WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.728 --> 00:00:27.669
قسمت 13

00:00:34.838 --> 00:00:36.838
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:00:40.348 --> 00:00:42.279
من بخاطر تو توی این شرایطم

00:00:43.308 --> 00:00:44.848
تو بهم خیانت کردی

00:00:46.779 --> 00:00:49.289
لباس بالدارشو پس بده

00:00:50.518 --> 00:00:52.018
واقعا اونو میخوای؟

00:00:52.118 --> 00:00:55.259
زنت سریع پرواز میکنه و میره

00:00:56.459 --> 00:00:59.929
بچه هاشم میبره، هرکدومو تو یه دستش

00:01:00.768 --> 00:01:02.268
تک و تنها میتونی نجات پیدا کنی؟

00:01:08.439 --> 00:01:09.469
پسش بده

00:01:18.219 --> 00:01:20.348
تو اینو آوردی برای من

00:01:20.749 --> 00:01:23.148
و حتی یه چیزم یادت نمیاد؟

00:01:23.648 --> 00:01:25.719
انگاری که هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:01:26.219 --> 00:01:28.158
داشتی خوش و خرم زندگی میکردی

00:01:54.919 --> 00:01:55.988
اون چی بود؟

00:02:18.779 --> 00:02:20.209
غذای روی زمین بهترینه

00:02:26.519 --> 00:02:28.219
تو مرد مهربونی هستی

00:02:30.089 --> 00:02:31.689
مهم نیست حرفات چقد تند باشه

00:02:33.459 --> 00:02:35.089
میدونی از درون چه کسی هستی

00:02:49.809 --> 00:02:50.908
چطور

00:02:57.818 --> 00:02:59.619
قطره های بارون بهش نمیخوره

00:03:00.818 --> 00:03:02.619
انگار که جرات نمیکنن

00:03:04.459 --> 00:03:06.418
من سر تا پا خیس شدم

00:03:08.029 --> 00:03:09.158
چجوری این اتفاق ممکنه؟

00:03:30.448 --> 00:03:32.149
تو -
فعلا -

00:03:35.089 --> 00:03:37.758
حتی اگر بخوامم چیزی یادم نمیاد

00:03:40.318 --> 00:03:41.788
من مرد مهربونی ام؟

00:03:42.888 --> 00:03:44.658
چجوری همتون اینقد مطمئنید؟

00:03:46.598 --> 00:03:49.128
وقتی خودم دارم زجر میکشم تا بفهمم کی ام؟

00:03:55.939 --> 00:03:57.209
من میرم دیگه

00:03:58.709 --> 00:03:59.779
شرمنده

00:04:14.128 --> 00:04:15.429
اون نیست

00:04:17.189 --> 00:04:19.459
انقد واسه پیدا کردم شوهرم کور شده بودم

00:04:19.459 --> 00:04:20.929
رفتم سراغ یه توهم

00:04:23.528 --> 00:04:24.999
چقدر احمقم من

00:04:33.109 --> 00:04:34.109
استاد جانگ

00:04:36.109 --> 00:04:37.378
چترت کو؟

00:04:38.179 --> 00:04:40.718
نیازی ندارم -
ممکنه مریض شی -

00:04:50.958 --> 00:04:52.028
گفتم بس کن

00:04:52.859 --> 00:04:54.028
چی شده؟

00:04:56.929 --> 00:04:57.999
استاد جانگ

00:04:59.539 --> 00:05:00.708
تو کی ای‌؟

00:05:01.338 --> 00:05:03.268
چرا انقد تو زندگی من فضولی میکنی؟

00:05:03.268 --> 00:05:04.739
مشکلت چیه؟

00:05:09.549 --> 00:05:10.619
تو کی ای ؟

00:05:13.619 --> 00:05:14.619
استاد جانگ

00:05:16.388 --> 00:05:17.388
تو

00:05:18.489 --> 00:05:20.159
به من خیانت کردی

00:05:20.659 --> 00:05:23.588
از بین همه، تو، دابهه

00:05:24.028 --> 00:05:25.128
چرا‌؟

00:05:25.859 --> 00:05:27.398
چرا بهم خیانت کردی؟

00:05:28.599 --> 00:05:30.299
چرا؟

00:05:30.299 --> 00:05:32.799
استاد جانگ لطفا به خودت بیاد

00:05:47.749 --> 00:05:51.318
از دستت خسته شدم

00:05:57.599 --> 00:05:59.398
استاد، استاد جانگ

00:06:19.318 --> 00:06:21.648
حتی نمیتونی یه پسورد 8 رقمی رو یادت بیاری؟

00:06:22.619 --> 00:06:26.318
0070 و تاریخ تولدت

00:06:51.679 --> 00:06:55.849
یا میره دنبال کسی که واقعا باید باهاش باشه

00:07:21.049 --> 00:07:22.679
واسه چی با بالشتت اومدی اینجا؟

00:07:24.778 --> 00:07:28.849
اونا فکر میکنن بیماری من داگیر داره

00:07:29.318 --> 00:07:31.159
میخوان امشب اینجا بخوابم

00:07:32.888 --> 00:07:34.289
نمیتونم باور کنم

00:07:39.799 --> 00:07:41.028
صورتت چی شده؟

00:07:41.229 --> 00:07:42.768
دوباره با کله رفتی تو یه چیزی؟

00:07:43.099 --> 00:07:45.539
یادش نمیاد؟ یا تظاهر میکنه؟

00:07:45.838 --> 00:07:48.539
چند دقیقه پیش بهم مشت زدی

00:07:48.768 --> 00:07:49.809
من؟

00:07:51.739 --> 00:07:52.809
مشت زدم بهت؟

00:07:54.148 --> 00:07:55.448
یادت نمیاد؟

00:08:01.489 --> 00:08:03.588
اونوقت تو چرا کاری نکردی؟

00:08:04.559 --> 00:08:06.489
همیشه این جوری ای

00:08:06.588 --> 00:08:08.458
وقتی یکی ازت عصبیه تنها کاری که میکنی گوش کردنه

00:08:08.458 --> 00:08:09.659
وقتی کتک میخوری توام باید کتک بزنی

00:08:09.659 --> 00:08:11.429
نمیتونی ببینی این یه مشکله؟

00:08:12.628 --> 00:08:14.799
همه چیز دور و بر تو پیچیده میشه

00:08:14.968 --> 00:08:17.638
بخاطر این جوابای خفه کنندت

00:08:18.099 --> 00:08:19.439
منم باید میزدمش؟

00:08:19.898 --> 00:08:22.039
امروز اتفاقی برات افتاد؟

00:08:22.939 --> 00:08:26.508
بنظر یکم گیج میومدی

00:08:29.508 --> 00:08:30.818
توام قلمبه سلمبه حرف میزدی

00:08:31.679 --> 00:08:33.179
چی؟ قلمبه سلمبه؟

00:08:33.948 --> 00:08:35.018
تو چرا جدی

00:08:35.849 --> 00:08:38.088
یعنی، گفتی اوضاع درکش سخت بود

00:08:38.189 --> 00:08:39.919
نمیخواستی بری جایی؟

00:08:40.689 --> 00:08:42.189
برگشتی اینجا بخاطر من

00:08:43.159 --> 00:08:44.929
مشکلی نیست فردا میتونم انجامش بدم

00:08:49.998 --> 00:08:51.139
چقد خسته کننده

00:08:52.338 --> 00:08:54.939
اها راستی، شام خوردی؟

00:08:56.509 --> 00:08:58.539
تو این موقعیت این سواله میپرسی ؟ ناموسا؟

00:08:59.279 --> 00:09:01.348
پوره صدف تو خونه هست، اگه چیزی نخوردی بخورش

00:09:06.078 --> 00:09:07.248
نمیخورم

00:09:10.348 --> 00:09:14.189
و مریضی توان واگیردار نیست برگرد اتاقت

00:09:15.129 --> 00:09:17.958
دفعه قبلی جوری خرو پف میکردی میخواستم بزنم دهنتو داغون کنم

00:09:19.059 --> 00:09:20.358
خب، زدی

00:09:21.629 --> 00:09:23.129
میخوام بخوابم دیگه

00:09:23.669 --> 00:09:24.738
به این زودی؟

00:09:28.108 --> 00:09:30.338
باشه، شب بخیر

00:10:14.988 --> 00:10:17.919
قدرتم داره کم کم از بین میره

00:10:20.519 --> 00:10:21.958
همونجوری که همه چیزهایی که با همن

00:10:23.159 --> 00:10:25.498
یه روزی پراکنده میشن

00:10:26.228 --> 00:10:27.828
و ناپدید میشن

00:10:36.909 --> 00:10:40.108
چرا لباس زیر ارباب جوان اینجاس؟

00:10:40.439 --> 00:10:43.848
ئون نائون خشمگین لباس زیر رو

00:10:43.848 --> 00:10:46.118
پرت کرد تو صورت خدمتکار

00:10:46.419 --> 00:10:49.689
برعکس صداش که به اندازه کافی تیز بود تا ببره

00:10:49.689 --> 00:10:52.358
چشمهاش پر از اشک بود

00:10:56.289 --> 00:10:59.328
وای ننه، میشه موقع اومدن یه سرو صدایی چیزی بکنی؟

00:11:01.629 --> 00:11:05.498
جوم سون،یه چیزی باید بگم

00:11:24.618 --> 00:11:27.259
جوم سون،اینجا چیکار میکنی؟

00:11:31.328 --> 00:11:32.799
یه نوشیدنی میخوای؟

00:11:32.929 --> 00:11:36.169
چی؟ نه مرسی خونه خوردم

00:11:39.769 --> 00:11:41.039
پس اینو بخور

00:11:41.238 --> 00:11:44.009
نه ممنون گفتم که نمیخوام

00:12:01.159 --> 00:12:03.129
پری خانم حالش خوبه؟

00:12:03.129 --> 00:12:05.629
آره،همیشه خوبه

00:12:09.129 --> 00:12:12.639
آجوشی،بیا یه روز بریم پارک هانگانگ

00:12:12.838 --> 00:12:13.868
پارک هانگانگ؟ -
اره -

00:12:13.868 --> 00:12:17.039
شبا کلی کامیون غذا میاد اونجا

00:12:17.139 --> 00:12:19.139
بیا سوسیس سرخ شده بخوریم

00:12:19.338 --> 00:12:22.379
اصلا شبیه اونچیزی که همیشه میخوریم نیست

00:12:23.309 --> 00:12:24.679
باشه، بریم

00:12:26.149 --> 00:12:29.389
تو به من کمک کردی کتابمو منتشر کنم، ممنون

00:12:29.748 --> 00:12:32.318
میتونی کل حق امتیازو بگیری

00:12:32.318 --> 00:12:35.559
چی ؟ واسه چی اینو میگی؟

00:12:35.689 --> 00:12:38.399
البته که باید حق امتیازو بگیری

00:12:38.498 --> 00:12:40.728
بهش احتیاجی ندارم

00:12:41.899 --> 00:12:43.998
اوه،من یه لبتاپ جدید میخوام

00:12:45.139 --> 00:12:47.338
اما مال من هنوز کار می کنه

00:12:47.769 --> 00:12:50.208
پس برات یکی می خرم

00:12:52.179 --> 00:12:54.909
نباید اول خودت یه جدید بخری؟

00:12:56.578 --> 00:12:58.679
من واسه خرج زندگیم نمی نویسم

00:12:59.419 --> 00:13:02.318
بعدها،وقتی کلی پول دراوردی

00:13:02.318 --> 00:13:03.519
اون موقع این رو برام بخر

00:13:03.689 --> 00:13:05.919
هر وقت که می خواد باشه

00:13:09.929 --> 00:13:11.728
دیگه باید برم

00:13:12.159 --> 00:13:13.728
به این زودی؟

00:13:17.129 --> 00:13:18.698
خدافظ آقای کیم

00:13:19.238 --> 00:13:20.939
بازم بیا جوم سون

00:13:21.039 --> 00:13:23.639
باشه پس خدافظ

00:13:24.338 --> 00:13:25.578
خدافظ

00:13:59.679 --> 00:14:03.909
خیلی وقت پیش ها فکر می کنم یه قولی دادم

00:14:16.228 --> 00:14:17.689
جوم سون عزیزم

00:14:18.299 --> 00:14:22.399
من ازت محافظت می کنم تا اتفاق بدی برات نیفته

00:15:10.879 --> 00:15:12.218
شاید دفعه بعد

00:15:34.338 --> 00:15:36.909
خانوم پری، داخلید؟

00:15:40.238 --> 00:15:41.309
بازه

00:15:46.118 --> 00:15:48.718
چی شده؟

00:15:56.488 --> 00:15:57.958
همینطوره

00:16:00.598 --> 00:16:02.228
تو اشتباه نمی کنی

00:16:02.498 --> 00:16:04.169
پری سون رفته

00:16:05.039 --> 00:16:07.169
صبح زود رفته

00:16:08.039 --> 00:16:10.608
اون گفت دلیلی واسه اینجا موندن نداره

00:16:20.279 --> 00:16:21.448
بیا

00:16:22.389 --> 00:16:24.759
ازم خواست این رو بدم بهت

00:16:26.618 --> 00:16:28.488
به نظر میاد یه نامه اس

00:16:36.029 --> 00:16:38.439
برگشته کوه گریونگ

00:16:38.639 --> 00:16:41.068
برنگشته به قلمرو پری ها

00:16:41.439 --> 00:16:42.439
خدای من

00:16:42.909 --> 00:16:45.509
وظیفه ام رو انجام دادم پس کارم تمومه

00:17:00.759 --> 00:17:02.259
اقای گیوم

00:17:02.828 --> 00:17:05.799
خداحافظیم رو براتون می نویسم

00:17:07.029 --> 00:17:11.399
معذرت می خوام که رو در رو خداحافظی نکردم

00:17:14.599 --> 00:17:15.839
من یه سفر خیلی ناگهانی رو

00:17:16.909 --> 00:17:19.439
شروع کردم

00:17:29.319 --> 00:17:33.288
من مصمم بودم مردی رو که مشتاقشم پیدا کنم

00:17:33.288 --> 00:17:35.058
جوم سون

00:17:36.659 --> 00:17:38.429
کر و کور شده بودم

00:17:38.899 --> 00:17:42.669
شما و استاد جانگ رو گیج کردم

00:17:45.069 --> 00:17:49.409
هیچ کلمه ای نمی تونه احساس گناهم
رو در این باره توصیف کنه

00:17:51.038 --> 00:17:52.379
متاسفم

00:17:58.478 --> 00:18:01.218
...همچنین سفرم به هانیانگ ثابت کرد بیهوده

00:18:01.218 --> 00:18:04.319
ببخشید..مادربزرگ باریستا؟

00:18:08.788 --> 00:18:12.329
پس می خواین تا وقتی که جایی واسه
موندن پیدا کنین پیش ما بمونین؟

00:18:12.329 --> 00:18:14.558
این رو برای شما خریدم

00:18:14.768 --> 00:18:17.728
چیزی برای پوشیدن توی خونه ندارین

00:18:17.728 --> 00:18:19.099
این رو بپوشید تا راحت باشید

00:18:21.738 --> 00:18:25.278
پری خانم، این رو بزارید توی موهام

00:18:32.018 --> 00:18:35.518
پری خانم، الان دیگه مشکلی ندارین

00:18:37.889 --> 00:18:41.058
زمان کوتاهی رو که اینجا با شما سپری کردم

00:18:41.689 --> 00:18:43.488
هیچوقت فراموش نمی کنم

00:18:45.929 --> 00:18:48.798
...مهربونی ای که به من نشون دادین

00:18:49.399 --> 00:18:51.498
و اون احوال پرسی های پرانرژی اول صبحتون

00:18:52.738 --> 00:18:56.738
واقعا برای همه چیز سپاسگذارم

00:19:20.929 --> 00:19:22.198
اقای گیوم

00:19:24.228 --> 00:19:25.939
براتون آرزوی سلامتی می کنم و

00:19:26.869 --> 00:19:29.808
امیدوارم یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم

00:19:43.819 --> 00:19:47.218
یه مدته ندیدمت. سئول بودی؟

00:19:47.758 --> 00:19:49.058
بله

00:19:49.129 --> 00:19:51.028
خوشحالم برگشتی

00:19:51.159 --> 00:19:54.599
...فکر کردیم واسه همیشه رفتی و ناراحت بودیم که

00:19:54.758 --> 00:19:56.929
هیچوقت دیگه طعم قهوه هات رو نمی چشیم

00:19:56.929 --> 00:19:59.538
خوشحالم می بینم برگشتی

00:20:00.139 --> 00:20:02.139
هرموقع خواستید می تونید بیاید

00:20:02.508 --> 00:20:05.179
براتون قهوه های خوشمزه درست می کنم

00:20:05.179 --> 00:20:06.409
حتما

00:20:15.718 --> 00:20:17.589
ممنون که رسوندینم

00:20:17.589 --> 00:20:19.518
این حرف رو نزن

00:20:19.518 --> 00:20:20.788
برای اون قهوه ها میام

00:20:20.788 --> 00:20:21.889
حتما

00:20:40.339 --> 00:20:43.149
(کافه پری)

00:21:04.198 --> 00:21:05.899
آیگو، اونجا خفه کننده بود

00:21:22.788 --> 00:21:25.589
چی؟ می دونستم

00:21:26.189 --> 00:21:29.788
حتما وقتی ما نبودیم گرگ بونگ گو اومده بوده

00:21:30.288 --> 00:21:32.028
ممکنه گوشت گاوم رو دزدیده باشه؟

00:21:33.198 --> 00:21:34.458
اون احمق اعصاب خورد کن

00:21:47.679 --> 00:21:49.948
گیوم، این هفته هزینه اب با توئه

00:21:53.978 --> 00:21:57.349
گیوم، داری وانمود می کنی صدام رو نمی شنوی؟

00:21:58.619 --> 00:21:59.859
صبر کن، چی گفتی؟

00:22:00.288 --> 00:22:01.788
فروشنده ی اب یه بطری جدید می خواد

00:22:02.889 --> 00:22:03.889
اه..درسته

00:22:21.179 --> 00:22:22.909
گیوم، حالت خوبه؟

00:22:23.349 --> 00:22:25.819
آیگو، متاسفم.الان جارو میارم

00:22:29.288 --> 00:22:30.849
سرت کجاست؟
متاسفم

00:22:31.548 --> 00:22:33.258
..بیا
نه بزار من انجام بدم

00:22:35.458 --> 00:22:37.258
مشکلش چیه؟

00:22:38.399 --> 00:22:40.659
مغازه قهوه هنوز کار نمی کنه؟

00:22:40.728 --> 00:22:43.069
نه،گمونم مادربزرگ باریستا جایی رفته

00:22:43.069 --> 00:22:45.198
منتظر موندن فایده ای نداره

00:22:45.198 --> 00:22:47.099
شنیدم مادربزرگ ناپدید شده

00:22:47.399 --> 00:22:49.468
حالا دیگه قهوه فروشی تا ابد بسته میشه

00:22:49.639 --> 00:22:51.909
حواست باشه چی میگی

00:22:51.909 --> 00:22:54.409
دروغ نمیگم. این چیزیه که همه میگن

00:22:54.909 --> 00:22:55.909
زود قضاوتش نکن

00:22:55.909 --> 00:22:58.308
موضوع فقط اینه که مادربزرگ واسش خیلی مهم بود

00:22:58.579 --> 00:23:00.379
درباره ی مشکلاتش با اون مشورت می کرد

00:23:00.849 --> 00:23:03.849
...فکر می کنم متوجه میشم. خوردن قهوه اش

00:23:03.849 --> 00:23:07.359
وقتی حس و حال خوبی نداشتم سرحالم میاورد

00:23:07.659 --> 00:23:09.258
امیدوارم برگرده

00:23:25.079 --> 00:23:26.139
سون اوک نام

00:23:36.448 --> 00:23:38.149
احیانا از من خوشت میاد؟

00:23:38.518 --> 00:23:39.988
...نه اینجوری نیست

00:23:39.988 --> 00:23:42.988
پس چرا انقد دنبال من میفتی؟

00:23:46.099 --> 00:23:47.159
معذرت می‌خوام

00:24:07.019 --> 00:24:09.130
استاد جانگ اون یه نفر نبوده؟

00:24:09.289 --> 00:24:12.630
پس منظورش از جریان صدای ادرار کردن چی بود؟

00:24:12.860 --> 00:24:14.900
الان چرا این موضوع خیلی مهمه؟

00:24:14.900 --> 00:24:18.469
اون شوهرش نیست پس هیچ کدوم اینا اهمیت نداره

00:24:20.499 --> 00:24:24.670
من واقعا فکر می کردم بعد ۶۹۹سال شوهرشو پیدا کرده

00:24:25.679 --> 00:24:28.779
این یعنی ما هم باید برگردیم ؟

00:24:29.410 --> 00:24:32.580
کاملا مثل سئولی ها شده بودم ها

00:24:32.580 --> 00:24:35.080
چقد حیف که انقدر زود باید برم

00:24:35.489 --> 00:24:38.489
چه حیفی؟این جا خونه تو نیست پس لازم نیست احساساتی بشی

00:24:39.019 --> 00:24:40.489
کی اومدی اینجا؟

00:24:41.320 --> 00:24:42.660
اینجا خونه توام نیست

00:24:42.660 --> 00:24:44.489
ولی بونگده خانوم این جلوتو نگرفته

00:24:44.489 --> 00:24:46.900
الان واقعا منو فقط به اسمم صدا زدی؟

00:24:47.459 --> 00:24:49.570
دلت می خواد کل راه تا خونه رو چهار دست و پا بری؟

00:24:49.630 --> 00:24:53.170
وای خدا اصلا رحم نداری؟

00:24:53.439 --> 00:24:56.870
به عنوان یه کبوتر استاد گو فقط دوتا پا داره

00:24:57.209 --> 00:24:58.880
پس چطوری می تونه رو چهار دست و پا راه بره؟

00:25:02.850 --> 00:25:04.150
بیا بیخیالش شیم بیخیال

00:25:04.709 --> 00:25:06.479
اینطوری نیست که باز گذرمون بخوره به هم

00:25:06.479 --> 00:25:08.279
به هرحال، من نظرمو گفتم

00:25:08.279 --> 00:25:10.489
چه امروز تشریف ببرید چه فردا

00:25:10.489 --> 00:25:12.289
چه رو جفت باهاتون برید یا زانوهاتون

00:25:12.620 --> 00:25:14.120
به خودتون مربوطه

00:25:14.989 --> 00:25:16.090
وای خدا

00:25:19.660 --> 00:25:22.330
پس کی باید برگردیم؟

00:25:27.499 --> 00:25:30.610
نیازی به تصمیم گیری عجولانه درباره این موضوع نیست

00:25:30.640 --> 00:25:34.179
ما هنوز تصمیم نگرفتیم که می خوایم برگردیم خونه یا نه؟

00:25:34.179 --> 00:25:36.310
چه چرندیاتی به هم می بافی؟

00:25:36.410 --> 00:25:39.219
همین الان تصمیم بگیر ، امروز که گزینه ای نیست

00:25:39.219 --> 00:25:41.420
پس، فردا برگردیم یا پس فردا ؟

00:25:46.120 --> 00:25:49.390
چرا شما دوتا یهویی ساکت شدین چیزی نمیگین؟

00:25:49.830 --> 00:25:51.360
استاد گو

00:25:51.630 --> 00:25:53.259
اصلا همچین چیزی نیست

00:25:53.259 --> 00:25:58.029
فقط یه چیزایی هست که قبل از رفتن نگرانم دربارش

00:25:59.140 --> 00:26:00.499
مثلا چی؟

00:26:00.699 --> 00:26:02.469
...نگران اینی که

00:26:02.469 --> 00:26:04.810
...که بریم ایستگاه قطار اشتباهی و

00:26:04.810 --> 00:26:06.179
دوباره سر از قایق میگوگیری در بیاریم؟

00:26:06.239 --> 00:26:08.880
معلومه که نه. من الان دیگه یه پا کارشناس قطارم

00:26:08.880 --> 00:26:11.449
من اسم همه ایستگاهارو حفظ کردم

00:26:11.709 --> 00:26:13.749
پس چی تو فکرته؟

00:26:15.050 --> 00:26:16.949
یه چیزایی هست دیگه

00:26:18.189 --> 00:26:20.890
من زودتر می رم خونه بار و بندیل ببندم

00:26:21.060 --> 00:26:22.390
پس بعدا میام پیشتون

00:26:26.429 --> 00:26:27.560
تابلوئه

00:26:28.300 --> 00:26:29.969
یه زن تو سرشه

00:26:30.400 --> 00:26:31.499
یه زن؟

00:26:31.570 --> 00:26:35.170
...واسه کسی که تمام زندگیشو به خوندن کتاب گذرونده

00:26:35.439 --> 00:26:37.110
معلومه که دیوونه کننده میشه

00:26:37.870 --> 00:26:41.310
خداوکیلی نمی‌فهمم چرا فکر می کنی که مناسب نصیحت کردن و پیشنهادات خوب دادنی

00:26:42.279 --> 00:26:45.650
درضمن، فقط با یه نگاه بهش میفهمم

00:26:46.050 --> 00:26:47.779
اگرچه امیدوارم

00:26:49.519 --> 00:26:51.449
به عشقم ایمان داشته باشی

00:26:51.749 --> 00:26:54.390
من جلوی تو ساکت می شم

00:26:54.989 --> 00:26:58.259
خودم اینو نمیخوام، ولی کاری نمیتونم کنم

00:26:59.499 --> 00:27:01.929
واقعا؟ اون و مامان گیوم؟

00:27:02.729 --> 00:27:04.100
پس چرا من متوجه نشدم؟

00:27:04.100 --> 00:27:08.100
حالا فهمیدی چرا بهت می گم کند ذهن؟

00:27:08.739 --> 00:27:11.009
خب حالا چه نگرانی ای داره؟

00:27:11.269 --> 00:27:13.679
مادر گیوم اهل همون جایی که ما زندگی می کنیم

00:27:13.739 --> 00:27:15.479
پس می تونه ازش بخواد که باهاش بیاد

00:27:16.949 --> 00:27:19.120
استاد گو نمی تونه این حرفو بزنه

00:27:19.949 --> 00:27:20.979
چرا نمی تونه؟

00:27:22.789 --> 00:27:25.120
چون اون خجالتی ترین مردیه که تو دنیا وجود داره

00:27:25.759 --> 00:27:26.920
اینو نمی دونستی؟

00:27:27.090 --> 00:27:30.789
یعنی آدم به اون قد بلندی و با نجابتی یه همچین چیزی رو نمی تونه بگه؟

00:27:31.130 --> 00:27:34.199
به یه دلایلی، تو همش اونو دست کم می گیری

00:27:34.459 --> 00:27:35.499
وای

00:27:35.499 --> 00:27:39.370
دقیقا بخاطر همینه که دور و بر شما دوتا بودن سخته

00:27:39.800 --> 00:27:43.070
به نظر میاد فقط منم که می تونم حقیقت رو ببینم

00:27:43.070 --> 00:27:44.539
باور نکردنیه

00:27:52.949 --> 00:27:54.120
اومدید

00:27:54.920 --> 00:27:56.289
یه لحظه صبر کنید

00:28:02.289 --> 00:28:04.029
یکم آب کلم درست کردم

00:28:04.130 --> 00:28:09.229
امروز گفتید که دل درد دارید

00:28:17.170 --> 00:28:20.080
این آب کلم دوست ندارین؟

00:28:20.580 --> 00:28:23.110
معلومه که دارم! خیلی ممنون

00:28:29.890 --> 00:28:32.120
ای وای، لباستونو خیس کردید

00:28:40.729 --> 00:28:41.729
صبرکنید

00:28:43.769 --> 00:28:44.800
وایستید

00:28:56.310 --> 00:28:59.080
حالا چطوری می تونم داستانمو آپلود کنم؟

00:29:00.080 --> 00:29:02.320
بازم باید برم مرکز شهر تا از وای فای استفاده کنم؟

00:29:04.850 --> 00:29:07.560
نمی تونم باور کنم دوباره برگشتیم اینجا

00:29:11.489 --> 00:29:12.929
....رفتن به سئول

00:29:14.160 --> 00:29:15.729
الان مثل رویاست

00:29:22.539 --> 00:29:25.779
کنجکاوم بدونم گیونگ سول حالش خوبه؟

00:29:29.410 --> 00:29:30.910
یکم کنجکاو شدم

00:29:50.929 --> 00:29:52.840
(زود بر می گردیم)

00:29:59.209 --> 00:30:02.810
اوپا منم جونگ سو(جوم سون) ، تلفنت رو جواب بده

00:30:04.179 --> 00:30:06.679
0093-1211.

00:30:07.620 --> 00:30:09.019
1211...

00:30:09.650 --> 00:30:11.850
چرا با این شماره بهم زنگ زده بوده؟

00:30:17.429 --> 00:30:18.590
به چی نگاه می کنی؟

00:30:25.100 --> 00:30:26.239
(به چی نگاه می کنی؟)

00:30:34.310 --> 00:30:36.449
ازت یه سوال پرسیدم

00:30:43.550 --> 00:30:45.590
تو کی هستی؟ روحی؟

00:30:47.420 --> 00:30:48.759
نه

00:30:48.759 --> 00:30:49.789
دور شو نیا جلو

00:30:49.789 --> 00:30:52.630
هی، این جا خونمه

00:30:52.630 --> 00:30:54.300
چطوری می تونم دور شم؟

00:30:58.769 --> 00:31:00.469
چرا منو تعقیب می کنی؟

00:31:01.140 --> 00:31:03.310
من واقعا تورو تعقیب نمی کنم

00:31:03.640 --> 00:31:05.679
...من فقط دارم کارمو

00:31:05.779 --> 00:31:07.310
به عنوان مقام قلمرو پری ها انجام میدم

00:31:07.340 --> 00:31:08.810
چی داری می گی؟

00:31:08.810 --> 00:31:10.150
ببین، گیونگ سول

00:31:11.949 --> 00:31:15.380
به اینکه دروغ گفتی که دانشجوی دانشگاهی اهمیتی نمی دم

00:31:15.380 --> 00:31:17.420
ولی نمی‌ذارم سر مخفیانه فیلم گرفتن قصر در بری

00:31:17.420 --> 00:31:19.090
درباره چی حرف می زنی؟

00:31:19.309 --> 00:31:22.539
تو یواشکی از جوم سون و زن های دیگه عکس و فیلم گرفتی

00:31:22.779 --> 00:31:26.180
تا فردا تک تک شونو برام بیار

00:31:26.710 --> 00:31:29.380
جوم سون؟ اون دیگه کیه؟

00:31:29.380 --> 00:31:31.620
کنار رودخونه بوسیدیش بعد اسمشو نمی دونی؟

00:31:32.120 --> 00:31:33.220
بوسه؟

00:31:33.890 --> 00:31:35.489
منظورت، سون جونگ سوئه؟

00:31:36.390 --> 00:31:39.460
بذار بگیم اسمش جونگ سوئه، بهت یه روز وقت می دم

00:31:39.860 --> 00:31:42.430
من واقعا سرم شلوغه

00:31:42.829 --> 00:31:45.059
واسه همین وقت ندارم که سرزنشت کنم

00:31:45.829 --> 00:31:47.130
چی داری می گی؟

00:31:49.370 --> 00:31:51.370
اگه تا فردا نیاریشون

00:31:52.970 --> 00:31:54.210
می میری

00:31:54.210 --> 00:31:56.739
حالا هرچی، تو آدم نیستی مگه نه؟

00:31:57.079 --> 00:31:58.839
گزارش همتونو میدم

00:31:58.839 --> 00:32:02.979
نه بیخیال، همه ویدیوهاتو میذارم تو اینترنت

00:32:03.720 --> 00:32:05.220
خودتو آماده کن

00:32:05.380 --> 00:32:08.289
اگه اینجوری بشه دیگه نمی تونی در آرامش زندگی کنی

00:32:14.029 --> 00:32:15.759
عجب مصیبتی

00:32:16.499 --> 00:32:19.499
می خواستم با یکم اخمو تخم و سرزنش تمومش کنم

00:32:20.100 --> 00:32:22.870
ولی الان باید یه کتک حسابی مهمونش کنم

00:32:33.549 --> 00:32:35.979
واسه چی بدون حرف زدن همینجوری مشروب میخوری؟

00:32:38.779 --> 00:32:41.620
اگه می خواستی تنهایی مشروب بخوری چرا از من خواستی بیام اینجا؟

00:32:44.390 --> 00:32:47.229
...دفعه قبل با من بد رفتاری کردی ، واسه همین نمی خواستم

00:32:47.229 --> 00:32:48.259
هام سوک

00:32:49.360 --> 00:32:51.799
چرا اینجوری صدام می زنی؟ باعث میشی قلبم تندتر بزنه

00:32:51.829 --> 00:32:53.569
فکر می کنی اشتباه من چیه؟

00:32:53.670 --> 00:32:55.100
همینجوری یهویی

00:32:55.100 --> 00:32:57.239
چرا آدم ها منو ترک می کنن؟

00:32:58.100 --> 00:33:00.009
مگه چه اشتباهی کردم؟

00:33:00.140 --> 00:33:01.670
کی ترکت کرده؟

00:33:12.019 --> 00:33:13.350
سون اوک نام

00:33:15.089 --> 00:33:17.790
سون اوک نام رفت؟

00:33:19.390 --> 00:33:22.160
فقط دارم می پرسم. اصلا اینجوری نیست که خیلی خوشحالم

00:33:22.959 --> 00:33:25.770
ولی بگو ببینم. واقعا رفته؟

00:33:27.129 --> 00:33:28.470
خیلی بدجنسی

00:33:29.970 --> 00:33:31.399
زنیکه بدجنس

00:33:31.799 --> 00:33:33.739
بیخیال ، چرا فحش می دی

00:33:34.009 --> 00:33:35.069
هام سوک

00:33:36.980 --> 00:33:38.879
دلم براش تنگ شده

00:33:39.879 --> 00:33:41.450
یی هیون

00:33:42.350 --> 00:33:45.379
دلم می خواد هر روز قهوه شو بخورم

00:33:45.379 --> 00:33:48.549
دلم برا لبخندش تنگ شده. دلم می خواد وقتی تو دردسر افتادم برم دیدنش

00:33:49.290 --> 00:33:52.430
دلم می خواد همیشه کنار خودم داشته باشمش چون اون واسم خیلی با ارزشه

00:33:52.589 --> 00:33:55.830
می خوام نگرانی درباره نزدیکیش به گیوم و تموم کنم

00:33:56.830 --> 00:33:59.500
می خوام به همه بگم که اون مال منه

00:34:01.230 --> 00:34:03.000
دلم می خواد هروز ببینمش

00:34:04.569 --> 00:34:06.509
می خوام اون فقط به من فکر کنه

00:34:07.609 --> 00:34:10.239
دلم می خواد اون کرم مدل مو پروانه ای دوباره ببینم

00:34:12.180 --> 00:34:14.680
هی-
با اینکه فحش می دادم -

00:34:14.680 --> 00:34:17.879
ولی از اعمال خشونت خود داری می کردم ، ولی امروز نمیشه

00:34:18.720 --> 00:34:21.120
چت شده؟ دیوونه شدی؟

00:34:21.120 --> 00:34:23.160
اینجا تو از همه دیوونه تری

00:34:23.290 --> 00:34:26.259
دلت واسه اوک نام تنگ شده و می خوای به همه عالم بگی اون مال توئه؟

00:34:26.660 --> 00:34:29.129
چطور می تونی اینو تو روم بگی؟

00:34:30.359 --> 00:34:31.959
اول بیا بشینیم

00:34:33.799 --> 00:34:37.470
کی از این رفتارت که انگاری درباره احساساتم چیزی نمی دونی دست بر میداری؟

00:34:38.200 --> 00:34:40.870
تو حساس و باهوشی

00:34:40.870 --> 00:34:42.879
حتی بینایی خوبی ام داری

00:34:42.910 --> 00:34:46.580
چرا من برات نامرئی ام؟

00:34:46.709 --> 00:34:50.379
چرا من و همیشه از انتخابای خودت کنار میذاری؟

00:34:50.379 --> 00:34:53.089
هام سوک-
می خوای بدونی مشکل تو چیه؟-

00:34:53.489 --> 00:34:54.989
هنوز نفهمیدی ؟

00:34:55.220 --> 00:34:57.919
تو خیلی خودخواهی

00:35:00.489 --> 00:35:03.000
می خوای بدونی چرا سون اوک نام ترکت کرده؟

00:35:03.399 --> 00:35:05.700
معلوم شد که تو شوهرش نیستی

00:35:05.700 --> 00:35:08.299
و اون هیچ احساسی نسبت بهت نداره

00:35:10.799 --> 00:35:13.310
ازین به بعد خودت با درد و مشکلاتت بساز و مراقبشون باش

00:35:13.669 --> 00:35:17.580
دیگه حتی فکر در میون گذاشتن مشکلاتت با من رو نکن

00:35:17.580 --> 00:35:20.750
حتی جلو من دیگه نفس هم نکش

00:35:20.750 --> 00:35:21.850
شیرفهم شدی؟

00:35:24.020 --> 00:35:26.290
باورم نمیشه

00:35:39.299 --> 00:35:42.100
بیا بریم خونه

00:35:42.100 --> 00:35:44.500
می خوای بدونی چرا سون اوک نام ترکت کرده؟

00:35:44.970 --> 00:35:47.239
معلوم شد که تو شوهرش نیستی

00:35:47.239 --> 00:35:49.810
و اون هیچ احساسی نسبت بهت نداره

00:35:52.879 --> 00:35:54.180
(دکتر لی)

00:35:57.649 --> 00:36:00.750
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:36:00.750 --> 00:36:02.989
هزینه اضافی بعد از اتصال منظور می گردد

00:36:06.989 --> 00:36:09.089
تو چی می دونی آخه؟

00:36:10.200 --> 00:36:13.770
تو فقط درباره روانشناسایی مثل فروید و جانگ می دونی

00:36:13.830 --> 00:36:15.629
تو هیچی درباره اوک نام نمی دونی

00:36:16.500 --> 00:36:18.770
...اوک نام

00:36:18.899 --> 00:36:22.980
منو بخاطر آورد و پیدام کرد

00:36:22.980 --> 00:36:25.410
اون منتظرم موند

00:36:25.910 --> 00:36:28.279
اون پریِ منه

00:36:29.080 --> 00:36:31.819
تو چی می‌دونی اخه؟ تو هیچی نمی دونی

00:36:32.649 --> 00:36:36.390
اون منو از کابوسای سی سالم خلاص کرد

00:36:37.020 --> 00:36:39.220
اون تنها کسیه که تونست

00:36:39.459 --> 00:36:41.560
تو از هیچ کدوم اینا خبر نداری

00:36:41.759 --> 00:36:44.299
پس واسه چی با این ماهی مرکب خشک شده منو میزنی؟

00:36:46.730 --> 00:36:49.239
...همه چیزایی که گفتی رو پس بگیر

00:36:50.470 --> 00:36:52.709
...درباره احساساتت به من

00:36:52.839 --> 00:36:56.680
و درباره اوک نام. همشو پس بگیر

00:37:23.399 --> 00:37:25.799
...هیشکی نمی دونه

00:37:27.109 --> 00:37:30.739
اوک نام واسه من چه معنی ای داره

00:37:32.950 --> 00:37:34.609
... هیشکی

00:37:35.750 --> 00:37:37.819
نمی دونه

00:37:49.299 --> 00:37:51.359
مامان چرا نمی خوابی؟

00:37:51.759 --> 00:37:54.470
الان دارم میام بخوابم

00:37:54.970 --> 00:37:57.000
بیا. من رخت خواب و گرم و راحت کردم

00:38:23.299 --> 00:38:25.230
بخاطر اقامتون تو‌ سئوله؟

00:38:25.230 --> 00:38:27.629
وسایلمون الان باحال تر و به روز تر به نظر میاد

00:38:29.399 --> 00:38:31.970
میگم این مال اینجا نیست؟

00:38:31.970 --> 00:38:33.970
چی داری می گی؟

00:38:34.109 --> 00:38:37.779
استاد گو اینو آورده بود که لباس زیراشو بشوره باهاش

00:38:37.810 --> 00:38:40.980
اون پلاستیکیه. این چینی گرون قیمته

00:38:42.819 --> 00:38:45.549
بینایی خوبی داری ها

00:38:45.549 --> 00:38:47.220
حالا دیگه وسایل میدزدی؟

00:38:49.859 --> 00:38:52.359
چی داری می خوری؟

00:38:52.689 --> 00:38:56.230
بهتره که همشو خودم بخورم

00:38:56.230 --> 00:38:59.299
گیوم اینارو واسه خودش نگه داشته بود بدون اینکه بهمون تارف کنه

00:38:59.299 --> 00:39:01.970
خودشم می خواست همشونو تنهایی بخوره

00:39:05.299 --> 00:39:07.839
داری درباره این حرف می زنی؟

00:39:08.310 --> 00:39:09.339
اره

00:39:09.980 --> 00:39:11.109
یکم میخوای؟

00:39:11.680 --> 00:39:15.080
پس یه شیرین کاری نشونم بده

00:39:15.080 --> 00:39:17.919
..بعدش من تصمیم میگیرم بهت بدم یا

00:39:19.180 --> 00:39:22.390
میخوای دوباره شروع کنی اره؟

00:39:22.390 --> 00:39:23.720
اینو ببین

00:39:24.060 --> 00:39:26.290
نوشته ی اینجا رو ببین

00:39:26.560 --> 00:39:28.029
"ژله ی جشره"

00:39:28.029 --> 00:39:29.290
چرا به ژاپنی نوشته؟

00:39:29.290 --> 00:39:31.060
با حروف کوچیک نوشته

00:39:31.060 --> 00:39:32.560
"غذا برای حشرات"

00:39:33.669 --> 00:39:34.700
خدای من

00:39:35.799 --> 00:39:39.100
اینا ماله سوسکای استاد گیومن

00:39:39.270 --> 00:39:42.069
احمقه نفهم

00:39:42.069 --> 00:39:44.640
توکه ادم یا حیوون نیستی

00:39:44.640 --> 00:39:47.680
ابروی هرچی جادوگره بردی

00:39:47.680 --> 00:39:50.850
اصن موچودی مثل تو از کدوم جهنم دره ای اومده؟

00:39:52.080 --> 00:39:55.419
ژاپنی رو ول کن.کره ایشم نمیتونی بخونی؟

00:39:56.790 --> 00:39:58.989
باز دارین دعوا میکنین؟

00:40:00.560 --> 00:40:04.500
شما واسه نگه داری از ما سه تا خیلی دردسر کشیدین

00:40:04.500 --> 00:40:07.129
وقتی رفتیم دیگه میتونی ارامش پیدا کنی

00:40:09.739 --> 00:40:12.439
استادم باهاتون میاد؟

00:40:15.339 --> 00:40:18.540
استاد گو هنوز چیزی نگفته؟

00:40:25.779 --> 00:40:28.750
چرا قیافه ت اینجوری شده؟ انگار تو بارون راه رفتی

00:40:28.950 --> 00:40:31.589
یکم دویدم

00:40:31.919 --> 00:40:34.830
پس من میرم که شمام وسایلتونو جمع کنید

00:40:37.660 --> 00:40:38.700
صبر کن

00:40:43.140 --> 00:40:44.239
من دوست دارم

00:40:46.239 --> 00:40:47.770
باهام بیا

00:40:59.489 --> 00:41:00.850
فرار نکن

00:41:03.120 --> 00:41:04.189
..پاتو

00:41:05.589 --> 00:41:06.730
خسته نکن

00:41:30.250 --> 00:41:31.379
استاد گیوم

00:41:58.439 --> 00:41:59.950
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:42:00.410 --> 00:42:02.480
از پروژه ی سمینار اسکرین شاتی چیزی نداری؟

00:42:02.480 --> 00:42:03.649
واسم بفرستشون

00:42:03.980 --> 00:42:05.879
راستی..تو گوشی نداری؟

00:42:06.180 --> 00:42:07.890
تازه گرفتم.برات میفرستمشون

00:42:09.489 --> 00:42:11.919
چرا اینقدر لب و لوچه ت اویزونه؟

00:42:13.689 --> 00:42:16.660
تازه رفته بودم کافه ی کنار کتاب خونه

00:42:17.759 --> 00:42:20.270
حس کردم یه لحظه صدای پری خانم رو شنیدم

00:42:21.700 --> 00:42:23.100
ولی خودش نبود

00:42:23.899 --> 00:42:24.899
کافه؟

00:42:25.270 --> 00:42:27.040
اسم اون مامان بزرگ پریه؟

00:42:27.109 --> 00:42:29.810
چی؟ نه بابا

00:42:30.109 --> 00:42:32.239
پس یه پریه واقعیه؟

00:42:38.149 --> 00:42:40.220
تازه صدای جوم سون رو هم شنیدم

00:42:40.790 --> 00:42:42.120
جوم سون؟

00:42:42.649 --> 00:42:45.160
ادمی که همچین اسمی داره چند سالش ممکنه باشه؟

00:42:45.859 --> 00:42:47.629
این یه لقب غیر انسانیه

00:42:48.230 --> 00:42:49.330
اون یه گربه ست

00:42:55.799 --> 00:42:57.839
مطمعنم صدام کرد

00:43:00.609 --> 00:43:03.109
گیوم سونبه! اشتباه برداشت نکن

00:43:03.779 --> 00:43:06.310
بالاخره تو ام عقلتو از دست دادی؟

00:43:06.379 --> 00:43:07.410
چی؟

00:43:07.410 --> 00:43:10.350
چطور ممکنه گربه ها حرف بزنن تازه چی؟ یه پری؟

00:43:11.020 --> 00:43:13.089
یه چند روزی که مریض شدی الانم پاک زدی تو جاده خاکی

00:43:13.419 --> 00:43:15.149
یعنی به خاطر یه زن اینجوری شدی؟

00:43:15.720 --> 00:43:18.259
به خاطر دو زن...یا حتی سه زن؟

00:43:18.560 --> 00:43:21.129
یعنی تو اینقدر ضعیف بودی؟

00:43:21.660 --> 00:43:23.299
واقعا که ناامیدم کردی

00:43:23.500 --> 00:43:25.859
هی اینقدر گیر نده بهش

00:43:26.569 --> 00:43:28.830
همه ممکنه یه دوره ای خل بشن

00:43:30.799 --> 00:43:33.540
ولش کن اصن چرت و پرت گفتم

00:43:34.270 --> 00:43:35.870
فایل هارو برات بفرستم؟

00:43:36.810 --> 00:43:39.480
اونا رو بفرست بعد بیا یه دستی کمک برسون بهم

00:43:39.950 --> 00:43:41.350
...نه که فکرکنی کوتاه هم ها

00:43:41.350 --> 00:43:43.419
ولی بازوهام کوتاهن دستم نمیرسه

00:43:43.850 --> 00:43:44.919
تو که راست میگی

00:43:45.319 --> 00:43:47.020
خیلی خب بعدش میام کمکت

00:43:48.549 --> 00:43:50.419
(هواشناسی سئول)

00:43:50.419 --> 00:43:51.419
(صفحه ی اصلی)

00:44:13.350 --> 00:44:16.149
مامان صبر کن.موبایل آجوشی رو بهم بده

00:44:22.419 --> 00:44:25.259
خدای من.تو شکستیش؟

00:44:25.959 --> 00:44:28.589
چرا این کارو کردی؟ باید پسش بدیم

00:44:28.790 --> 00:44:31.359
نگران نباش مامان من نشکستمش

00:44:31.529 --> 00:44:32.660
میتونم بزارمش سر جاش

00:44:38.640 --> 00:44:39.810
لبخند بزن

00:44:42.939 --> 00:44:45.839
اجوشی مارو فراموش نکن

00:44:55.950 --> 00:44:57.759
سونبه بیا اینجا

00:44:58.189 --> 00:44:59.220
ببخشید

00:45:09.730 --> 00:45:10.739
پدر

00:45:12.899 --> 00:45:14.140
کجا میری؟

00:45:16.839 --> 00:45:18.410
میرم هیزم جمع کنم

00:45:18.939 --> 00:45:20.549
از جلوی مغازه رد میشم

00:45:20.980 --> 00:45:22.450
چیزی میخوای برات بخرم؟

00:45:27.819 --> 00:45:30.160
واسم یه تیکه درخت غان بخر

00:45:31.660 --> 00:45:32.859
باشه

00:45:33.330 --> 00:45:36.230
تو خونه بمون و مراقب جوم سون باش

00:45:49.209 --> 00:45:50.939
هیونگ.هیونگ

00:45:51.180 --> 00:45:52.310
حالت خوبه؟

00:45:53.279 --> 00:45:55.810
- هیونگ
- بلند شو گیوم

00:45:57.379 --> 00:46:00.549
جوم دول منتظر میمونه

00:46:01.489 --> 00:46:03.220
چوب غان

00:46:06.060 --> 00:46:07.759
ندادمش بهش

00:46:11.799 --> 00:46:12.930
...جوم دول

00:46:14.169 --> 00:46:15.600
منتظر میمونه

00:46:20.870 --> 00:46:21.970
کیسه ی بخور

00:46:24.540 --> 00:46:26.279
من اویزونش کردم

00:46:31.180 --> 00:46:32.980
اگر پیداش نکردم

00:46:35.319 --> 00:46:36.560
چیکار کنم؟

00:47:00.080 --> 00:47:01.180
جوم دول

00:47:02.379 --> 00:47:04.319
به هوش اومدی.حالت خوبه؟

00:47:04.480 --> 00:47:07.720
..شرمندم.اگر بازوهام یکم بلند تر بودن

00:47:07.720 --> 00:47:09.390
هی تو برو یه فکری به حال قدت بکن

00:47:12.020 --> 00:47:14.359
- من باید برم
- کجا؟

00:47:17.029 --> 00:47:18.299
باید برگردم

00:47:19.230 --> 00:47:20.669
داری گریه میکنی؟

00:47:21.200 --> 00:47:22.700
مگه بعد از ضربه به سر این چیز خوبی نیست؟

00:47:22.770 --> 00:47:24.069
وگرنه بد میشه

00:47:24.439 --> 00:47:26.910
گیوم که بچه نیست اسگل

00:47:28.270 --> 00:47:30.580
هی کجا میخوای بری؟

00:47:31.480 --> 00:47:33.980
گیو روب.باید برگردم

00:47:34.149 --> 00:47:36.149
گیوروب؟ کجا هست؟

00:47:46.603 --> 00:47:49.342
اقا جدیدترین مدل لپ تاپی رو که دارین میخواستم

00:47:49.442 --> 00:47:51.083
کوچیک ترین مدلی که دارین

00:47:52.512 --> 00:47:55.583
خوش اومدین قربان اتفاقا یه مدل جدید دارم

00:47:55.583 --> 00:47:56.853
سبک و باریکه؟

00:47:56.953 --> 00:47:59.052
پس سبکش رو میخواین

00:47:59.552 --> 00:48:00.592
..خب

00:48:03.922 --> 00:48:06.422
این یه اسپکیر بلوتوثی خیلی سبکه

00:48:06.422 --> 00:48:08.862
اینو بخرین من یه موس هم اشانتیون میدم بهتون

00:48:09.262 --> 00:48:10.563
من اسپیکر لازم ندارم

00:48:11.333 --> 00:48:13.802
...عجب.خب پس

00:48:16.632 --> 00:48:17.802
این چطوره؟

00:48:17.942 --> 00:48:19.873
هم باریکه هم قابل حمل و نقله

00:48:20.913 --> 00:48:21.942
خب

00:48:30.453 --> 00:48:33.822
(شب قبل)

00:48:38.023 --> 00:48:40.793
ای بابا خیلی مشروب خوردی

00:48:41.493 --> 00:48:42.793
من خوبم

00:48:42.793 --> 00:48:45.462
نباید تا دیروقت بخوری

00:48:45.833 --> 00:48:47.103
راستی

00:48:48.672 --> 00:48:51.373
وقت کردی اینم بخون

00:48:52.543 --> 00:48:53.743
شب بخیر

00:49:03.253 --> 00:49:07.192
استاد جانگ فردا میرین؟

00:49:07.552 --> 00:49:09.293
ممنون بابت همه چیز

00:49:09.753 --> 00:49:12.393
با اینکه مدت زیادی اینجا نموندیم

00:49:12.793 --> 00:49:16.192
هیچوقت مهربونی هایی که در حقمون کردی رو فراموش نمیکنم

00:49:16.592 --> 00:49:18.203
ممنونم

00:49:18.732 --> 00:49:21.603
مراقب سلامتیت باش

00:49:31.612 --> 00:49:33.882
استاد ماشینتو قرض میگیرم

00:49:33.913 --> 00:49:34.982
ماشین؟

00:49:41.192 --> 00:49:43.192
(استاد جانگ یی هیون)

00:50:01.072 --> 00:50:02.342
سلام استاد جانگ

00:50:02.342 --> 00:50:03.743
گیوم برگشته؟

00:50:03.982 --> 00:50:05.842
بهم پیام داد که ماشینمو قرض میگیره

00:50:05.842 --> 00:50:07.552
هنوز برنگشته

00:50:07.552 --> 00:50:08.753
کجا رفته مگه ؟

00:50:09.282 --> 00:50:11.523
گیو...گفت چی؟

00:50:11.723 --> 00:50:14.893
گفت میره گیریوب بعدم فورا غیبش زد

00:50:15.192 --> 00:50:17.493
گیوروب؟ اونجا کجاست؟

00:50:17.493 --> 00:50:20.293
نمیدونم والا منم تا حالا نشنیدم

00:50:20.293 --> 00:50:22.163
ولی یهو همینجوری که داشت گریه میکرد از اینجا رفت

00:50:36.012 --> 00:50:37.112
دکتر لی

00:50:41.482 --> 00:50:42.853
الان منو ندیدی؟

00:50:44.282 --> 00:50:45.623
دیدم

00:50:45.853 --> 00:50:47.652
ولی از الان قراره نادیدت بگیرم

00:50:47.652 --> 00:50:49.692
میدونی گیوروب کجاست؟

00:50:49.822 --> 00:50:52.123
- واقعا که
- ضروریه

00:50:53.393 --> 00:50:56.333
کوه گریونگه.اسم قدیمی کوه گریونگ

00:50:56.762 --> 00:51:00.163
اجدادمون بهش میگفتن گیوروب که به معنی سرزمین مقدسه

00:51:00.163 --> 00:51:01.172
..معنی اصلیش

00:51:01.172 --> 00:51:02.873
امروز با ماشین اومدی؟

00:51:03.373 --> 00:51:05.302
چی؟ نه

00:51:07.072 --> 00:51:08.243
هی

00:51:08.913 --> 00:51:10.342
مرتیکه

00:51:15.782 --> 00:51:17.382
فقط دارم دور خودم میچرخم

00:51:23.793 --> 00:51:24.893
(آنتن ندارد)

00:51:25.922 --> 00:51:27.362
حتی یه خطم انتن نداره

00:51:30.902 --> 00:51:32.402
واقعا دوباره برگشتم همونجا؟

00:51:45.012 --> 00:51:48.612
مطمعنم بدون فکر پاشده رفته دنبالش

00:51:59.762 --> 00:52:00.993
بله گیونگ شیک

00:52:01.192 --> 00:52:04.663
استاد مراقب ماشینم باش ها

00:52:04.663 --> 00:52:07.172
این ماشین به جونم بسته

00:52:13.342 --> 00:52:15.012
اره معلومه

00:52:16.873 --> 00:52:17.942
..تو نگفتی

00:52:18.782 --> 00:52:20.753
توی چهار نسل گذشته تنها پسر بودی؟

00:52:20.982 --> 00:52:22.712
اره چرا میپرسی؟

00:52:23.453 --> 00:52:24.552
همینجوری

00:52:24.782 --> 00:52:27.592
هروقت تونستم بهت یه زنگ میزنم

00:52:28.223 --> 00:52:29.393
(دکتر لی)

00:52:33.893 --> 00:52:36.293
فقط از روی کنجکاوی میپرسم

00:52:36.393 --> 00:52:39.032
نگو  که داری میری پیش خانم سون نه؟

00:52:39.462 --> 00:52:40.632
چرا

00:52:40.632 --> 00:52:41.833
دیوونه شدی؟

00:52:41.833 --> 00:52:43.902
اره فکر کنم

00:52:43.902 --> 00:52:46.703
هام سوک من باید برم

00:52:47.373 --> 00:52:51.382
پس یعنی مشکلی نداری که دوستیمون از بین بره؟

00:52:52.982 --> 00:52:54.853
تو مشکلی نداری باهاش؟

00:52:56.282 --> 00:52:58.683
اگر تو مشکلی نداری

00:52:58.683 --> 00:53:00.493
پس فکر کن منم قبولش کردم

00:53:01.092 --> 00:53:02.123
...تو

00:53:02.123 --> 00:53:05.092
میدونم.یه عوضی خودخواهم

00:53:05.293 --> 00:53:06.493
ولی

00:53:07.293 --> 00:53:09.063
میخوام درکم کنی

00:53:09.993 --> 00:53:11.563
متاسفم.بعد بهت زنگ میزنم

00:53:23.913 --> 00:53:27.012
میدونی چیه؟ فکر کنم باید برم یه جنگیری انجام بدم

00:53:27.853 --> 00:53:30.282
تنها راه فراموش کردن اون همینه

00:54:33.712 --> 00:54:34.982
 چقدر خوشگله

00:54:37.183 --> 00:54:39.552
اینجا جایی بود که پری خانم رو دیدم

00:56:05.500 --> 00:56:25.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:25.524 --> 00:56:49.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:49.782 --> 00:56:51.623
(مامان پری و هیزم شکن)

00:56:51.623 --> 00:56:53.282
حواستو جمع کن

00:56:53.282 --> 00:56:55.322
چرا دارم مثل گیوم رفتار میکنم؟

00:56:56.692 --> 00:57:00.092
فکر کنم منم.همون کسی که دنبالش میگردی

00:57:00.293 --> 00:57:04.833
هرچی میگذشت بیشتر دلم برات تنگ میشد

00:57:05.003 --> 00:57:06.732
باید چیکار کنم؟

00:57:07.373 --> 00:57:09.072
هی تمومش کن

00:57:10.672 --> 00:57:11.703
لعنتی

00:57:11.873 --> 00:57:14.212
چه خبره؟

00:57:16.913 --> 00:57:20.512
چرا همه ی خاطراتمو از دست دادم؟

00:57:20.813 --> 00:57:22.782
...چرا نمیتونم بشناسمش

00:57:23.012 --> 00:57:25.422
اونم وقتی که درست جلوم ایستاده بود؟

00:57:29.793 --> 00:57:31.493
(بنظر میاد ماله منی ولی نیستی)

00:57:31.493 --> 00:57:33.893
(داستان رابطه ی اون ها)

00:57:37.063 --> 00:57:39.203
یکی برات گذاشتم کنار

00:57:43.273 --> 00:57:44.442
خدای من

00:57:56.552 --> 00:58:00.353
خیلی ها چون شوهر ندارم تحقیرم میکنن

00:58:01.023 --> 00:58:03.393
..من از اولشم شجاع بودم

00:58:03.393 --> 00:58:05.592
همینجوری هم تونستم زندگیمو نجات بدم

00:58:07.293 --> 00:58:10.862
..ولی از اینکه بدونم از تحمل پسرم خیلی زیادتر میشه

00:58:10.862 --> 00:58:12.462
ناراحت میشم

00:58:14.232 --> 00:58:16.902
من مشکلی ندارم که تنها باشم

00:58:16.902 --> 00:58:19.572
ولی بعدا گیوم دوباره جفتشو پیدا میکنه

00:58:19.643 --> 00:58:22.072
حس میکنم تنها کسیم که تو دنیا باقی مونده

00:58:22.942 --> 00:58:25.842
همین باعث میشه بیشتر احساس تنهایی کنم

00:58:26.782 --> 00:58:27.953
اینجوریه

00:58:30.083 --> 00:58:33.083
ولی به لطف یه نفر

00:58:33.652 --> 00:58:37.293
امروز خیلی هم تنها نیستم