WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.069 --> 00:00:27.786 قسمت 14 00:00:54.798 --> 00:00:56.041 وای خیلی خوشگله 00:01:47.589 --> 00:01:49.709 ممنون که اومدی 00:02:07.268 --> 00:02:09.668 در عجبم چه ببری از خرمالو خشک شده میترسید 00:02:09.669 --> 00:02:11.193 خوشمزه ان 00:02:20.588 --> 00:02:22.912 باید خیلی دلتنگ آجوشی شده باشم 00:02:26.289 --> 00:02:28.045 دارم توهم میزنم 00:02:29.389 --> 00:02:30.570 جوم سون 00:02:31.498 --> 00:02:32.758 واقعا خودتی؟ 00:02:32.759 --> 00:02:34.919 جوم سون واست لبتاپ خریدم 00:02:36.028 --> 00:02:38.968 آجوشی،دلم برات تنگ شده بود 00:02:41.469 --> 00:02:43.529 واقعنی برام لبتاپ خریدی؟ 00:02:43.678 --> 00:02:45.053 جدید ترین مدلم هست 00:02:45.678 --> 00:02:47.008 خوشت اومد؟ 00:02:47.009 --> 00:02:48.524 شوخی میکنی؟ 00:03:02.189 --> 00:03:03.440 امکان نداره 00:03:04.599 --> 00:03:06.144 انقد خوشت اومده؟ 00:03:06.359 --> 00:03:08.217 اره، بهترینه 00:03:09.368 --> 00:03:11.893 برم یکم باهاش ور برم 00:03:23.048 --> 00:03:24.647 قهوه میخوری؟ 00:03:24.648 --> 00:03:26.396 نظر خوبیه 00:03:42.268 --> 00:03:44.723 گیوم، نگاهت 00:03:44.939 --> 00:03:46.413 خجالتم میده 00:03:59.648 --> 00:04:00.730 این 00:04:00.789 --> 00:04:03.243 کاسه چوبی ایه که برای شوهرم بود 00:04:03.789 --> 00:04:05.940 خیلی سر به هوا بود بخاطر همون 00:04:08.129 --> 00:04:09.603 ببخشید 00:04:10.599 --> 00:04:12.345 همش طرفا رو مینداخت زمین 00:04:13.159 --> 00:04:15.794 پس با چوب درستشون کرد که نشکنن 00:04:16.738 --> 00:04:17.879 که اینطور 00:04:17.998 --> 00:04:19.838 توی قلمرو پریا 00:04:19.839 --> 00:04:22.262 از هر جنبه ای عالی بود 00:04:22.868 --> 00:04:25.303 ولی فرم انسانیش روی زمین 00:04:25.909 --> 00:04:28.676 بیشتر شبیه هواس پرتا بود 00:04:56.979 --> 00:04:58.292 بفرمایید 00:05:07.019 --> 00:05:08.462 دلم براش تنگ شده بود 00:05:09.488 --> 00:05:10.831 تو 00:05:12.888 --> 00:05:14.504 حتی قهوه‌ت 00:05:23.298 --> 00:05:25.622 دونه های قهوه رو کجا گذاشتم؟ 00:05:25.669 --> 00:05:28.268 باید از بیرون بیارمشون داخل 00:05:28.269 --> 00:05:29.622 برات میارمشون 00:05:44.818 --> 00:05:47.080 این مسیر همیشه گیج کنندس 00:05:54.298 --> 00:05:55.784 (خارج از شبکه) 00:06:14.818 --> 00:06:15.899 وایسا 00:06:16.618 --> 00:06:18.911 این سنگا اولین بار که پری خانمو دیدیم اونجا بود 00:06:38.378 --> 00:06:40.369 بذار من کارای بدنی رو انجام بدم 00:06:40.479 --> 00:06:42.802 اونقدام سنگین نیست 00:06:43.109 --> 00:06:45.704 نمیخوام الکی خودتو خسته کنی 00:06:46.318 --> 00:06:47.848 اینکه چیزی نیست 00:06:47.849 --> 00:06:49.869 میتونم دوتاشو همزمان حمل کنم 00:06:50.919 --> 00:06:52.069 ... بذار 00:06:53.519 --> 00:06:54.568 وای 00:06:55.888 --> 00:06:57.747 چیکار کنیم حالا؟ 00:06:58.159 --> 00:06:59.846 ببخشید، زودی جمعشون میکنم 00:07:02.428 --> 00:07:04.797 اینجوری نمیشه،میرم جارو بیارم 00:07:04.798 --> 00:07:05.849 پری خانم 00:07:08.769 --> 00:07:09.920 فکر کنم منم 00:07:14.979 --> 00:07:16.190 اونکسی که دنبالش میگردی منم 00:07:22.548 --> 00:07:24.680 از وقتی که دیدمت 00:07:25.659 --> 00:07:28.053 انقدری دلم برات تنگ میشه که نمیتونم تحمل کنم 00:07:29.789 --> 00:07:31.375 وقتی ازت دور میشم قلبم تیر میکشه 00:07:33.258 --> 00:07:34.542 و انگاری که 00:07:35.899 --> 00:07:38.495 خیلی وقته همچین احساسی دارم 00:07:39.669 --> 00:07:42.699 من از هر نظری بی کفایتم، ولی یه چیزیو خوب میدونم 00:07:44.209 --> 00:07:45.350 اینکه تو 00:07:49.979 --> 00:07:51.897 با ارزش ترین چیز تو زندگیمی 00:07:58.988 --> 00:08:00.069 هیچوقت حتی 00:08:02.289 --> 00:08:03.915 راهمم ازت جدا نمیکنم پری خانم 00:08:27.719 --> 00:08:29.839 گیوم - ببخشید - 00:08:30.659 --> 00:08:32.506 میدونم گیج شدی 00:08:33.859 --> 00:08:36.111 یهویی اومدم دیدنت، ولی از وقتی اومدم 00:08:36.488 --> 00:08:39.357 قوه میریزم زمین، کاسه هارو میندازم زمین، و احساسمو بهت میگم 00:08:41.368 --> 00:08:45.742 منم هی دلم برات تنگ میشه 00:08:46.699 --> 00:08:48.284 با این احساسم چه کنم؟ :) 00:08:50.709 --> 00:08:53.263 این لبتاپه عالیه آجوشی 00:08:55.049 --> 00:08:56.362 چخبره اینجا؟ 00:09:02.118 --> 00:09:03.563 ناهار نخوردی؟ 00:09:08.359 --> 00:09:10.045 یه چیز برای خوردن بیارم 00:09:10.528 --> 00:09:12.115 برم آمادش کنم 00:09:13.329 --> 00:09:14.378 باشه 00:09:17.738 --> 00:09:19.338 مشکلی نیست آجوشی 00:09:19.339 --> 00:09:21.490 چیزی واسه خجالت کشیدن نیست 00:09:21.908 --> 00:09:24.737 نگران نباش شکم منم همیشه سر و صدا میکنه 00:09:27.809 --> 00:09:30.102 (ایستگاه یونگسان) 00:09:34.549 --> 00:09:35.948 نیازی نیست منتظر بمونیم 00:09:35.949 --> 00:09:37.333 بیا بریم 00:09:39.059 --> 00:09:41.210 خب چرا نمیری؟ 00:09:41.888 --> 00:09:43.428 توکه اخلاقشو میدونی 00:09:43.429 --> 00:09:45.217 پس چرا اونجوری رفتار کردی؟ 00:09:49.199 --> 00:09:52.167 5 ساعت پیش 00:09:57.408 --> 00:09:59.024 نوش جان - ممنون - 00:09:59.778 --> 00:10:02.478 باید قبل ترک سئول یه همچین چیزایی بخوریم 00:10:02.479 --> 00:10:04.842 اگر نخوایم کل روستا بهمون یجور دیگه نگا کنن 00:10:04.918 --> 00:10:08.247 باید راجب اون فارق التحصیلی دانشگاهم یه داستانایی بگیم 00:10:08.248 --> 00:10:11.417 جفتتونم میدونید اون سالها ازمون نا امید شده بود 00:10:11.418 --> 00:10:13.287 با مزه ای که از اسپاگتی کرد 00:10:13.288 --> 00:10:14.803 یا هرچی اسمشه 00:10:15.329 --> 00:10:18.792 به مخض رسیدنمون میخوام دماغشو خورد کنم 00:10:18.829 --> 00:10:20.515 حتی اگر براتون سخته یکم امتحان کنید 00:10:21.168 --> 00:10:24.269 خوردن غذای خوشمزه اصلنم سخت نیست 00:10:24.368 --> 00:10:26.637 از غذاهای غربی خوشم میاد 00:10:26.638 --> 00:10:30.405 از خوردن پنیر و مارگارین و یه همچین چیزایی لذت میبرم 00:10:31.609 --> 00:10:35.588 ولی بازم تو هیچیو نمیتونی بدون کیمچی بخوری 00:10:36.008 --> 00:10:40.277 بهش که فکر میکنم، از اخلاقت تا قیافت همه چیت مثل دهاتیاس 00:10:40.278 --> 00:10:41.461 باورم نمیشه 00:10:43.589 --> 00:10:45.174 میدونی این چیه؟ 00:10:47.189 --> 00:10:49.027 واسه چی میپرسی؟ 00:10:49.028 --> 00:10:50.069 اون 00:10:51.729 --> 00:10:54.355 این یه نوع قهوه‌س که بهش میگن آینسپنر 00:10:54.498 --> 00:10:56.822 اسب سوارا اینو ساختن، بجای حل کردن کرم 00:10:57.028 --> 00:10:59.189 میریختن روش 00:11:03.569 --> 00:11:05.225 خوشمزس 00:11:06.839 --> 00:11:07.990 مگه نه؟ 00:11:09.748 --> 00:11:11.870 انقد لب و لوچه تو واسه من آویزون نکن وگرنه بد میبینی 00:11:13.018 --> 00:11:14.487 میرم توالت 00:11:14.488 --> 00:11:16.437 میخوای بپرسم کیمچی دارن یا نه؟ 00:11:16.488 --> 00:11:17.588 ولش کن 00:11:17.589 --> 00:11:20.387 چرا الان دسشویی رفتنت گرفته؟ اشتهامو کور کردی 00:11:20.689 --> 00:11:22.546 چه بی ادب 00:11:30.799 --> 00:11:35.080 خیلی مسخرس که زندگیم توی سئول رو تموم میکنم 00:11:35.168 --> 00:11:38.007 ینی،این بعد از صدها سال اولین بارمون بود 00:11:38.439 --> 00:11:39.691 چی میگی واسه خودت ؟ 00:11:39.778 --> 00:11:41.747 قبل از این زیاد اومده بودم اینجا 00:11:41.748 --> 00:11:45.283 من خودم اهل سئولم 00:11:47.788 --> 00:11:48.899 آره میدونم 00:11:49.018 --> 00:11:51.988 تو یه سئولیه پیچیده هستی، پس خیلی حساس نشو 00:11:53.488 --> 00:11:56.690 مامان گیوم ناراحت بود ولی 00:11:57.089 --> 00:11:59.458 شنیدم چند روز دیگم قراره تو سئول بمونه 00:11:59.459 --> 00:12:03.098 آره،عروسی دختردایی پسرخاله دوست کلیساییشه 00:12:03.099 --> 00:12:04.653 باید بره عروسی 00:12:05.799 --> 00:12:08.068 خیلی پیچیده‌س 00:12:08.069 --> 00:12:10.230 شاید، نظرشو عوض کرده 00:12:11.408 --> 00:12:12.995 چی میگی؟ 00:12:13.138 --> 00:12:14.578 باید بجاش نگران احساسات پری اوه باشی 00:12:14.579 --> 00:12:16.901 چرا باید نگران اون باشم؟ 00:12:17.449 --> 00:12:20.588 عین تفلون نچسبه 00:12:20.589 --> 00:12:23.074 بخاطر اینکه حوصله جرو بحث ندارم گذاشتم اینجا باشه 00:12:23.488 --> 00:12:27.117 حتی فکر کردن بهشم خونمو جوش میاره 00:12:27.118 --> 00:12:28.745 قلبمم تند تند میزنه 00:12:29.258 --> 00:12:32.632 چی؟ عجیبه 00:12:33.128 --> 00:12:35.228 هیچ چیشم عجیب نیست 00:12:35.229 --> 00:12:37.623 کلی از خودش انرژی بد در میکنه 00:12:38.538 --> 00:12:42.367 درضمن وقتی برگردیم گریونگ تنها زن جوون اونجاس 00:12:42.368 --> 00:12:44.438 بقیه شون یه مشت پیرزنن 00:12:44.439 --> 00:12:46.708 که راجب دندون مصنوعیاشون حرف میزنن 00:12:46.709 --> 00:12:48.667 همین و بس 00:12:49.109 --> 00:12:51.200 ولی بازم از ما جوون ترن 00:12:51.278 --> 00:12:52.548 چند هزار سالم جوون ترن 00:12:52.549 --> 00:12:55.617 سن و سالو ول کن بابا 00:12:55.618 --> 00:12:59.117 همشون موهاشونو فر فری میکنن 00:12:59.118 --> 00:13:01.279 منم از این مدل مو متنفرم 00:13:03.158 --> 00:13:04.168 ببین 00:13:04.658 --> 00:13:08.928 اون دخترا موهای بلند و صاف دارن 00:13:08.929 --> 00:13:12.200 موهاشونو قبلا خیلی دوست داشتم 00:13:14.469 --> 00:13:16.791 موهای پری اوه هم توی باد پخش میشه خب 00:13:18.079 --> 00:13:21.179 نمیشه بهش گفت پخش شدن 00:13:21.679 --> 00:13:25.478 موهاش مثل کلاه کاسکته 00:13:25.479 --> 00:13:26.691 باور نکردنیه 00:13:27.589 --> 00:13:31.124 خیر سرت دوست قدیمیته، مرامت کجا رفته مرتیکه؟ 00:13:31.288 --> 00:13:34.055 اگه الان اینجا بود سالمت نمیذاشت 00:13:34.229 --> 00:13:36.527 مردم همیشه پشت هم غیبت میکنن 00:13:36.528 --> 00:13:38.679 مگه چی میشه یکم راجب موهاش حرف بزنیم؟ 00:13:47.868 --> 00:13:50.495 همشو از اول شنیدم 00:13:50.908 --> 00:13:54.242 اینجا یه مکان عمومیه گس بعدا حسابتو میرسم 00:14:00.179 --> 00:14:02.036 میدونستم 00:14:04.059 --> 00:14:07.867 باید میذاشتی همون موقع حسابتو میرسید 00:14:08.359 --> 00:14:11.389 میدونی چقدر بده وقتی یه زن ازت عقده داشته باشه؟ 00:14:12.028 --> 00:14:15.805 داریم راجب پری اوه حرف میزنیم، گس انتطار نداشته باش به آرومی تموم شه 00:14:16.128 --> 00:14:18.593 بذار هرچقد دلش میخواد عقده کنه 00:14:18.998 --> 00:14:22.806 نمیتونه اصلا با من بجنگه 00:14:23.109 --> 00:14:25.401 بذون اون خیلیم بهتره 00:14:26.008 --> 00:14:27.927 عالیه 00:14:29.908 --> 00:14:31.393 ولی هیجان زده نیستی اصلا 00:14:33.248 --> 00:14:34.360 از اینوره 00:14:41.189 --> 00:14:42.501 مگه همون مسیر نیس؟ 00:14:45.658 --> 00:14:46.972 باید تمرکز کنم 00:14:47.498 --> 00:14:49.417 مثل گیوم گم نشو 00:14:58.309 --> 00:14:59.389 وایسا 00:15:01.579 --> 00:15:03.426 میدونی من کی ام 00:15:07.278 --> 00:15:08.329 من 00:15:10.888 --> 00:15:11.999 توام 00:15:13.959 --> 00:15:15.575 هی،همونجا وایسا 00:15:16.959 --> 00:15:18.110 تو کی ای؟ 00:15:23.329 --> 00:15:24.450 میخوایش؟ 00:15:38.179 --> 00:15:39.492 ببخشید دیر کردم 00:15:43.319 --> 00:15:47.218 مدل موهات چی میگن؟ 00:15:47.219 --> 00:15:49.887 وقتی فره غر میزنن، وقتی صافه غر میزنن 00:15:49.888 --> 00:15:53.636 گفتی دوست داری موهام تو باد پخش شه 00:16:01.908 --> 00:16:03.667 چی میخوای؟ 00:16:03.668 --> 00:16:06.777 ارایشگرا کل وسایلاشونو استفاده کردن 00:16:06.778 --> 00:16:08.007 موهای منو صاف کنن 00:16:08.008 --> 00:16:11.816 عشق یه طرفه برای من خیلی سخته 00:16:17.488 --> 00:16:20.690 هنوز بهش میگی عشق یه طرفه؟ 00:16:47.888 --> 00:16:50.948 (جانگ بدرد نخور ) 00:17:01.128 --> 00:17:02.947 چرا جواب نمیده؟ 00:17:04.538 --> 00:17:05.812 باید برم 00:17:06.238 --> 00:17:07.955 میتونی بدون من دووم بیاری؟ 00:17:09.468 --> 00:17:11.778 وقتی فکر میکنی میتونی بدون من زندگی کنی 00:17:11.779 --> 00:17:13.697 پس باید بگی 00:17:14.279 --> 00:17:15.377 تو 00:17:15.378 --> 00:17:18.278 میدونم،یه عوضی خود خواهم 00:17:18.418 --> 00:17:22.328 ولی بازم میخوام که درکم کنی 00:17:25.958 --> 00:17:27.605 ولی اون ولت کرد 00:17:28.428 --> 00:17:30.650 منو تو جفتمون احمقیم 00:17:33.958 --> 00:17:36.655 چرا نمیتونیم کسی که دوسمون نداره رو ول کنیم؟ 00:17:38.438 --> 00:17:39.580 لعنتی 00:17:46.708 --> 00:17:49.940 کجا رفت؟ اینجا هیچی نیست 00:18:03.859 --> 00:18:07.364 نه، تیراندازی نکن، لطفا 00:18:09.668 --> 00:18:11.083 لطفا 00:18:14.239 --> 00:18:15.552 از اینجا برو 00:18:16.908 --> 00:18:19.038 بخاطر آتیشی که توی قلمرو انسان ها به پا کردی 00:18:19.039 --> 00:18:20.877 کلی پری و درخت 00:18:20.878 --> 00:18:23.101 درخت و رودخونه سوختن 00:18:27.718 --> 00:18:29.608 نه نه 00:18:43.228 --> 00:18:44.310 وای 00:18:45.739 --> 00:18:47.657 من خیلی باعث زحمتت شدم 00:18:49.168 --> 00:18:52.876 اگه میدونستم میای مرغ میپختم 00:18:54.849 --> 00:18:55.989 بولکوکی 00:18:56.208 --> 00:18:57.290 جوم سون 00:18:58.319 --> 00:19:01.581 بذار گیوم بخوردش 00:19:01.819 --> 00:19:04.686 چرا؟ میتونیم با هم بخوریم جوم سون 00:19:04.759 --> 00:19:08.192 نمیتونم، از دیروز تمرینو شروع کردم 00:19:08.728 --> 00:19:09.858 تمرین؟ 00:19:09.859 --> 00:19:11.444 که آدم شم 00:19:11.529 --> 00:19:14.125 نباید دیگه گوشت بخورم تا تبدیل به ببر نشم 00:19:14.529 --> 00:19:17.255 میخوام یه آدم واقعی بشم 00:19:19.168 --> 00:19:22.501 به من توجه نکن و بخور 00:19:28.849 --> 00:19:31.141 باشه پس ممنون 00:19:46.398 --> 00:19:47.510 جوم سون 00:19:59.509 --> 00:20:00.690 بخور 00:20:00.878 --> 00:20:03.908 باشه، شرمنده جوم سون 00:20:11.289 --> 00:20:14.794 من نبودم، من نبودم 00:20:15.658 --> 00:20:17.203 من نبودم 00:20:18.228 --> 00:20:21.299 فکر کردی اگر بیای اینجا پیدات نمیکنیم؟ 00:20:28.908 --> 00:20:31.908 چیکار میکنی؟ برو اونور 00:20:32.309 --> 00:20:34.038 برو اونور 00:20:34.039 --> 00:20:36.301 نباید همه چیزو میسوزوندی 00:20:37.408 --> 00:20:38.417 من یادم نمیاد 00:20:38.418 --> 00:20:40.803 میزار،هرچقدم تلاش کنی یادت بره 00:20:40.819 --> 00:20:42.518 هرچی که کاشتی رو برداشت میکنی 00:20:42.519 --> 00:20:43.600 میزار؟ 00:20:44.418 --> 00:20:46.657 اون کیه؟ 00:20:46.658 --> 00:20:50.093 من جانگ یی هیونم، برای چی اینکارو با من میکنید؟ 00:20:50.658 --> 00:20:52.028 آره جانگ یی هیون 00:20:52.029 --> 00:20:54.120 تو دوباره بدنیا اومدی و ما هنوز تورو میبخشیم 00:20:54.398 --> 00:20:56.045 زهی خیال باطل 00:20:58.138 --> 00:21:02.654 خشم و نفرتت باعث شد همه چیز اینجوری تموم شه 00:21:15.948 --> 00:21:17.130 من نبودم 00:21:48.019 --> 00:21:50.877 جوم سون رفت اتاقش؟ 00:21:54.959 --> 00:21:56.688 من ظرفارو میشورم 00:21:56.689 --> 00:21:57.709 نه 00:21:59.499 --> 00:22:02.227 حتما از این همه رانندگی خسته شدی 00:22:02.228 --> 00:22:03.613 من ظرفا رو میشورم 00:22:03.628 --> 00:22:05.688 من مشکلی ندارم 00:22:06.168 --> 00:22:08.866 اخه کاسه هاش چوبی نیستن 00:22:12.938 --> 00:22:14.828 من ظرف شستنم خوبه 00:22:14.948 --> 00:22:17.070 فورا تمییزشون میکنم 00:22:35.228 --> 00:22:37.087 فکر میکردی پیدات نمیکنیم؟ 00:22:38.339 --> 00:22:40.893 من توام 00:22:40.938 --> 00:22:41.948 تمومش کن 00:22:47.039 --> 00:22:50.007 الو؟ جانگ یی هیون؟ الو؟ 00:22:50.408 --> 00:22:51.530 چیزی شده؟ 00:22:53.319 --> 00:22:54.702 یی هیون ! استاد جانگ 00:23:02.388 --> 00:23:03.540 جوم دول 00:23:15.908 --> 00:23:17.221 (دکتر لی هام سوک) 00:23:20.708 --> 00:23:22.407 چرا بهم زنگ میزنه؟ 00:23:22.408 --> 00:23:23.560 پدر 00:23:29.589 --> 00:23:32.588 پدر تویی؟ من جوم دولم 00:23:32.589 --> 00:23:35.028 گیوم نمیتونم استاد جانگو بگیرم 00:23:35.029 --> 00:23:36.227 تو باهاشی؟ 00:23:36.228 --> 00:23:38.047 حالت خوبه پدر؟ 00:23:39.128 --> 00:23:41.553 الو؟ الو؟ 00:23:42.118 --> 00:23:45.617 منتظرت بودم کمکم کنی از تخم بیام بیرون 00:23:45.618 --> 00:23:48.357 کیم گیوم گوش میدی؟ 00:23:48.358 --> 00:23:49.531 کرم قاشقی؟ 00:23:50.618 --> 00:23:52.780 کیم گیوم الو؟ 00:23:52.959 --> 00:23:55.422 الو؟ هی 00:23:56.828 --> 00:23:57.909 دکتر 00:23:57.999 --> 00:24:00.468 ...کیم گیوم.استاد جانگ 00:24:00.469 --> 00:24:03.297 فکر کنم یه اتفاقی واسه یی هیون افتاده 00:24:04.668 --> 00:24:07.365 چی؟ واسه استاد جانگ؟ 00:24:07.439 --> 00:24:10.912 داشتیم با تلفن حرف میزدیم یهو یه صدای خیلی بلندی اومد بعدشم دیگه هیچ 00:24:11.178 --> 00:24:12.865 از اون موقع نمیتونم بگیرمش 00:24:14.078 --> 00:24:17.653 ماشین یکیو قرض گرفته بود که بره کوه گیریونگ 00:24:18.289 --> 00:24:19.966 تصادف که نکرده مگه نه؟ 00:24:21.189 --> 00:24:23.542 من میرم دنبالش.نگران نباش 00:24:24.888 --> 00:24:26.303 طوریش نمیشه 00:24:26.459 --> 00:24:29.085 ..هیچ اتفاق بعدی نیوفتاده 00:24:29.259 --> 00:24:32.601 گیوم استاد جانگو واسه من پیدا کن 00:24:34.269 --> 00:24:36.996 آجوشی من دو صفحه رو نوشتم 00:24:37.269 --> 00:24:38.581 آجوشی 00:24:54.759 --> 00:24:56.506 اوپا؟ 00:24:57.459 --> 00:24:58.902 استاد گیوم 00:25:00.658 --> 00:25:03.425 ...مامان.جوم دول 00:25:04.428 --> 00:25:06.953 پسر بی ارزشت بهت سلام میکنه 00:25:11.269 --> 00:25:12.723 جوم دول 00:25:13.908 --> 00:25:17.716 مادر منو ببخش که اینقدر دیر متولد شدم 00:25:17.779 --> 00:25:21.384 اوپا به عنوان کرم قاشق متولد شدی؟ 00:25:21.918 --> 00:25:23.060 چرا؟ 00:25:24.479 --> 00:25:27.175 جوم سون من که کرم قاشقی نیستم 00:25:28.118 --> 00:25:29.673 من یه اژدهای آبی ام 00:25:38.368 --> 00:25:41.228 الان لختم چون هنوز فلس در نیاوردم 00:25:41.229 --> 00:25:43.017 یکم خجالت اوره 00:25:44.338 --> 00:25:47.439 جوم دول کی از تخم در اومدی؟ 00:25:47.769 --> 00:25:50.839 همینکه پدر بهم دست زد 00:25:53.749 --> 00:25:54.991 پدر؟ 00:25:55.549 --> 00:25:57.377 ..پدرم که به عنوان انسان متولد شده 00:25:57.378 --> 00:25:59.237 همین الان اینجا بود 00:26:11.098 --> 00:26:12.240 ..پس 00:26:56.378 --> 00:26:58.671 گزارش تصادفی رو تو این منطقه ندادن؟ 00:27:01.618 --> 00:27:02.689 چی؟ 00:27:06.789 --> 00:27:07.899 کجا؟ 00:27:26.539 --> 00:27:27.607 مادرجون 00:27:27.608 --> 00:27:30.841 چرا باید اینقدر قایم باشک بازی کنیم؟ 00:27:31.209 --> 00:27:34.682 چه فایده داره همش همون جای همیشگی بازی کنی؟ 00:27:35.219 --> 00:27:36.532 ولی خوش میگذره 00:27:38.918 --> 00:27:42.222 بچه های دیگه اینجوری نمیدونن کجا قایم شدی 00:27:46.229 --> 00:27:49.460 اگر از انتظار خسته شدی اینو بخور 00:27:52.168 --> 00:27:53.612 ممنونم 00:28:22.098 --> 00:28:23.169 مادر جون 00:28:23.759 --> 00:28:26.121 من نمیخوام دیگه بازی کنم 00:28:26.398 --> 00:28:28.590 نجاتم بدین 00:28:28.898 --> 00:28:32.100 مادرجون بزار بیام بیرون 00:28:33.039 --> 00:28:34.508 بچه خودش رفت تو؟ 00:28:34.509 --> 00:28:36.559 میخواستم اگر مجبور شدیم به زور متوسل شم 00:28:37.009 --> 00:28:39.402 - مادرجون - هممون در عذابی بی پایان خواهیم سوخت 00:28:40.049 --> 00:28:42.218 نمیتونیم وقتی قراره بمیریم وایسیم نگاه کنیم 00:28:42.219 --> 00:28:43.532 منو بیار بیرون 00:28:43.719 --> 00:28:45.435 تا حالا همچین خشک سالی ای سابقه داشته؟ 00:28:45.549 --> 00:28:48.618 قربانی کردن یه بچه باعث ازاد شدنمون میشه 00:28:54.588 --> 00:28:58.204 این موجود بی چاره بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:28:58.598 --> 00:29:00.627 پس یعنی میخوای نوه ت رو قربانی کنیم؟ 00:29:00.628 --> 00:29:04.910 چرا همچین چیز ظالمانه ای میگی؟ 00:29:05.138 --> 00:29:07.290 بختمون زده که یه یتیم تو دهکدمون داریم 00:29:08.539 --> 00:29:11.064 این بچه هممون رو نجات میده 00:29:11.749 --> 00:29:12.889 پس بریم 00:29:23.918 --> 00:29:25.747 کمک 00:29:26.158 --> 00:29:29.563 بزار بیام بیرون.کمک 00:29:29.999 --> 00:29:32.019 کمک 00:29:35.898 --> 00:29:37.990 منو بیارین بیرون 00:29:38.539 --> 00:29:40.327 کمک 00:29:51.351 --> 00:29:56.351 00:30:07.568 --> 00:30:10.164 لطفا از من بگذر 00:30:14.309 --> 00:30:15.389 درد داره 00:30:16.678 --> 00:30:17.750 درد میکنه 00:30:19.878 --> 00:30:21.666 ...این مردی که تو بدنش زندگی میکنم 00:30:23.918 --> 00:30:25.060 خیلی درد میکشه 00:31:10.342 --> 00:31:11.393 درد داره 00:31:12.582 --> 00:31:13.664 درد میکنه 00:31:15.852 --> 00:31:17.569 این مردی که تو بدنش زندگی میکنم 00:31:19.852 --> 00:31:20.964 خیلی درد میکشه 00:32:02.163 --> 00:32:03.213 استاد 00:32:04.062 --> 00:32:05.850 - نمیتونی - استاد 00:32:07.403 --> 00:32:08.513 خل شدی؟ 00:32:08.572 --> 00:32:10.824 نمیتونی همینجوری بری سمت ماشینی که ممکنه منفجر شه 00:32:11.572 --> 00:32:12.811 خون نیست این؟ 00:32:12.812 --> 00:32:14.024 کفشات کجان؟ 00:32:14.342 --> 00:32:15.898 راننده کو؟ 00:32:17.012 --> 00:32:18.598 سوال منم همینه 00:32:18.852 --> 00:32:21.408 ماشین اونطرف افتاده ولی اثری از راننده نیست 00:32:21.512 --> 00:32:23.977 رفت سمت بیشه 00:32:24.483 --> 00:32:25.937 - بیشه؟ - اره 00:32:26.153 --> 00:32:29.061 این مرده دائم الخمره 00:32:29.062 --> 00:32:31.184 وقتی مسته چرت و پرت زیاد میگه 00:32:31.292 --> 00:32:32.747 جدی نگیرش 00:32:33.032 --> 00:32:34.982 انگار کمک لازم داشت 00:32:35.233 --> 00:32:38.404 درواقع اونی که کمک لازم داره تویی 00:32:38.473 --> 00:32:39.917 کی میخوای دست از نوشیدن برداری؟ 00:32:41.072 --> 00:32:42.184 - ممنون - کجا میری؟ 00:32:43.143 --> 00:32:45.263 بهت که گفتم حرفشو جدی نگیر 00:32:46.173 --> 00:32:47.890 چرا داری میری سمت بیشه؟ 00:32:48.012 --> 00:32:49.860 لعنتی برگرد 00:32:50.582 --> 00:32:52.572 امیدوارم راننده رو پیدا کنی 00:32:54.812 --> 00:32:57.247 چهره ش خیلی غمگین بود 00:33:00.893 --> 00:33:02.681 ..چرا نتونستم بشناسمش 00:33:03.792 --> 00:33:05.852 اونم در حالیکه درست جلوم ایستاده بود؟ 00:33:10.332 --> 00:33:12.120 ...مطمعنی استاد جانگ همونیه که 00:33:13.533 --> 00:33:14.885 منتظرشی ؟ 00:33:17.903 --> 00:33:19.154 شاید اینطور نباشه 00:33:20.243 --> 00:33:21.455 چرا من نمیتونم اون یه نفر باشم؟ 00:33:21.883 --> 00:33:23.660 منم اینجا تو ابشار بودم 00:33:24.812 --> 00:33:25.963 اون منم 00:33:28.883 --> 00:33:30.337 من اونیم که دنبالش میگردی 00:33:31.252 --> 00:33:33.817 استاد گیوم همش سعی داشت بهم بگه 00:33:34.892 --> 00:33:36.610 ولی من اصلا نفهمیدم 00:33:37.722 --> 00:33:42.651 پس چرا استاد جانگ خاطرات مربوط به شوهرمو یادش میومد؟ 00:33:45.832 --> 00:33:48.469 جوم سون چطور جرعت میکنی از قهوه ی من بخوری؟ 00:33:48.602 --> 00:33:50.088 ...شرمندم 00:33:51.142 --> 00:33:53.435 که باعث شدم بدون پدر بزرگ شی 00:33:54.173 --> 00:33:56.061 ...شوهرت 00:33:56.582 --> 00:33:59.179 چطور فوت کرد؟ 00:34:01.182 --> 00:34:02.596 تعادلشو از دست داد و سقوط کرد 00:34:03.153 --> 00:34:06.283 صبح یه روز زمستونی و کنار یه دره ی برفی نبود؟ 00:34:07.352 --> 00:34:08.979 ...من یکیو میبینم 00:34:11.562 --> 00:34:13.250 که از دره سقوط کرده 00:34:14.993 --> 00:34:18.194 پس باید یکی بوده باشه که مارو میشناخته 00:34:20.002 --> 00:34:23.739 یعنی چه اتفاقی بینمون افتاده؟ 00:34:25.002 --> 00:34:26.023 مامان 00:34:30.843 --> 00:34:32.570 ببخشید جوم دول 00:34:33.412 --> 00:34:37.928 من هنوز به از تخم در اومدنت عادت نکردم 00:34:38.593 --> 00:34:39.905 اشکالی نداره 00:34:40.222 --> 00:34:43.223 من خودمم هنوز به قیافه ی جدیدم عادت نکردم 00:34:43.892 --> 00:34:46.922 ولی معنیش این نیست که از خودم خجالت میکشم 00:34:47.993 --> 00:34:49.214 که اینطور 00:34:49.463 --> 00:34:50.574 مامان 00:34:51.332 --> 00:34:54.939 نگران پدری که با عجله رفت بیرون؟ 00:34:58.102 --> 00:35:01.042 میترسم اتفاقی واسش افتاده باشه 00:35:01.272 --> 00:35:03.141 اون موقع که به دنیا اومدم 00:35:03.142 --> 00:35:07.354 داشت از طریق یه چیز مستطیلی با یه نفر حرف میزد 00:35:07.682 --> 00:35:10.349 داشت دنبال استاد جانگ میگشت 00:35:14.252 --> 00:35:16.422 ..شاید عجله ش واسه رفتن 00:35:16.423 --> 00:35:18.756 به این خاطر بوده که اتفاقی واسه استاد جانگ افتاده 00:35:19.993 --> 00:35:21.578 استاد جانگ؟ 00:36:12.452 --> 00:36:15.654 (پسر هدف) 00:36:21.452 --> 00:36:23.281 اون من نیستم مامان 00:36:23.792 --> 00:36:25.391 تو یه موقعیتی بودم 00:36:25.392 --> 00:36:27.211 نمره م تو ریاضی بیشتر شده 00:36:27.633 --> 00:36:29.201 راستشو میگم 00:36:29.202 --> 00:36:30.616 (ثبت نام دوره ی کلاس های زمستانه) 00:36:46.283 --> 00:36:48.303 پس مدرکو گرفتی 00:36:52.693 --> 00:36:53.803 (میخواهید این فایل را حذف کنید؟) 00:37:01.193 --> 00:37:02.444 (کوپن جوجه) 00:37:05.432 --> 00:37:06.732 (کافه پری, سون اوک نام) 00:37:06.733 --> 00:37:07.915 کافه پری؟ 00:37:09.272 --> 00:37:10.271 این دیگه چیه؟ 00:37:10.272 --> 00:37:12.666 جاییه که باید بری 00:37:16.843 --> 00:37:18.982 تو چی هستی؟ جنی؟ 00:37:18.983 --> 00:37:20.581 جاودانه.فهمیدی؟ 00:37:20.582 --> 00:37:24.052 این روزا به خاطر تو زیادی از قدرتم استفاده کردم 00:37:24.053 --> 00:37:26.113 معمولا زیاد طول نمیکشه پیاده برم گیریونگ 00:37:26.392 --> 00:37:29.826 ولی حالا چون حال ندارم مجبورم از ماشین تو استفاده کنم 00:37:30.363 --> 00:37:31.777 چی داره میگه این؟ 00:37:50.682 --> 00:37:52.168 موتورو اتیش کن 00:37:52.783 --> 00:37:55.136 چرا داری میلرزی؟میخوای بخاری بزنم؟ 00:38:01.193 --> 00:38:02.232 پری سون 00:38:02.392 --> 00:38:03.777 اومدین؟ 00:38:04.993 --> 00:38:07.791 شرمنده اسباب زحمت شدیم 00:38:07.792 --> 00:38:09.902 حتما خیلی دلش شکسته 00:38:09.903 --> 00:38:12.225 ...بعد از 699 سال انتظار 00:38:12.233 --> 00:38:15.101 نباید قبل از اینکه کس دیگه ای بخواد حرفی بزنه 00:38:15.102 --> 00:38:16.302 خودمون نرم نرم بهش بگیم؟ 00:38:16.303 --> 00:38:18.323 اره باید همین کارو بکنیم 00:38:18.602 --> 00:38:21.712 سر رامون یه تصادف بدجوری شده بود 00:38:21.713 --> 00:38:25.041 اون طور که پلیس میگفت ماشین چندبار تو هوا غلتیده 00:38:25.042 --> 00:38:27.951 حتی اتیشم گرفته بود 00:38:27.952 --> 00:38:29.882 کسی هم اسیب دیده؟ 00:38:29.883 --> 00:38:32.092 حتما راننده ش اش و لاش شده 00:38:32.093 --> 00:38:33.608 میگن از یه شهر دیگه اومده بوده 00:38:33.892 --> 00:38:35.337 ..تازه من 00:38:37.193 --> 00:38:41.092 یه برچسب دانشگاه یی وان تو ماشینش دیدم 00:38:41.093 --> 00:38:43.232 ..ترسیدم نکنه استاد گیوم باشه 00:38:43.233 --> 00:38:45.302 چون میدونستم اومده اینجا 00:38:45.303 --> 00:38:47.871 واسه همین از یه مردی که چرخ دستی پرسیدم 00:38:47.872 --> 00:38:52.072 گفت راننده یه زن با موهای بلند بوده 00:38:52.073 --> 00:38:56.041 چرا نمیگی که انگار از انگشتاش اتیش بیرون میزده؟ 00:38:56.042 --> 00:38:59.581 من خیلی وقته میشناسمش 00:38:59.582 --> 00:39:01.951 گاهی وقتا خودشو میبازه 00:39:01.952 --> 00:39:04.103 ولی هیچوقت دروغ نمیگه 00:39:04.182 --> 00:39:07.929 ولی چطور ممکنه کسی از انگشتاش اتیش بده بیرون؟ 00:39:07.952 --> 00:39:10.286 شاید ادم نبوده 00:39:10.993 --> 00:39:13.013 اونجور که پلیس گفت 00:39:13.693 --> 00:39:16.232 ..یه مردی که مشخصاتش به گیوم میخوره 00:39:16.233 --> 00:39:19.606 دنبال راننده رفته تو جنگل 00:39:22.372 --> 00:39:24.523 پری سون 00:39:24.542 --> 00:39:26.895 چرا این جوری رفت؟ 00:39:28.812 --> 00:39:30.581 خدای من 00:39:30.582 --> 00:39:32.581 - چی شده؟ - خدای من 00:39:32.582 --> 00:39:34.875 - ...چیه - پری اوه بیا اینجا 00:39:36.852 --> 00:39:39.348 سلام از اشناییتون خوشحالم 00:39:39.452 --> 00:39:42.291 من جوم دولم 00:39:42.292 --> 00:39:44.686 پسر بزرگه ی پری سون اوک نام 00:39:46.432 --> 00:39:48.161 جوم دول؟ 00:39:48.162 --> 00:39:50.859 گفتی پسر کی هستی؟ 00:39:56.972 --> 00:39:59.740 واقعا جوم دولی؟ 00:40:00.113 --> 00:40:02.133 از اون تخمه اومدی بیرون؟ 00:40:02.182 --> 00:40:05.516 اره به لطفا اغوش پدرم 00:40:06.412 --> 00:40:07.594 پدرت؟ 00:40:10.522 --> 00:40:11.764 استاد جانگ 00:40:14.622 --> 00:40:15.834 استاد جانگ 00:40:44.452 --> 00:40:46.351 ...یه زن مو بلند 00:40:46.352 --> 00:40:48.949 با انگشت های شعله ور 00:40:54.533 --> 00:40:56.451 میزار بیرون شده.شنیدی؟ 00:40:56.502 --> 00:41:00.371 چون تو قلمرو انسان ها اتیش به پا کرده 00:41:00.372 --> 00:41:02.725 شنیدم این بار یه روستای کامل رو سوزونده 00:41:02.803 --> 00:41:05.612 فکر میکردم ادم سردیه 00:41:05.613 --> 00:41:07.442 ولی دیگه نمیدونستم اینقدر ظالمه 00:41:07.443 --> 00:41:10.513 تازه تعجب اور ترش اینه که دوب هی ناپدید شده 00:41:11.262 --> 00:41:12.817 چرا؟ 00:41:13.252 --> 00:41:14.970 مگه عاشق هم بودن؟ 00:41:15.015 --> 00:41:16.702 آخه همیشه جفت هم دیگه بودن 00:41:16.745 --> 00:41:17.744 فکر نکنم 00:41:17.745 --> 00:41:20.108 شنیدم عاشق یه نفر دیگه بوده 00:41:20.116 --> 00:41:21.255 خیلی ادم رمانتیکیه 00:41:21.256 --> 00:41:23.750 هرکی رو که بهش اعتراف میکنه پس میزنه 00:41:25.256 --> 00:41:27.325 تو بودی؟ 00:41:27.326 --> 00:41:29.012 منم یکی ام مثل بقیه 00:41:29.665 --> 00:41:32.190 خدای من از کی اینجایی؟ 00:41:32.866 --> 00:41:34.915 ..مطمعنی 00:41:36.165 --> 00:41:37.164 دوبهی ناپدید شده؟ 00:41:37.165 --> 00:41:38.479 نمیدونستی؟ 00:41:38.765 --> 00:41:40.553 فکر میکردم باهاش صمیمی هستی 00:41:41.406 --> 00:41:43.295 نکنه تو رو هم رد کرده 00:41:44.375 --> 00:41:47.143 - خدای من - فکر کنم اره پس 00:41:51.745 --> 00:41:55.014 این بار دیگه چی شده؟ 00:41:55.015 --> 00:41:58.591 خونه ی یه خانواده ی اشراف زاده و شیطانی رو اتیش زدم 00:41:58.656 --> 00:42:01.150 اونا هیچ کاری نمیکردن و فقط از خدمتکاراشون کار میکشیدن 00:42:07.236 --> 00:42:08.711 فراموش کردم 00:42:09.406 --> 00:42:11.354 همون 699 سال پیش تو ابشار 00:42:12.165 --> 00:42:16.417 با دوبهی که به عنوان یه مرد تناسخ پیدا کرده بود ملاقات کردم 00:42:16.906 --> 00:42:20.854 اونقدر خوشحال شده بودم که یادم رفت چه اتفاقی واسش افتاده 00:42:21.846 --> 00:42:24.876 اینکه چرا قلمرو پریان رو ترک کردن 00:42:26.256 --> 00:42:29.791 و از اون موقع چطوری دارن زندگی میکنن 00:43:19.475 --> 00:43:21.597 - اتیش - خونه اتیش گرفته 00:43:23.676 --> 00:43:25.363 - خدای من - وای نه 00:43:36.386 --> 00:43:37.669 چه خبر شده؟ 00:43:40.656 --> 00:43:41.907 ...اونا 00:43:43.165 --> 00:43:46.398 به عنوان پیش کشی یه پسر بچه ی یتیم رو انتخاب کردن 00:44:05.915 --> 00:44:10.228 تا در ازاش انبار غذاشونو پر کنن 00:44:10.426 --> 00:44:11.537 ..این 00:44:13.955 --> 00:44:15.510 این کاره توئه؟ 00:44:16.926 --> 00:44:17.936 ..من 00:44:19.665 --> 00:44:21.888 من فقط انبار رو اتیش زدم 00:44:22.705 --> 00:44:24.019 باید اتیشو خاموش کنیم 00:44:34.745 --> 00:44:35.998 ..همه ی اون برنج ها رو 00:44:38.145 --> 00:44:41.752 در ازائه زندگیه اون پسر بدبخت گرفته بودن 00:44:43.486 --> 00:44:45.072 باید میسوزوندمش 00:44:45.455 --> 00:44:47.547 - میزار -...کی 00:44:49.265 --> 00:44:51.549 به روح اون پسر ارامش میده؟ 00:44:58.736 --> 00:45:00.391 اگر همش بخوای قوانین رو بشکتی 00:45:01.105 --> 00:45:03.630 قسمت هایی از بدنت سیاه میشن 00:45:04.245 --> 00:45:08.488 اون موقع ایجی میخواست سیاهیه دستاشو پاک کنه 00:45:08.915 --> 00:45:10.026 میزار 00:45:20.596 --> 00:45:22.172 چه بلایی سر دستات اومده؟ 00:45:24.765 --> 00:45:26.684 دوباره رفتی پایین انتقام گرفتی؟ 00:45:27.165 --> 00:45:28.883 به ارباب ستاره ی شمالی چیزی نگو 00:45:29.466 --> 00:45:32.708 اون لکه کم کم از پا درت میاره 00:45:33.535 --> 00:45:35.091 نمیتونی پنهانش کنی 00:45:37.745 --> 00:45:38.817 اشکالی نداره 00:45:40.576 --> 00:45:43.374 من خوبم.مثل همیشه 00:45:44.616 --> 00:45:45.797 طوریم نمیشه 00:45:49.116 --> 00:45:51.005 بیا بریم قلمروئه انسان ها 00:45:51.486 --> 00:45:54.556 ما قدرت داریم.میتونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:45:55.895 --> 00:45:58.320 فقط کسایی که کارای بدی کردن باید تنبیه بشن 00:45:59.565 --> 00:46:02.524 فقط چون یتیم و ضعیف و بیچاره ن 00:46:03.835 --> 00:46:05.784 دلیل نمیشه که قربانی شن 00:46:06.306 --> 00:46:07.922 میزار باید تمومش کنی 00:46:08.335 --> 00:46:10.063 تو دیگه قلمرو انسان ها رو ترک کردی 00:46:12.245 --> 00:46:14.164 باید رنج و عذاب زندگی قبلیت رو فراموش کنی 00:46:14.716 --> 00:46:16.331 ..چیزی که از نفرت منشا گرفته باشه 00:46:16.745 --> 00:46:18.503 نمیتونه دنیا رو جای بهتری کنه 00:46:23.585 --> 00:46:24.736 ...ممکنه اخرش 00:46:26.125 --> 00:46:27.671 تبعید بشی 00:46:29.596 --> 00:46:30.939 پس کمکم کن 00:46:31.466 --> 00:46:32.607 دوبهی 00:46:33.636 --> 00:46:35.616 باهام بیا قلمرو انسان ها 00:46:36.765 --> 00:46:40.341 با کمک تو میتونیم دنیا رو نجات بدیم 00:46:46.046 --> 00:46:47.127 میزار 00:47:11.205 --> 00:47:13.558 - من کجام؟ - بیدار شدی؟ 00:47:15.576 --> 00:47:18.535 یی هیون بیا این بلوطا رو پوست بگیر 00:47:19.546 --> 00:47:20.627 بلوط؟ 00:47:34.326 --> 00:47:35.437 میزار 00:47:54.076 --> 00:47:58.156 اون موجود دیگه به سرزمین پریان تعلق نداره 00:47:59.685 --> 00:48:01.130 ایجی از میزار 00:48:01.386 --> 00:48:03.647 ..تو از خدایان قلمرو پریان نا فرمانی کردی 00:48:04.256 --> 00:48:06.376 و روی قوانین طبیعت پا گذاشتی 00:48:06.696 --> 00:48:09.594 من تورو از قلمر پریان تبعید میکنم 00:48:26.716 --> 00:48:28.664 تو این بلا رو سرم اوردی 00:48:29.216 --> 00:48:31.569 بعد هیچی یادت نمیاد؟ 00:48:32.145 --> 00:48:34.176 انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده باشه 00:48:34.716 --> 00:48:36.544 برا خودت خوش و خرم زندگی میکردی 00:48:41.326 --> 00:48:44.254 اون آهو.میزار بود 00:48:56.849 --> 00:48:59.788 من کجام؟ 00:49:02.290 --> 00:49:04.279 فکر کنم ماشینم تو هوا چرخید 00:49:07.900 --> 00:49:11.909 از یه دانشجو گرفته بودمش.میگفت خیلی براش با ارزشه 00:49:12.599 --> 00:49:15.326 - ..اون اسباب بازی ها و کوسن های توش -عجله ای که نداریم 00:49:17.840 --> 00:49:20.435 همه چیو بهت میگم و خلاص 00:49:21.610 --> 00:49:22.660 چی؟ 00:49:58.210 --> 00:50:00.340 تو بونگ ده نیستی؟ 00:50:00.650 --> 00:50:02.336 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:50:02.690 --> 00:50:03.901 خودتم که اینجایی 00:50:04.319 --> 00:50:05.532 خدای من 00:50:07.319 --> 00:50:10.087 من یه کار ضروری دارم.بعدا حرف میزنیم 00:50:16.699 --> 00:50:19.366 میبینم از تخم دراومدی 00:50:36.790 --> 00:50:39.891 همینجا منتظر شو..هیچ کار احمقانه ای هم نکن 00:50:44.429 --> 00:50:48.167 تو همون کارگردانی نیستی که تو محوطه همو دیدیم؟ 00:50:54.599 --> 00:50:55.649 ایگو 00:50:55.739 --> 00:50:58.235 برای چی اومدی اینجا؟ 00:50:59.069 --> 00:51:02.009 اون منو دید و پیشنهاد داد بیام بازی کنم 00:51:02.909 --> 00:51:04.798 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:51:05.250 --> 00:51:07.603 کارگردان الان داره نگام میکنه 00:51:08.119 --> 00:51:09.261 احمق نباش 00:51:09.489 --> 00:51:12.145 ادم با مردمک چشماش نگاه میکنه نه با سفیدیش 00:51:12.420 --> 00:51:15.591 مردمک چشمای کارگردان داره منو نگاه میکنه 00:51:18.830 --> 00:51:19.940 ای خدا 00:51:21.230 --> 00:51:22.714 خب سفیدی هم بخشی از چشمه 00:51:23.000 --> 00:51:24.242 چرا داد و بیداد میکنی؟ 00:51:24.369 --> 00:51:26.439 ...کی میریم سره 00:51:26.440 --> 00:51:27.915 سلام دوباره عرض شد 00:51:31.270 --> 00:51:34.007 ...این..جونگ سو 00:51:34.279 --> 00:51:35.653 از دیدنت خوشحالم 00:51:37.849 --> 00:51:40.318 من پسر پری سون اوک نام 00:51:40.319 --> 00:51:41.561 جوم دولم 00:51:49.429 --> 00:51:50.439 یی هیون 00:51:52.489 --> 00:51:54.317 افسار دانسته هات راجع به خودت رو محکم نگه دار 00:51:54.900 --> 00:51:56.717 نزار بهت چیره شن 00:51:58.699 --> 00:52:01.366 گذشته همش یه توهم و رویاست 00:52:01.739 --> 00:52:04.699 تو تویی نه یکی از اونا 00:52:09.110 --> 00:52:11.432 منظورت چیه؟ 00:52:13.020 --> 00:52:15.978 همه ی بلوط هارم که پوست کندی.بیا دیگه برگردیم 00:53:01.029 --> 00:53:02.242 یادم اومد 00:53:04.400 --> 00:53:06.359 نجاتم بدین 00:53:06.639 --> 00:53:08.399 میخوام بیام بیرون 00:53:08.400 --> 00:53:10.127 نجاتم بده 00:53:10.409 --> 00:53:11.439 نجاتم بده 00:53:11.440 --> 00:53:13.561 از جیغ زدن خسته نشد؟ 00:53:14.279 --> 00:53:17.280 چقدر سرصدا میکنه.بریم ببندیشم 00:53:27.560 --> 00:53:31.569 من یه پسر گرسنه بودم که اهالی دهکده رهاش کرده بودن 00:53:33.299 --> 00:53:34.440 ..اسم من 00:53:36.159 --> 00:53:37.381 ایجی بود 00:53:55.080 --> 00:53:56.129 ...و 00:53:57.420 --> 00:53:59.884 ..صمیمی ترین دوستام بهم خیانت کردن 00:54:01.159 --> 00:54:03.048 و به خاطر اونا از قلمرو پریان تبعید شدم 00:54:05.960 --> 00:54:10.009 ارباب ستاره ی شمالی میخوام یه چیزی بهت بگم 00:54:10.699 --> 00:54:12.113 همونطور که گفتی 00:54:12.770 --> 00:54:14.890 اگر بزاریم میزار اینجا بمونه 00:54:15.440 --> 00:54:17.893 وجودش پر از خشم و نفرت میشه 00:54:18.310 --> 00:54:22.017 این اعتقادات احمقانه ش اونو به نابودی میکشونه 00:54:22.509 --> 00:54:23.559 ...من 00:54:26.250 --> 00:54:28.098 بائوسه از دوبهی بودم 00:54:34.690 --> 00:54:35.729 ...و 00:54:36.730 --> 00:54:39.183 به دلایلی قلمرو پریان رو ترک کردم 00:54:39.560 --> 00:54:43.064 اون زنی که عاشقش بودم یعنی الکاید رو پشت سر جا گذاشتم 00:54:45.400 --> 00:54:47.762 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:54:49.199 --> 00:54:52.876 چرا خاطراتمو از دست دادم؟ 00:54:55.509 --> 00:54:56.963 آلکاید عزیزم 00:54:58.679 --> 00:55:00.699 من باید برگردم پیش اون 00:55:07.219 --> 00:55:08.472 استاد 00:55:09.830 --> 00:55:10.870 اره 00:55:12.159 --> 00:55:13.209 درسته 00:55:15.029 --> 00:55:16.817 من استاد توام 00:55:18.400 --> 00:55:21.470 حالت خوبه؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:55:35.679 --> 00:55:36.801 استاد؟ 00:55:39.520 --> 00:55:41.913 الان باید چی صدات کنم؟ 00:55:43.659 --> 00:55:45.650 دوباره به عنوان یه انسان متولد شدی 00:55:46.290 --> 00:55:48.229 ..بدون یه هیچ ملاحظه ای 00:55:48.230 --> 00:55:50.047 چیزایی که برام با ارزش بودن رو ازم گرفتی 00:55:51.569 --> 00:55:52.811 کار تو بود دوبهی 00:55:57.310 --> 00:55:59.491 میبینم که هنوزم یادت نیست 00:55:59.610 --> 00:56:01.932 ..موقعی که داشتم رنج میکشیدم 00:56:03.349 --> 00:56:06.036 مثل یه احمق کنار کشیدی 00:56:16.119 --> 00:56:18.756 خطرناکه این کار.لطفا از اینجا برید بیرون 00:56:19.389 --> 00:56:22.491 استاد جانگ تو هم باید حواست به امنیت خودت باشه 00:56:23.170 --> 00:56:25.150 ابشار اتیش گرفته 00:56:25.699 --> 00:56:27.417 من کسی ام که اتیششش زد 00:56:28.569 --> 00:56:30.287 خب این چه فایده ای داره؟ 00:56:40.250 --> 00:56:42.744 تمام دنیا درون شعله ها خواهد سوخت 00:56:44.619 --> 00:56:46.206 ...استاد جانگ 00:56:59.170 --> 00:57:00.412 الکاید 00:57:05.340 --> 00:57:06.491 منم 00:57:14.880 --> 00:57:17.519 ایجی از میزار؟ 00:57:17.520 --> 00:57:19.569 بالاخره بعد از این همه سال 00:57:21.520 --> 00:57:24.185 حقیقت رو فهمیدی 00:57:25.159 --> 00:57:26.200 ..چطور 00:57:27.429 --> 00:57:29.147 ..چطور ممکنه تو 00:58:00.000 --> 00:58:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:21.024 --> 00:58:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:51.160 --> 00:58:53.392 (مامان پری و هیزم شکن) 00:58:53.769 --> 00:58:55.268 من اعتماد به نفس نداشتم 00:58:55.269 --> 00:58:58.898 زیبایی خیره کننده ت یه جورایی به غرورم اسیب میزد 00:58:58.899 --> 00:59:00.208 چرا این کارو میکنی؟ 00:59:00.209 --> 00:59:03.679 تو منو حتی برای یه لحظه هم دوست نداشتی 00:59:03.680 --> 00:59:05.326 میزار تمومش کن 00:59:05.339 --> 00:59:07.228 گیوم تو خطره 00:59:07.549 --> 00:59:09.328 این چیزی نیست که من میخواستم 00:59:09.450 --> 00:59:11.369 - نه - نه 00:59:12.749 --> 00:59:15.274 اگر دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:59:16.350 --> 00:59:17.702 ..ما 00:59:18.120 --> 00:59:20.529 چرا اینقدر کابوس میدیدی 00:59:20.530 --> 00:59:22.659 از گذشته انزجار داشتی 00:59:22.660 --> 00:59:24.315 و نگران اینده بودی؟ 00:59:25.760 --> 00:59:27.851 این چیزی نیست که میخواستی؟