19:48.988 این واسه استاد گوئه؟ 00:19:50.488 --> 00:19:52.157 منظورت چیه؟ 00:19:52.387 --> 00:19:54.597 این استاد گو نیست؟ 00:19:57.167 --> 00:19:59.097 این درنائه 00:20:00.337 --> 00:20:02.597 آهان ، فهمیدم 00:20:02.768 --> 00:20:05.137 ببخشید، ولی چرا داری یه درنا گلدوزی می کنی؟ 00:20:06.008 --> 00:20:09.677 خیلی وقت پیش ها، همه خدمتگزارای دولت روی رداشون گلدوزی درنا داشتن 00:20:09.808 --> 00:20:10.907 خدمتگزارای دولت؟ 00:20:11.778 --> 00:20:15.177 پدرت به عنوان دانشمند ادبی تجلی پیدا کرده 00:20:18.387 --> 00:20:22.087 ۶۶۹سال پیش اون فقط لباسای رنگ و رورفته و نخ نما می پوشید 00:20:22.087 --> 00:20:24.187 اینجا، اون یه استاده 00:20:24.857 --> 00:20:27.357 می خوام بهش نشون بدم چقدر خوشحالم 00:20:27.357 --> 00:20:29.498 می خوای اینو بدی بهش؟ 00:20:31.498 --> 00:20:34.538 وحشتناکه. اینو وقتی من این دور و برا نیستم بده بهش باشه؟ 00:20:36.708 --> 00:20:39.708 این بدتر از چیزیه که من واسه پیمان کره-ژاپن تو سال ۱۸۷۶ پوشیدم 00:20:40.607 --> 00:20:43.208 من باید برم بیرون 00:20:43.377 --> 00:20:45.347 خیلی وقته تو خونه موندم حس می کنم کسل شدم 00:20:45.347 --> 00:20:48.677 باشه. مراقب باش هرجا هستی و دیرم نیا خونه 00:20:48.677 --> 00:20:50.318 چشم، دیر نمیکنم 00:21:07.367 --> 00:21:10.068 سئول خالی از الهام بخشیه 00:21:11.907 --> 00:21:15.508 "عرقت بوی زننده ای داره" 00:21:15.508 --> 00:21:17.877 (عرقت بوی زننده ای داره) 00:21:19.647 --> 00:21:21.877 .. این اولین بار نیستش که 00:21:22.218 --> 00:21:24.847 کم کار شدی جوم سون؟؟ 00:21:29.687 --> 00:21:30.958 (عرقت بوی زننده ای داره) 00:21:32.058 --> 00:21:33.157 چی؟ 00:21:33.927 --> 00:21:36.427 دو ساعت طول کشید تا شارژ شه اونوقت فقط ده دقیقه دووم آورد؟ 00:21:36.427 --> 00:21:38.198 اینم شد لب‌تاپ؟؟ 00:21:38.627 --> 00:21:40.568 خیلی قدیمی شده دیگه، عه 00:21:41.867 --> 00:21:44.308 کدوم گوري بزنمش شارژ حالا؟ 00:21:47.038 --> 00:21:48.107 ای بابا 00:21:51.377 --> 00:21:55.177 جنی اگر قراره امشبم پسر مسر بیاری خونه بهم بگو 00:21:55.548 --> 00:21:57.347 وگرنه زنگ میزنم دوست پسرت 00:21:57.818 --> 00:21:59.248 شت! تلفنُ روم قطع کرد؟ 00:22:00.258 --> 00:22:02.218 الان به باد میدمت واستا 00:22:05.028 --> 00:22:06.458 شما استاد لی هام سوک نیستین؟ 00:22:08.958 --> 00:22:10.068 شما؟ 00:22:11.097 --> 00:22:13.068 منو یادتون نیست؟ 00:22:15.837 --> 00:22:17.937 پیارسال پیشتون دوره درمان داشتم 00:22:21.278 --> 00:22:23.008 عاها، بله 00:22:24.508 --> 00:22:26.177 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:22:26.748 --> 00:22:28.048 دانشجو اینجام خب 00:22:32.948 --> 00:22:34.288 الان چیکار داری میکنی؟ 00:22:36.518 --> 00:22:39.927 آخ شرمنده، حواسم نبود خاموشش کنم 00:22:41.998 --> 00:22:44.298 من توی یه تیم مستند هستم 00:22:44.298 --> 00:22:45.667 همونطور که میدونید من مریض بودم 00:22:46.167 --> 00:22:48.597 ما تو یه جهان رقابت طلب بدنیا اومدیم 00:22:48.597 --> 00:22:51.208 پس تصمیم گرفتم از جوون هایی که فشار روحی دارن 00:22:51.208 --> 00:22:53.137 در حین بزرگ شدنشون، فیلم بگیرم 00:22:54.778 --> 00:22:57.008 اونوقت چرا منو دنبال کردی؟ 00:22:58.248 --> 00:23:00.548 شما منو درمان کردین یادتون نمیاد؟ 00:23:01.748 --> 00:23:04.587 دلم میخواست شما توی مستندم باشین 00:23:05.187 --> 00:23:06.187 من؟ 00:23:25.637 --> 00:23:29.377 (اوم گیونگ سول، مرد، سندروم بیمار) 00:23:29.377 --> 00:23:31.278 (سندروم بیمار در شرایط روانی قرار دارد) 00:23:31.278 --> 00:23:33.147 (که طبق آن بیمار وَهم هایی بر اساس دروغ خیال میکند ) 00:23:33.417 --> 00:23:35.877 (احساسات مفرط، درمان جنسی نیاز دارد) 00:23:44.758 --> 00:23:47.028 (اوم گیونگ سول) 00:23:47.458 --> 00:23:49.228 روز یکشنبه ساعت ناهار منو ملاقات کن 00:23:49.427 --> 00:23:50.627 بابت مستند کمکت میکنم 00:23:50.667 --> 00:23:52.528 (اوم گیونگ سول) 00:24:01.907 --> 00:24:04.308 ناهار خوردی؟ - الان میای؟ - 00:24:05.278 --> 00:24:08.048 اتو کشیده اومدی حالا آوازم میخونی 00:24:08.147 --> 00:24:10.587 فکر کنم گزارشت تموم شده 00:24:11.048 --> 00:24:13.417 اره دیروز تمومش کردم 00:24:14.187 --> 00:24:16.018 ای بابا، حسودیم شد 00:24:16.288 --> 00:24:19.458 من، در نابودی کامل به سر میبرم 00:24:19.728 --> 00:24:20.857 امروز بنویسش خب 00:24:20.857 --> 00:24:24.627 همه اساتید و دستیاراشون امشب شام دورهمی دارن 00:24:25.367 --> 00:24:26.998 تا اون‌موقع عمرا بتونم تمومش کنم 00:24:28.068 --> 00:24:29.268 فقط دوتا صفحه نوشتم 00:24:29.768 --> 00:24:30.907 حتی دستیارای آموزش؟ 00:24:32.407 --> 00:24:34.538 در هر صورت، هیچکس اونجا خوشتیپ نیست 00:24:34.538 --> 00:24:36.907 ولی باید برم، با اینکه گزارشم تموم نشده 00:24:40.548 --> 00:24:42.278 اگه آقای چو اتاق بقلی 00:24:42.278 --> 00:24:45.117 روی جیمین از بی تی اس کراش داشته باشه میکشمش 00:24:45.448 --> 00:24:46.857 رقصش انقد زننده‌‌س 00:24:46.917 --> 00:24:48.857 که حتی دادگاهم میگه دفاع از خود بوده 00:24:49.058 --> 00:24:51.627 راحت باش، بزن بکشش 00:24:51.758 --> 00:24:54.198 گیوم، استاد جانگ کارت داره 00:24:54.458 --> 00:24:55.528 همین الان؟ 00:24:55.857 --> 00:24:58.097 بنطر خوشحال نبود 00:24:59.327 --> 00:25:00.597 کار اشتباهی کردم؟ 00:25:06.607 --> 00:25:09.177 از ریخت و قیافه داغونت همه چیز معلومه 00:25:09.208 --> 00:25:10.778 که حتی گزارشتو نصفه ام ننوشتی 00:25:11.008 --> 00:25:14.318 یکی از دوستام دیروز حالش گرفته بود 00:25:14.478 --> 00:25:16.417 کل شب باهاش نوشیدم 00:25:16.647 --> 00:25:21.218 این دوستات از نظر ریخت و قیافه و اخلاقن‌هم شبیه خودتن؟ 00:25:21.818 --> 00:25:23.857 چرا انقد ایسگا گیرشون خوبه؟ 00:25:24.728 --> 00:25:27.927 انقد بهشون دلداری بده تا عاقبتت متل من شه بدبخت 00:25:27.927 --> 00:25:30.468 دیشب به زور یه ثانیه خوابیدم 00:25:34.667 --> 00:25:36.137 فلاسک گیومه 00:25:37.308 --> 00:25:38.667 واسه من گذاشته؟ 00:25:49.448 --> 00:25:50.518 منو می‌خواستین ببینین؟ 00:25:51.248 --> 00:25:52.288 آره 00:25:53.657 --> 00:25:54.657 ... تو 00:25:59.087 --> 00:26:00.127 هیچی 00:26:03.367 --> 00:26:06.327 این نقشه‌ی نشستنمون برای شام امشبه 00:26:06.597 --> 00:26:07.998 میدونی دیگه ها؟ 00:26:08.698 --> 00:26:09.768 بله 00:26:09.768 --> 00:26:11.538 ما زیر راداریم 00:26:11.538 --> 00:26:14.038 سریع جول و پَلاسو جمع میکنیم و در میریم 00:26:14.478 --> 00:26:17.708 استاد یکم ضایع نیست؟ 00:26:18.147 --> 00:26:22.117 دلت میخواد پول رستورانو حساب کنیم؟ 00:26:22.877 --> 00:26:24.788 مگه استاد پارک ترتیب شامو ندیده؟ 00:26:24.788 --> 00:26:27.657 دقیقا بخاطر همین مهمه 00:26:28.887 --> 00:26:32.857 امشب،به همه ثابت میکنم که عدالت هنوز وجود داره 00:26:34.798 --> 00:26:36.927 بازی تاج و تخت شروع شده 00:26:37.667 --> 00:26:38.998 بازی تاج و تخت؟ 00:26:39.228 --> 00:26:40.268 ... استاد پارک 00:26:41.167 --> 00:26:43.538 مواقع شام انقد حرف میزنه 00:26:43.538 --> 00:26:44.808 و انقدر مینوشه تا مست بشه 00:26:45.268 --> 00:26:47.907 وقتی همه مستن تمام غذا هارو دو لپی میده بالا 00:26:48.577 --> 00:26:50.778 این به تنهایی تاج منو برنمیگردونه 00:26:51.508 --> 00:26:52.647 پارک جون سونگ 00:26:52.978 --> 00:26:55.478 ... اون هیچوقت توی این دانشگاه 00:26:56.048 --> 00:26:57.617 پول شامو حساب نکرده 00:26:58.548 --> 00:26:59.548 جدی؟ 00:27:00.318 --> 00:27:02.887 استاد پارک و وردستاش 00:27:03.427 --> 00:27:06.187 بخاطر کار تیمیشون هیچوقت شکست نخوردن 00:27:06.897 --> 00:27:08.028 چطوری ممکنه اخه؟ 00:27:08.028 --> 00:27:11.427 وقتش که برسه ، استاد پارک غش میکنه 00:27:11.427 --> 00:27:13.538 و بازوهاشو میندازه دور شونه های اقای بک 00:27:14.097 --> 00:27:16.708 درست همون موقع شروع میشه 00:27:17.437 --> 00:27:19.068 مسابقه سه تَرکی میدونی چیه؟ 00:27:19.768 --> 00:27:21.278 مسابقه رو میتونم انجام بدم 00:27:21.478 --> 00:27:25.347 شام امشب توی تاریخچه‌ی این دانشگاه ثبت میشه 00:27:26.917 --> 00:27:29.117 استاد پارک رو از روی تختش میکشم پایین 00:27:30.748 --> 00:27:31.818 برای انجام اینکار 00:27:33.087 --> 00:27:37.087 باید هرچی دورتر ازش بشینیم 00:27:37.558 --> 00:27:38.558 ... تو 00:27:38.558 --> 00:27:40.627 وقتی میخواد بره، میشینه دو ساعت حرف میزنه 00:27:40.927 --> 00:27:43.327 حالا شام امشب انقد مهمه؟ 00:27:43.998 --> 00:27:46.498 حالا هرچی، امشب نزدیک در خروجی میشینیم 00:27:46.498 --> 00:27:49.038 و وقتی نقشه‌شو شروع کرد خودمونو میزنیم به مستی 00:27:49.038 --> 00:27:50.468 بعدش از در فرار میکنیم 00:27:50.968 --> 00:27:52.708 بعضی از دستیارا 00:27:52.708 --> 00:27:54.877 ممکنه کیف منو بردارن برای حساب کردن 00:27:54.877 --> 00:27:57.748 پس کیفم امروز دست توئه 00:28:00.478 --> 00:28:01.877 سلام استاد - سلام - 00:28:02.018 --> 00:28:03.318 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:28:03.748 --> 00:28:04.788 چیه؟ 00:28:04.996 --> 00:28:06.766 بجنب،گیونگ شیک زده به سرش 00:28:16.970 --> 00:28:18.069 چند دقیقس که اینجوریه؟؟ 00:28:18.069 --> 00:28:19.710 یه چی داخل مغزش استارت خورد 00:28:20.040 --> 00:28:22.510 و حالا هر یک دقیقه یک صفحه از گزارششو مینویسه 00:28:23.409 --> 00:28:24.450 گیونگ شیک 00:28:25.349 --> 00:28:26.379 گیونگ شیک 00:28:28.220 --> 00:28:29.819 کی به من دست زد؟ 00:28:29.990 --> 00:28:32.419 تنها چیزی که میتونه جلوس منو بگیره کُماست 00:28:32.419 --> 00:28:35.260 صبر کنید، گزارشی که تنتون رو به لرزه درمیاره داره نوشته میشه 00:28:35.260 --> 00:28:36.629 پرانتز باز، نویسنده اوه گیونگ شیک 00:28:36.629 --> 00:28:38.159 پرانتز بسته، پانویس اوه گیونگ شیک 00:28:38.159 --> 00:28:39.559 زاده‌ی سئول سال 1992 00:28:39.829 --> 00:28:41.899 یا خدا موقع حرف زدن تایپ میکنه 00:28:42.430 --> 00:28:44.829 دیوانه تر از اینم میشه؟ 00:28:44.829 --> 00:28:46.069 چرا اینجوری شده؟ 00:28:47.040 --> 00:28:48.339 ترسناکه 00:28:49.740 --> 00:28:52.010 ینی من تنها آدم سالم این آزمایشگاهم؟ 00:28:52.010 --> 00:28:53.069 من چی؟ 00:28:53.069 --> 00:28:54.909 تو با پشه ها حرف میزنی 00:28:56.950 --> 00:28:58.510 از کی اینجوری شد؟ 00:28:58.750 --> 00:29:02.520 فکر کنم بعد خوردن قهوه‌ت اینجوری شد 00:29:02.980 --> 00:29:04.050 قهوه‌م؟ 00:29:08.159 --> 00:29:09.190 اها، آب سیاه 00:29:09.319 --> 00:29:11.359 امروز آب سیاه میخوام، بدید لطفا 00:29:12.829 --> 00:29:13.960 آب سياه؟؟ 00:29:16.460 --> 00:29:19.569 وایسا الان برات درست میکنم 00:29:34.050 --> 00:29:36.349 خانم چو، از اینورا؟ 00:29:37.520 --> 00:29:40.490 انقد اون بالا نشستم بواسیرم زده بیرون 00:29:41.119 --> 00:29:42.220 بواسیر؟؟؟ 00:29:42.490 --> 00:29:45.530 شوخی کردم بابا، دیسک کمرم اود کرده 00:29:45.790 --> 00:29:48.859 .. که همراه با سندرم تونل کارپ و زئر فتالمیه 00:29:48.859 --> 00:29:51.700 یه مریضیه که میره سراغ معتادای گوشی مثل من 00:29:52.829 --> 00:29:54.740 پس نباید استراحت کنی؟ 00:29:54.740 --> 00:29:57.440 در هر صورت توله کرم قاشقی، امروز کولونوسکوپی داره 00:29:57.639 --> 00:30:00.540 پس اونهمه بحث ع.ن و گوه راجب اون بود 00:30:00.909 --> 00:30:02.579 هر دو ساعت یبار تو دسشوییه 00:30:02.579 --> 00:30:03.980 ولی بازم آدم رقابت طلبیه 00:30:04.550 --> 00:30:07.250 امروز بازی نمیکنم 00:30:07.520 --> 00:30:08.849 پس امروز من قهوه میجوشونم 00:30:09.750 --> 00:30:11.550 که اینطور ‌- بد شد که - 00:30:12.149 --> 00:30:13.260 توام باید بقیه روزو بری مرخصی 00:30:13.720 --> 00:30:15.720 نه مشکلی نیست 00:30:15.889 --> 00:30:17.430 مغازه همینجوریش کوچیکه 00:30:17.589 --> 00:30:19.760 میخوای بیای بشینی رو سر من؟ 00:30:20.260 --> 00:30:21.500 البته که نه 00:30:21.829 --> 00:30:22.899 پری سون 00:30:23.629 --> 00:30:26.000 فکر کنم هنوز دور و اطراف اینجا گشت نزدی 00:30:26.839 --> 00:30:28.700 کافه رو بسپر به من 00:30:28.700 --> 00:30:30.210 و از هوای تازه لذت ببر 00:30:31.040 --> 00:30:32.639 برو با جوم سون بگرد 00:30:32.940 --> 00:30:36.309 با لب‌تاپش رفت یه گوشه کناری 00:30:37.480 --> 00:30:38.680 لب‌تاپ؟ 00:30:40.119 --> 00:30:42.950 همونی که به اندازه دستگاه تندنویسه؟ 00:30:43.389 --> 00:30:46.149 پس برو تنهایی قدم بزن 00:30:47.559 --> 00:30:48.990 ممنون 00:30:49.220 --> 00:30:52.290 دیروز نمیخواستم فالگوشی کنم 00:30:52.359 --> 00:30:54.559 ولی شنیدم تو و استاد جانگ حرف میزدین 00:30:54.559 --> 00:30:56.359 اخه داشتم اون بالا با دشمنام میجنگیدم 00:30:56.530 --> 00:30:58.369 باید خیلی قلبت شکسته باشه 00:30:58.430 --> 00:31:00.770 یه مدت طولانی منتظرش بودی ولی نشناختت 00:31:03.169 --> 00:31:05.309 ولی دپرس نشو 00:31:05.540 --> 00:31:08.280 روابط انسانها به این آسونیا تموم نمیشه 00:31:08.440 --> 00:31:11.079 امیدتو از دست نده، کجا رفت؟ 00:31:11.680 --> 00:31:14.180 هوی پری سون 00:31:14.480 --> 00:31:16.079 جون من؟ 00:31:16.849 --> 00:31:19.290 جدی؟ - جدی - 00:31:19.290 --> 00:31:20.389 خنده دااره 00:31:21.319 --> 00:31:22.619 دنبالم بیا 00:31:25.990 --> 00:31:28.730 بین جَوونا بودن لذت داره 00:31:29.260 --> 00:31:32.599 یه زمانی منم درس میخوندم 00:31:37.623 --> 00:31:42.623 ❤️مترجم بارکد❤️ 00:31:47.079 --> 00:31:48.619 عه بشین سرجات دیگه 00:31:48.680 --> 00:31:50.290 شما جونورا 00:31:50.589 --> 00:31:54.159 از وقتی که دیدمتون فهمیدم از اون شیطونایید 00:31:54.460 --> 00:31:55.790 سرتون توی کتاباتون باشه 00:31:56.190 --> 00:31:57.760 دوست دارید امروز آخرین روزتون باشه؟ 00:31:58.690 --> 00:32:00.159 یکاری نکنید تنبیهتون کنم 00:32:12.839 --> 00:32:16.139 شوهرم تو این دنیا یه دانشمند شده 00:32:17.450 --> 00:32:20.280 اون شخصیت فداکارانه و صداقتمندانش 00:32:20.750 --> 00:32:23.050 درست مثل جاودانه ها بود 00:32:26.089 --> 00:32:30.829 راستی فکر کنم شنیدم ساختمونش این طرفاس 00:32:32.889 --> 00:32:37.200 همونجور که توضیح دادم سلول های پروکاریوتی نه هسته ای و نه غشایی دارند. 00:32:37.530 --> 00:32:39.730 اونا از ساختار یک سلول ساخته شدن 00:32:39.940 --> 00:32:41.869 و فقدان اندام ها 00:32:41.940 --> 00:32:43.440 ... از سوی دیگر سلولهای یوکاریوتی 00:33:00.290 --> 00:33:04.659 بر خلاف سلولهای پروکاریوتی، دارای هسته و غشاء هستند 00:33:05.059 --> 00:33:07.200 اونها از ساختار دو رشته ساخته شدند 00:33:07.200 --> 00:33:09.260 اونها متعلق به اندامهای اندوپلاسمی هستن 00:33:09.260 --> 00:33:12.329 اونها محیط سلول ها را تنظیم می کنن 00:33:25.310 --> 00:33:29.780 سلولهای پروکاریوتی کوچکتر از 1μm هستن 00:33:45.030 --> 00:33:46.169 عجیبه - میدونی - 00:34:00.319 --> 00:34:01.780 یا حضرت پشم، ترسیدم 00:34:02.479 --> 00:34:04.589 میشه چند دقیقه صحبت کنیم؟ 00:34:05.819 --> 00:34:07.089 ... خب 00:34:12.260 --> 00:34:14.499 حالا دیگه میای میشینی سرکلاسم؟ 00:34:14.560 --> 00:34:16.530 دانشجوی این دانشگاهی؟ 00:34:17.069 --> 00:34:21.569 من فقط وقتی داشتم قدم میزدم از اونجا سر درآوردم 00:34:21.569 --> 00:34:24.740 .. فکر میکنی کلاس من جاییه که 00:34:24.740 --> 00:34:26.680 راحت میتونی همینجوری ازش سر دربیاری؟ 00:34:26.680 --> 00:34:29.240 از کوه گریونگ تا کلاس من 00:34:29.439 --> 00:34:31.249 واسه چی دنبالم میکنی؟ 00:34:36.180 --> 00:34:37.689 وای سنگینه 00:34:51.729 --> 00:34:53.069 یکم چوب بخرید 00:34:53.999 --> 00:34:56.039 ... اون مردی که من میشناسمش 00:34:56.039 --> 00:34:59.039 همیشه درحال شکستن چوب و فروختن اونها بود 00:34:59.310 --> 00:35:02.479 چون کاسبیش خوب نبود همیشه دست خالی میومد خونه 00:35:02.479 --> 00:35:03.609 یکم چوب بخرید 00:35:04.310 --> 00:35:07.050 ولی خوشبختانه توی دنیای جدیدی بدنیا اومده 00:35:07.120 --> 00:35:10.819 و بدون در نظر گرفتن مادیات به بقیه آموزش میده 00:35:11.950 --> 00:35:15.160 الان داری میگی اون مَرده منم؟ 00:35:16.120 --> 00:35:18.060 همچین چیزی نگفتم 00:35:20.660 --> 00:35:22.359 تا اینجام یه چیزی باید بهت بدم 00:35:27.269 --> 00:35:28.740 این چیه؟ 00:35:30.039 --> 00:35:31.910 اگر کادوئه نمیتونم قبولش کنم 00:35:31.939 --> 00:35:33.439 یه قانون به اسم کیم یونگ ران هست 00:35:33.439 --> 00:35:35.939 اونایی که از دانشجوها کادو دریافت میکننو جریمه میکنه 00:35:36.010 --> 00:35:39.180 و منم خوشم نمیاد از مردم کادو بگیرم 00:35:39.450 --> 00:35:42.819 من یه دانشجو نیستم اینم چیز قابل داری نیست 00:35:43.080 --> 00:35:45.289 فقط یه تیشرته که گلدوزیش کردم 00:35:45.789 --> 00:35:48.459 وقتی ببینیش میفهمی چه معنی ای داره، ولی بعدا بازش کن 00:35:48.789 --> 00:35:51.260 چونکه اگر اینجا بازش کنی از خجالت آب میشم 00:35:53.660 --> 00:35:56.459 وای خدا - من سرم شلوغه، پس فعلا - 00:35:57.669 --> 00:35:59.269 وایسا،هی 00:36:02.169 --> 00:36:03.269 خدایا 00:36:16.450 --> 00:36:19.419 دوربین مخفی که نیست، هست؟ 00:36:26.999 --> 00:36:30.300 یه روز توی قلمرو پریان تا یه سال توی قلمرو انسان ها 00:36:32.200 --> 00:36:34.839 من 699 سال عمر کردم 00:36:35.200 --> 00:36:38.470 ولی هیچ فرقی با سفر کردن توی 699 روز نداره 00:36:38.810 --> 00:36:42.839 بخاطر همین این سالها توی یه چشم به هم زدن گذشت 00:36:46.180 --> 00:36:49.350 میتونی از وقتت استفاده کنی و آروم آروم بیای سمتم 00:36:50.589 --> 00:36:54.720 چونکه من همینطوری کنارت هستم 00:36:59.359 --> 00:37:01.060 لعنت بهش 00:37:18.850 --> 00:37:19.950 الو؟ 00:37:20.979 --> 00:37:23.720 دفتر ساختمون؟ باشه 00:37:24.220 --> 00:37:27.689 هی، از دفتر ساختمون گفتن بری اطلاعات پرینت شده رو بگیری 00:37:28.859 --> 00:37:31.260 من نمیتونم برم 00:37:31.260 --> 00:37:33.160 هنوز گزارشتو تموم نکردی؟ 00:37:36.830 --> 00:37:38.800 همین چند وقیقه پیش گفتی آب سياه ؟ 00:37:39.569 --> 00:37:41.569 چرا؟ توام میخوای بری بخوری؟ 00:37:47.039 --> 00:37:49.180 تو برو دفتر ساختمون 00:38:00.459 --> 00:38:03.289 پشتت چی چسبیده؟ - چی؟ - 00:38:03.289 --> 00:38:06.390 موهات دقیقا شبیه اون خائنه 00:38:08.660 --> 00:38:10.269 اون خانم قهوه چی پیره کجاست؟ 00:38:10.269 --> 00:38:12.830 امروز مرخصیه، واسه منو بخور حالا 00:38:13.569 --> 00:38:15.339 میتونی آب سیاه آماده کنی؟ 00:38:15.939 --> 00:38:17.140 آب سياه ؟ 00:38:17.439 --> 00:38:18.970 اگر نمیتونی ولش 00:38:18.970 --> 00:38:20.479 همه قهوه ها سیاهن 00:38:20.479 --> 00:38:24.080 نه منظورم اون قهوه‌ی خاص قهوه چی پیره‌س 00:38:24.450 --> 00:38:25.810 اگر نمیتونی میرم 00:38:25.810 --> 00:38:29.019 واقعا میخوای همون قهوه رو بخوری ؟ 00:38:30.189 --> 00:38:32.149 باید آب سیاه باشه 00:38:32.289 --> 00:38:36.519 پس داری میگی آب سیاه 00:38:36.629 --> 00:38:38.430 آب تاریک و دودی نمیخوای که؟ 00:38:38.990 --> 00:38:39.999 نه 00:38:40.729 --> 00:38:42.330 اوکی صبر کن 00:38:49.470 --> 00:38:52.569 (ایستگاه گیریونگ) 00:38:53.039 --> 00:38:56.979 مطمئنی بدون آمادگی قبلی میتونیم بیایم اینجا؟ 00:38:57.280 --> 00:39:00.780 به اندازه کافی آمادگی داری، چی مونده که آماده نکرده باشی؟ 00:39:00.780 --> 00:39:04.149 بهت که گفتم، قطار کبوتر سیم ثانیه میبرتمون سئول 00:39:04.189 --> 00:39:06.289 نشنیدی چی گفتم؟ 00:39:06.319 --> 00:39:07.890 قطار کبوتری چیه دیگه؟ 00:39:07.919 --> 00:39:11.060 قطار سئول خنگ جان، میدونی کدوم قطاره دیگه نه؟ 00:39:11.060 --> 00:39:13.030 بله که میدونم 00:39:13.560 --> 00:39:16.260 انقد پرت و پلا نگو و اون قطارو پیدا کن 00:39:16.260 --> 00:39:19.169 مطمئنی سیم ثانیه میبرمون سئول؟ 00:39:19.169 --> 00:39:21.399 اره اره 00:39:23.539 --> 00:39:25.569 اینطرف - ممنون - 00:39:25.569 --> 00:39:27.280 ببخشید آقا 00:39:27.439 --> 00:39:30.209 کجا میتونیم قطار کبوتری پیدا کنیم ؟ 00:39:30.209 --> 00:39:31.680 قطار کبوتری؟ 00:39:32.180 --> 00:39:34.350 دیگه وجود نداره 00:39:34.879 --> 00:39:37.050 راجب چی حرف میزنی ؟ 00:39:37.050 --> 00:39:39.249 توی تاریخ گم شدم 00:39:39.390 --> 00:39:41.890 چی؟ - کجا میری؟ - 00:39:41.890 --> 00:39:44.689 نمیتونی بفهمی؟ 00:39:44.760 --> 00:39:46.999 داریم میریم سئول 00:39:47.060 --> 00:39:50.370 سئول ؟ اینجا یه ایستگاه کی تی اکس هست 00:39:50.370 --> 00:39:52.669 پس از این قطار استفاده کنید تا برسید 00:39:52.899 --> 00:39:54.039 کی تی ...چی؟ 00:39:54.039 --> 00:39:58.269 برین اون طرف واسه خودتون بلیت بخرین و روی سکو منتظر بشین 00:39:59.569 --> 00:40:01.740 باید چیکار کنیم؟ 00:40:02.439 --> 00:40:05.450 سر قطارم داری ادا درمیاری؟ 00:40:06.010 --> 00:40:08.649 میگه قطار کبوتر دیگه وجود نداره 00:40:09.180 --> 00:40:11.890 اینقدر سر به سرم نزار.میخوای دعوا کنی ؟ 00:40:11.890 --> 00:40:12.990 این یه چالشه؟ 00:40:12.990 --> 00:40:15.959 بیخیال.باید فقط این کی.تی.اکس یا هر کوفت دیگه ای هست رو بگیریم 00:40:15.959 --> 00:40:18.430 بریم سئول و پری سون رو اونجا ببینیم، پس دیگه اینقدر جرو بحث نکنید 00:40:18.560 --> 00:40:19.629 از این طرف بیاین 00:40:20.760 --> 00:40:24.129 اول باید به خط برسیم - ای وای ببخشید- 00:40:24.569 --> 00:40:25.569 اون طرف 00:41:00.569 --> 00:41:03.910 اون زنه راجع به آب سیاه یه چیزایی گفت 00:41:04.140 --> 00:41:06.510 ولی فقط این اشغال رو بهم داد 00:41:09.039 --> 00:41:13.419 حالا چه غلطی بکنم؟ 00:41:22.060 --> 00:41:23.229 اون که ماله جوم سونه 00:41:23.689 --> 00:41:24.930 هی تو 00:41:25.930 --> 00:41:26.999 هی 00:41:31.629 --> 00:41:32.999 صدات کردم نشنیدی؟ 00:41:33.339 --> 00:41:34.399 نشنیدم 00:41:34.999 --> 00:41:36.939 این کوله پشتی ماله توئه؟ 00:41:37.140 --> 00:41:38.609 آره چرا؟ 00:41:39.240 --> 00:41:41.339 میدونم بی ادبیه ولی میشه داخلشو یه نگاه بندازم؟ 00:41:41.410 --> 00:41:43.249 اگر میدونی بی ادبیه پس چرا میپرسی اصلا؟ 00:41:43.580 --> 00:41:44.649 نه 00:41:44.979 --> 00:41:46.350 عجیب غریب - ...ولی - 00:41:50.289 --> 00:41:51.419 همونجا وایسا 00:41:52.819 --> 00:41:56.089 هی. اونا سوسیس های جوم سونن 00:41:56.729 --> 00:41:59.060 کوله و سوسیسش پیش توئه 00:41:59.660 --> 00:42:00.660 تو کی هستی؟ 00:42:00.660 --> 00:42:02.859 من چیزی نمیدونم 00:42:03.499 --> 00:42:05.870 جوم سون کجاست؟ گربه ی بیچاره رو اذیت کردی؟ 00:42:06.399 --> 00:42:08.499 کجا ولش کردی؟ جوم سون کجاست؟ 00:42:08.499 --> 00:42:09.800 این‌طور نیست 00:42:13.109 --> 00:42:14.640 چه خبره؟ 00:42:14.979 --> 00:42:16.709 جوم سونو کجا بردی؟ 00:42:16.850 --> 00:42:18.609 بهم بگو - لعنت بهت - 00:42:21.680 --> 00:42:25.649 وقتی بهت گفتم نه باید راتو میکشیدی میرفتی پی کارت 00:42:27.760 --> 00:42:31.390 اصلا به ذهنت نرسید بهم بگی جوم سونی نه؟ 00:42:32.560 --> 00:42:35.330 اگه میگفتم از گربه به انسان تبدیل میشم کی باورش میشد؟ 00:42:36.200 --> 00:42:38.300 غیر از اون خشونت کار بدیه 00:42:39.899 --> 00:42:41.470 خون دماغم بند نمیاد 00:42:43.240 --> 00:42:44.370 متاسفم 00:42:45.310 --> 00:42:46.410 منم 00:42:47.240 --> 00:42:49.010 واسه چی؟ 00:42:50.450 --> 00:42:52.149 من نتونستم اعتمادتو جلب کنم 00:42:52.709 --> 00:42:55.649 اگر بهم اعتماد داشتی میگفتی که جوم سونی 00:42:56.080 --> 00:42:59.490 نه تو کار اشتباهی نکردی 00:43:00.890 --> 00:43:05.030 حالا که رازمو بهت گفتم احساس بهتری دارم 00:43:06.260 --> 00:43:07.660 یعنی دیگه هیچ رازی بینمون نیست؟ 00:43:08.499 --> 00:43:11.169 خب..هنوز چنتا چیز کوچیک هست 00:43:11.830 --> 00:43:13.839 ولی اونا رو دیگه بعدا میگم - باشه - 00:43:15.439 --> 00:43:18.839 فقط میدونی، تو واسه گربه بودن زیادی قوی هستی 00:43:21.479 --> 00:43:22.839 وای فایت خوب کار میکنه؟ 00:43:23.109 --> 00:43:24.580 آره دستت درد نکنه 00:43:25.510 --> 00:43:30.289 ولی کار کردن با همچین لپ تاپ قراضه ای کار سختیه 00:43:30.419 --> 00:43:34.220 راست میگی. اون موقع فکر میکردم داری سه تا لپ تاپ حمل میکنی 00:43:36.689 --> 00:43:39.330 سر کار یه حقوق بخور نمیری بهم میدن 00:43:39.330 --> 00:43:40.499 باهاش واست یه لپ تاپ نو میخرم 00:43:41.200 --> 00:43:44.069 باعث تاسفه اگر به خاطر ابزار کارت نتونی نویسندگیو ادامه بدی 00:43:44.600 --> 00:43:46.399 من که چیز به دردبخوری نمینویسم 00:43:46.800 --> 00:43:50.339 اما از اتاقت بوی فقر به مشام میرسه 00:43:51.069 --> 00:43:53.910 نباید زیاد واسه من ولخرجی کنی 00:43:55.609 --> 00:43:57.850 تو به عنوان یه آدم خوب بزرگ شدی 00:43:59.010 --> 00:44:01.919 من زیاد از پول استفاده نمیکنم 00:44:01.919 --> 00:44:03.620 واسه همینم میتونم واست یه لپ تاپ نو بخرم 00:44:05.249 --> 00:44:08.519 من واقعا بوی فقر میدم؟ 00:44:09.419 --> 00:44:12.490 خب همچین بوی آدمای خرپولم نمیدی 00:44:24.939 --> 00:44:27.410 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:44:28.240 --> 00:44:31.080 چرا بلیتایی که گرفتی اینقدر گرونن؟ 00:44:31.080 --> 00:44:33.149 با اینا زودتر میرسیم 00:44:36.450 --> 00:44:37.519 داریم حرکت میکنیم 00:44:38.319 --> 00:44:41.089 احتمالا واسه شام میتونیم پری سون رو ملاقات کنیم 00:44:42.060 --> 00:44:44.560 من تو سئول کلی رفیق دارم 00:44:44.589 --> 00:44:46.830 اونا بین ساختمونا مخفی شدن 00:44:46.830 --> 00:44:50.069 همین که برسیم میبرمتون یه رستوران عالی 00:44:50.069 --> 00:44:52.100 تو قطار یکم بخوابین 00:44:52.970 --> 00:44:54.069 بنظر خوب میاد 00:44:54.069 --> 00:44:56.709 من تو سئول فقط دنبال تو میام 00:44:56.870 --> 00:44:58.140 همین کارو بکن 00:44:58.810 --> 00:45:00.479 حالا استراحت کنین 00:45:07.280 --> 00:45:10.319 به ناجو, موکپو) 00:45:22.399 --> 00:45:24.069 تمام روز کجا بودی؟ 00:45:24.899 --> 00:45:26.399 تو محوطه ی دانشگاه دنبالت میگشتم 00:45:26.569 --> 00:45:28.539 منم دانشگاهو گشتم 00:45:29.140 --> 00:45:30.569 جای بزرگیه ها 00:45:31.209 --> 00:45:33.169 ولی هم دیگه رو ندیدیم 00:45:33.780 --> 00:45:37.550 تو جای به اون بزرگی دوباره کیم گیوم رو دیدم 00:45:40.680 --> 00:45:42.850 بنظرم شما دوتا به هم نزدیکین 00:45:43.120 --> 00:45:44.390 سلام کردی؟ 00:45:44.390 --> 00:45:47.419 لازم نیست زیاد مودبانه باهم احوال پرسی کنیم 00:45:48.660 --> 00:45:50.229 کافه فردا بسته ست 00:45:50.229 --> 00:45:52.729 من و آقای گیوم میریم عکسای متحرک رو تماشا کنیم 00:45:53.330 --> 00:45:55.030 توهم باهامون میای؟ 00:45:55.660 --> 00:45:57.600 عکسای متحرک؟ منظورت فیلمه؟ 00:46:00.870 --> 00:46:01.970 برام مهم نیست دوستم داری یا نه 00:46:01.970 --> 00:46:02.970 (پنجاه سال پیش) 00:46:02.970 --> 00:46:05.910 تو زنی هستی که یک سرباز رو باخاطرات زیباش به کام مرگ میفرستی 00:46:06.780 --> 00:46:07.879 اسکارلت 00:46:08.209 --> 00:46:10.979 منو ببوس. فقط یه بار منو ببوس 00:46:16.319 --> 00:46:18.450 تو مرتیکه ی بزدله حال به هم زن 00:46:19.149 --> 00:46:21.019 حق با اونا بود.همه درست میگفتن 00:46:21.390 --> 00:46:22.519 تو یه جنتلمن نیستی 00:46:28.060 --> 00:46:29.660 هنوزم واست سخته؟ 00:46:30.069 --> 00:46:32.899 نمیدونم.میخوام برم 00:46:32.899 --> 00:46:34.499 ولی اگر دوباره به ببر تبدیل بشم چی؟ 00:46:35.569 --> 00:46:38.269 اون موقع ها خونم با یه عطسه هم به جوش میومد 00:46:38.439 --> 00:46:41.010 امروز که دمم زد بیرون خیلی ترسیدم 00:46:41.039 --> 00:46:43.180 جوم سون کجاست؟ - اینطوری نیست - 00:46:46.479 --> 00:46:48.419 فقط باید گوشت خوردنو بزاری کنار 00:46:49.050 --> 00:46:50.550 میتونی انجامش ندی؟ 00:46:50.950 --> 00:46:53.620 معنیش این نیست که مثل قدیما قورباغه و سیر بخوری 00:46:54.089 --> 00:46:56.260 فقط باید گوشت رو از دسترست خارج کنی 00:46:56.459 --> 00:46:59.089 میدونم.سعی میکنم کمتر بخورم 00:47:00.060 --> 00:47:03.430 یهو دلم واسه گوشت گاو خشک شده ای که تو کوه گیریونگ جا گذاشتم تنگ شد 00:47:03.769 --> 00:47:05.430 ..یه حس بدی بهم میگه 00:47:05.430 --> 00:47:08.069 وقتی داشتم قایمش میکردم جادوگر پارک دیدتم 00:47:08.700 --> 00:47:12.669 ...مامان میشه بهش یه نامه بفرستی بگی گوشت منو 00:47:12.839 --> 00:47:14.280 نخوره؟ 00:47:15.209 --> 00:47:18.550 من با بقیه در ارتباط نیستم 00:47:19.310 --> 00:47:20.680 حتما تا الان نگران شدن 00:47:21.620 --> 00:47:24.089 باید امروز یه نامه واسشون بنویسم 00:47:29.060 --> 00:47:32.530 قطار به زودی به ایستگاه گوانگجو سونگ جونگ میرسه 00:47:32.660 --> 00:47:34.200 درهای سمت چپتون باز میشه 00:47:39.053 --> 00:47:40.093 چه خوبه این 00:47:47.932 --> 00:47:50.133 یه چیزی هست که بهش میگن آداب غذا خوردن 00:47:50.133 --> 00:47:52.102 نباید گوشت یه نفر دیگه رو کش بری 00:47:52.102 --> 00:47:54.073 این یه معاهده ی جنگیه 00:47:54.403 --> 00:47:57.043 من داشتم روی اون تیکه گوشت خوک کار میکردم 00:47:57.573 --> 00:47:59.443 من تنها پسر نسل چهارمم 00:47:59.443 --> 00:48:02.242 تو عمرم یه بار آشپزی نکردم.بلد نیستم گوشت کباب کنم 00:48:02.242 --> 00:48:04.213 اگر آشپزی نمیکنی پس حقم نداری ازش بخوری 00:48:06.242 --> 00:48:08.782 استاد نمیتونه این امتیازو کسب کنه 00:48:09.153 --> 00:48:10.782 اینجوری که دستیارا از گرسنگی میمیرن 00:48:12.053 --> 00:48:14.753 هرچط میخواین بخورین موجودات بدبخت 00:48:14.923 --> 00:48:15.952 لعنت بهش 00:48:20.693 --> 00:48:21.793 آب 00:48:21.932 --> 00:48:23.193 نه ، آب 00:48:29.432 --> 00:48:30.642 استاد جونگ 00:48:31.773 --> 00:48:34.573 هدف بیوواید قراره دپارتمان ما باشه 00:48:35.242 --> 00:48:37.812 میخوان باهاشون مصاحبه کنی 00:48:37.983 --> 00:48:39.312 نه خیلی ممنون 00:48:39.312 --> 00:48:42.682 خودتون میدونید اون برنامه فقط راجع به سرگرمیه و اعتباری نداره 00:48:43.523 --> 00:48:46.593 شما میتونید بهشون اعتبار بدین 00:48:46.753 --> 00:48:50.892 بنظر میرسه به کسی با ظاهر شما نیاز دارن 00:48:51.863 --> 00:48:53.023 بچه ها 00:48:53.262 --> 00:48:56.633 مردایی که ظاهرشون مثل استاد جونگه این روزا طرفدار دارن 00:48:56.633 --> 00:48:58.903 اره - راست میگه - 00:49:00.403 --> 00:49:01.503 میبینی؟ 00:49:02.573 --> 00:49:05.472 همه به اینکه یه دانشمند چه ظاهری داشته باشه اهمیت میدن 00:49:08.773 --> 00:49:12.443 شما تاحالا رفتین سمت اون کافه که نزدیکه کتابخونه ست؟ 00:49:12.713 --> 00:49:14.682 همه ی دانشجوها راجع بهش حرف میزنن 00:49:14.983 --> 00:49:16.512 انگار مزه ی قهوه ش خیلی بهتر شده 00:49:16.782 --> 00:49:20.323 انگار اون مادربزرگه باریستا کارشو خوب بلده 00:49:21.992 --> 00:49:23.722 ...تازه مسخره ترش اینه که 00:49:24.062 --> 00:49:27.593 پیرزنه همش میگه من پری ام 00:49:27.593 --> 00:49:28.593 چی؟ - پری؟ - 00:49:28.593 --> 00:49:32.062 شنیدم آقای کیم واسه باقی پولش سکه ی برنجی گرفته ازش 00:49:32.062 --> 00:49:33.062 سکه ی برنجی؟ - سکه ی برنجی ؟ - 00:49:33.062 --> 00:49:35.273 کی میدونه؟ حتما چیزای دیگه ایم هست 00:49:36.773 --> 00:49:39.173 ممکنه جنون داشته باشه؟ 00:49:39.173 --> 00:49:40.742 یا سندروم ریپلی 00:49:40.773 --> 00:49:43.242 فکر نکنم.بخورین سرد میشه 00:49:43.642 --> 00:49:44.742 همکاران 00:49:47.753 --> 00:49:49.412 - بله؟ - بله؟ 00:49:54.892 --> 00:49:56.193 بیاین سوجو بخوریم 00:49:57.323 --> 00:50:01.062 حتما استاد- واقعا که چقدر جذابه - 00:50:08.432 --> 00:50:10.972 هوای سئولم خوبه ها 00:50:10.972 --> 00:50:13.043 اونجارو - ببین کی اونجاست - 00:50:13.673 --> 00:50:14.912 از دیدنت خوشحالم 00:50:14.912 --> 00:50:16.983 منم .خیلی وقته همو ندیدیم 00:50:17.142 --> 00:50:19.282 غذا خوردین؟ اگر نه که بریم شام بخوریم 00:50:19.282 --> 00:50:21.553 نمیبینی دیروقته؟ 00:50:21.553 --> 00:50:23.653 من که غذا خوردم لازم نیست نگران باشی 00:50:23.653 --> 00:50:24.682 واقعا؟ - اره- 00:50:27.122 --> 00:50:28.141 اون چی بود؟ 00:50:28.166 --> 00:50:30.717 شبیه لهجه ی سئولی نبود 00:50:30.762 --> 00:50:32.463 اشتباه شنیدم یعنی؟ 00:50:32.492 --> 00:50:36.062 اوه توروخدا. مگه نمیدونی چند نفر تو سئول زندگی میکنه؟ 00:50:36.062 --> 00:50:38.863 هرکی از یه گوشه ی کشور اومده 00:50:38.903 --> 00:50:39.932 راستی؟ 00:50:40.202 --> 00:50:41.803 اگر چیزیو نمیدونی الکی حرف نزن 00:50:41.872 --> 00:50:44.073 آسمون سئول رو داشته باشه که چه جیگریه 00:50:44.102 --> 00:50:46.843 باورم نمیشه توسئولم 00:50:53.912 --> 00:50:55.553 من میگم 00:50:56.312 --> 00:51:00.992 ..میتونیم بگیم در مقایسه با فیزیک 00:51:01.553 --> 00:51:04.762 ..توی الگوی های زیستی از نظر تجمعی 00:51:04.762 --> 00:51:06.863 تغییری وجود نداره 00:51:06.863 --> 00:51:09.363 من پارک جون سونگ اینو میگم 00:51:09.363 --> 00:51:12.963 روش تفکر ما که بر پایه ی متود های استنتاجیه 00:51:13.162 --> 00:51:16.503 وقتی بحث منطق باشه اونقدراهم منطقی نیست 00:51:19.543 --> 00:51:22.073 این هروقت مست میشه اسم خودشو هی میگه 00:51:22.073 --> 00:51:25.043 من یعنی پارک جون سونگ این یکیم میگم 00:51:25.512 --> 00:51:28.312 در واقع اسم قبلیش پارک چون سونگ بوده 00:51:28.452 --> 00:51:31.823 واسه همین اسمشو این شکلی تکرار میکنه 00:51:32.352 --> 00:51:36.452 به هر حال هممون میدونیم چون سونگ بیشتر بهش میاد 00:51:37.363 --> 00:51:39.593 من یعنی جونگ یو هیون اینو میگم 00:51:40.062 --> 00:51:43.932 مهم نیست چقدر به واقعیت نزدیک باشه 00:51:44.062 --> 00:51:47.932 تا وقتی ثابت نشده پس یعنی درست نیست 00:51:48.372 --> 00:51:50.943 اون گفت به محض اینکه بتونیم از اینجا میریم 00:51:51.273 --> 00:51:53.242 گیوم تسلیم شو 00:51:53.543 --> 00:51:57.012 وقتی چونه شون گرم بشه حداقل یه دوساعتی فک میزنن 00:51:57.443 --> 00:52:01.582 بهتره غذاتو بخوری که بعدا بتونی کولشون کنی 00:52:10.693 --> 00:52:12.423 استاد اینجا نه 00:52:12.423 --> 00:52:14.133 فکر کنم حالم داره بهم میخوره - نه بهم نخوره - 00:52:27.543 --> 00:52:28.673 چی شد؟ 00:52:34.082 --> 00:52:37.553 - گیوم..موفق شدیم؟ - اره فکر کنم 00:52:37.553 --> 00:52:40.753 پسر خودمی آفرین 00:52:46.262 --> 00:52:48.432 گیوم اشغال عوضی 00:52:49.162 --> 00:52:51.602 چطور تونستی باهام این کارو بکنی؟ 00:52:51.662 --> 00:52:53.162 ببخشید دیگه انجامش نمیدم 00:52:53.162 --> 00:52:55.233 این عذرخواهی از ته دلت نبود 00:52:56.503 --> 00:52:59.673 ...چرا روز چوسوک منو کشوندی به شهرت 00:52:59.702 --> 00:53:02.472 و باعث شدی این مصیبتا سرم بیاد؟ 00:53:03.343 --> 00:53:05.613 اگر با تو نمیومدم 00:53:05.613 --> 00:53:08.852 هیچکدوم اینا هم اتفاق نمیوفتاد 00:53:10.323 --> 00:53:13.153 یعنی اینقدر به چشمت رقت انگیز بودم؟ 00:53:13.892 --> 00:53:16.023 چون روز چوسوک تنها بودم دلت برام سوخت؟ 00:53:16.523 --> 00:53:18.323 معلومه که نه 00:53:18.323 --> 00:53:21.733 من یعنی جونگ یو هیون اینو میگم 00:53:23.062 --> 00:53:25.463 ...من از دلسوزی کردن 00:53:25.463 --> 00:53:29.303 متنفرم 00:53:30.472 --> 00:53:32.773 حالت خوبه؟ میخوای برم آب بخرم واست؟ 00:53:33.742 --> 00:53:36.412 اره صبر کن 00:53:38.543 --> 00:53:40.512 موبایلم کو؟ 00:53:47.693 --> 00:53:48.923 موبایلت نیستش 00:53:50.992 --> 00:53:52.193 مال منم نیست 00:53:53.532 --> 00:53:55.162 حتما تو رستوران جاش گذاشتیم 00:53:56.432 --> 00:53:57.863 میرم بیارمشون 00:53:57.863 --> 00:53:59.532 نه نرو 00:53:59.903 --> 00:54:03.642 پارک جون سونگ اونجا منتظرته 00:54:04.173 --> 00:54:06.773 ..ما نمیتونیم بدون فیلم نامه 00:54:06.773 --> 00:54:10.443 فصل دوم بازی تاج و تخت رو بسازیم 00:54:10.443 --> 00:54:11.883 خودم تنها میرم 00:54:11.883 --> 00:54:13.852 اون هیچوقت از دستیارش نمیخواد صورت حسابو بده 00:54:15.952 --> 00:54:19.023 همینجا باش تا برگردم خب؟ 00:54:31.162 --> 00:54:32.162 صبر کن 00:54:33.233 --> 00:54:35.133 چرا این نیمکته تو هوا شناوره؟ 00:54:36.003 --> 00:54:37.843 سلام نیمکت جان 00:54:38.972 --> 00:54:40.213 تف توش 00:55:08.173 --> 00:55:10.903 میگفتن زود خودتو میرسونی واقعا هم اومدی 00:55:11.503 --> 00:55:14.843 من هشت دلار ازش کم کردن.520 دلار دیگه ش مونده 00:55:15.613 --> 00:55:16.682 با منی؟ 00:55:16.983 --> 00:55:19.383 توهم میخوای هشت دلار بدی؟ 00:56:18.173 --> 00:56:20.742 یه دست کوچولو بدون انگشت کوچیک 00:56:23.742 --> 00:56:25.912 موهایی که با باد حرکت میکرد 00:56:28.352 --> 00:56:32.053 دختر کوچیکی بود که کنار قبر نشسته بود 00:56:34.423 --> 00:56:35.923 ...جوم سون 00:57:10.693 --> 00:57:14.463 (رنجی که یک ببر مسبب ان است) 00:57:19.702 --> 00:57:21.702 مامان مامان 00:57:28.073 --> 00:57:30.383 جوم سون تو چیکار کردی؟ 00:57:30.383 --> 00:57:33.043 اون داشت میمرد واسه همین باخودم اوردمش 00:58:03.543 --> 00:58:05.582 ...جوم سون 00:58:14.492 --> 00:58:16.492 ببخشید 00:58:20.332 --> 00:58:23.133 ببخشید که مجبور شدی بدون پدر بزرگ بشی 00:58:36.642 --> 00:58:37.912 ...شوهر عزیزم 00:59:22.753 --> 00:59:24.793 ( مامان پری و هیزم شکن) 00:59:24.793 --> 00:59:27.832 من یعنی جونگ یو هیون مرد دلیل و منطقم 00:59:27.932 --> 00:59:31.202 یه اتفاق غیرمنطقی درست جلوی چشمام رخ داد 00:59:32.463 --> 00:59:33.972 زودباش انجامش بده 00:59:34.432 --> 00:59:35.602 نکنه فکر کرده راهنماییه؟ 00:59:35.602 --> 00:59:36.843 حتی گل سر زوجی هم بهم موهاتون زدین؟ 00:59:36.903 --> 00:59:39.303 این زوج روانی ان یا چی؟ 00:59:39.403 --> 00:59:41.012 ...اگر هیجان زده بشی 00:59:41.012 --> 00:59:42.972 و دوباره ببر بشی چی؟ 00:59:43.173 --> 00:59:45.213 ببخشید - عزیزم - 00:59:45.582 --> 00:59:49.012 احساس کردم با کسی رو به رو شدم که مدت هاست میشناسمش 00:59:49.383 --> 00:59:51.653 من پری نیستم 00:59:52.182 --> 00:59:54.693 اگر یه موجود جاودان مثل ما همچین دروغ بزرگی بگه 00:59:54.693 --> 00:59:57.562 تا روزی که بمیره باید عذاب بکشه 01:00:01.992 --> 01:00:07.932 (شکل لباس پوشیدن جوم سون تغییر کرده) 01:00:07.932 --> 01:00:09.403 (میخوای بدونین چرا؟) 01:00:12.372 --> 01:00:14.343 راستی امروز جوم سون رو این ورا ندیدم 01:00:15.213 --> 01:00:17.213 واسش یکم سوسیس اوردم 01:00:17.543 --> 01:00:19.912 خانم چو خانم چو 01:00:21.082 --> 01:00:24.852 چرا خودتو تبدیل به گربه نمیکنی که بتونی از اینجا بری بالا خنگول؟ 01:00:25.282 --> 01:00:27.193 من نمیتونم هروقت دلم خواست تغییر کنم 01:00:27.523 --> 01:00:28.693 حالا چی میخوای؟ 01:00:30.423 --> 01:00:31.693 این غذا نیست 01:00:31.963 --> 01:00:35.832 اینطور نیست.ما تو اتاقمون وای فای نداریم 01:00:35.832 --> 01:00:37.432 واسه چی میخواینش؟ 01:00:37.432 --> 01:00:39.633 یه چیزایی هست که تو نمیدونی - اهمیتی نمیدم - 01:00:40.303 --> 01:00:41.602 ...احساس میکنم 01:00:41.602 --> 01:00:44.742 داری از سرویس اطلاعات نامحدود استفاده میکنی 01:00:44.972 --> 01:00:46.972 شاخکام اینطور میگن 01:00:47.412 --> 01:00:49.043 اگر هات اسپاتتو روشن کنی 01:00:49.043 --> 01:00:50.843 تو یه ثانیه رمانمو اپلود میکنم 01:00:50.843 --> 01:00:53.113 نمیشه.اگر روشنشن کنم باطریش سریع خالی میشه 01:00:54.182 --> 01:00:57.383 لازم نیست به من متکی باشیم الان تو دانشگاه ایم 01:00:57.722 --> 01:00:59.682 هرجا بری وای فای هم هست 01:01:00.193 --> 01:01:01.722 اول اون ساختمون سمت راستو امتحان کن 01:01:02.523 --> 01:01:03.523 باشه 01:01:04.762 --> 01:01:06.062 میخوای اینطوری بری؟ 01:01:06.932 --> 01:01:08.863 لباسام نامناسبه؟ 01:01:08.863 --> 01:01:09.863 هی 01:01:10.403 --> 01:01:12.832 سال 1876 که کره و ژاپن معاهده بستن یکیو دیدم که اینجوری لباس پوشیده بود 01:01:13.202 --> 01:01:14.472 ولی اینا تنها لباساییه که دارم 01:01:17.503 --> 01:01:19.273 واقعا که مایه ی دردسری 01:01:21.073 --> 01:01:22.213 ممنون 01:01:24.812 --> 01:01:25.912 دیگه برنگرد 01:01:26.000 --> 01:01:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:32.024 --> 01:01:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.