WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.064 --> 00:00:26.963 -=قسمت یازدهم=- 00:00:26.964 --> 00:00:27.974 اگر 00:00:30.133 --> 00:00:34.042 لباس بالدارتو داشتم 00:00:45.043 --> 00:00:46.367 چیکار میتونم بکنم 00:00:47.553 --> 00:00:49.139 که بمونی پیشم؟ 00:00:51.924 --> 00:00:53.266 چیکار باید بکنم 00:00:54.324 --> 00:00:56.011 که از دستت ندم؟ 00:01:01.763 --> 00:01:05.168 تو بالاخره منو پیدا کردی و من 00:01:08.233 --> 00:01:09.688 احساس ناراحتی دارم 00:02:01.153 --> 00:02:02.304 گیوم 00:02:06.293 --> 00:02:07.444 نرو 00:02:10.733 --> 00:02:12.148 تنهام نذار 00:02:13.933 --> 00:02:15.116 خواهش می کنم 00:02:33.793 --> 00:02:34.965 گیوم 00:02:46.634 --> 00:02:49.330 گیوم! گیوم 00:02:51.944 --> 00:02:53.226 حالت خوبه؟ 00:03:32.553 --> 00:03:33.695 گیوم 00:03:34.953 --> 00:03:36.641 میتونی حرکت کنی؟ 00:04:27.634 --> 00:04:28.684 ... خب 00:04:29.304 --> 00:04:33.152 ببخشید بخاطر پام نتونستم تا در خونه همراهت بیام 00:04:33.944 --> 00:04:35.328 بسلامت برو خونه 00:04:35.544 --> 00:04:37.463 چندتا قدم اونورتر نیست، خودم میرم 00:04:41.054 --> 00:04:42.640 ممنون بابت امروز 00:04:44.884 --> 00:04:45.934 راستی 00:04:48.794 --> 00:04:49.834 ... چیزه 00:04:55.234 --> 00:04:56.315 ... خب 00:04:58.603 --> 00:04:59.785 شب بخیر 00:05:38.643 --> 00:05:41.342 میدونی،یکم پیش توی کوهستان 00:05:41.343 --> 00:05:42.394 بعدا 00:05:44.544 --> 00:05:45.897 بعدا حرف میزنیم 00:05:56.893 --> 00:05:58.782 ببخشید دوباره انداختمتون تو دردسر 00:05:58.924 --> 00:06:00.633 به محض پیدا کردن جوم سون میرم 00:06:00.634 --> 00:06:01.644 خیلی خب 00:06:05.564 --> 00:06:06.746 این چه وضعشه؟ 00:06:13.314 --> 00:06:15.132 اونجور که معلومه حسابی زدن 00:06:15.143 --> 00:06:17.032 جوم سون اینجا نیست 00:06:21.153 --> 00:06:22.336 اون نيست ؟ 00:06:28.453 --> 00:06:30.241 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:30.463 --> 00:06:31.604 وا، هام سوک واسه چی اینجاس؟ 00:06:35.434 --> 00:06:36.918 اومدی پری سون؟ 00:06:37.103 --> 00:06:39.628 جوم سون اینجا نیومده؟ 00:06:40.004 --> 00:06:43.034 چی؟ جوم سون هنوز نیومده؟ 00:06:43.973 --> 00:06:46.942 عصری رفت با دوستش بیرون 00:06:47.513 --> 00:06:49.866 گفت قبب دیر شدن برمیگرده 00:06:50.244 --> 00:06:51.254 ساعت چنده؟ 00:06:53.814 --> 00:06:56.176 وای،کجاس پس؟ 00:06:56.924 --> 00:06:59.651 با اون شلوارک کجا رفته 00:07:00.424 --> 00:07:02.949 بهتره برم دنبالش بگردم 00:07:03.263 --> 00:07:07.000 تا حالا تا این ساعت توی سئول بیرون نبوده 00:07:07.134 --> 00:07:08.678 ولی نمیدونی کجا باید بری 00:07:08.794 --> 00:07:10.621 این طرفا رو هم نمیشناسی 00:07:10.903 --> 00:07:13.096 بنظر میومد میخواد بره بیرون 00:07:13.403 --> 00:07:15.697 ولی قول داد زود برگرده 00:07:16.074 --> 00:07:20.052 اون خرابکار همیشه پای قولاش میمونه 00:07:20.114 --> 00:07:21.943 میرم دنبالش بگردم - منم باهات میام - 00:07:21.944 --> 00:07:23.701 ولی پات آسیب دیده 00:07:23.814 --> 00:07:24.955 من میرم 00:07:25.143 --> 00:07:27.476 نه دیر وقته خطرناکه 00:07:28.453 --> 00:07:29.939 من و گیوم میریم 00:07:30.824 --> 00:07:33.450 ببین هیچ مشکلی ندارم 00:07:34.754 --> 00:07:37.753 کدوم گور به گور شده ای لِهَم کرد؟ برو بمیر لنتی 00:07:40.194 --> 00:07:41.749 پس من رفتم 00:07:42.364 --> 00:07:43.902 منم میام - .. تو چرا - 00:07:43.903 --> 00:07:46.373 انقد لقدم نکن نکبت 00:07:46.374 --> 00:07:47.384 وایسا 00:07:58.684 --> 00:07:59.765 برو داخل 00:08:00.353 --> 00:08:02.100 شرمنده تا این وقت شب اذیتت کردم 00:08:03.054 --> 00:08:04.337 مشکلی نیست 00:08:30.684 --> 00:08:31.755 خب خب 00:08:32.484 --> 00:08:33.867 شما بفرما 00:08:34.413 --> 00:08:36.544 نه، شما بفرما 00:08:39.824 --> 00:08:43.661 جوم سون چند بار به یه ابجو فروشی اشاره کرده بود 00:08:44.863 --> 00:08:46.278 بریم اونجا ؟ 00:08:47.664 --> 00:08:49.885 آبجو فروشی چیه دیگه؟ 00:08:50.463 --> 00:08:52.624 یه جاییه واسه نوشیدن 00:08:54.404 --> 00:08:55.716 ولی چیز بدی نیست 00:08:56.144 --> 00:08:57.673 نوشیدنی های مختلف میفروشن 00:08:57.674 --> 00:09:00.199 انواع اقسام آبجو سرو میکنن 00:09:02.883 --> 00:09:06.246 که اینطور، تاحالا راجب همچین جایی بهم نگفته بود 00:09:06.654 --> 00:09:11.098 شاید نمیخواسته نگرانت کنه 00:09:14.253 --> 00:09:15.364 مثل الان 00:09:49.394 --> 00:09:50.663 داخل ماشین بمون 00:09:50.664 --> 00:09:52.038 میرم ببینم اینجاس یا نه 00:10:06.174 --> 00:10:08.032 (بهترین رستوران گانگام با شراب خنک) 00:10:25.694 --> 00:10:26.704 وای خدا 00:10:28.264 --> 00:10:31.131 واسه چی تلو تلو میای سمت من؟ 00:10:32.103 --> 00:10:33.143 پری خانم 00:10:34.203 --> 00:10:35.315 تو کی ای؟ 00:10:35.574 --> 00:10:36.917 همونجا بمون 00:10:37.503 --> 00:10:39.002 بهت گفتم که تو ماشین بمون 00:10:39.003 --> 00:10:41.337 نه اخه اون دختره افتاد زمین 00:10:41.713 --> 00:10:43.966 بعد این مرده یهو سرو کله‌ش پیدا شد 00:10:58.863 --> 00:11:01.620 انگار تو سئول آدمای مست زیاد هست 00:11:01.894 --> 00:11:05.398 باید بار هایی که تا دیر وقت بازن رو چک کنم 00:11:07.133 --> 00:11:08.417 خیلی نگران نباش 00:11:10.343 --> 00:11:12.737 گفت با دوستش به اسم گیونگ سون میره بیرون 00:11:13.373 --> 00:11:18.261 خیلی خطرناکه دوتا دختر معصوم تا این وقت شب بیرون باشن 00:11:33.164 --> 00:11:35.790 جونگ سو - بله اوپا؟ - 00:11:36.934 --> 00:11:39.024 جونگ سو - بفرمایید اوپا - 00:11:40.404 --> 00:11:41.484 جونگ سو 00:11:43.243 --> 00:11:44.872 میشه انقد اسممو صدا نزنی؟ 00:11:44.873 --> 00:11:48.751 بیخیال، انگاری که رویاس تا این وقت شب با تو بیرون بودن 00:11:49.074 --> 00:11:51.283 بازم، نکن 00:11:51.284 --> 00:11:53.101 چرا؟ من اسمتو دوست دارم 00:11:55.083 --> 00:11:56.165 اوپا 00:11:57.623 --> 00:12:03.452 تو رازی چیزی داری؟ 00:12:04.363 --> 00:12:05.435 راز؟ 00:12:06.363 --> 00:12:08.888 نمیدونم، واسه چی؟ - چون من دارم - 00:12:09.404 --> 00:12:10.403 چیه اونوقت؟ 00:12:10.404 --> 00:12:13.101 اگه بگم که دیگه راز نیست 00:12:13.503 --> 00:12:15.725 رازه چونکه نگفتنیه 00:12:16.444 --> 00:12:18.828 حالا که اینطوره منم دارم - چیه؟- 00:12:19.074 --> 00:12:20.628 مجانی نمیشه بگم که 00:12:27.213 --> 00:12:29.506 ببخشید فکر کردم مشکلی نداری 00:12:56.544 --> 00:12:59.007 شاید خونه ما باشه 00:12:59.914 --> 00:13:01.600 پری اوه بهش گفته اگر خیلی دیر شد 00:13:01.883 --> 00:13:04.246 مستقیم بره خونه ما 00:13:04.583 --> 00:13:07.653 جوم سون خیلی گیر داد که براش گوشی بخرم 00:13:08.093 --> 00:13:09.265 باید یکی براش میخریدم 00:13:11.093 --> 00:13:12.103 اها راستی 00:13:13.064 --> 00:13:16.133 یادم رفت اینو بدم بهت 00:13:18.463 --> 00:13:21.100 نمیشه نگهش داری؟ 00:13:24.544 --> 00:13:26.634 شاید جوم سون زنگ بزنه 00:13:30.414 --> 00:13:31.494 باشه 00:13:46.194 --> 00:13:48.790 پری خانم شما اول پیاده شو 00:13:48.934 --> 00:13:50.014 گیوم 00:13:51.434 --> 00:13:53.019 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:54.133 --> 00:13:55.689 توی کوهستان 00:14:02.983 --> 00:14:04.459 هرچی که شد 00:14:04.843 --> 00:14:08.247 من ناراحتت کردم ولی تو این همه راهو با من اومدی 00:14:08.883 --> 00:14:10.197 متاسفم 00:14:45.483 --> 00:14:47.847 یه پسرو بوسیدم 00:14:48.794 --> 00:14:52.023 وای تازه از هم جدا شدیم ولی دلمبراش تنگ شده 00:14:52.024 --> 00:14:53.276 جوم سون 00:14:55.463 --> 00:14:58.332 مامان، آجوشی 00:14:58.333 --> 00:15:01.737 جوم سون،اینهمه وقت کجا بودی؟ 00:15:02.473 --> 00:15:03.614 ... خب 00:15:05.574 --> 00:15:08.138 اره، چیزی که تو دلته رو بگو 00:15:09.113 --> 00:15:11.911 ... میخواستم - زودتر برگردی - 00:15:12.113 --> 00:15:15.283 ولی متوجه شدی که سئول امنه و خطرناک نیست 00:15:15.284 --> 00:15:18.859 و یه دوست داشتی که برسوندت خونه، پس گذر زمان از دستت پرید 00:15:20.093 --> 00:15:23.122 آره درسته پرید 00:15:23.123 --> 00:15:26.395 اینجا خیلی امنه و من نفهمیدم زمان چجوری گذشت 00:15:26.934 --> 00:15:30.095 و چیشده؟ تو هیچی الکل نزدی؟ 00:15:30.264 --> 00:15:32.362 ما نمیدونستیم و کل بارهای 00:15:32.363 --> 00:15:35.472 این اطراف که تو اصلا نرفته بودی رو گشتیم 00:15:35.473 --> 00:15:39.686 اره اصلا نرفتم بار، اصلا مسیرم اونوری نیوفتاد 00:15:41.743 --> 00:15:45.248 بگذریم،میدونی مامانت چقد نگران شد؟ 00:15:45.483 --> 00:15:47.230 ازش عذر خواهی کن 00:15:47.383 --> 00:15:51.928 با اینکه میدونم تو به شدت متاسفی 00:15:59.863 --> 00:16:01.793 ببخشید مامان 00:16:01.794 --> 00:16:04.389 منم احساس کردم 00:16:05.164 --> 00:16:06.921 که تو بشدت متاسفی 00:16:10.044 --> 00:16:11.255 گیوم 00:16:12.203 --> 00:16:14.768 امروز خیلی باب زحمت بودم 00:16:15.544 --> 00:16:19.381 باید خسته باشی، برو خونه بگیر بخواب 00:16:20.083 --> 00:16:21.569 میرسونمتون خونه 00:16:22.184 --> 00:16:25.082 .. امروز به اندازه کافی نگرانمون کردی پس 00:16:25.083 --> 00:16:26.133 نه 00:16:27.054 --> 00:16:30.831 من و جوم سون میخوایم تو راه برگشت صحبت کنیم 00:16:39.674 --> 00:16:41.117 گیوم 00:16:42.174 --> 00:16:43.285 ... من 00:16:44.944 --> 00:16:47.035 واقعا بابت امروز ممنونم 00:17:04.993 --> 00:17:06.992 مامان، ببخشید 00:17:06.993 --> 00:17:08.851 باید عقلمو از دست داده باشم 00:17:08.894 --> 00:17:12.197 مشکلی نیست، همینکه بسلامت برگشتی کافیه 00:17:12.434 --> 00:17:14.573 جون من؟ جدی میگی؟ 00:17:14.574 --> 00:17:17.573 تو توی یه سن و سالی هستی که من نگرانم 00:17:17.574 --> 00:17:18.872 هر لحظه یه اتفاقی برات بیوفته 00:17:18.873 --> 00:17:20.995 مرسی که متوجهی مامان 00:17:22.774 --> 00:17:25.036 حالا امرزو کجا رفتی؟ 00:17:25.284 --> 00:17:27.382 مطمئنی خطرناک نبود؟ 00:17:27.383 --> 00:17:30.515 رفتیم پارک هان گانگ چون من میخواستم رود هان رو ببینم 00:17:30.754 --> 00:17:33.784 وقتی اینهمه زور دارم واسه باید بیوفتم تو خطر؟ 00:17:34.593 --> 00:17:35.704 اها راستی 00:17:36.294 --> 00:17:39.929 پری اوه گفت میری پیش دوستت گیونگ سون 00:17:40.363 --> 00:17:43.969 قبلا این اسمو نشنیده بودم واسه همین نگران شدم 00:17:44.863 --> 00:17:48.540 راستش گیونگ سون نیس 00:17:49.103 --> 00:17:52.275 یکم خجالت میکشیدم بهت بگم 00:17:54.014 --> 00:17:56.195 گیونگ سوله، اوم گیونگ سول 00:18:00.014 --> 00:18:01.771 پسریه که دوستش داری؟ 00:18:02.653 --> 00:18:03.735 آره؟ 00:18:04.784 --> 00:18:07.046 یجورایی 00:18:07.554 --> 00:18:08.736 فکر کنم 00:18:09.193 --> 00:18:10.523 آدم خوبیه؟ 00:18:10.524 --> 00:18:13.463 آره بابا، خیلی ام خوبه 00:18:13.464 --> 00:18:16.019 یکم که نزدیک تر شدیم بهت معرفیش میکنم 00:18:17.304 --> 00:18:19.858 آره بعدا که نزدیکتر شدید بیارش پیشم 00:18:20.774 --> 00:18:24.480 مامان چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی‌؟ 00:18:24.574 --> 00:18:26.942 بابا چیزی یادش میاد؟ 00:18:26.943 --> 00:18:28.963 مارو میشناسه؟ 00:18:30.943 --> 00:18:32.055 ... خب 00:18:33.284 --> 00:18:36.344 همه‌ی خاطراتش هنوز برنگشته 00:18:38.284 --> 00:18:42.031 مامان پس میتونیم تا اونموقع بمونیم سئول؟ 00:18:42.193 --> 00:18:44.293 از اینجا خوشت اومده؟ 00:18:44.294 --> 00:18:47.092 اره،سئول خیلی بهتر از گیرونگه 00:18:48.193 --> 00:18:51.662 دوست پسر دارم و همچنین وای فای 00:18:51.663 --> 00:18:54.158 آها، آقای گیوم ام نزدیکمونه 00:18:55.173 --> 00:18:58.473 میدونستم مهربونه،ولی وفادارم هست 00:18:58.474 --> 00:19:00.767 بهت کمک کرد پیدام کنی 00:19:01.274 --> 00:19:03.304 یجورایی مثل باباها میمونه 00:19:06.913 --> 00:19:09.953 نگفتم که مثل بابای خودمه، گفتم شبیه باباهاس 00:19:12.383 --> 00:19:15.993 بگذریم،بیا یه روز با هم بریم پارک هانگانگ 00:19:15.994 --> 00:19:19.293 کامیونای غذا هستن که سوسیس سرخ شده میفروشن 00:19:19.294 --> 00:19:21.687 خیلی خوبه بیا یه روز بریم 00:19:22.994 --> 00:19:24.317 باشه بریم 00:19:53.464 --> 00:19:55.382 خوب خوابیدی؟ 00:19:55.564 --> 00:19:58.493 صبح بخیر، مام همین الان پاشدیم 00:19:59.304 --> 00:20:00.546 بیا صبحانه بخور 00:20:01.074 --> 00:20:02.113 باشه 00:20:19.083 --> 00:20:22.092 مارماهی به این گرونی سر سفره صبحانه چیکار میکنه؟ 00:20:22.093 --> 00:20:24.162 باید خیلی وقت گرفته باشه تمیز کردنش 00:20:24.163 --> 00:20:28.032 تنها کاری که باید بکنی اینه که انگشتتو از سرش بندازی 00:20:28.163 --> 00:20:32.173 ستون فقراتشو بشکونی و با کله‌ش بکشی بیرون 00:20:32.264 --> 00:20:35.303 به همین راحتی، اونقدام سخت نیست 00:20:35.304 --> 00:20:36.858 درواقع چیزی نیست 00:20:38.443 --> 00:20:42.817 استاد جانگ کو؟ نیومده خونه؟ 00:20:43.183 --> 00:20:45.743 استاد جانگ و گیوم من 00:20:45.744 --> 00:20:48.553 مسابقه گذاشتن سر اینکه کی مشغول تره 00:20:48.554 --> 00:20:50.544 جفتشون صبح زود رفتن 00:20:51.923 --> 00:20:54.293 پس اومد خونه؟ - آره - 00:20:54.294 --> 00:20:57.592 دیروقت اومدن، یکم بیدار شدم و دیدمشون 00:20:57.593 --> 00:21:00.733 گیوم دوباره رفت بیرون که جوم سون رو پیدا کنه 00:21:00.734 --> 00:21:01.976 که اینطور 00:21:03.163 --> 00:21:06.773 یی هیون.. ینی استاد جانگ 00:21:06.774 --> 00:21:08.349 اون کی اومد؟ 00:21:09.173 --> 00:21:10.558 نصفه شب بود؟ 00:21:10.873 --> 00:21:13.912 معلوم بود خیلی خسته‌س 00:21:13.913 --> 00:21:16.540 لباسای کثیفش هنوز تو اتاقشن 00:21:16.744 --> 00:21:20.912 هروقت میاد خونه لباساشو میذاره 00:21:20.913 --> 00:21:24.323 تو این یارو یخچال کمدیه 00:21:24.324 --> 00:21:26.546 که به لباسا هوا میده 00:21:26.824 --> 00:21:30.092 بهش که فکر کنی، مثل راسوها میمونه 00:21:30.093 --> 00:21:31.422 خیلی حساسه 00:21:31.423 --> 00:21:33.413 راسوها حساسن؟ 00:21:33.933 --> 00:21:36.293 اونا درنده ان 00:21:36.294 --> 00:21:37.577 من یه زمانی واسه خودم 00:21:39.004 --> 00:21:41.457 شکارچی معروفی بودما 00:21:45.373 --> 00:21:47.161 خودم دیدم 00:21:47.913 --> 00:21:49.328 چی چی دیدی؟ 00:21:50.544 --> 00:21:54.453 وقتی گیوم برگشت یه راسو از اتاقش اومد بیرون 00:21:54.454 --> 00:21:56.948 باشه باشه، فهمیدیم 00:21:58.683 --> 00:22:03.092 ولی بعدش اون دوتا اینجوری به هم زل زدن 00:22:03.093 --> 00:22:05.286 و جو یهو متشنج شد 00:22:05.294 --> 00:22:08.162 انقد خوب خوابیده بودی که حتی اگه 00:22:08.163 --> 00:22:10.763 یکی با لقدت بیدارت میکرد پا نمیشدی، الان چشمات بازه؟ 00:22:10.764 --> 00:22:14.672 اونا بهم زل نمیزدن، اون به استادش احترام میذاره 00:22:14.673 --> 00:22:19.372 و گیوم من تا حالا به هیچکس اینجوری زل نزده 00:22:19.373 --> 00:22:22.073 با استادش خیلی ام خوب کنار میاد 00:22:22.074 --> 00:22:24.013 اخبار کذب پخش نکن 00:22:24.014 --> 00:22:25.499 ممکنه عادتت بشه 00:22:25.683 --> 00:22:27.602 چرا همه ریختین سر من؟ 00:22:27.653 --> 00:22:29.483 با جفت چشمای خودم دیدم 00:22:29.484 --> 00:22:32.953 وقتی اومدن خونه خودت می بینی ، فهمیدی؟ 00:22:32.954 --> 00:22:36.053 تو ویتامین سی بیشتری نیاز داری. یکم ازین بخور 00:22:36.054 --> 00:22:37.892 اون چیزی که کم دارم پروتئینه 00:22:37.893 --> 00:22:39.883 اون گفت ویتامین سی 00:22:56.843 --> 00:22:58.701 می دونی من کی ام؟ 00:23:02.383 --> 00:23:03.393 ...من 00:23:05.454 --> 00:23:06.565 کی هستی؟ 00:23:10.224 --> 00:23:11.234 تو 00:23:19.433 --> 00:23:21.020 چرا تو، منی؟ 00:23:22.933 --> 00:23:24.458 تو یه آهویی 00:23:26.744 --> 00:23:30.047 تو باید تاوان کاری که کردی رو بدی 00:23:36.653 --> 00:23:38.703 مادر گیوم بهم گفت اینو بدم بهت 00:23:41.693 --> 00:23:43.845 شما دوتا چیزیتون شده؟ 00:23:44.393 --> 00:23:46.383 خونه من چیکار می کردی؟ 00:23:47.363 --> 00:23:49.051 چون نگران بودم رفتم اونجا 00:23:49.464 --> 00:23:53.003 چندبار بهت زنگ زدم. چرا جواب نمی دادی؟ 00:23:53.004 --> 00:23:54.973 ...رفته بودم کوه و 00:23:54.974 --> 00:23:57.203 موبایلمو و جی پی اس جفتشون از کار افتادن 00:23:57.204 --> 00:23:58.557 چرا رفتی کوه؟ 00:24:00.443 --> 00:24:01.685 باید همه چیو بهت بگم؟ 00:24:02.413 --> 00:24:05.283 موردشور خودتو و اخلاق گندتو ببره 00:24:05.284 --> 00:24:06.626 چی؟- چی- 00:24:08.613 --> 00:24:09.896 وای چه گرمه 00:24:10.954 --> 00:24:13.720 هوا که واقعا خنکه، نکنه اندروپوز داری؟ (آندروپوز یک بیماریه که با کاهش هورمون تستوسترون و جنسی مردانه همراه است ، یه چیزی مثل یائسگی خانوما، البته متفاوت تر) 00:24:17.824 --> 00:24:19.409 مادر گیوم اومده اینجا 00:24:20.133 --> 00:24:23.698 اون یه مادر خیلی فداکار و دوست داشتنی به نظر می رسه 00:24:26.403 --> 00:24:28.573 دیشب وقتی اومدی ندیدمت 00:24:28.574 --> 00:24:30.826 امروز صحبم خیلی زود بدون خوردن صبحونه رفتی 00:24:31.004 --> 00:24:34.205 بازم مجبور نبودی صبح برام ناهار درست کنی بیاری 00:24:34.443 --> 00:24:35.887 تو دست درد داری 00:24:36.244 --> 00:24:40.192 تو این سن و سال طبیعی که بدن درد داشته باشم 00:24:40.784 --> 00:24:42.126 چرا تا وقتی می تونم ازشون استفاده نکنم؟ 00:24:42.353 --> 00:24:44.778 ترجیح می دم استخون های مارماهی بیرون بکشم باهاش 00:24:49.754 --> 00:24:52.722 بین تو و استاد جانگ اتفاقی که نیفتاده مگه نه؟ 00:24:54.093 --> 00:24:55.103 معلومه که نه 00:24:55.193 --> 00:24:57.527 اتفاقی نیفتاده درسته؟ 00:24:57.863 --> 00:25:02.473 ...این آقای پارک ،همون پسره گستاخ و بی ادب که اصرار می کنه از من بزرگتره 00:25:02.474 --> 00:25:05.473 ...وقتی که مثل یه پسر بچه بی ادب و گستاخ به نظر میرسه 00:25:05.474 --> 00:25:07.767 تو خونه یه شایعات دروغی رو پخش کرده 00:25:08.443 --> 00:25:09.585 چیزی نیست 00:25:10.484 --> 00:25:12.313 به اندازه کافی غذا گذاشتم 00:25:12.314 --> 00:25:14.813 ...پس با اونایی که تو آزمایشگاه 00:25:14.814 --> 00:25:17.146 همش رامیون می خورن تقسیمش کن 00:25:17.653 --> 00:25:18.682 باشه حتما 00:25:18.683 --> 00:25:20.493 ...واسه استاد جانگم درست کردم 00:25:20.494 --> 00:25:22.675 و دادم دکتر لی برسونه بهش 00:25:22.754 --> 00:25:25.552 پس فکر نکن باید برای اونم یکم کنار بذاری 00:25:26.494 --> 00:25:27.979 باشه. نگران نباش 00:25:28.863 --> 00:25:30.005 ولی نگرانم 00:25:31.804 --> 00:25:32.843 ای جونم 00:25:35.173 --> 00:25:37.971 ...دکتر لی، فکر می کنی 00:25:39.643 --> 00:25:41.088 من آدم خودخواهی ام؟ 00:25:42.214 --> 00:25:44.335 تو جنگل بهت الهام شده ،تجلی چیزی داشتی؟ 00:25:45.143 --> 00:25:46.800 اگه مجبورم جواب بدم 00:25:47.454 --> 00:25:50.140 مطمئنا هستی. تو کاملا خودخواهی 00:25:51.554 --> 00:25:52.664 مسخره 00:25:53.183 --> 00:25:54.810 چیه، کسی بهت گفته خودخواهی؟ 00:25:56.324 --> 00:25:57.676 واسه کل زندگیم 00:25:58.593 --> 00:26:01.694 واسه به دست آوردن یه چیزهایی باید خودخواه می بودم 00:26:06.304 --> 00:26:09.131 هیچی هیچوقت همینجوری دستم نیومده 00:26:11.443 --> 00:26:13.392 ولی یکی اینجاست؟ 00:26:14.314 --> 00:26:15.324 یکی ام من 00:26:15.843 --> 00:26:18.213 ...فکر می کنی هرکسی می تونه با یه نفر به 00:26:18.214 --> 00:26:19.830 باهوشی و خوشگلی و ظریفی مثل من دوست بشه؟ 00:26:24.423 --> 00:26:26.979 کسی می تونه منم دوست داشته باشه؟ 00:26:27.454 --> 00:26:28.635 فکر کنم که اینجوری باشه 00:26:29.324 --> 00:26:30.606 در واقع خیلی دوست داشته میشی 00:26:55.054 --> 00:26:56.093 استاد جانگ 00:26:56.484 --> 00:26:57.534 وای خدا 00:26:58.954 --> 00:27:00.267 چیکار می کنید؟ 00:27:01.494 --> 00:27:05.462 اون زنه اونجا. با اون تیپ افتضاحش 00:27:05.824 --> 00:27:08.691 همونی که دستای گیوم رفیق تورو گرفته 00:27:08.964 --> 00:27:10.045 خب که چی؟ 00:27:10.734 --> 00:27:12.077 می دونی کیه؟ 00:27:13.103 --> 00:27:14.172 چرا می پرسید؟ 00:27:14.173 --> 00:27:18.890 من پارک جون سونگ یه تصفیه حسابی باهاش دارم 00:27:22.113 --> 00:27:24.941 نمی دونم، چرا خودتون ازش نمی پرسید؟ 00:27:25.143 --> 00:27:27.982 مادر گیومه- مادر کیم گیوم؟- 00:27:29.583 --> 00:27:31.098 ببین، این ماله منه 00:27:31.183 --> 00:27:34.385 اون نوشیدنی ای که براش پول دادم به نظر میاد الان اومده بیرون 00:27:36.054 --> 00:27:38.113 که اینطور؟ 00:28:29.714 --> 00:28:30.754 پری سون 00:28:32.843 --> 00:28:35.238 استاد گو، خوشحالم که اینجایی 00:28:35.583 --> 00:28:37.704 بذار براتون یه فنجون قهوه بیارم 00:28:38.054 --> 00:28:39.134 باشه 00:28:40.393 --> 00:28:41.938 فهمیدی بخاطر چی اومدی اینجا؟ 00:28:44.524 --> 00:28:46.684 اون پدرسوخته واقعا شوهرته؟ 00:28:49.494 --> 00:28:50.675 اوضاع خوب پیش می ره؟ 00:28:51.264 --> 00:28:52.819 رنگ پریده و خسته به نظر میای 00:29:04.943 --> 00:29:08.448 اون خاطرات شوهر من و به خاطر داره 00:29:09.784 --> 00:29:11.501 واسه ۶۹۹ سال گذشته 00:29:11.853 --> 00:29:15.359 هیچ کسی جز اون جوم سون و به خاطر نیاورده 00:29:15.893 --> 00:29:19.428 آره خب. اون به آبشار پری اومد جایی که فانی ها حق ندارن برن 00:29:22.264 --> 00:29:25.092 زندگی الانشم براش کلی عذاب و درد داشته 00:29:25.804 --> 00:29:28.299 ... بخاطر همینم از باور کردن چیزایی فراتر از اون چه که می تونه ببینه امتناع می کنه و 00:29:28.474 --> 00:29:30.524 از زیبایی های زندگی وحشت داره 00:29:33.304 --> 00:29:35.363 درست مثل بچه ای که مدام آسیب دیده باشه 00:29:35.843 --> 00:29:38.641 شکننده و متزلزل به نظر می رسه 00:29:39.943 --> 00:29:41.852 ...این زندگی باید براش سخت بوده باشه 00:29:41.853 --> 00:29:45.186 هرچند مهارت و خوشتیپیش اونو جور دیگه نشون میده 00:29:46.524 --> 00:29:48.922 چی گفت؟ حالا یادش میاد؟ 00:29:48.923 --> 00:29:50.763 گفت که شوهرته؟ 00:29:50.764 --> 00:29:54.369 حس می کنی که اون شوهرته یا نه؟ 00:30:06.603 --> 00:30:07.684 نرو 00:30:11.143 --> 00:30:12.193 ترکم نکن 00:30:14.353 --> 00:30:15.363 خواهش می کنم 00:30:17.054 --> 00:30:18.064 خب 00:30:20.454 --> 00:30:22.877 هروقت که میبینمش قلبم درد می گیره 00:30:24.923 --> 00:30:28.973 انگاری کسی رو که باید در آغوش می گرفتم نادیده گرفتم 00:30:29.663 --> 00:30:31.785 احساس گناه می کنم و متاسفم 00:30:33.133 --> 00:30:35.658 هوم. این چه معنی داره؟ 00:30:36.103 --> 00:30:38.466 اون شوهرت هست یا نه؟ 00:30:38.804 --> 00:30:41.136 ...تنها کاری می خوام انجام بدم اینه که اعصابشو آروم کنم و 00:30:41.744 --> 00:30:44.167 بهش اطمینان بدم که تنها نیست 00:30:44.643 --> 00:30:45.725 استاد گو 00:30:46.583 --> 00:30:49.441 ...این باید همون پیوند زناشویی باشه که من 00:30:50.254 --> 00:30:51.739 در طول ۶۹۹ سال گذشته یاد گرفتم نه؟ 00:30:52.853 --> 00:30:57.135 من همیشه خدا مجرد بودم از کجا باید بدونم؟ 00:31:01.433 --> 00:31:05.200 حالا چرا چشمات پر اشک شده آخه؟ 00:31:05.833 --> 00:31:08.631 بالاخره می تونی لباس بالدارت رو برگردونی 00:31:17.443 --> 00:31:18.494 همتون اومدید 00:31:19.814 --> 00:31:21.513 دارید واسه صبحونه رامیون می‌خورید؟ 00:31:21.514 --> 00:31:23.674 آره. می بینم که امروز زود اومدی 00:31:24.183 --> 00:31:26.547 صبحونه خوردی؟ می خوای بهمون ملحق شی؟ 00:31:27.593 --> 00:31:29.892 به جا رامیون اینو بخورید 00:31:29.893 --> 00:31:31.438 مامانم برامون غذا درست کرده 00:31:31.893 --> 00:31:33.438 ایول 00:31:34.593 --> 00:31:35.745 این ظرف ناهاره 00:31:37.163 --> 00:31:38.982 هی، شیرینی گردویی نیست نه؟ 00:31:41.034 --> 00:31:42.822 قیافش جوریه انگاری دنیا براش به آخر رسیده 00:31:43.403 --> 00:31:44.990 حتما مامان بزرگ قهوه چی ام ردش کرده 00:31:45.804 --> 00:31:48.197 یعنی گیوم اصلا جذابیت نداره؟ 00:31:48.514 --> 00:31:50.159 خیلی خوشتیپه که 00:31:50.274 --> 00:31:53.646 وایسا ببینم، از نظر قیافه من خوشتیپ ترم 00:31:54.153 --> 00:31:56.607 کی بهت این اعتماد به سقفو داده؟ 00:31:56.754 --> 00:31:58.239 پدر و مادرت؟ 00:32:03.653 --> 00:32:06.148 مارماهیه، باورنکردنیه 00:32:06.564 --> 00:32:07.846 بلند تر صحبت کن 00:32:08.163 --> 00:32:11.295 واسه چی پچ پچ می کنی انگاری ما داریم یواشکی حرف می زنیم؟ 00:32:11.663 --> 00:32:13.148 این چیزیه که ازش متنفرم 00:32:13.433 --> 00:32:14.887 وای زبونمو بند اوردی 00:32:15.574 --> 00:32:17.273 تو شخصیت خیانتکارارو داری می دونستی 00:32:17.274 --> 00:32:18.573 زده به سرت؟ 00:32:18.574 --> 00:32:20.713 جد من یکی از استقلال طلب های مشهور بوده 00:32:20.714 --> 00:32:22.872 دقیقا، پس بیا ترسو نباشیم 00:32:22.873 --> 00:32:23.912 ...تو خیلی رفتارت با من گستاخانه شده ها 00:32:23.913 --> 00:32:26.543 با اینکه هیچ وقت بهت نگفتم می تونه باشه 00:32:26.544 --> 00:32:28.069 دعوا کردن و تمومش کنید 00:32:28.613 --> 00:32:30.472 من اشتها ندارم پس زیاد بخورید 00:32:30.923 --> 00:32:31.933 می تونیم؟ 00:32:37.923 --> 00:32:39.105 سلام استاد 00:32:40.024 --> 00:32:42.256 صبح بخیر- سلام- 00:32:42.794 --> 00:32:44.853 قیافم جوریه که انگار صبح خوبی واسم؟ 00:32:45.863 --> 00:32:47.602 اتفاقی افتاده؟ 00:32:47.603 --> 00:32:48.988 دارم با این حرف می زنم 00:32:49.833 --> 00:32:53.439 چند دقیقه پیش مادرت اومده بود دانشگاه ؟ 00:32:54.413 --> 00:32:56.713 بله، مشکلی هست؟ 00:32:56.714 --> 00:32:59.269 این چیزیه که امروز برات آورده بود؟ 00:32:59.443 --> 00:33:00.494 ببخشید؟ 00:33:01.613 --> 00:33:03.301 اوه بله- بازش کن- 00:33:04.383 --> 00:33:05.483 اینا فقط ظرف ناهاره 00:33:05.484 --> 00:33:08.180 دارم با این حرف می زنم، همین حالا بازش کن 00:33:15.464 --> 00:33:16.575 برام لقمه بگیر 00:33:18.704 --> 00:33:19.744 همین الان 00:33:43.964 --> 00:33:45.135 جریان چیه؟ 00:33:45.964 --> 00:33:49.592 چندروز پیش مادرت کار بدی در حق من کرد 00:33:49.593 --> 00:33:52.128 باید ازم عذرخواهی کنه پس شماره شو بده بهم 00:33:52.304 --> 00:33:53.932 اگه به من بگید جریان چی بوده 00:33:53.933 --> 00:33:55.752 من بهش می گم که بهتون زنگ بزنه 00:33:57.234 --> 00:33:58.315 ...مادرت 00:33:58.643 --> 00:34:00.836 بدون اجازه وسیله منو برداشت 00:34:02.074 --> 00:34:04.983 مادره من؟ چیو برداشت؟ 00:34:04.984 --> 00:34:08.144 شمارشو بده بهم اگه نمی خوای این جریان گنده تر ازین بشه 00:34:08.183 --> 00:34:11.254 اگه از صمیم قلب عذرخواهی کنه شاید بیخیال بشم 00:34:11.383 --> 00:34:13.283 همین الان بهش زنگ می زنم 00:34:13.284 --> 00:34:15.414 من سرم شلوغه پس زودباش شماره شو رد کن بیاد 00:34:26.534 --> 00:34:29.232 ...شماها نباید به چیزی که برای دیگران دست درازی کنید 00:34:29.233 --> 00:34:30.920 اگه نمی خواین که تو دردسر بیفتین 00:34:40.914 --> 00:34:42.771 الان خودش حرف زد فقط 00:34:42.813 --> 00:34:45.713 فکر کنم اینجوری کرد که شماره مامانتو بگیره هان؟ 00:34:49.193 --> 00:34:52.194 رییس چو رییس چو 00:34:52.894 --> 00:34:54.005 خداروشکر 00:34:56.233 --> 00:34:59.002 نه نمیشه- منکه هنوز چیزی نگفتم- 00:34:59.003 --> 00:35:02.306 هرچی واسه تو خداروشکر داره واسه من درد سر و آزاره 00:35:02.503 --> 00:35:04.643 ...میشه- نخیر- 00:35:04.644 --> 00:35:06.603 بذاری من از گوشیت استفاده کنم اگه بازی نمی کنید؟ 00:35:06.604 --> 00:35:09.672 می دونستم. جواب من نخیره 00:35:09.673 --> 00:35:11.982 ولی این خیلی ضروریه 00:35:11.983 --> 00:35:13.413 تو که بیکاری 00:35:13.414 --> 00:35:15.878 پس این چیه که ضروریه به جز اینکه درباره پول یا دستشویی باشه؟ 00:35:16.084 --> 00:35:17.752 همونه. درباره پوله 00:35:17.753 --> 00:35:20.623 دوستم پولمو بهم برنگردونده 00:35:20.624 --> 00:35:24.704 ...اگه اون پول رو پس نگیرم، نمی تونم پولتونو بهتون بدم 00:35:25.563 --> 00:35:27.180 ممنون 00:35:35.374 --> 00:35:36.373 جواب نمیده 00:35:36.374 --> 00:35:39.073 معلومه که جواب نمی‌ده. باید پولتو برگردونه 00:35:39.074 --> 00:35:41.467 نه بابا مطمئنم سرش شلوغه 00:35:42.273 --> 00:35:45.173 اگه ازین شماره تماسی دریافت کردی بهم خبر بده 00:35:46.284 --> 00:35:49.890 هی. فکر می کنی به همین آسونیه که یکی پولتو پس بده بهت؟ 00:35:50.253 --> 00:35:52.072 باید واسش آدم اجیر کنی 00:35:53.784 --> 00:35:54.966 چطوره 00:35:56.724 --> 00:35:57.862 من برات پسش بگیرم؟ 00:35:57.863 --> 00:35:58.873 نه بابا 00:36:21.084 --> 00:36:22.224 اینو برمیدارم 00:36:22.883 --> 00:36:25.712 میشه اینو بذارید رو موهام؟ 00:36:49.144 --> 00:36:50.628 ...اینجا 00:36:51.713 --> 00:36:53.027 یه عالمه 00:36:53.383 --> 00:36:54.697 مارماهی 00:36:55.253 --> 00:36:56.365 هست 00:36:59.284 --> 00:37:01.072 خیلی زیاده 00:37:01.894 --> 00:37:03.206 پس باید باهم بخوریم؟ 00:37:23.173 --> 00:37:25.612 بیا امروز بریم اون طرف دریاچه 00:37:25.613 --> 00:37:27.673 آره حتما، خودت تنهایی برو 00:37:28.084 --> 00:37:30.882 این همون پدرسوخته ئه نیست؟ 00:37:30.883 --> 00:37:34.014 آخه عزیزم واسه چی اونو اینجوری صدا می کنی؟ 00:37:34.293 --> 00:37:37.022 من عزیز تو نیستم عزیزم 00:37:37.023 --> 00:37:38.323 وای دارم دیوونه میشم 00:37:38.324 --> 00:37:41.666 چی شد؟ الان منو عزیزم خطاب کردی؟ 00:37:41.963 --> 00:37:43.509 ...عزیزم، عزیز (کلمه چَگی تو کره دو معنی تو و عزیزم داره) 00:37:43.894 --> 00:37:47.002 بگذریم، تو حق نداری به من نزدیک شی 00:37:47.003 --> 00:37:48.772 من قدرت خودمو دارم 00:37:48.773 --> 00:37:50.520 باشه بابا فهمیدم 00:37:50.903 --> 00:37:53.166 داره می‌ره، استاد جانگ 00:37:53.644 --> 00:37:55.229 استاد جانگ خودتی؟ 00:37:58.144 --> 00:37:59.325 اینجایی 00:38:09.771 --> 00:38:11.589 چه غذای خوش بر و ‌رویی 00:38:12.010 --> 00:38:15.040 نمی دونستم توام ظرف ناهار داری 00:38:16.180 --> 00:38:18.604 دوستای جاودانم واسم آماده کردن 00:38:19.751 --> 00:38:21.699 بهت حسودیم میشه 00:38:22.521 --> 00:38:26.359 آدمای دور و برت همه مراقبتن 00:38:26.950 --> 00:38:29.617 ظرف ناهارت از مال من هم بزرگتره 00:38:30.421 --> 00:38:33.692 فکر می کنم تو بیشتر از من مورد توجهی و مراقبتن 00:38:35.361 --> 00:38:36.542 ...حس می کنم 00:38:36.861 --> 00:38:39.154 از روی ترحم و دلسوزی این ظرف ناهارو برام فرستاده 00:38:42.071 --> 00:38:43.788 ...واسه من کسی که صادقانه 00:38:44.171 --> 00:38:46.998 ...بخاطر هیچی و هیچ دلیلی 00:38:49.180 --> 00:38:51.332 حواسش بهم باشه نبوده 00:39:19.441 --> 00:39:20.825 خوشمزه نیست؟ 00:39:23.341 --> 00:39:25.349 ...اون فقط خیلی ساده قصد داشته 00:39:25.350 --> 00:39:28.481 غذای خوشمزه شو با کسایی که دوسشون داره شریک بشه 00:39:28.580 --> 00:39:31.751 اون از روی دلسوزی اینو برات آماده نکرده 00:39:32.050 --> 00:39:34.514 اون اینکارو نکرده که عوضش چیزی به دست بیاره 00:39:34.620 --> 00:39:36.984 اون می خواسته خاطرات خوبی برات به جا بذاره 00:39:37.490 --> 00:39:39.045 این توجه و محبتشه 00:39:41.160 --> 00:39:44.090 ...اگه تا الان بهش عادت نداشتی 00:39:44.370 --> 00:39:46.926 مجبوری و باید بعدها بهش عادت کنی 00:39:49.001 --> 00:39:50.455 اون روز میاد؟ 00:39:52.470 --> 00:39:54.632 از چی انقد می ترسی؟ 00:39:55.341 --> 00:39:56.725 بهت گفته بودم 00:39:57.381 --> 00:40:00.208 من به این لطف ها عادت ندارم 00:40:01.751 --> 00:40:05.083 ....من مادری نداشتم که مثل مامان گیوم 00:40:06.821 --> 00:40:08.033 برام غذا درست کنه 00:40:09.260 --> 00:40:11.887 ...شاید واسه آدمی مثل من طبیعی باشه 00:40:14.461 --> 00:40:16.380 که وقتی کسی میخواد هوامو داشته باشه بترسم 00:40:18.071 --> 00:40:20.424 ..چون خوب میدونم 00:40:20.901 --> 00:40:22.486 این که کسی دوست نداشته باشه چه حسی داره 00:40:24.271 --> 00:40:26.362 اولش میترسم عشق اونا رو از دست بدم 00:40:27.671 --> 00:40:29.055 فقط منم که اینجوری فکر میکنم؟ 00:40:30.280 --> 00:40:31.826 نترس 00:40:34.620 --> 00:40:38.084 تو ادم خوبی هستی 00:40:41.591 --> 00:40:45.428 لیاقتت خوردن یه ناهار خیلی مفصل تر از اینه 00:40:57.271 --> 00:40:58.352 بیا 00:41:28.001 --> 00:41:30.828 اون یه احمقه ناامید کننده ست 00:41:50.620 --> 00:41:52.247 - گیوم؟ - بله 00:41:52.260 --> 00:41:55.160 گفتم یه کپی ازش بگیر نه شونصد تا 00:41:55.961 --> 00:41:58.153 اوه ببخشید 00:42:00.470 --> 00:42:02.057 - ببخشید - بی خیال بابا 00:42:02.140 --> 00:42:03.869 انگار خوابت میاد.برو یکم قهوه بخور 00:42:03.870 --> 00:42:05.070 من حواسم به اینا هست 00:42:05.071 --> 00:42:06.440 عیب نداره خودم انجامش میدم 00:42:06.441 --> 00:42:08.633 میگم برو.خودم هستم 00:42:09.381 --> 00:42:11.380 عین اسگلا غذا نمیخوری 00:42:11.381 --> 00:42:13.370 تمام روز چپیدی تو این ازمایشگاه 00:42:13.751 --> 00:42:17.458 برو یکم قهوه بخور اقلا 00:42:20.350 --> 00:42:21.400 ..چی 00:42:37.640 --> 00:42:40.873 ..جریان چیه؟ چون گیوم شکست عشقی خورده 00:42:41.140 --> 00:42:42.739 نشستی همه ی اینا رو مرتب کنی؟ 00:42:42.740 --> 00:42:45.549 قرار بود زندگیمون آسون تر از این حرفا باشه 00:42:45.550 --> 00:42:48.378 هنوز گیوم رو نشناختی ؟ 00:42:48.680 --> 00:42:50.539 اون بدبخت الان عین چی داره گریه میکنه 00:42:50.881 --> 00:42:53.349 تو که نمیخوای از اون احمق افسرده استفاده کنی هان؟ 00:42:53.350 --> 00:42:54.790 کیو میگی گریه کنه؟ 00:42:54.791 --> 00:42:56.406 من که ندیدم یه قطره اشکم تو چشماش جمع شده باشه 00:42:57.120 --> 00:43:00.059 گیوم آدم پر رو و بی خیالی نیست 00:43:00.291 --> 00:43:02.400 واسه همینم وقتی ناراحته نمیتونه چیزی بخوره 00:43:02.401 --> 00:43:04.460 حتی بلد نیست احساساتشو پنهان کنه 00:43:04.461 --> 00:43:07.561 فقط تا وقتی حالش بهتر بشه همینجور پشت میزش میشینه 00:43:08.370 --> 00:43:12.279 ..پار سالم که استاد جانگ جون جونیش فوت کرد 00:43:12.771 --> 00:43:16.315 و یه روزی که یکی از دستیارا به خاطر اینکه نمیتونست شهریه بده انصراف داد هم همینجوری شده بود 00:43:17.041 --> 00:43:19.637 ...واسه اینکه بقیه رو ناراحت نکنه 00:43:19.751 --> 00:43:23.119 همینطور بدون اینکه چیزی بخوره پشت میزش غنبرک میزنه 00:43:23.120 --> 00:43:24.333 در این حد اسگله 00:43:25.821 --> 00:43:28.517 نمیدونم جریان مامان بزرگ قهوه چیه ست یا دکتر لی 00:43:29.061 --> 00:43:31.329 ..ولی همش داره احساساتشو 00:43:31.330 --> 00:43:33.654 ازمون قایم میکنه و تو چشمامون نگاه نمیکنه 00:43:34.191 --> 00:43:36.281 این چیزا رو با دقت به رفتاراش فهمیدم 00:43:36.530 --> 00:43:40.065 فکر نمیکنم خیلی هم به تو ربطی داشه باشه 00:43:40.530 --> 00:43:42.460 ولی میبینم که زیاد به احساسات ادما اهمیت میدی 00:43:42.870 --> 00:43:43.952 ...بنظرم 00:43:44.910 --> 00:43:47.699 الان تو رو بیشتر از اون خانوم کیک ماهی فروش دوست دارم 00:43:49.240 --> 00:43:52.685 حتی از اون دختره پیش خدمت کافه هم بیشتر دوست دارم 00:43:52.950 --> 00:43:55.079 چی؟ چطور جرعت میکنی؟ 00:43:55.080 --> 00:43:56.263 اوه گیونگ شیک 00:43:56.521 --> 00:43:59.146 میخوای دومین دوست صمیمیت حقتو بزاره کف دستت؟ 00:44:28.550 --> 00:44:30.036 بفرمایید 00:44:31.021 --> 00:44:33.414 - مرسی - خدافظ 00:44:44.830 --> 00:44:47.023 ببخشید.احمقانه رفتار کردم 00:44:48.740 --> 00:44:50.619 اسکال نداره بزار باشه 00:44:52.271 --> 00:44:54.159 جوگیر شدم یهو 00:45:01.180 --> 00:45:02.291 خدافظ 00:45:16.361 --> 00:45:18.855 ...میدونم من اونی نیستم که دنبالش میگردی 00:45:20.100 --> 00:45:23.101 و اینکه دیگه نباید اینجوری بیام دیدنت 00:45:24.571 --> 00:45:26.156 ولی فکر نکنم بتونم جلوی خودمو بگیرم 00:45:27.941 --> 00:45:30.667 چیکار کنم پری خانم؟ 00:45:37.651 --> 00:45:39.772 استاد سلام 00:45:39.850 --> 00:45:40.961 سلام 00:45:42.691 --> 00:45:45.090 مگه بعدا کنفرانس نداره؟ 00:45:45.091 --> 00:45:47.686 چرا ! کنسلش کرده یعنی؟ 00:45:48.760 --> 00:45:49.973 استاد 00:45:53.330 --> 00:45:56.472 استاد کنفرانس امروزو کنسل کردین؟ 00:45:58.910 --> 00:45:59.981 اوه کنفرانس 00:46:01.441 --> 00:46:02.956 نه کنسل نشده 00:46:04.910 --> 00:46:05.960 باشه 00:46:06.981 --> 00:46:08.091 چی شد؟ 00:46:10.720 --> 00:46:11.902 چش شده این؟ 00:46:27.401 --> 00:46:29.017 هنوز اینجاست 00:46:29.640 --> 00:46:32.297 مامان گیوم.مامان گیوم 00:46:33.071 --> 00:46:34.727 صدامو نشنید؟ 00:46:34.941 --> 00:46:36.052 ! مامان گیوم 00:46:39.211 --> 00:46:40.462 استاد گو 00:46:41.620 --> 00:46:43.719 صدات کردم نشنیدی 00:46:43.720 --> 00:46:45.740 داشتم اهنگ گوش میکردم 00:46:49.260 --> 00:46:50.332 ♪ من گریه کردم ♪ 00:46:50.720 --> 00:46:53.822 (اشتیاق) 00:47:06.470 --> 00:47:07.480 الو؟ 00:47:14.080 --> 00:47:15.130 الو؟ 00:47:16.251 --> 00:47:20.463 این از اون رپ و مپ ایناست که جوم سونگ گوش میده؟ 00:47:20.791 --> 00:47:22.983 اهنگش که اینطوری نیست 00:47:23.660 --> 00:47:24.873 این کلاسیکه 00:47:25.091 --> 00:47:26.303 الو؟ 00:47:26.591 --> 00:47:28.360 موسیقی هم با عوض شدن دوره عوض میشه دیگه 00:47:28.361 --> 00:47:30.482 - واقعا؟ - اره 00:47:34.841 --> 00:47:36.315 اون چی بود؟ 00:47:37.140 --> 00:47:39.665 اون که گفت شوهرش مرده 00:47:40.370 --> 00:47:41.754 دوست پسرشه یعنی؟ 00:47:43.341 --> 00:47:44.754 ..من پارک جون سونگم 00:47:45.651 --> 00:47:48.983 کاری میکنم که تقاص این کار حقیرانه شو بده 00:48:08.341 --> 00:48:09.583 نه فقط 4 دیقه 00:48:10.140 --> 00:48:12.766 نه 40 دیقه..یک ساعت و 40 دیقه؟ 00:48:13.671 --> 00:48:15.195 میکشمت 00:48:25.383 --> 00:48:29.293 چرا باید دقیقا روز بعد از بوسه مون باشه؟ 00:48:37.524 --> 00:48:38.775 نباید اینطوری باشه 00:48:40.394 --> 00:48:41.747 ولی یعنی دیگه دوسم نداره؟ 00:48:47.234 --> 00:48:48.572 چرا آخه؟ 00:48:48.573 --> 00:48:49.746 (اتحادیه دانشجویی) 00:48:49.933 --> 00:48:51.448 چرا آخه؟ 00:48:52.473 --> 00:48:55.644 چرا همش میموندم تو خونه که گیم بزنم؟ 00:49:03.854 --> 00:49:05.642 اینجا خیلی خوبه 00:49:11.964 --> 00:49:13.136 اون گیونگ سول نیست؟ 00:49:16.014 --> 00:49:18.104 از اخرین باری که دیدمش خیلی گوگولی تر شده 00:50:07.034 --> 00:50:08.073 ..اون 00:50:09.063 --> 00:50:10.174 جوم سون نبود؟ 00:50:15.244 --> 00:50:17.526 شما اینجا کاری دارین؟ 00:50:18.844 --> 00:50:22.115 میخواستم عضو کلوب گیم بشم 00:50:22.683 --> 00:50:23.996 اینجا نیست؟ 00:50:24.413 --> 00:50:25.666 مگه شما داشنجویی؟ 00:50:28.454 --> 00:50:29.939 من یه سال اولیم 00:50:34.054 --> 00:50:36.649 تو کی هستی از اتاق ما اومدی بیرون؟ 00:50:36.963 --> 00:50:40.731 هی من که بهتون گفتم بنظرم یکی داره از اتاقمون استفاده میکنه 00:50:41.194 --> 00:50:42.344 اون نیست؟ 00:51:10.264 --> 00:51:13.768 تو اون پسر خوشگله ای که پول جوم سون رو برداشتی؟ 00:51:16.804 --> 00:51:18.793 باید بهش برش گردونم 00:51:20.974 --> 00:51:22.114 چه کنیم حالا؟ 00:51:23.503 --> 00:51:25.029 حس بدی دارم 00:51:26.014 --> 00:51:27.791 ممکنه اشک یه کوچولوی اگور پگوری رو در بیارم 00:51:40.994 --> 00:51:42.033 جوم سون؟ 00:52:03.944 --> 00:52:06.479 ..چرا تو حالت گربه ایت بودی 00:52:06.554 --> 00:52:07.968 جریان این اشکا چیه؟ 00:52:08.884 --> 00:52:10.399 ..آجوشی 00:52:10.954 --> 00:52:13.650 چیزی شده؟ 00:52:15.293 --> 00:52:17.617 آجوشی لطفا جوش نیار 00:52:19.634 --> 00:52:20.876 بهم گوش بده 00:52:22.833 --> 00:52:25.662 فکر کنم سر کار رفتم 00:52:27.474 --> 00:52:29.743 - چی؟ -..فکر کنم اون پسری که دوسش دارم 00:52:29.744 --> 00:52:31.320 منو قال گذاشته 00:52:45.194 --> 00:52:47.719 آجوشی تو همین یه دونه ژاکتو داری نه؟ 00:52:52.393 --> 00:52:53.979 اره مرسی 00:52:54.094 --> 00:52:57.194 ..فقط واسه این که در جریان باشی من دیروز 00:52:57.364 --> 00:52:59.797 رفتم رودخونه ی هان 00:52:59.904 --> 00:53:00.943 واقعا؟ 00:53:05.074 --> 00:53:06.690 چی شده جوم سون؟ 00:53:07.873 --> 00:53:11.182 بعد از اون اتفاقای که سر قرارمون کنار رودخونه ی هان افتاد 00:53:11.183 --> 00:53:12.800 هنوز بهم زنگ نزده 00:53:13.483 --> 00:53:15.443 بعد از اتفاق؟ 00:53:16.023 --> 00:53:17.064 چی؟ 00:53:19.753 --> 00:53:20.803 اره 00:53:21.194 --> 00:53:24.425 میشه بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:25.463 --> 00:53:28.019 فکر نکنم کار عاقلانه ای باشه 00:53:31.264 --> 00:53:33.073 خب چرا اول اینو نمیخوری؟ 00:53:33.074 --> 00:53:35.033 ..من گوشت رو گذاشتم کنار 00:53:35.034 --> 00:53:38.033 اینطوری میتونم آدم مناسبی واسه گیونگ سول اوپا باشم 00:53:39.543 --> 00:53:41.493 انگار سایز بزرگشم هست 00:53:47.384 --> 00:53:50.182 ..آجوشی تو این 699 سال 00:53:50.183 --> 00:53:52.792 من 5 تولد دوباره داشتم 00:53:52.793 --> 00:53:54.511 ولی اون اولین بوسه ام بود 00:53:54.694 --> 00:53:56.340 هرچند حالا که دیگه از دستم پریده 00:53:57.094 --> 00:53:58.982 از بعد از بوسه مون غیبش زد 00:54:02.304 --> 00:54:05.868 از وقتی یه ببر انگشت کوچیکو گاز گرفت تا حالا حسی به این مزخرفی نداشتم 00:54:10.043 --> 00:54:11.872 ولی هنوز یه روزم نشده 00:54:11.873 --> 00:54:14.166 نمیخوای یکم دیگه منتظر بمونی؟ 00:54:17.213 --> 00:54:20.182 هر ثانیه ای که میگذره بیشتر احساس بدبختی میکنم 00:54:20.183 --> 00:54:22.203 حتی نفس کشیدنم سخت شده 00:54:25.494 --> 00:54:27.423 من کاملا درکت میکنم 00:54:27.424 --> 00:54:30.928 ولی امکان نداره کسی بعد از یه بار بوسیدن تو ازت ناامید بشه 00:54:43.844 --> 00:54:45.055 ...بنظرم 00:54:46.313 --> 00:54:48.232 من یه خاطره ی ناراحت کننده تر دارم 00:54:48.313 --> 00:54:50.536 هیچی نمیتونه بیشتر از این دردناک باشه 00:54:52.054 --> 00:54:54.306 ...کسی که دوسش داشتم 00:54:55.654 --> 00:54:57.947 یه مرد دیگه رو بوسید 00:55:10.764 --> 00:55:12.248 بیا اینو بگیر 00:55:13.204 --> 00:55:16.142 ...الکی به جادوگر پارک گفتم تموم کردم 00:55:16.143 --> 00:55:17.457 که واسه بعدا ذخیره ش کنم 00:55:20.273 --> 00:55:21.642 احیانا 00:55:21.643 --> 00:55:24.443 اونی که دوسش داری مامانمه؟ 00:55:24.444 --> 00:55:25.594 جوم سون 00:55:27.884 --> 00:55:28.965 ...من 00:55:31.554 --> 00:55:32.866 خیلی عصبانیم 00:55:38.023 --> 00:55:39.105 ...چرا 00:55:41.293 --> 00:55:44.495 از استاد جانگ رابطه ی نزدیک تری با پری خانم دارم؟ 00:55:46.674 --> 00:55:48.943 اجوشی داری گریه میکنی؟ 00:55:48.944 --> 00:55:49.984 ...چرا حس میکنم 00:55:52.844 --> 00:55:56.014 ما باید با هم باشیم؟ 00:56:00.284 --> 00:56:02.606 مهم نیست چند بار دیگه تولد دوباره داشته باشم 00:56:03.523 --> 00:56:05.473 من فقط چشمم دنبال اونه 00:56:07.853 --> 00:56:10.288 چرا حس میکنم اونم باید همچین حسی داشته باشه؟ 00:56:15.563 --> 00:56:17.017 اگر این حسیه که دارم 00:56:19.674 --> 00:56:22.330 نمیتونم همینطوری پری خانم رو بیخیال شم 00:56:28.174 --> 00:56:29.800 ..باید ازش بپرسم 00:56:30.183 --> 00:56:33.385 واقعا اونی که دوسش داره استاد جانگه نه من؟ 00:56:34.213 --> 00:56:36.577 باید این کارو بکنم نه؟ 00:56:42.163 --> 00:56:43.537 بهش میگم 00:56:43.594 --> 00:56:44.662 چی؟ 00:56:44.663 --> 00:56:46.048 همه چیو بهش میگم 00:56:46.663 --> 00:56:49.835 نمیدونم چرا 00:56:51.864 --> 00:56:55.913 نمیدونم چطور باید توضیحش بدم 00:56:57.873 --> 00:56:59.086 ..ولی بهش میگم 00:57:01.143 --> 00:57:02.931 اون باید ماله من باشه 00:57:05.000 --> 00:57:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:23.024 --> 00:57:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:43.324 --> 00:57:45.344 (مامان پری و هیزم شکن) 00:57:45.954 --> 00:57:47.093 ...من 00:57:47.094 --> 00:57:50.462 به مردی خیره شدم بودم که شوهر من نبود 00:57:50.463 --> 00:57:52.462 این چه حسیه دارم؟ 00:57:52.463 --> 00:57:54.383 میدونم خواستن این نشونه ی خودخواهیمه 00:57:55.163 --> 00:57:57.263 ولی میشه به گیوم فکر نکنی؟ 00:57:57.264 --> 00:58:00.970 ولی پری خانم تورو انتخاب کرد استاد جانگ 00:58:01.534 --> 00:58:03.726 فایده ی رویاهای خوب دیدن چیه؟ 00:58:06.014 --> 00:58:07.973 مدت زیادی گذشته 00:58:07.974 --> 00:58:09.932 باید برگردیم 00:58:11.483 --> 00:58:14.382 بسه تمومش کن 00:58:14.784 --> 00:58:18.592 اشتباه من بودم که اومدم سر خونه اول؟ 00:58:19.523 --> 00:58:23.704 (چرا تو این افسانه ی پری و هیزم شکن یه آهو ظاهر شد؟) 00:58:31.103 --> 00:58:32.272 صبر کن خانم لی 00:58:32.273 --> 00:58:34.020 سلام استاد جانگ 00:58:34.574 --> 00:58:36.173 خدا این همیشه همینقدر جذابه 00:58:36.174 --> 00:58:38.372 ...چرا تو داستان " پری و هیزم شکن" یه 00:58:38.373 --> 00:58:40.060 اهو جلوی هیزم شکن ظاهر شد؟ 00:58:40.313 --> 00:58:41.384 ببخشید؟ 00:58:43.114 --> 00:58:45.639 خب هیزم شکن داشت تعقیبش میکرد 00:58:47.954 --> 00:58:50.176 مطمعنی دلیل دیگه ای نداره؟ 00:58:50.384 --> 00:58:52.515 - چی؟ - هیچی ولش کن 00:58:52.753 --> 00:58:54.693 واسه اینکه بابت نجات جونش قدردانی کرده باشه 00:58:54.694 --> 00:58:57.162 به هیزم شکن محل ابشار پری ها رو نشون داد 00:58:57.163 --> 00:58:59.193 و این باعث شد در نهایت هیزم شکنه با یه پری ازدواج کنه 00:58:59.194 --> 00:59:01.285 - خب؟ - بعدش 00:59:01.364 --> 00:59:02.546 سر آهوئه چه بلایی اومد؟ 00:59:03.264 --> 00:59:06.203 ..همونطور که میدونی پریه لباس بالدارشو پس گرفت 00:59:06.204 --> 00:59:08.598 و با بچه هاش برگشت اسمون 00:59:08.773 --> 00:59:12.372 ...اهو دوباره جلوی هیزم شکن تنها ظاهر شد 00:59:12.373 --> 00:59:15.070 و بهش گفت یه سطل جلوی دریاچه ظاهر میشه 00:59:15.213 --> 00:59:17.383 ..به هیزم شکن گفت 00:59:17.384 --> 00:59:18.626 ازش استفاده کنه و بره اسمون 00:59:18.744 --> 00:59:20.153 حالا واسه چی اینا رو میپرسین؟ 00:59:20.154 --> 00:59:22.102 بیا از این زاویه راجع بهش بحث کنیم 00:59:22.554 --> 00:59:25.311 ..اگر هیزم شکن قبل از اینکه به پریه بگه 00:59:25.694 --> 00:59:27.946 لباس بالدارش کجاست, میمرد 00:59:28.393 --> 00:59:30.848 داستان چطوری میشد؟ 00:59:31.163 --> 00:59:34.597 همچین ورژنی تا حالا از این داستان گفته نشده 00:59:34.764 --> 00:59:37.359 ولی خب قاعدتا پریه مجبور میشد رو زمین بمونه 00:59:38.134 --> 00:59:40.799 - پس اهوئه چی؟ - چرا اینقدر راجع به آهو کنجکاوی؟ 00:59:41.674 --> 00:59:43.492 آهو دوباره ظاهر شد 00:59:43.574 --> 00:59:46.473 پس حتما از همون اولشم دور و بر هیزم شکنه بوده 00:59:46.574 --> 00:59:48.563 چرا؟ تا لطفشو جبران کنه؟ 00:59:48.844 --> 00:59:50.732 شاید نمیتونسته به کسی مدیون باشه 00:59:50.913 --> 00:59:53.035 شاید کمالگرا بوده؟ 00:59:53.083 --> 00:59:54.312 ...خب 00:59:54.313 --> 00:59:55.953 لعنتی خیلی قرو قاطی شد 00:59:55.954 --> 00:59:59.559 ممکنه اهوئه به صورت یه انسان تناسخ پیدا کرده باشه؟ 00:59:59.654 --> 01:00:03.292 ...ممکنه در ظاهر هیزم شکنه که مرده بوده 01:00:03.293 --> 01:00:05.284 جلوی پریه ظاهر بشه؟ 01:00:05.563 --> 01:00:08.291 و بشه شوهر دوم پری؟ 01:00:10.733 --> 01:00:12.389 اصلا آدم جالبی نیست اینطوری 01:00:12.534 --> 01:00:14.957 خیلی خب فکر کنم فهمیدم چیشد مرسی 01:00:18.674 --> 01:00:22.542 چرا اینقدر راجع به اهو سوال میکرد؟ 01:00:22.543 --> 01:00:26.321 اون که پروفسور زیست شناسیه نباید بیشتر از من بدونه؟