﻿WEBVTT

00:00:00.541 --> 00:00:03.541
‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و]
‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:00:03.565 --> 00:00:06.565
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:00:06.589 --> 00:00:09.589
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:00:10.544 --> 00:00:12.110
،من بر گریلز هستم

00:00:12.368 --> 00:00:14.668
و قراره نشون‌تون بدم زنده موندن
...در برخی از سخت‌ترین

00:00:14.768 --> 00:00:21.135
،و خطرناک‌ترین مکان‌های زمین چطوریه
...باید از پس یک سری چالش بر بیام

00:00:21.235 --> 00:00:25.191
...در جاهایی که بدون مهارت‌های
بقای مناسب نمیشه یک روز دوام آورد

00:00:25.345 --> 00:00:29.072
،الان در سیبری هستم
...سخت‌ترین مکان سیاره

00:00:29.172 --> 00:00:31.972
احتمالاً یکی از دوردست‌ترین
مکان‌هاییه که بهش رفتم

00:00:32.072 --> 00:00:37.139
...جایی که دما می‌تونه تا منفی 90
درجه‌ی فارنهایت ...خیلی سرد کم بشه

00:00:37.239 --> 00:00:39.939
اونقدری سرد که پلک‌هاتون رو
ظرف چند ثانیه از سرما ببنده

00:00:40.039 --> 00:00:46.572
سرمای اینجا خیلی زیاده سیزده میلیون
کیلومتر مربع ،از برهوت یخ‌زده است

00:00:46.672 --> 00:00:48.872
،بزرگتر از ایالات متحده‌ی آمریکا

00:00:48.972 --> 00:00:54.905
و یکی از بزرگترین بیابان‌های
یخی در دنیا ...شهرت این سرزمین

00:00:55.005 --> 00:00:59.972
به سردی هواشه !باید به این قطار برسیم

00:01:03.472 --> 00:01:07.172
این یکی از سخت‌ترین چالش‌هام
،تا به امروز میشه

00:01:07.272 --> 00:01:12.172
که باید خودمو به حدم ببرم
اون کار نباید تکرار بشه

00:01:12.272 --> 00:01:15.372
بهتون نشون میدم
...باید تا کجا پیش برید

00:01:15.472 --> 00:01:17.805
تا در بزرگترین جعبه یخی دنیا زنده بمونید

00:01:17.829 --> 00:01:27.829
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:28.122 --> 00:01:32.839
،دشت سیبری اینقدر سرده که تمام
حیات اینجا در نبردی برای بقاست

00:01:32.998 --> 00:01:35.231
،در زمستان، فقط چهار ساعت روشنایی هست

00:01:35.331 --> 00:01:39.364
و دما به ندرت از منفی 20 درجه بیشتر میشه

00:01:39.464 --> 00:01:43.631
اینجا یکی از سخت‌ترین مکان‌های زمین
برای زنده موندنه

00:01:43.731 --> 00:01:49.198
،اگه در سیبری رها بشید سرما می‌تونه
واقعاً ظرف چند دقیقه ،شما رو بکشه

00:01:49.298 --> 00:01:52.498
،اگه اون شما رو نکشه
گرسنگی می‌کشه

00:01:52.664 --> 00:01:58.231
،اگه روراست بگم از این
یکی می‌ترسم از سرما متنفرم

00:01:58.331 --> 00:02:02.564
،ولی حالا که بالگرد در ارتفاع 7 هزار پاییه
وقت رفتنه

00:02:02.664 --> 00:02:11.164
...یک سری ابزار بقای اولیه دارم
و گروه فیلمبرداریم باهام میان !وای

00:02:21.831 --> 00:02:23.631
!وای

00:02:37.799 --> 00:02:44.566
!خدای من خیلی سرده به
سختی انگشتامو حس می‌کنم

00:02:44.666 --> 00:02:50.466
حس می‌کنم گوشام قراره در بیان !وای

00:02:50.566 --> 00:02:52.866
...آخرین حرفای خلبان قبل از پریدنم این بود

00:02:53.032 --> 00:02:58.299
گفت دمای اینجا روی زمین منفی
20 درجه است می‌دونم منظورش چیه

00:02:58.399 --> 00:03:03.499
،ولی واقعاً
باید اینو یه جا بذارم و برم پایین

00:03:03.599 --> 00:03:06.932
اگه سر جات بمونی، چند دقیقه‌ای
از سرما می‌میری

00:03:07.032 --> 00:03:11.899
...باید به حرکت ادامه بدی و با
نهایت سرعت به زمین کم‌ارتفاع برسی

00:03:11.999 --> 00:03:16.132
،خط راه‌آهن بین سیبری
،که صدها کیلومتر شمال اینجاست

00:03:16.232 --> 00:03:18.599
،تنها راه خروج از این جهنم یخ‌زده است

00:03:18.699 --> 00:03:21.866
ولی رسیدن به اونجا
بدن آدم رو به حدش می‌رسونه

00:03:21.966 --> 00:03:26.366
،تو این سرما
آهن بلافاصله به پوست می‌چسبه

00:03:26.466 --> 00:03:28.599
،یه دوست داشتم که رفته بوده کوهنوردی

00:03:28.699 --> 00:03:31.266
،پیچ یخش رو از کوله پشتیش در آورده

00:03:31.366 --> 00:03:35.432
با دهنش نگهش داشته ،تا دوباره زیپ
کوله رو ببنده ،ظرف همون چند ثانیه

00:03:35.532 --> 00:03:44.832
پیچ یخ به لب‌هاش چسبیده ،وقتی درش
میاره لب‌ها و زبون و دهنش خونی شدن

00:03:46.150 --> 00:03:52.435
...دشت کشنده است SEE? LOOK. IT
JUST STICKS ABSOLUTELY SOLID.

00:03:52.538 --> 00:03:54.137
IF I TRY TO PEEL THAT OFF,

00:03:54.241 --> 00:03:56.539
IT WOULD ACTUALLY
PULL SOME OF THE SKIN AWAY,

00:03:56.642 --> 00:04:00.611
BUT THE WAY TO GET IT OFF
IS JUST TO PEE ON IT...

00:04:05.990 --> 00:04:09.791
SOMETHING THAT MY FRIEND WITH THE
ICE SCREW IN HIS MOUTH COULDN'T DO.

00:04:09.894 --> 00:04:17.297
THE STEPPE IS LETHAL --
گستره‌های وسیع و صافی که ناگهان خالی میشن

00:04:19.163 --> 00:04:26.597
،ابرهای زیر من رو می‌بینید
اولویتم واقعاً باید پایین رفتن باشه

00:04:26.697 --> 00:04:30.330
،احتمالاً حدود یک ساعت یک
ساعت و نیم دیگه روشنایی هست

00:04:30.430 --> 00:04:34.297
،شب اینجا
دما خیلی پایین میره

00:04:34.397 --> 00:04:37.630
،می‌دونید، زمستون در سیبری
دمای منفی 40 غیرعادی نیست

00:04:37.730 --> 00:04:44.163
نمی‌خوام این بالا باشم مشکل اینه
که تمام اینا خیلی عمودی به نظر میان

00:04:44.263 --> 00:04:49.597
پس باید یه راهی به پایین پیدا
کنم باشه، باید یکم حرکت کنیم

00:04:49.697 --> 00:04:53.063
هنوز حدود سه هزار پا بالای سطح دریا هستم

00:04:53.163 --> 00:04:56.497
،زیر من، دما می‌تونه چند درجه بیشتر باشه

00:04:56.597 --> 00:04:59.930
ولی راه ساده‌ای برای پایین رفتن
از این زمین سخت نیست

00:05:00.030 --> 00:05:05.697
شاید بتونیم از یکی از این راه‌آب‌ها
پایین بریم باشه، بیاید این پایین

00:05:09.563 --> 00:05:14.097
،خیلی شیبش زیاده ولی
گمونم شدنیه ولی لغزنده است

00:05:14.197 --> 00:05:19.230
خیلی از اینا برفِ روی سنگ‌های شل
هست ...ولی بخشیش که نگرانم می‌کنه

00:05:19.330 --> 00:05:24.697
اون پایینه، درست جایی که تاریک
میشه اون شبیه یه پرتگاه بزرگه

00:05:24.797 --> 00:05:30.197
بریم پایین ببینیم یه
لغزش می‌تونه کشنده باشه

00:05:30.297 --> 00:05:37.130
یه سقوط 200 پایی به پایینه ،همین
پارسال ...یه گروه کوهنورد جای پاشون

00:05:37.230 --> 00:05:40.697
روی چنین سنگریزه‌هایی خالی میشه
و سقوط می‌کنن و می‌میرن

00:05:40.797 --> 00:05:45.230
،هر هزار پایی که پایین
بری ،دما 4 درجه بالا میاد

00:05:45.330 --> 00:05:48.363
،و بقا به پیروزی‌های کوچیک بر می‌گرده

00:05:48.463 --> 00:05:51.797
که می‌تونه تعادل مرگ و زندگی رو تغییر بده

00:05:57.663 --> 00:06:00.797
با جنگیدن از اینجا پایین رفتن
انرژی ارزشمند رو می‌سوزونه

00:06:00.897 --> 00:06:03.930
باید سوختگیری کنی تا زنده بمونی

00:06:06.063 --> 00:06:17.097
اینجا کاملاً خالیه هیچی واسه خوردن
نیست تو زمستون... سیبری بی‌ثمره

00:06:20.263 --> 00:06:24.497
یه درخت صنوبر خشک می‌تونه
یکم غذای حیاتی بهتون بده

00:06:24.597 --> 00:06:27.397
سوسک‌های ساویر
،زیر پوسته‌ی در حال پوسیدن زندگی می‌کنن

00:06:27.497 --> 00:06:32.930
و این اطراف فقط همین پیدا میشه
همینه. ببینید یه چیز کوچیکی هست

00:06:33.030 --> 00:06:40.297
اونو می‌بینید؟ می‌خورمش ببینم نفرات
بیشتری از خانوادش داخل هستن یا نه

00:06:40.397 --> 00:06:44.430
در سرما، غذا گیر آوردن
کلید زنده موندنه

00:06:44.530 --> 00:06:48.830
...بدن‌تون دوبرابر کالری نیاز داره
که فقط دمای داخلیش رو حفظ کنه

00:06:48.930 --> 00:06:51.663
،مشکل اینه که این بیرون
،پیدا کردن غذا

00:06:51.763 --> 00:06:54.997
و همه چیز فقط زیر این همه برف دفن شده

00:06:55.097 --> 00:06:59.730
ولی هرچیزی دارید، ازش استفاده
کنید ،هر جور آبنبات یا شیرینی رو

00:06:59.830 --> 00:07:04.763
جیره‌بندی‌شون کنید، ولی ازشون
استفاده کنید ،اونا یکم قند بهتون میدن

00:07:04.863 --> 00:07:07.230
ولی همچنین روحیه‌تون رو تقویت می‌کنن

00:07:07.330 --> 00:07:14.563
این بیرون، خیلی می‌تونه ارزشمند
باشه ،جایگزین غذای مناسب نیست

00:07:14.663 --> 00:07:17.030
ولی حقه‌ی خوبیه که
...مغزتون رو گول بزنید

00:07:17.130 --> 00:07:20.263
تا فکر کنه یه دوز بزرگ از قند داشته

00:07:24.863 --> 00:07:26.463
،گرگ‌ها در ناحیه پرسه می‌زنن

00:07:26.563 --> 00:07:29.130
ممکنه خرس‌ها توی غارها
در حال خواب زمستانی باشن

00:07:29.230 --> 00:07:31.530
،همه چیز برای سرپناه می‌جنگن

00:07:31.630 --> 00:07:36.530
و نمی‌خواید با یکی از اون درنده‌ها
در بیوفتید نبردیه که برنده نمیشید

00:07:36.630 --> 00:07:42.197
ولی من به محافظت در برابر
هوا نیاز دارم انگار یه غار کوچیکه

00:07:42.297 --> 00:07:47.230
امکان نداره یه شب تو فضای باز
زنده بمونی چند ساعته از سرما می‌میری

00:07:47.330 --> 00:07:53.063
فقط یه لحظه اونجا صبر کنید
،راستش ،اگه اینجا رها شده باشید

00:07:53.163 --> 00:07:58.697
اینجا یه مکان ایده‌آله ،میشه
اینجا یه آتیش درست کرد

00:07:58.797 --> 00:08:07.863
و تمام گرماش از اینجا منعکس میشه
هی ببینید. اینجا رو باش اون... عمیقه

00:08:07.963 --> 00:08:13.630
یه مدت ادامه داره چوب
خشک زیادی اون اطراف هست

00:08:13.730 --> 00:08:20.763
،آتیش فقط برای گرما نیست بلکه
برای دور نگه داشتن درنده‌هاست باشه

00:08:22.063 --> 00:08:25.930
بعد، چطوری یه آهوی مُرده
...می‌تونه انرژی بقا رو بهتون بده

00:08:26.030 --> 00:08:31.630
و از دردسر دورتون کنه اینطوری
به روش بِر یه سورتمه می‌سازی !وای

00:08:38.504 --> 00:08:43.938
،من در سیبری هستم یکی از
سردترین و دوردست‌ترین ،نقاط در زمین

00:08:44.038 --> 00:08:48.704
قراره برای گذروندن شب تو یه غار
پناه بگیرم، به دور از درنده‌ها عمیقه

00:08:48.804 --> 00:08:54.004
،قبل از غروب آفتاب
باید غذا پیدا کنم

00:08:54.104 --> 00:08:58.704
یه لاشه‌ی آهو اینجا دارم
و اینا می‌تونن جون آدمو نجات بدن

00:08:58.804 --> 00:09:02.004
می‌تونم خیلی کارها با این بکنم

00:09:04.271 --> 00:09:07.671
بقایای این لاشه
توسط شکارچیا گذاشته شده

00:09:07.771 --> 00:09:13.371
ولی هنوز خیلی چیزا داره که به
کارم میان می‌خوام پوستش رو در بیارم

00:09:13.471 --> 00:09:16.504
می‌تونم ازش برای خیلی چیزا استفاده کنم
نه فقط یه کت

00:09:16.604 --> 00:09:22.938
فقط با پاهاش شروع می‌کنم بعد
مثل یه ژاکت پوستش رو در میارم

00:09:23.038 --> 00:09:25.471
تو این سرما، چیزی که معمولاً
...می‌تونم چند دقیقه‌ای انجامش بدم

00:09:25.571 --> 00:09:30.804
داره به یک تقلای واقعی تبدیل میشه
،دما احتمالاً حدود منفی 20 درجه است

00:09:30.904 --> 00:09:34.104
و انگشتای دست و پام
واقعاً دارن یخ می‌زنن

00:09:34.204 --> 00:09:37.371
،وقتی دمای بدنت کاهش پیدا می‌کنه
قضاوتت از بین میره

00:09:37.471 --> 00:09:41.004
،بعدش هماهنگیت دچار اختلال میشه
و مردم اینطوری می‌میرن

00:09:41.104 --> 00:09:49.304
مرد، فقط بدجوری سرده باید به
کار سریع ادامه بدم ،لاشه خیلی سرده

00:09:49.404 --> 00:09:52.471
و گرفتن چیزی که می‌خوام
یه مسابقه در برابر زمانه

00:09:55.638 --> 00:09:57.904
مرد، سرده

00:10:00.404 --> 00:10:06.104
ببینید خون داره روی
انگشت‌های دستکش ،یخ می‌زنه

00:10:06.204 --> 00:10:11.138
و می‌دونید قراره یه مدت انجامش
بدم اول یه آتیش درست می‌کنم

00:10:11.238 --> 00:10:14.171
وگرنه، پایانش رو نمی‌بینم

00:10:15.371 --> 00:10:19.604
،همیشه از سرما متنفر بودم
ولی از سرمازدگی حتی بیشتر متنفرم

00:10:19.704 --> 00:10:25.204
،تو این دما می‌تونه چند دقیقه‌ای
نصیب آدم بشه پس آتیش درست کنید

00:10:26.973 --> 00:10:33.340
دستام دارن خیلی سرد میشن ،و
اینجا ،اگه بلافاصله یه کاری براش نکنی

00:10:33.440 --> 00:10:37.240
برات دردسر جدی درست
میشه ،و می‌دونید، اینجور چیزی

00:10:37.340 --> 00:10:41.407
اون رفتار چیزیه که ...خیلی تو
نیروهای ویژه ...بهمون تأکید شده

00:10:41.507 --> 00:10:46.607
فقط اون توانایی که ...مراقب
خودت باشی در شرایط سخت زندگی

00:10:46.707 --> 00:10:52.473
و این بیرون، اگه یه کاری ،برای
سرد شدنت انجام ندی می‌میری

00:10:53.409 --> 00:10:58.109
،وقتی گرم شدم باید سریع
عمل کنم ،پوست آهو یخ زد

00:10:58.209 --> 00:11:01.804
و کار کردن داره غیرممکن میشه
،باشه، الان حدود نصفش رو در آوردم

00:11:02.590 --> 00:11:04.327
،سرما مغز آدم رو بی‌حس می‌کنه

00:11:04.387 --> 00:11:08.854
ولی فقط باید باهاش بجنگی
و هشیار بمونی ،و الان

00:11:08.954 --> 00:11:14.554
این لاشه بدن و ذهنم رو مشغول کرده
...و این یه چوب پیاده‌روی خوبی میشه

00:11:14.654 --> 00:11:22.087
،برای وقتی برف عمیق یا یخ هست
و حس می‌کنم برای بعداً نیازش دارم

00:11:22.187 --> 00:11:25.587
ولی اینجور سخت کردن تو این شرایط سخت
می‌تونه کشنده باشه

00:11:25.687 --> 00:11:30.021
،یه لحظه داری یخ می‌زنی
،بعدش عرق ازت سرازیر میشه

00:11:30.121 --> 00:11:36.487
و این بیرون می‌تونه حکم مرگت
باشه ،عرق که روی آدم یخ بزنه

00:11:36.587 --> 00:11:39.587
اونطوری تو خیلی درسر میوفتی

00:11:39.687 --> 00:11:45.754
،وقتی دارم استراحت می‌کنم یکم از
این می‌خورم اون قراره خوشمزه بشه

00:11:50.754 --> 00:12:01.387
خدای من ...اون... زیباست گوشت
آهوی سیبری در بهترین حالتش

00:12:01.487 --> 00:12:08.254
می‌دونی، تو یه رستوران خوب
کلی پولشه هوم آهو پُر از پروتئینه

00:12:08.354 --> 00:12:11.121
و جایگزین یکم از کالری‌هایی میشه
که دارم می‌سوزونم

00:12:11.221 --> 00:12:17.454
و راستش، تا حالا ...خیلی از زمانم
در سیبری ...فقط یه کشمکش بوده

00:12:17.554 --> 00:12:22.721
،یه جور نبرد برای گرم
موندن ،جنگیدن با عناصر

00:12:22.821 --> 00:12:29.487
...این واقعاً اولین باریه که
نشستم ...و فقط گفتم، وای

00:12:29.587 --> 00:12:37.254
اینجا خیلی بزرگه یه آسمون زیبا
و صاف داره آتیش دارم، یکم گوشت

00:12:37.354 --> 00:12:44.554
و واقعاً، الان جای دیگه‌ای نیست
که ترجیح بدم اونجا باشم واقعاً مزیتیه

00:12:44.654 --> 00:12:50.087
ولی نمی‌تونم سرجام بمونم باید به
حرکت ادامه بدم باید سرگرم بمونم

00:12:50.187 --> 00:12:56.021
حالا فقط پوست رو از پشت بر می‌دارم
روی گوش‌هاش و اینجا رو قطع می‌کنم

00:12:57.721 --> 00:13:03.187
اینو ببینید
یه خز خیلی خوش سایز

00:13:03.287 --> 00:13:07.121
قراره مثل شکارچی‌های سیبری
از این استفاده کنم

00:13:07.221 --> 00:13:11.721
اغلب مواقع از پوست یه جور
سورتمه می‌سازن با چارچوب چوبی

00:13:11.821 --> 00:13:15.621
...بعد گوشت‌شون و لاشه‌هایی
که کشتن رو باهاش می‌کِشن

00:13:15.721 --> 00:13:20.787
من عاشق سورتمه کشیدنم ،در
ساحل رودخونه چندتا درخت بید دیدم

00:13:20.887 --> 00:13:24.021
شاخه‌های اونا برای چارچوب سورتمه‌ام
خوب و انعطاف‌پذیرن

00:13:24.121 --> 00:13:30.321
باشه، اینطوری به روش بِر سورتمه
می‌سازن ...بچه‌هام همیشه بهم میگن

00:13:30.421 --> 00:13:33.531
براشون از اینجور چیزا
بسازم پس تمرکز کنید

00:13:33.784 --> 00:13:41.184
...از این شاخه‌های بید استفاده
می‌کنم به عنوان استحکام اصلیش

00:13:41.284 --> 00:13:47.017
،بعد از دیگر شاخه‌های لاغر گرم‌شون
می‌کنم و به شکل دایره درشون میارم

00:13:51.717 --> 00:13:58.284
باشه، خوب شد ...بعد یکم
طناب چتر میارم و می‌بندمش

00:13:58.384 --> 00:14:04.917
...حدود سه تا از اونا می‌خوام تا
به عنوان دنده‌های سورتمه عمل کنن

00:14:09.184 --> 00:14:16.017
همینه حالا که این حلقه‌ها
رو دارم ...میام اونطوری

00:14:16.117 --> 00:14:20.584
به پایه‌ی این چارچوب می‌بندم‌شون

00:14:24.417 --> 00:14:30.617
،این باید یه سورتمه‌ی محکم باشه پس
چارچوب رو با طناب چترم محکم می‌کنم

00:14:30.717 --> 00:14:39.084
الان خیلی خوب تموم شده شگفت انگیزه
،تو زمانی که برای ساختنش ازم گرفته

00:14:39.184 --> 00:14:49.017
،این بخش یخ زده و سفت شده
،امیدوارم اگه شب بذارمش ...صبح که شد

00:14:49.117 --> 00:14:56.050
محکم میشه و میشه ازش به
عنوان سورتمه استفاده کرد خوب بود

00:14:58.550 --> 00:15:04.284
باشه، پاش رو گذاشتم یکم گوشت از
باقی لاشه رو توی کوله پشتیم گذاشتم

00:15:04.384 --> 00:15:08.317
کار سورتمه تمومه. من رفتم

00:15:14.784 --> 00:15:17.017
خورشید الان داره مثل سنگ پایین میره

00:15:17.117 --> 00:15:20.550
امشب، دما به مفنی 30 درجه فارنهایت
کاهش پیدا می‌کنه

00:15:20.650 --> 00:15:23.650
ولی دمای یه غار چند درجه گرم‌تره

00:15:23.750 --> 00:15:28.484
راحتی زیادی نداره، ولی اگه می‌تونید
ازش استفاده کنید خورشید غروب کرد

00:15:28.584 --> 00:15:34.750
حالا سرمای واقعی شروع میشه اگه
می‌خواید شب رو ،توی یه غار بگذرونید

00:15:34.850 --> 00:15:38.317
...باید مطمئن بشید که هیچ
درنده‌ای در نزدیکی نیست

00:15:38.417 --> 00:15:41.050
یه مشعل ساختم که اثرات
...خرس یا گرگ

00:15:41.150 --> 00:15:42.950
یا هرچیزی که من بتونم بخورم رو
بررسی کنم

00:15:43.050 --> 00:15:46.284
عنکبوت‌های کوچیک
حتی پشه‌ها هم همینطور

00:15:46.384 --> 00:15:49.184
توی غارها پناه می‌گیرن
که از سرما خارج بشن

00:15:49.284 --> 00:15:57.017
ببینید، اینجا ادامه داره هی، مراقب
سرت باش هنوز ادامه داره. ببین

00:15:57.117 --> 00:15:58.517
تا چندین کیلومتر ادامه داره

00:15:58.617 --> 00:16:04.417
آدم هیچوقت فکر نمی‌کنه که
در سیبری پشه پیدا کنه

00:16:04.517 --> 00:16:10.550
ولی فقط به خاطر اینه که
این غار خیلی از بیرون معتدل‌تره

00:16:10.650 --> 00:16:16.184
فقط رو ته شستم ببینیدش در
واقع، یه پشه‌ی خیلی سایز مناسبه

00:16:16.284 --> 00:16:20.750
،در تابستان کوتاه سیبری
اینجا پُر از پشه است

00:16:20.850 --> 00:16:23.050
ولی الان، فقط چندتا دونه برام هست

00:16:23.150 --> 00:16:27.750
کمه، ولی یه چیزیه که
آدم شب رو باهاش زنده بمونه

00:16:27.850 --> 00:16:33.517
...در جای خیلی نامساعدی
در دمای خیلی پایین هستم

00:16:33.617 --> 00:16:39.217
...تمام چیزایی که برای
راحتی دارم این غار و این آتشه

00:16:40.684 --> 00:16:44.150
،قراره شب خیلی طولانی‌ای
باشه ...با 16 ساعت یخی

00:16:44.250 --> 00:16:49.717
،از سیاه‌ترین تاریکی در پیش
ولی در مقایسه با ...پذیرش کشنده‌ی

00:16:49.817 --> 00:16:53.150
دریاچه‌های یخ‌زده‌ی سیبری هیچی نیست

00:16:53.174 --> 00:17:01.474
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:02.041 --> 00:17:04.507
،من در سیبری هستم
...دارم یک هفته چالش رو می‌گذرونم

00:17:04.607 --> 00:17:08.974
،در یکی از سردترین نقاط زمین
...جایی که بدون مهارت‌های بقای مناسب

00:17:09.074 --> 00:17:15.048
یک روز زنده نمی‌مونی تنها راه
خروج از اینجا راه‌آهن بین‌سیبریه

00:17:15.155 --> 00:17:19.085
که از این برهوت یخ‌زده رد
میشه ...الان 16 ساعت یخی رو

00:17:19.185 --> 00:17:22.418
در سردترین جایی که
تا به حال توش بودم گذروندم

00:17:22.518 --> 00:17:24.451
...خب، فکر کنم گفتنش منصفانه است

00:17:24.551 --> 00:17:29.618
که شب‌های سیبری طولانی
و خیلی سرد هستن ،و دیشب

00:17:29.785 --> 00:17:36.551
دماسنجم به منفی 30 درجه رسید
واقعاً لازم بود این آتیش روشن بمونه

00:17:36.651 --> 00:17:39.151
،ولی می‌تونید ببینید
دیگه چوبم داره تموم میشه

00:17:39.251 --> 00:17:43.485
،فکر کنم اگه تموم شده
بود خیلی بیشتر می‌لرزیدم

00:17:43.585 --> 00:17:48.518
ولی از اولین شب سیبریم زنده
موندم ،می‌خوام دستامو گرم کنم

00:17:48.618 --> 00:17:55.818
و بعد راه بیوفتم سپیده دمه
باید راه بیوفتم و گرم بشم

00:17:55.918 --> 00:18:00.185
تپه‌های باستانی ...مورب
سیبری حرکت رو سخت می‌کنن

00:18:00.285 --> 00:18:04.351
ولی سورتمه‌ام کمکم می‌کنه چیزی نمونده

00:18:09.442 --> 00:18:23.109
!وای بالای کوه بالای دینا... اینو
باش !وای ،اون خیلی گرمم کرده

00:18:23.209 --> 00:18:30.875
که اینو به این بالا کشوندم ولی
ببینید ...خواهید دید این سورتمه یخ زده

00:18:30.975 --> 00:18:37.342
شبونه خیلی یخ زده و سفت شده
،و فکر می‌کنم تو این سراشیبی

00:18:37.442 --> 00:18:42.109
این مثل موشک بره

00:18:44.809 --> 00:18:50.975
بریم از راه رفتن بهتره
استراتژی خطرناکیه

00:18:51.075 --> 00:18:54.809
،اگه سرعتم زیاد بشه ممکنه
پام بشکنه ولی انجامش میدم

00:18:54.909 --> 00:19:02.475
حداقل خیلی سریع حرکت می‌کنم !وای

00:19:09.175 --> 00:19:11.509
!وای

00:19:23.742 --> 00:19:30.709
یه عدم تشخیص موقعیت
کامل بود هیچ دیدی نبود

00:19:30.809 --> 00:19:38.675
مثل اینه که به یک توپ انسانی بسته
شده باشی ،ولی از کوه پایین اومدم

00:19:38.775 --> 00:19:47.109
...و نمی‌خوام بیشتر از این این
سورتمه رو به دوش بکشم باشه راه میوفتم

00:19:53.775 --> 00:20:00.842
دره به یکی از دریاچه‌های بزرگ زیاد
سیبری می‌رسه ،در زمستان یخ می‌زنن

00:20:00.942 --> 00:20:03.275
ولی نمی‌دونم یخ می‌تونه
وزنم رو تحمل کنه یا نه

00:20:03.375 --> 00:20:07.375
...پای آهوم رو نگه داشتم تا
کمکم کنه که از این کابوس رد بشم

00:20:07.475 --> 00:20:17.042
اینو ببینید بزرگه تمام این
دریاچه هم ...کامل یخ بسته

00:20:17.142 --> 00:20:27.242
تا جایی که چشم کار می‌کنه ،اگه بخوای
دورش بزنی ممکنه چند روز طول بکشه

00:20:29.175 --> 00:20:34.109
ریسکیه که برای رد شدن از دریاچه
به جون می‌خرمش

00:20:34.209 --> 00:20:38.242
ولی هیچوقت خطرات رو دست‌کم نگیرید

00:20:39.718 --> 00:20:42.151
راه رفتن روی این کشنده است

00:20:42.251 --> 00:20:45.351
هر ساله مردم به خاطر افتادن
توی دریاچه‌های یخ‌زده می‌میرن

00:20:45.451 --> 00:20:49.585
...یخ حداقل باید 8 سانتی‌متر
ضخیم باشه که وزن آدم رو تحمل کنه

00:20:49.685 --> 00:20:52.585
یکنواخت برید و نسبت به
صداهای غرش هشیار باشید

00:20:52.685 --> 00:20:56.918
معنیش اینه که یخ در حال ترک
برداشتنه برف تازه روی یخ هست

00:20:57.018 --> 00:21:03.418
،خطرناکش اینه که نمی‌دونی
ضخامتش چقدره ...آب زیرش قراره سیاه

00:21:03.518 --> 00:21:06.051
عمیق و یخ باشه

00:21:08.285 --> 00:21:13.618
راه واقعاً وحشتناکی برای
مُردنه ،اگه تو این آب یخ بیوفتی

00:21:13.718 --> 00:21:20.451
خوش شانسی که زنده خارج بشی
قبلاً با رفیق صمیمی این بلا سرم اومده

00:21:20.551 --> 00:21:23.785
تو ایرلند بودیم روی یه دریاچه‌ی یخ زده
،با حماقت

00:21:23.885 --> 00:21:31.151
یخ زیر پامون یهو افتاد ،و تمام
سینه‌اش زخمی شد ،همه جا خون ریخت

00:21:31.318 --> 00:21:33.785
و خیلی خوش شانس بودیم
که زنده از اونجا خارج شدیم

00:21:33.885 --> 00:21:41.118
باعث میشه حالا خیلی ،با چنین دریاچه‌هایی
محتاط باشم به خصوص در سیبری

00:21:54.785 --> 00:22:00.651
،اگه زیر این گیر بیوفتی راه خروجی
نیست ...فقط تصور کنید چقدر وحشتناکه

00:22:00.751 --> 00:22:04.118
که زیر اینجا باشی و نتونی بیای بیرون

00:22:04.218 --> 00:22:07.885
پس می‌خوام گروه رو بیارم
،تا کمکم کنن یه چاله‌ی بزرگ بکَنیم

00:22:07.985 --> 00:22:14.718
،بریم زیر یخ ...و نشون بدیم چطوریه
اون زیر و چقدر سخته که ازش خارج شد

00:22:14.818 --> 00:22:18.518
آب اون پایین فقط یک درجه
بالای یخ زدنه

00:22:18.618 --> 00:22:21.818
،وقتی واردش بشی
فقط سرما می‌تونه آدم رو بکشه

00:22:21.918 --> 00:22:25.018
شوک حاصل ازش
...می‌تونه مثل حمله‌ی پانیک

00:22:25.118 --> 00:22:29.351
باعث بشه برای هوا نفس نفس بزنید
دست و پاهاتون ...عملاً بی‌فایده میشن

00:22:29.451 --> 00:22:32.851
و گردش خون متوقف
میشه ،اگه از اون زنده بمونی

00:22:32.951 --> 00:22:38.818
ماهیچه‌هات ظرف چند دقیقه ضعیف
میشن و می‌گیرن ممکنه بیهوش بشی

00:22:38.918 --> 00:22:40.851
...جورابام رو می‌ذارم بمونه

00:22:40.951 --> 00:22:46.051
فقط چون اگه بخوام بدون لباس
،روی این یخ بایستم می‌چسبه

00:22:46.151 --> 00:22:49.818
بعد آخرین کاری که باید بکنم
...قبل از وارد شدن

00:22:49.918 --> 00:22:53.785
اینه که این طناب امنیت رو به خودم ببندم

00:22:53.885 --> 00:23:00.785
اگه ظرف 20 ثانیه ،از اون یخ
خارج نشدم این طناب رو بکشید

00:23:00.885 --> 00:23:02.985
جدی میگم
فقط بکشیدش، خب؟

00:23:06.618 --> 00:23:09.751
این یکی از خطرناک‌ترین کارهاییه
...که به عمرم کردم

00:23:09.851 --> 00:23:16.018
تو یکی از سردترین ...و
تنهاترین مکان‌هایی که تا حالا رفتم

00:23:16.118 --> 00:23:21.851
،قبلاً به یک دریاچه‌ی یخ زده
رفتم ولی تا حالا زیر یخ نبودم

00:23:21.951 --> 00:23:26.985
...هیچوقت انجامش ندادم وقتی
دمای بیرون حدود منفی 20 درجه است

00:23:27.085 --> 00:23:31.518
،اگه روراست باشم
یکم از این می‌ترسم

00:23:40.285 --> 00:23:43.951
بلافاصله، نبضم به حدود 200 می‌رسه

00:23:44.051 --> 00:23:48.618
حس می‌کنم هوا داره ازم بیرون
کشیده میشه ولی باید آروم بمونم

00:23:48.718 --> 00:23:54.318
اگه تو این آب هایپر ونتیلیت
کنی، غرق میشی !وای

00:23:54.418 --> 00:23:59.351
...باشه، اولین کاری که باید
بکنم ...قبل از اینکه برم این زیر

00:23:59.451 --> 00:24:06.085
کنترل کردن تنفسمه ،اگه
الان برم ،با نبض سریع فعلیم

00:24:06.185 --> 00:24:11.351
هیچوقت نمی‌تونم کنترلش
کنم پس بهم 5 ثانیه وقت بدید

00:24:11.451 --> 00:24:13.918
خون داره با عجله میاد تا از
حرارت مرکزی بدنم محافظت کنه

00:24:14.018 --> 00:24:19.785
قلبم داره با تمام توان کار می‌کنه
اینجا ریسک جدی ایست قلبی هست

00:24:19.885 --> 00:24:21.785
باشه، بریم که رفتیم

00:24:28.518 --> 00:24:33.185
،وقتی بری داخل، راه برگشتی
نیست و باید به حرکت ادامه بدم

00:24:33.285 --> 00:24:36.251
سعی کنم به نور یخ نازک‌تر برسم

00:24:36.351 --> 00:24:40.685
ولی سرما واقعاً داره هوا رو
با فشار از بدنم خارج می‌کنه

00:24:45.318 --> 00:24:47.251
الان در نهایت حدم هستم

00:24:51.218 --> 00:24:58.818
،ولی وقتی از یخ خارج شدی
هنوز از دردسر خارج نشدی !چشمام

00:24:58.918 --> 00:25:06.285
حس می‌کنم یخ زدن باشه،
ولی الان باید از اینجا خارج بشم

00:25:06.385 --> 00:25:09.618
باید تو بار اول انجامش بدم

00:25:18.985 --> 00:25:23.418
می‌تونم حس می‌کنم
...خطر اینکه این آب اینقدر کشنده است

00:25:23.518 --> 00:25:30.018
...اینه که واقعاً حواس آدم رو
بی‌حس می‌کنه انگشت‌ها و سر آدم رو

00:25:30.118 --> 00:25:33.985
وقتی چشمامو باز کردم ...به زور
می‌تونستم ببینم وقتی ازش خارج شدم

00:25:34.085 --> 00:25:39.718
می‌تونم حس کنم که ماهیچه‌هام دارن
می‌لرزن وقتشه به اون آتیش برگردم

00:25:41.785 --> 00:25:45.418
زیر اونجا واقعاً جای وحشتناکی برای بودنه

00:25:45.518 --> 00:25:47.851
،خورشید داره غروب می‌کنه
...پس یعنی اون زیر

00:25:47.951 --> 00:25:53.918
در واقع فقط سیاهیه و داری بدون دید
شنا می‌کنی باشه، باید به ساحل برسم

00:25:56.351 --> 00:25:58.885
اینجاست که ممکنه خیلیا بمیرن

00:25:58.985 --> 00:26:04.651
دمای بدن آدم ...فقط باید چند درجه
کاهش پیدا کنه که وارد کما بشی

00:26:04.751 --> 00:26:09.351
اون ممکنه ظرف چند دقیقه
رخ بده ...خطر واقعی دیگه

00:26:09.451 --> 00:26:11.618
اینه که خون سرد
...در انگشت‌های دست و پا

00:26:11.718 --> 00:26:14.785
با عجله به قلبت بر می‌گردن
و متوقفش می‌کنن

00:26:14.885 --> 00:26:22.151
،واقعاً به اشکال زیادی ...الان
زمان خطرناکیه فقط به خاطر دما

00:26:22.251 --> 00:26:27.285
می‌دونید، منفی 20 درجه هم
خیلی سخته همه چیز متوقف میشه

00:26:27.385 --> 00:26:32.018
باید فقط انگشتامو حرکت بدم باید خشک بشم

00:26:32.118 --> 00:26:34.385
آب همین الانش داره بدنم رو فریز می‌کنه

00:26:34.485 --> 00:26:39.285
می‌تونم از یکم از این برف پودر شده
استفاده کنم

00:26:39.385 --> 00:26:45.551
،شاید یکم عجیب به نظر بیاد ولی
خیلی از رطوبت رو جذب می‌کنه

00:26:45.651 --> 00:26:51.085
باید گرم بشم، خشک بشم بعدش لباس بپوشم

00:26:51.185 --> 00:26:55.651
،پونزده دقیقه دیگه
اون خورشید غروب می‌کنه

00:26:55.751 --> 00:27:02.185
اینو ببینید ،جورابم حدود 30 ثانیه
است که بیرونه به همین زودی یخ زده

00:27:02.285 --> 00:27:08.085
الان در این حد سردمه

00:27:10.785 --> 00:27:15.785
حالاحالاها نباید تکرارش کنم

00:27:18.085 --> 00:27:22.451
،ولی کار سیبری با من هنوز تموم
نشده ،چالش‌های بیشتری هم در پیشه

00:27:22.551 --> 00:27:25.785
میلیون‌ها کیلومتر مربع
...جنگل تایگا کمترین‌شون نیست

00:27:25.885 --> 00:27:28.918
جایی که مردم ممکنه برای همیشه ناپدید بشن

00:27:29.018 --> 00:27:31.385
،می‌دونید
تمام اینا ظاهرشون یه جوره

00:27:35.618 --> 00:27:37.618
]،طبق مقررات ایمنی و بهداشت]
[...بر گریلز و گروهش]

00:27:37.642 --> 00:27:39.642
[در شرایط مرگبار پشتیبانی می‌شوند]

00:27:39.666 --> 00:27:41.666
]،در برخی موارد]
[...موقعیت‌ها به بر ارائه می‌شوند]

00:27:41.690 --> 00:27:43.690
[تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:27:43.714 --> 00:27:46.714
[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:27:47.888 --> 00:27:51.488
من در سیبری هستم
...نشون میدم چطوری در سردترین

00:27:51.588 --> 00:27:57.388
نقطه‌ی سیاره، زنده بمونی تنها
راه خروج ،راه‌آهن بین‌سیبریه

00:27:57.488 --> 00:27:59.921
...که از میلیون‌ها کیلومتر مربع

00:28:00.021 --> 00:28:02.888
از غیرسکونی‌ترین منطقه‌ی زمین
عبور می‌کنه

00:28:02.988 --> 00:28:06.355
تمام اینا که زیر من هستن
،جنگل تایگا نامیده میشن

00:28:06.455 --> 00:28:11.355
که در سیبری، واقعاً یعنی
جنگل سرد وسیع هم هست

00:28:11.455 --> 00:28:16.255
مثل یه هزارتوی بزرگ می‌مونه
حتی بومی‌ها توش به مشکل می‌خورن

00:28:16.355 --> 00:28:22.288
...یک ربع از افرادی که
گم میشن دیگه پیدا نمیشن

00:28:22.388 --> 00:28:25.721
دارم هلی‌راپل انجام میدم

00:28:25.821 --> 00:28:27.821
تکنیکی که تو نیروهای ویژه
ازش استفاده می‌کنیم

00:28:27.921 --> 00:28:30.855
برای اینکه سریع به زمین برسیم

00:28:30.879 --> 00:28:47.879
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:56.268 --> 00:29:07.234
اینجا به طرز آزاردهنده‌ای بی‌حرکته
انگار تمام این جنگل در زمان یخ زده

00:29:07.334 --> 00:29:16.468
...فقط برف و درخت هست تا
جایی که چشم کار می‌کنه ...این جنگل

00:29:16.568 --> 00:29:22.534
یه احساس خفگی به آدم میده گاهی،
وقتی به جای جدیدی می‌رسی ،که ناآشناست

00:29:22.634 --> 00:29:27.534
طبق تجربه می‌دونم که ،فقط باید آروم
پیش بری ،بذاری حواست وفق بگیرن

00:29:27.634 --> 00:29:30.501
و فقط با محیط خو بگیری

00:29:32.234 --> 00:29:36.368
جنگل تایگا نزدیک 3 میلیون کیلومتر مربع رو
،پوشش میده

00:29:36.468 --> 00:29:41.234
...یه زمین بلاصاحب گیج کننده
،که ذهن آدم رو آشفته می‌کنه

00:29:41.334 --> 00:29:44.701
در هر جهت فقط درختان کاج بی‌پایان هست

00:29:44.801 --> 00:29:50.034
،اگه اینجا راهت رو گم کنی زنده
خارج نمیشی ...خب، الان دارم

00:29:50.134 --> 00:29:54.168
توی هر 45 متر عقب رو
می‌بینم میشه ردپاهام رو دید

00:29:54.268 --> 00:29:58.668
به خصوص تو این برفی که
تازه نشسته ...فقط مطمئن میشم که

00:29:58.768 --> 00:30:09.434
دور خودم نمی‌چرخم که تو این چنین
جایی، کار آسونیه اینجا شدیداً ساکته

00:30:09.534 --> 00:30:15.268
،و از روی زمین خیلی سخته
که ببینی باید کدوم طرفی بری

00:30:15.368 --> 00:30:18.868
برم ببینم میشه از این درخت بالا رفت یا نه

00:30:18.968 --> 00:30:22.201
،به نظرم اگه
،بیشتر اینو بالا برم

00:30:22.301 --> 00:30:27.468
باید بتونم نمای خوبی ...از جنگل
به دست بیارم و موقعیتم رو پیدا کنم

00:30:27.568 --> 00:30:34.101
،برای بالا رفتن از شاخه‌ها باید
بداهه عمل کنی ،کوله پشتیم رو دارم

00:30:34.201 --> 00:30:38.968
...و کلی نوار و طناب و همه
چیز هست که ازش آویزونه

00:30:39.068 --> 00:30:41.934
...بعد می‌تونم با این

00:30:45.168 --> 00:30:54.468
دور پوتین‌هام گرهش بزنم ،از حلقه
ردش کنم ،دور درخت پایین سوراخ

00:30:54.568 --> 00:31:01.568
این یکی بعد اون یکی رو
هم همین کار رو می‌کنی

00:31:04.001 --> 00:31:11.901
باشه، یه دوربین بهم بده
ببینم از اون بالا میشه چی دید

00:31:12.001 --> 00:31:15.101
طناب دور پوتین‌هام
...گریپ بیشتری بهم میده

00:31:15.201 --> 00:31:18.768
و به عنوان یه گیره دور تنه درخت عمل می‌کنه

00:31:21.868 --> 00:31:27.101
آره، خیلی خوب جواب میده
...ببینید گریپ خوبی بهم میده

00:31:29.401 --> 00:31:32.468
،اگه از اینا بالا برم
بعد می‌تونم قطعش کنم

00:31:37.001 --> 00:31:46.701
حالا این بالام به این طناب نیاز
ندارم بعد می‌تونم عادی بالا برم

00:31:46.801 --> 00:31:50.534
نصف این شاخه‌ها خشکن... ببینید !وای

00:31:53.201 --> 00:31:56.368
حالا می‌تونم ببینم باید کجا برم

00:31:56.468 --> 00:32:03.168
باشه، رو این درخت بیشتر از
این نمیشه بالا رفت می‌تونید ببینید؟

00:32:03.268 --> 00:32:11.868
حالا می‌تونم اون دره رو ببینم
و در واقع، باید اون طرفی برم

00:32:17.101 --> 00:32:20.634
این شاخه‌ها خیلی تیغ تیغی هستن !وای

00:32:34.268 --> 00:32:40.934
می‌دونیم باید کدوم طرف بریم اون
طرف ولی هنوز خیلی آسونه که گم بشی

00:32:41.034 --> 00:32:43.368
همیشه نقشه پشتیبان داشته باشید

00:32:43.468 --> 00:32:46.434
من به یک فن ارتشی قدیمی
یعنی دنبال کردن رودخونه‌ها تکیه کردم

00:32:46.534 --> 00:32:52.434
یه نهر قدیمی و خشک شده است ،راستش
،وقتی در گزینش نیروهای ویژه بودیم

00:32:52.534 --> 00:32:55.901
،همیشه بهمون می‌گفتن
...وقتی یه عالمه قدم‌روی

00:32:56.001 --> 00:32:59.868
،طولانی در کوه‌ها انجام
می‌دادیم ،که اگه یک موقع گم شدید

00:32:59.968 --> 00:33:02.934
فقط به سمت پایین برید
تا وقتی به یک جریان آب برسید

00:33:03.034 --> 00:33:05.368
،وقتی پیداش کردید
...تا رودخونه دنبالش کنید

00:33:05.468 --> 00:33:09.834
بعد رودخونه رو به تمدن
دنبال کنید باشه، بیاید ادامه بدیم

00:33:13.134 --> 00:33:19.101
،در جای سختی مثل اینجا میشه
نحوه‌ی بقا رو از حیوانات یاد گرفت

00:33:21.368 --> 00:33:25.468
ببینید، زیر این درخت
خیلی از این مخروط‌های سدر هست

00:33:25.568 --> 00:33:32.834
ولی انگار سنجاب‌ها اینا رو برداشتن
ببینید، اینا همه ردپاهای سنجابه

00:33:32.934 --> 00:33:36.634
کلی ازشون هست در اطراف اینجا

00:33:36.734 --> 00:33:39.601
،به اشکال زیادی
...دانه‌ها غذای بقاء نهایی هستن

00:33:39.701 --> 00:33:45.634
،کلی چربی‌های خوب و روغن
ویتامین و انرژی دارن

00:33:45.734 --> 00:33:56.634
ولی اینجا به اندازه‌ی یک وعده نیست
می‌خوام خود سنجاب‌ها رو بگیرم باشه

00:33:56.734 --> 00:34:01.968
می‌خوام با چندتا چوب خشک
یه دام درست کنم ...کلید دام‌ها

00:34:02.068 --> 00:34:08.701
اینه که سنجاب‌ها رو بهشون بکِشونی
راهش هم اینه که براشون آسونش کنی

00:34:08.801 --> 00:34:13.434
...بالا رفتن از این خیلی آسونتر
میشه در برابر بالا رفتن از درخت

00:34:13.534 --> 00:34:17.834
سنجاب‌ها عملاً خیلی تنبلن پس
خوش‌شون میاد که از اینا استفاده کنن

00:34:17.934 --> 00:34:22.334
می‌خوام با طناب چترم یه تله
بسازم بند کفش هم جواب میده

00:34:22.434 --> 00:34:28.734
می‌خوام سوراخش رو ،در این حد در
بیارم که سنجاب سرش رو ازش رد کنه

00:34:28.834 --> 00:34:31.468
در وسط شاخه قرارش بدم

00:34:34.968 --> 00:34:39.534
،ایده اینه که
،از اینجا بیاد بالا و از اون رد بشه

00:34:39.634 --> 00:34:43.168
گیر بیوفته و بعد بیوفته و
زیرش دار زده بشه

00:34:43.268 --> 00:34:48.934
،و می‌دونید ...تمام حیوانات اینجا
فقط تو نبرد برای بقاء گیر کردن

00:34:49.034 --> 00:34:55.501
همه‌شون به شدت غذا می‌خوان ...حتی
سنجاب‌های اینجا خیلی شریر میشن

00:34:55.601 --> 00:34:59.001
...یه داستانی هست که چندتا
سنجاب واقعاً ،به یک سگ حمله کردن

00:34:59.101 --> 00:35:03.601
،با پنجه و گاز کشتنش ،تمام دل و
روده‌اش رو خوردن و بعد ناپدید شدن

00:35:03.701 --> 00:35:10.468
این حیوانات در این حد ناگزیر
میشن ،این بیرون اینقدر خشنه

00:35:10.568 --> 00:35:13.468
که باید واسه زنده موندن
هرچی می‌تونی رو برداری

00:35:13.568 --> 00:35:17.668
مصمم هستم که ،یک سنجاب رو
بگیرم حتی اگه سنگ از آسمون بباره

00:35:17.768 --> 00:35:19.601
،برای بهبود احتمالش
...می‌خوام یه تله‌ی دیگه کار بذارم

00:35:19.701 --> 00:35:26.068
با سیمی که از داخل کوله پشتیم در
آوردم امیدوارم پای سنجاب بخوریم

00:35:36.134 --> 00:35:41.177
،من در برهوت یخبندان سیبری
هستم ،به سمت راه‌آهن بین‌سیبری میرم

00:35:41.277 --> 00:35:46.877
تنها راه فرار از سرمای کشنده
خیلی شدیده تا حالا چیزی شبیهش ندیدم

00:35:46.977 --> 00:35:50.810
سرما آدمو بیهوش می‌کنه
و کاملاً انرژیت رو می‌گیره

00:35:50.910 --> 00:35:52.644
چیزای خیلی کمی هم برای خوردن هست

00:35:52.744 --> 00:35:56.077
احتمالاً یکی از دوردست‌ترین
نقاطیه که بهش رفتم

00:35:56.177 --> 00:36:01.377
،چندتا تله‌ی سنجاب گذاشتم ولی حالا
بازی شانسه که چیزی می‌گیرم یا نه

00:36:01.477 --> 00:36:09.077
،اولین تله فعال شده ولی سنجاب فرار
کرده شاید با دومی شانس بیشتری بیارم

00:36:09.177 --> 00:36:14.244
هی، فکر کنم یه چیزی گرفتیم آره ببینید

00:36:14.344 --> 00:36:18.377
،می‌دونید، اگه روراست بگم
خیلی شگفت‌زده شدم

00:36:18.477 --> 00:36:22.210
...می‌دونید، فقط
وقت داشتم دوتا تله بذارم

00:36:22.310 --> 00:36:26.777
میزان گرفتن 50 درصده
که خیلی خوبه

00:36:26.877 --> 00:36:30.877
ولی فقط نشون میده، حتی با اینکه
،این جنگل بی‌ثمر به نظر میاد

00:36:30.977 --> 00:36:35.777
غذای برای پیدا کردن هست
اگه بدونی کجا رو بگردی

00:36:35.877 --> 00:36:43.610
...باشه، این تله رو در میارم
و می‌پزمش ،اگه یخ نزده بود

00:36:43.710 --> 00:36:50.977
می‌تونستم پوستش رو در بیارم
و همه‌اش رو بپزم ولی یخ زده

00:36:51.077 --> 00:36:58.144
ببینید... متوجهم منظورم
میشید گوش کنید کاملاً سفته

00:36:58.244 --> 00:37:08.110
...بهترین راه در آوردن پشم و
پختن تکه‌های گوشت روی آتیشه

00:37:08.210 --> 00:37:15.144
مرد، چه سورپرایز مطبوعی خیلی
از این چیزایی که می‌خورم افتضاحن

00:37:15.244 --> 00:37:23.410
ولی این شگفت انگیزه خیلی
غنی و چاشنی‌زده و گرم کننده است

00:37:25.444 --> 00:37:27.344
می‌دونم قراره بیشتر بخورم

00:37:27.444 --> 00:37:32.277
دنبال چیزی هستم که شکارچیان
سیبری بهش میگن غذای لذیذ همینه

00:37:32.377 --> 00:37:37.977
ببینید... این مغزشه

00:37:45.244 --> 00:37:52.677
مثل پاته‌ی یخ زده است مغز
خام و یکم گوشت از هیچی بهتره

00:37:52.777 --> 00:37:55.810
ولی برای آب و هوای سیبری
...به آدم قدرت میده

00:37:55.910 --> 00:37:58.910
چیزی که می‌تونه در یک لحظه تغییر کنه

00:37:59.010 --> 00:38:03.877
ببینید. میشه دید که اینجا
داره ابری میشه

00:38:03.977 --> 00:38:08.510
در سیبری، آب و هوا می‌تونه
در یک چشم به هم زدن عوض بشه

00:38:08.610 --> 00:38:11.610
...اگه اینجا گیر بیوفتی
،توفان بزرگ، بادهای تند

00:38:11.710 --> 00:38:15.610
،تو این جنگل ...با این مقدار
برف دید عملاً صفر میشه

00:38:15.710 --> 00:38:19.344
،اگه فقط بشینی و کاری
نکنی از سرما خواهی مُرد

00:38:19.444 --> 00:38:22.877
پس باید یه جور پناهگاه
،اضطراری پیدا کنی

00:38:22.977 --> 00:38:28.944
ولی با چیزی که طبیعت بهت داده
کار کن ببینید... اینجوری جدا شده

00:38:29.044 --> 00:38:35.110
...می‌خوام یه پناهگاه
سریع و ساده بسازم

00:38:35.210 --> 00:38:40.877
گاهی فقط جایی برای استراحت
نیازه چیز شیکی نمی‌خوای

00:38:40.977 --> 00:38:44.944
فقط چیزی که بشه ...چند دقیقه‌ای
ساخت که از عناصر دورت کنه

00:38:45.044 --> 00:38:49.477
...چندتا شاخه در امتداد تنه
افتاده می‌ذاری برای سقف اولیه

00:38:49.577 --> 00:38:54.744
...اگه هوا واقعاً تغییر
کنه باید یه ربعه بسازیش

00:38:56.577 --> 00:38:58.944
...خزه اسفگنوم عایق خوبیه

00:38:59.044 --> 00:39:01.610
و نمی‌ذاره بدن آدم
از سرمای زمین گرما از دست بده

00:39:01.710 --> 00:39:05.177
فقط تکه‌های بزرگش رو در بیارید
تا باهاش تشک درست کنید

00:39:05.277 --> 00:39:09.277
چندتا از اونا کافیه که
...روی سینه‌ام بذارم

00:39:09.377 --> 00:39:15.677
و تمام اعضای بالاییم رو خوب و
گرم نگه دارم ،تو وضعیت اضطراری

00:39:15.777 --> 00:39:20.310
اولویت محافظت کردن از ...اعضای
حیاتی بدنه و حفظ کردن گرماشون

00:39:21.410 --> 00:39:26.610
...بعدش یکم شاخ و برگ سبز می‌خوام
که تمام این چارچوب رو پوشش بده

00:39:26.710 --> 00:39:32.344
،بعد حدود 20 دقیقه یه پناهگاه
اضطراری خیلی خوب ساختم

00:39:34.844 --> 00:39:40.544
این اطراف گرگ هست روسیه
بیشتر از هرجای دیگه در دنیا گرگ داره

00:39:40.644 --> 00:39:42.877
اگه به قدر کافی گرسنه باشن
،به انسان‌ها حمله می‌کنن

00:39:42.977 --> 00:39:47.244
پس باید سریع یه آتیش درست کنید
تا اونا رو دور نگه دارید

00:39:47.344 --> 00:39:50.010
پوست درخت فان برای آتیش درست کردن عالیه

00:39:50.110 --> 00:39:55.577
همیشه فندک طبیعت در
نظر گرفته شده طبیعتاً ضدآبه

00:39:55.677 --> 00:40:00.277
پس داخلش خوب و خشک باقی می‌مونه

00:40:05.110 --> 00:40:13.577
آتیش واقعاً خیلی تفاوت
ایجاد می‌کنه ...یهویی

00:40:13.677 --> 00:40:15.977
آدم دوباره احساس انسان بودن داره

00:40:18.744 --> 00:40:26.977
فقط می‌خوام یکم اینجا استراحت
کنم گرم بشم و فقط یکم زمان بذارم

00:40:27.077 --> 00:40:35.510
مرد چه حس خوبیه !وای ،با چند
دقیقه استراحت آماده‌ی ادامه دادن میشم

00:40:35.610 --> 00:40:38.544
،تقریباً از جنگل خارج شدم
...و اگه بازم به شرق برم

00:40:38.644 --> 00:40:42.510
به تمدن می‌رسم
هرچی لازم باشه که به اونجا برسم

00:40:42.610 --> 00:40:45.344
!باید به این قطار برسیم

00:40:52.810 --> 00:40:55.910
،من در سیبری هستم
...نشون میدم که زنده موندن

00:40:56.010 --> 00:41:01.477
در این برهوت یخ زده چی لازم
داره سرمای اینجا خیلی شدیده

00:41:01.577 --> 00:41:06.760
دارم به سمت راه‌آهن بین‌سیبری
میرم تنها امید برای نجات یافتن

00:41:10.626 --> 00:41:19.360
می‌تونم پایین دره رو ببینم
مطمئناً یا یه جاده است یا یه راه‌آهن

00:41:19.460 --> 00:41:26.360
بریم سراغش زودباشید
بچه‌ها آره، بریم اون پایین

00:41:33.526 --> 00:41:36.093
!بچه‌ها، باید بریم

00:41:38.993 --> 00:41:41.693
یه قطار باریه که حدود
یک و نیم کیلومتر فاصله داره

00:41:41.793 --> 00:41:46.326
شاید بتونم به ریل برسم ...و
سوارش بشم و از اینجا برم بیرون

00:41:49.093 --> 00:41:51.260
!باید به این قطار برسیم

00:41:53.593 --> 00:41:58.760
،تا اینجا اومدم که به راه‌آهن برسم
و چالش‌های سیبری سخت بودن

00:41:58.860 --> 00:42:02.693
،پریدم توی آب‌های یخ
،از دریاچه‌های یخ‌زده رد شدم

00:42:02.793 --> 00:42:06.126
و از مارپیچ جنگل تایگا رد شدم
که به اینجا برسم

00:42:08.160 --> 00:42:12.660
باید سرعتم رو با قطار
یکسان کنم ،اگه پرشم دقیق نباشه

00:42:12.760 --> 00:42:15.093
ممکنه زیر چرخ‌ها جویده بشم

00:42:20.493 --> 00:42:24.460
با آخرین دوی سرعت، باید بتونم سوارش بشم

00:42:43.026 --> 00:42:46.360
این ریل به راه‌آهن
،بین‌سیبری مشهور می‌رسه

00:42:46.460 --> 00:42:52.193
...که وسعتش بیش از 9 هزار کیلومتره
...که از مسکو به پکن چین می‌رسه

00:42:52.293 --> 00:42:58.126
و قراره منو از اینجا خارج
کنه ...سیبری خشن بوده

00:42:58.226 --> 00:43:03.526
و آوازه‌ی بی‌رحمانه‌اش رو نشون
داده بقا در اینجا یک تقلای حماسیه

00:43:03.626 --> 00:43:07.826
...ولی اگه بتونید اراده
،و عزمش رو پیدا کنید

00:43:07.926 --> 00:43:18.308
زنده خارج شدن ازش امکان
پذیره

00:43:18.332 --> 00:43:36.332
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:36.356 --> 00:43:53.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.