WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:09.589 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:10.511 --> 00:00:14.477 ‫من بر گریلز هستم، ‫و می‌خوام به شما نشون بدم که زنده موندن... 00:00:14.577 --> 00:00:17.644 ‫...توی برخی از سخت‌ترین و ‫خطرناک‌ترین نقاط روی زمین چه جوریه 00:00:17.744 --> 00:00:19.977 ‫من باید یک هفته چالش‌ها رو دووم بیارم 00:00:20.077 --> 00:00:22.511 ‫اونم توی جاهایی که شما ‫بدون مهارت‌های بقای صحیح... 00:00:22.611 --> 00:00:28.477 ‫... یه روز هم دووم نمیارید ‫حالا به سیبری اومدم 00:00:28.577 --> 00:00:30.511 ‫سردترین جای روی سیاره، 00:00:30.611 --> 00:00:34.411 ‫جایی که دمای هوا می‌تونه به منفی ۶۷ درجه ‫برسه 00:00:36.144 --> 00:00:37.911 ‫با افرادی آشنا میشم که... 00:00:38.011 --> 00:00:40.244 ‫...می‌دونن زنده موندن در اینجا ‫به چه معنایی هستش 00:00:40.344 --> 00:00:42.744 ‫و بعضی از تکنیک‌های سخت اونا رو یاد می‌گیرم 00:00:42.844 --> 00:00:44.544 ‫اینکه یه غژگاو مُرده ‫چطور می‌تونه زندگی شما رو نجات بده... 00:00:44.644 --> 00:00:47.877 ‫خیلی از چادرنشین‌های و قبایل سراسر دنیا 00:00:47.977 --> 00:00:50.677 ‫حاضرن از خون تازه رو ‫از حیووناشون بخورن 00:00:50.701 --> 00:01:00.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.364 --> 00:01:04.398 ‫دارم بر فراز سیبری جنوبی پرواز می‌کنم 00:01:04.498 --> 00:01:07.964 ‫۱۳ میلیون کیلومتر مربع از طبیعت بکر بی‌حاصل 00:01:08.064 --> 00:01:12.451 ‫با شهرتی که به اندازه هواش ناخوشاینده ‫این منظره یخ بسته 00:01:12.551 --> 00:01:15.751 ‫قرار هست که یکی از سخت‌ترین چالش‌های من ‫تا به امروز باشه 00:01:16.051 --> 00:01:21.884 ‫اگر که توی سیبری گم شدید، ‫شانس زنده موندن شما تقریبا صفره 00:01:21.984 --> 00:01:23.984 ‫به سختی چیزی برای خوردن پیدا میشه 00:01:24.084 --> 00:01:30.117 ‫و یکی از سردترین نقاط روی سیاره هست ‫من با کوه‌های سایان پرت میشم 00:01:30.217 --> 00:01:33.884 ‫رشته کوهی مهیب از قله‌های پوشیده از برف 00:01:33.984 --> 00:01:37.517 ‫اون‌ها بین من و محلی قرار گرفتن ‫که قراره دنبالم بیان 00:01:37.617 --> 00:01:40.884 ‫توی کوله‌ام ‫چند ابزار دم دستی زنده موندن رو دارم 00:01:40.984 --> 00:01:42.784 ‫و گروه فیلمبرداری همراهم میاد 00:01:42.884 --> 00:01:48.084 ‫هلی‌کوپتر داره در ارتفاع تقریبی شیش متری ‫بالای قله کوه پرواز می‌کنه 00:01:48.184 --> 00:01:54.584 ‫و یه جلو اومدگی همین پایینه ‫قراره که زیرش برف نرم باشه 00:01:54.684 --> 00:01:56.317 ‫خیلی خب. خودشه 00:02:01.217 --> 00:02:06.951 ‫توی این ارتفاع، اشتباه انجامش بدید ‫تا پاها یا فقراتتون رو خرد کنید 00:02:08.584 --> 00:02:13.351 ‫باید در حینی که می‌لغزم ‫بدنم رو آروم نگه‌دارم 00:02:22.517 --> 00:02:29.284 ‫میشه گفت که فرود اومدم ‫من توی... اینجا رو ببینید 00:02:35.884 --> 00:02:38.917 ‫این بدترین سرمایی هستش که ‫تا حالا تجربه کردم 00:02:39.017 --> 00:02:42.384 ‫هوایی به شدت سرد و خطرناک، ‫منفی ۲۸ درجه یا بیشتر 00:02:42.484 --> 00:02:45.384 ‫و هر تیکه از انرژی شما رو می‌کشه 00:02:45.551 --> 00:02:48.317 ‫ولی اگر که تسلیمش بشید، ‫شما مُردید 00:02:48.417 --> 00:02:53.384 ‫برای همینه که زمستون بی‌رحم روسی ‫هر چیزی که سد راهش بشه رو شکست میده 00:02:55.651 --> 00:03:03.217 ‫سرمای اینجا شدیده ‫انگار که داره پوستت رو می‌سوزونه 00:03:03.317 --> 00:03:09.951 ‫و می‌دونید یه کم آب دماغ توی دماغتون... ‫...یخ می‌زنه، متوجهید؟ 00:03:10.051 --> 00:03:16.584 ‫اینکه چطور یکی می‌تونه اینجا زندگی کنه ‫باورنکردنیه 00:03:16.684 --> 00:03:20.151 ‫حتی هوایی که نفس می‌کشید ‫فوق سرد هستش 00:03:20.251 --> 00:03:22.751 ‫همینکه به منفی ۴۰ درجه سانتی‌گراد برسید 00:03:22.851 --> 00:03:26.951 ‫کریستال‌های یخی توی ریه‌هاتون شکل می‌گیره ‫و خون سرفه می‌کنید 00:03:27.051 --> 00:03:30.684 ‫ریه‌های سرمازده ‫حکم مرگ هستن 00:03:30.784 --> 00:03:36.084 ‫سیبری یکی از بی‌روح‌ترین، ‫و سردترین جاهایی هستش که تا حالا بودم 00:03:36.184 --> 00:03:43.551 ‫دما قطعا با ارتفاع قابل‌توجه ‫بدتر شده ‫ولی با وجود این باد هم 00:03:43.651 --> 00:03:47.451 ‫خیلی شدید نیست، ‫ولی کافیه تا به هر جایی وارد بشه 00:03:47.551 --> 00:03:52.817 ‫جدی میگم، اولویت الان من ‫باید این باشه که به پایین دره برم 00:03:52.917 --> 00:03:56.384 ‫اگر که دلتون نمی‌خواد طی ۲۴ ساعت ‫یه جسد یخ‌زده باشید 00:03:56.484 --> 00:04:00.717 ‫باید به حرکت ادامه بدید ‫هوای خنک در کف دره ته‌نشین میشه 00:04:00.817 --> 00:04:04.851 ‫ولی حداقل از دست بادهای بی‌رحم ‫راحت میشید 00:04:04.951 --> 00:04:08.417 ‫ببینید، خورشید داره از بالای کوه‌ها ‫بیرون میاد 00:04:08.517 --> 00:04:13.851 ‫یه کم رنگ سرخ هم به خودش گرفته، ‫که توی نیمکره شمالی، 00:04:13.951 --> 00:04:15.951 ‫اغلب به این معنی هستش که ‫قراره یه تغییری پیش بیاد، 00:04:16.051 --> 00:04:20.484 ‫تغییری در آب و هوا، ‫اغلب بدتر میشه ‫و یه ضرب المثلی هست که میگه، 00:04:20.584 --> 00:04:22.551 ‫«آسمون سرخ در شب، ‫مایه شادی چوپونه 00:04:22.651 --> 00:04:25.617 ‫آسمون سرخ صبحگاهی، ‫مایه نگرانی چوپونه» 00:04:25.717 --> 00:04:28.784 ‫دلیل اینکه اونجا تماما قرمزه 00:04:28.884 --> 00:04:32.251 ‫اینه که گرده و غبار ‫در فشار بالا جمع شده 00:04:32.351 --> 00:04:36.051 ‫پس اگر که این رو توی صبح ببینید ‫یعنی فشار بالا از شما رد شده 00:04:36.151 --> 00:04:39.884 ‫اگر که در عصر ببینید ‫یعنی فشار جوی بالا به سمت شما میاد 00:04:39.984 --> 00:04:43.884 ‫بررسی کردن آسمون می‌تونه ‫خطر آب و هوا رو به شما نشون بده 00:04:43.984 --> 00:04:48.151 ‫ولی روی زمین هم خطراتی هست ‫بیشتر کاری که موقع پایین اومدن می‌کنید 00:04:48.251 --> 00:04:53.517 ‫باید مثبت‌اندیشی باشه ‫و اعتماد به نفسی که بهش برسید 00:04:53.617 --> 00:04:57.384 ‫می‌دونید، حوادث وقتی پیش میان ‫که مردم مطمئن نیستن 00:04:57.484 --> 00:05:01.651 ‫اونجاست که سُر می‌خورن ‫باید روی سرازیری رفتنتون کنترل داشته باشید 00:05:01.751 --> 00:05:04.984 ‫تا اینکه کوهستان براتون کنترلش کنه 00:05:05.084 --> 00:05:08.251 ‫راه رفتن توی برف عمیق ‫آدم رو خسته می‌کنه 00:05:08.351 --> 00:05:11.351 ‫هر قدمی که برمی‌داری ‫انگار توی شیره قند راه میری 00:05:11.451 --> 00:05:14.251 ‫و بعدش رودخونه‌های مرگبار سیبری رو داریم 00:05:14.351 --> 00:05:19.617 ‫تقریبا تمام این رودخونه‌های در سیبری ‫در فصل زمستون یخ می‌بندن 00:05:19.717 --> 00:05:23.984 ‫ولی چیزی که معمولا براتون پیش میاد ‫اینه که آب در زیر یخ جریان داره 00:05:24.084 --> 00:05:26.351 ‫و اگر که ساکت باشید ‫می‌تونید صداش رو بشنوید 00:05:26.451 --> 00:05:30.184 ‫و برای همینه که رد شدن از این رودخونه‌ها ‫انقدر خطرناکه 00:05:30.284 --> 00:05:33.417 ‫اگر که روی یخ برید ‫و به زیر کشیده بشید، 00:05:33.517 --> 00:05:35.717 ‫هیچوقت از توی اون در نمیاید 00:05:35.817 --> 00:05:38.417 ‫ولی چیزی که می‌تونم استفاده کنم ‫این سنگ‌های بزرگ هستن 00:05:38.517 --> 00:05:41.317 ‫که از برف پوشیده شدن، ‫و می‌تونید روی اونا بپرید 00:05:41.417 --> 00:05:44.184 ‫از روی یکی به بعدی بپرید ‫تا رد بشید 00:05:44.284 --> 00:05:47.684 ‫یک لغزش روی این سنگ‌ها بخورید ‫و مصدوم بشید 00:05:47.784 --> 00:05:58.351 ‫یا قراره توی آب یخ بیفتید ‫و جدی میگم، ‫این مثل یه بازی بزرگ شطرنجه 00:05:58.451 --> 00:06:00.984 ‫جایی که باید حرکاتتون رو برنامه‌ریزی کنید 00:06:01.084 --> 00:06:04.651 ‫و اعتماد کنید که اونا سنگ هستن ‫و یخ نیستن 00:06:08.084 --> 00:06:13.051 ‫کافیه یه اشتباه بکنی، ‫و شانس زنده موندن زیادی نداری 00:06:13.151 --> 00:06:17.584 ‫به زور یه نفر پیدا میشه ‫و شانس نجات پیدا کردن ‫تقریبا صفر میشه 00:06:17.684 --> 00:06:22.717 ‫و واقعا صدای آب رو می‌شنویم ‫که از این زیر جاریه 00:06:27.984 --> 00:06:33.084 ‫آخیش. ‫از اون هزارتا بیرون اومدم ‫خیلی خب، ادامه می‌دیم 00:06:33.184 --> 00:06:35.617 ‫از رودخونه رد شدم، ‫و به راهم ادامه میدم 00:06:35.717 --> 00:06:38.051 ‫وقتی که با این سرما دست و پنجه نرم می‌کنی 00:06:38.151 --> 00:06:40.184 ‫راحت میشه فراموش کنی که چقدر عرق می‌کنی 00:06:40.284 --> 00:06:44.551 ‫باعث میشه فشار خونتون بالا بره ‫و بعدش بیشتر ادرار کنید 00:06:44.651 --> 00:06:46.417 ‫از دست دادن این همه مایعات 00:06:46.517 --> 00:06:49.451 ‫به این معنیه که به سرعت می‌تونید ‫آب بدنتون رو از دست بدید 00:06:49.551 --> 00:06:52.551 ‫قبل اینکه به خودتون بیاید، ‫بدنتون از کار میفته 00:06:52.467 --> 00:06:55.067 ‫مغزتون آسیب می‌بینه، ‫و بعدش نوبت کلیه‌هاتون میشه 00:06:55.167 --> 00:07:00.167 ‫و بعدش قبلتون کامل از کار میفته ‫این یکی از معدود چیزایی هستش دیدم... 00:07:00.267 --> 00:07:05.433 ‫...که کامل منجمد نشده ‫و مشخصا به اندازه کافی نیروی آب جاری هست 00:07:05.533 --> 00:07:09.633 ‫تا جلوی انجمادش رو بگیره، ‫که یعنی می‌تونم از این آب بخورم 00:07:09.733 --> 00:07:14.000 ‫واقعا باید جلوی وسوسه رو بگیری ‫که نخوای برف رو بخوری 00:07:14.100 --> 00:07:17.167 ‫برف می‌تونه دهن شما رو بسوزونه ‫و باعث بشه تاول بزنید 00:07:17.267 --> 00:07:19.467 ‫پس وقتی که می‌تونید آب رو پر کنید، ‫این کار رو بکنید 00:07:19.567 --> 00:07:25.433 ‫ولی وسوسه نشید که قلپ قلپ آب بخورید ‫فورا دمای بدنتون رو کاهش میده 00:07:25.533 --> 00:07:29.300 ‫شما در خطر شوک قرار میده ‫به جای این کار، ‫یه کم مزه مزه کنید 00:07:29.400 --> 00:07:31.533 ‫و بطری آبتون رو ‫نزدیک قفسه سینه‌تون نگه‌دارید 00:07:31.633 --> 00:07:36.200 ‫یا خوب توی کوله بذارید ‫تا جلوی یخ زدنش رو بگیره 00:07:36.300 --> 00:07:39.167 ‫ولی وجود رودخونه بیشتر از بحث آبه 00:07:39.267 --> 00:07:43.400 ‫زیر برف‌ها گیاهانی مدفون شدن ‫که می‌تونن به شما کمک کنن 00:07:45.533 --> 00:07:48.800 ‫ببینید، ‫این خزه پوده‌زار هستش 00:07:48.900 --> 00:07:56.267 ‫این رو جدا می‌کنم ‫و یه نگاهی بهش میندازیم ‫این خاصیت ضدعفونی داره 00:07:56.367 --> 00:08:00.433 ‫داخلش یُد داره ‫سربازها در طول جنگ‌های جهانی ‫از این استفاده می‌کردن 00:08:00.533 --> 00:08:03.233 ‫کاری که می‌کردن این بود که برش می‌داشتن، ‫یه زخم بزرگ داشتن، 00:08:03.333 --> 00:08:06.000 ‫می‌ذاشتن روی اون، ‫و ماده ضدعفونی کننده و ید 00:08:06.100 --> 00:08:08.400 ‫باعث میشدن که پاک بشه ‫و التیام پیدا کنه 00:08:08.500 --> 00:08:11.800 ‫انبوهی ازش هست، ‫پس بازم می‌بینمش 00:08:26.228 --> 00:08:29.160 TEMPERATURES HERE CAN PLUNGE TO -90 FAHRENHEIT. 00:08:29.263 --> 00:08:32.097 IT'S THE COLDEST I'VE EVER BEEN. 00:08:32.200 --> 00:08:35.200 BUT IT'S THE RIVERS I DREAD THE MOST. 00:08:37.505 --> 00:08:39.871 IN THE WINTER, RIVERS FREEZE SOLID, 00:08:39.974 --> 00:08:42.140 BUT THIS ONE IS MOVING SO QUICKLY, 00:08:42.243 --> 00:08:44.676 THERE'S A FAST-FLOWING CHANNEL IN THE MIDDLE. 00:08:44.779 --> 00:08:47.812 IT'S TOO WIDE TO JUMP, AND IF I MISS IT AND FALL IN, 00:08:47.915 --> 00:08:51.883 I'LL BE OUT OF CONTROL AND AT THE MERCY OF THE ICY WATER. 00:08:51.986 --> 00:08:55.653 IT'S A LONG WAY 'ROUND, TOO, SO I'M GONNA TRY AND SWIM IT. 00:08:55.757 --> 00:08:58.189 BUT YOU NEED TO MAKE SURE YOU CAN SURVIVE 00:08:58.293 --> 00:09:00.492 ONCE YOU GET TO THE OTHER SIDE. 00:09:00.595 --> 00:09:05.731 IF YOU HAD TO CROSS A FAST-FLOWING RIVER LIKE THIS 00:09:05.834 --> 00:09:07.466 IN THESE SORT OF CONDITIONS, 00:09:07.569 --> 00:09:10.201 THE MOST IMPORTANT THING IS TO KEEP YOUR CLOTHES DRY. 00:09:10.304 --> 00:09:12.704 IF YOU END UP IN THERE, EVEN IF YOU'RE OUT THE OTHER SIDE, 00:09:12.807 --> 00:09:14.606 YOUR SOAKING-WET CLOTHES -- 00:09:14.709 --> 00:09:18.209 THEY'RE GONNA FREEZE AROUND YOU WITHIN MINUTES, AND YOU'LL DIE. 00:09:18.312 --> 00:09:21.046 SO WHAT I'M GONNA DO IS STRIP ALL MY CLOTHES OFF, 00:09:21.149 --> 00:09:25.050 STICK THEM IN THE RUCKSACK, THROW THEM ACROSS, AND THEN SWIM FOR IT. 00:09:25.153 --> 00:09:27.719 JUST A FEW SECONDS IN THIS WATER 00:09:27.822 --> 00:09:31.689 WILL PUT YOUR BODY INTO SHOCK, AND YOU'LL SOON GO HYPOTHERMIC. 00:09:32.336 --> 00:09:37.550 LITERALLY, MY TOES NOW ARE, LIKE, BEYOND COLD. THEY'RE NOW NUMB. 00:09:37.653 --> 00:09:41.787 THEY JUST FEEL LIKE BLOCKS OF ICE. I KNOW THAT FEELING. 00:09:41.890 --> 00:09:45.791 I'VE HAD FROSTBITE ON BIG MOUNTAINS BEFORE, 00:09:45.894 --> 00:09:48.127 AND IT'S A VERY FRIGHTENING THING. 00:09:48.230 --> 00:09:53.699 AND WHAT HAPPENS -- YOU JUST SENSE A BIG LOSS OF FEELING. 00:09:53.802 --> 00:09:57.069 AND IT'S AT THAT STAGE THE TEMPTATION'S JUST TO DO NOTHING. 00:09:57.172 --> 00:09:59.505 BUT THAT IS A DANGEROUS TIME. YOU'VE GOT TO REWARM THEM. 00:09:59.608 --> 00:10:02.607 USE WHATEVER YOU CAN. IF YOU'VE GOT A BUDDY, 00:10:02.710 --> 00:10:04.743 STICK YOUR TOES UNDER SOMEONE'S ARMPITS, 00:10:04.846 --> 00:10:09.081 DOWN THEIR PANTS -- ANYTHING. ALL I'VE GOT ARE MY FINGERS. 00:10:11.687 --> 00:10:17.490 COME ON. OKAY. 00:10:23.232 --> 00:10:25.898 NOW MY FINGERS ARE BEGINNING TO SEIZE AS WELL. 00:10:26.001 --> 00:10:29.668 AND WHAT HAPPENS WHEN YOUR FINGERS BEGIN TO GO, 00:10:29.771 --> 00:10:32.237 YOU THEN JUST CAN'T DO ANYTHING. 00:10:32.340 --> 00:10:34.740 CAN'T PUT BOOTS ON, CAN'T DO LACES UP, 00:10:34.843 --> 00:10:37.310 CAN'T OPEN RUCKSACKS, CAN'T START FIRES. 00:10:37.413 --> 00:10:41.614 YOU'VE GOT TO KEEP MOVEMENT AND FEELING IN YOUR FINGERS. 00:10:41.717 --> 00:10:45.484 IT IS ARCTIC COLD. I CAN SEE YOUR HANDS THERE, LEE. 00:10:45.587 --> 00:10:50.122 YOU GOT ICE JUST OVER YOUR FINGERS. SHOW THE CAMERA THAT. 00:10:50.225 --> 00:10:52.791 JUST KEEP MOVING YOUR FINGERS, ALL RIGHT? 00:10:52.895 --> 00:10:57.196 MAKE IT A DISCIPLINE. JUST KEEP MOVING THEM. WE'RE GONNA RUN. 00:10:57.299 --> 00:11:04.102 AND IN FIVE MINUTES, WE'LL ALL FEEL HUMAN. LET'S GO. 00:11:04.205 --> 00:11:09.141 MY NEXT CHALLENGE IS GRAPPLING WITH THE TREACHEROUS SAYAN MOUNTAINS. 00:11:09.244 --> 00:11:10.576 GO FOR IT. GO, GO. 00:11:17.252 --> 00:11:19.852 ‫من توی منطقه سیبری ‫در فصل زمستون هستم 00:11:19.952 --> 00:11:22.586 ‫نشون می‌دم که چطور ‫توی سردترین نقطه روی زمین زنده بمونید 00:11:22.886 --> 00:11:28.419 ‫چالش الان من اینه که... ‫...از قله‌های خطرناک کوهستان سایان رد بشم 00:11:28.519 --> 00:11:35.352 ‫این کوه‌های روسی واقعا می‌تونن قاتل باشن ‫و همین الانشم امسال 00:11:35.452 --> 00:11:38.286 ‫سه دانش‌آموز توی بهمن کشته شدن 00:11:38.386 --> 00:11:42.152 ‫و بقیه کوهنوردها و گردشگرها ‫جونشون رو از دست دادن 00:11:42.252 --> 00:11:48.286 ‫می‌دونید، ‫نمی‌تونید سر به سر اینجا بذارید ‫مسیر رو به جلوی من... 00:11:48.386 --> 00:11:51.919 ‫...الان با یک صخره عمودی سی متری ‫بسته شده 00:11:52.019 --> 00:11:56.719 ‫ترکیب صخره، برف و یخ ‫قراره که بالا رفتن سختی رو درست کنه 00:11:56.819 --> 00:11:59.486 ‫این جنگل نشون میده که ‫تلاش زیادی لازمه 00:11:59.586 --> 00:12:04.052 ‫اونو می‌بینید، ‫مثل کاریز برف و سنگه ‫تا اون بالا میره 00:12:04.152 --> 00:12:05.852 ‫ولی کاملا تخصصی به نظر میاد 00:12:05.952 --> 00:12:09.852 ‫پس از تبر یخیم ‫برای این کار استفاده می‌کنم 00:12:13.519 --> 00:12:16.219 ‫روش بالا رفتن از صخره‌های دشوار مثل این... 00:12:16.319 --> 00:12:19.052 ‫...اینه که مسیرتون رو با دقت برنامه بریزید 00:12:21.219 --> 00:12:24.986 ‫راز انجام اینجور کارها ‫اینه که فقط عجله نکنید، متوجهید؟ 00:12:25.086 --> 00:12:27.152 ‫مطمئن بشید که خوب گرفتید 00:12:27.252 --> 00:12:29.986 ‫اگر که نگاه کنید ‫تمام این برفا رو کنار می‌زنم 00:12:33.186 --> 00:12:39.719 ‫می‌تونید ببینید با چی طرفم ‫اون خوبه. ‫جای گرفتن خوبیه 00:12:41.086 --> 00:12:43.386 ‫اشتباه انجامش بدید. ‫تا مرگبار باشه 00:12:48.352 --> 00:12:52.752 ‫نصف راه رو رفتیم ‫لبه برآمده کوچیک خوبیه 00:12:52.852 --> 00:12:56.319 ‫این مثل یه تپه برفه که جمع شده 00:12:56.419 --> 00:13:00.486 ‫و این فرصت رو بهم داده تا ‫نفسم برگرده 00:13:00.586 --> 00:13:03.886 ‫سعی کنم تا حس رو به انگشتام برگردونم 00:13:03.986 --> 00:13:08.819 ‫این تیکه بعدیش به نظر کاملا خطری میاد 00:13:08.843 --> 00:13:19.043 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:21.986 --> 00:13:26.186 ‫تنها کاری که باید اینجا بکنیم ‫اینه که مثل دودکش بالا بریم 00:13:26.286 --> 00:13:28.519 ‫و از کوله خودم استفاده کنم ‫تا بهش تکیه کنم 00:13:28.619 --> 00:13:31.519 ‫و بعدش فشار بیاره تا ‫دربیام 00:13:33.852 --> 00:13:37.886 ‫آروم باشید. همین ‫خیلی خب، حالا برید سمتش. ‫برید برید 00:13:37.986 --> 00:13:42.552 ‫همینه. ‫گرفتیش؟ ‫یه تیکه آخرش مونده ‫که از اینجا رد بشید 00:13:43.986 --> 00:13:50.952 ‫خیلی خب، اینجا جامون امنه ‫یالا، بیا. ‫حالت خوبه؟ ‫خوبه 00:13:53.786 --> 00:13:59.019 ‫عالیه! ‫و این یه کوهنوردی عالی بود ‫یه ضعف کوچیکی توی صخره بود 00:13:59.119 --> 00:14:02.519 ‫تا این بالا بودش که ازش استفاده کردم ‫و من بالام 00:14:02.619 --> 00:14:08.619 ‫کارتون خوب بود، مگه نه؟ ‫من به بالا رسیدم، ‫به راهم ادامه میدم 00:14:08.719 --> 00:14:13.552 ‫بقا در سیبری ‫تحمل هر کسی رو محک می‌زنه 00:14:13.652 --> 00:14:16.686 ‫و هر بار که مشکل می‌خورم، ‫خودمو یاد اون داستانی می‌اندازم... 00:14:16.786 --> 00:14:19.819 ‫...که یک سرباز جوون آلمانی ‫در اواخر جنگ جهانی دوم... 00:14:19.919 --> 00:14:24.386 ‫...توسط روس‌ها دستگیر شد ‫با وجود اینکه بی‌گناه بود، 00:14:24.486 --> 00:14:30.519 ‫اون به ۲۵ سال کار سخت... ‫...در معدن سرب سیبری محکوم شد 00:14:30.619 --> 00:14:32.852 ‫و بعد از اینکه یک سال توی این معدن بود 00:14:32.952 --> 00:14:37.252 ‫با یه کم توان که ‫توی بدن رو به موتش باقی مونده بود 00:14:37.352 --> 00:14:41.652 ‫اون تونست فرار کنه ‫و این طرف مسیرش رو پیاده رفت 00:14:41.752 --> 00:14:45.319 ‫و از سه زمستون بی‌رحم سیبریایی گذشت 00:14:45.419 --> 00:14:47.786 ‫ولی اون درباره اهمیت این صحبت کرد 00:14:47.886 --> 00:14:51.586 ‫که اهداف رو کوچیک کنید ‫تا به ابعاد قابل مدیریت برسن 00:14:51.686 --> 00:14:56.219 ‫و پیرو همین نیاز ‫برای رسیدن به پیشرفت و کامیابی 00:14:56.319 --> 00:14:59.352 ‫و کاری که اون کرد این بود که ‫10 گلوله توی دستش داشت 00:14:59.452 --> 00:15:02.486 ‫و هر هزار قدمی که برداشت، ‫اون یکی رو منتقل کرد 00:15:02.586 --> 00:15:07.152 ‫و هزار قدم بعدی ‫یکی دیگه رو منتقل کرد ‫و به همین کار ادامه داد 00:15:07.252 --> 00:15:12.452 ‫و تا وقتی این کار رو کرد که ‫رسما از جهنم خارج شد 00:15:12.552 --> 00:15:17.452 ‫هر بار که اینجا توی سیبری به مشکل خوردم 00:15:17.552 --> 00:15:20.452 ‫به خودم یادآوری می‌کنم که ‫اون چی کشیده 00:15:20.552 --> 00:15:24.752 ‫هر شبِ خدا توی این دمای منفی صفر درجه ‫که آدم یخ می‌کنه 00:15:24.852 --> 00:15:29.014 ‫بدون آتش، بدون چادر ‫و می‌دونید، ‫منو یاد این میندازه 00:15:29.201 --> 00:15:31.667 ‫که روح انسان تا کجا می‌تونه پیش بره 00:15:31.767 --> 00:15:36.167 ‫وقتی که اون میل به آزادی ‫به اندازه کافی قوی باشه 00:15:36.267 --> 00:15:40.367 ‫بقا همونقدر که به قدرت جسمی بستگی داره ‫به قدرت ذهن هم بستگی داره 00:15:40.467 --> 00:15:43.867 ‫مسئله اینه که اون آتیش رو ‫توی وجودتون پیدا کنید 00:15:43.967 --> 00:15:46.501 ‫اونجا رو ببینید، بالارود 00:15:48.967 --> 00:15:51.634 ‫می‌بینید، این یه طناب قدیمی ‫برای گذر از رودخونه‌اس 00:15:51.734 --> 00:15:53.934 ‫احتمالا شکارچی‌ها اینجا نصبش کردن 00:15:54.034 --> 00:15:57.334 ‫و احتمالا از این طناب برای ‫تراورس تیرول استفاده می‌کنن 00:15:57.434 --> 00:16:01.267 ‫تا وسایلشون رو رد کنن ‫وقتی که این رودخونه توی فصل تابستون 00:16:01.367 --> 00:16:06.201 ‫پر و مملو از آب هستش ‫و یه جورایی آدم نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره 00:16:06.301 --> 00:16:08.534 ‫که یه کم با این خوش نگذرونه 00:16:11.901 --> 00:16:16.701 ‫از یک تکنیک قدیمی کماندو استفاده می‌کنم ‫تا از رودخونه رد بشم 00:16:16.801 --> 00:16:22.234 ‫بعضی وقتا خسته میشین و ‫تعادلتون رو از دست می‌دین 00:16:22.334 --> 00:16:26.467 ‫و اگر که این اتفاق بیفته، ‫باید بدونید که چطوری برگردین 00:16:26.567 --> 00:16:29.867 ‫باید لنگتون رو بندازید بالا 00:16:29.967 --> 00:16:32.767 ‫آرنجتون رو بالا بیارید، ‫دستتون رو بالا بیارید 00:16:32.867 --> 00:16:36.601 ‫پا رو بالا بیارین، ‫و بعدش دست رو به پایین بدید 00:16:36.701 --> 00:16:39.867 ‫به این کار دوباره به دست آوردن وضعیت میگن 00:16:41.867 --> 00:16:45.701 ‫و مثل خیلی از کارها ‫این کار بیشتر به تکنیک خوب ربط داره 00:16:45.801 --> 00:16:48.201 ‫تا اینکه قدرت خالی باشه 00:16:55.367 --> 00:17:01.734 ‫خدای من، پاهام از بین رفت ‫این یعنی کارم روی یه طناب خوب و کلفت تمومه 00:17:01.834 --> 00:17:04.634 ‫روی سیم برش پنیر نیست 00:17:06.767 --> 00:17:10.634 ‫ولی این کابل یعنی مردم این اطراف هستن 00:17:10.734 --> 00:17:13.167 ‫مردم تووایی برای نسل‌ها ‫اینجا زندگی کردن 00:17:13.267 --> 00:17:17.597 ‫و هر چی که برای زنده موندن ‫توی این محیط خشن لازمه رو... 00:17:17.597 --> 00:17:24.134 ‫...اونا بلدن ‫تمام اینا که پایینه ‫یه مسکن کوچیک مردم تووایی هستش 00:17:24.234 --> 00:17:30.067 ‫و اینا واقعا اساتید زنده موندن... ‫...توی این شرایط منفی صفر هستن 00:17:30.167 --> 00:17:32.067 ‫کاری که قراره بکنم اینه که متوجه بشم، 00:17:32.167 --> 00:17:35.267 ‫بعضی از رازهاشون چیه که ‫اینجا زنده می‌مونن 00:17:42.410 --> 00:17:46.603 ‫من در سیبری هستم ‫از چالش‌های این طبیعت منجمد ‫جون سالم به در می‌برم 00:17:46.703 --> 00:17:51.437 ‫من توی یک مسکن تووایی هستم ‫و می‌خوام از این متخصصین هوای سرد 00:17:51.537 --> 00:17:56.749 ‫دانش بقای محلی رو یاد بگیرم ‫اول از همه، ‫باید از این صخره پایین برم 00:17:56.849 --> 00:18:01.482 ‫یه پایین اومدن ۴۵ متریه ‫می‌تونستم مسیر طولانی رو برم ‫و دورش بزنم 00:18:01.582 --> 00:18:03.849 ‫ولی من به روش بِری انجامش میدم ‫و رو به جلو میرم 00:18:03.949 --> 00:18:08.116 ‫چیزی که اینجا استفاده می‌کنم ‫تکنیک کمربند رو به جلو هست 00:18:08.216 --> 00:18:12.349 ‫و این یک تکنیک کماندویی هستش ‫برای ایجاد و محک زدن اعتماد به نفس 00:18:12.449 --> 00:18:16.049 ‫چون رو به پایین رفتن ترسناکه 00:18:29.282 --> 00:18:32.582 ‫ترسناکه... ولی حال میده 00:18:32.682 --> 00:18:36.149 ‫مشتاق اینم که ببینم ‫مردم تووان چطوری توی این سرمای خشن 00:18:36.249 --> 00:18:39.216 ‫هر روز دووم آوردن 00:18:41.782 --> 00:18:51.182 ‫سلام ‫سلام ‫اولجا، و؟ ‫- بِیا ‫- بِیا، سلام بِیا 00:18:51.282 --> 00:18:55.416 ‫بیش از هزاران ساله که، ‫مردم توایی مهارت‌های بقا رو صیقل بخشیدن 00:18:55.516 --> 00:18:58.716 ‫تا اینکه به طریقی ‫موجودیتی در اینجا ایجاد شده 00:18:58.816 --> 00:19:01.149 ‫خونه خیمه کروی‌ای هستش که ‫از ترکه درست شده 00:19:01.249 --> 00:19:05.016 ‫و با پوست گوزن یا کرباس پوشیده شده ‫با یه آتش در وسطش 00:19:05.116 --> 00:19:13.049 ‫یک سرپناه عالی ‫از شرایط آب و هوایی خشن هست ‫اینجا واقعا پناهگاهه 00:19:13.149 --> 00:19:18.216 ‫در مقایسه با بیرون خیلی گرمه ‫که اون بیرون در حد یخ زدن سرده 00:19:18.316 --> 00:19:20.682 ‫اینجا خونه دائمی ایناس، متوجهید؟ 00:19:20.782 --> 00:19:23.182 ‫اونا عشایر نیستن. ‫همیشه اینجا زندگی می‌کنن 00:19:23.282 --> 00:19:28.882 ‫این سِرات هستش، ‫که بزرگ خاندانه ‫اون ۸۴ سالشه، ۹تا بچه داره 00:19:28.982 --> 00:19:32.949 ‫کلی نوه داره ‫تمام این آدما از نوادگان چنگیز خان هستن 00:19:33.049 --> 00:19:35.682 ‫اینجا خیلی به مرز مغولستان نزدیکیم 00:19:35.782 --> 00:19:39.016 ‫ولی فکر کنم یه چیزی بهم بدن که بخورم 00:19:39.116 --> 00:19:41.216 ‫دقیق مطمئن نیستم که ‫اونجا چی بار گذاشتن 00:19:43.782 --> 00:19:46.216 ‫سرات داره یه جور سوسیس خونی درست می‌کنه 00:19:46.316 --> 00:19:51.349 ‫که از روده جوشیده گوسفند ‫و خون درست شده ‫ممکنه که اشتهاآور نباشه 00:19:51.449 --> 00:19:54.682 ‫ولی تووایی‌ها این غذا رو ‫با هر مقدار مواد موجود درست می‌کنن 00:19:54.782 --> 00:19:58.149 ‫می‌دونید، اونا واقعا اعتقاد دارن که ‫اسراف کردن هر چیزی... 00:19:58.249 --> 00:20:01.582 ‫...کارمای خیلی خیلی بدی داره ‫باورشون اینه که باعث خشم ارواح میشه 00:20:01.682 --> 00:20:04.749 ‫پس می‌تونید ببینید که تمام دل و روده، ‫خون و روده رو می‌پزن 00:20:04.849 --> 00:20:09.916 ‫و اونا رو می‌خورن ‫ببینیم چی مزه‌ای داره 00:20:13.949 --> 00:20:22.982 ‫واقعا مزه تند و نمکی و زمختی داره ‫ولی این غذای بقای خوبیه 00:20:23.082 --> 00:20:25.816 ‫از لحاظ کالری غلیظ هستش، ‫کلی انرژی داره 00:20:25.916 --> 00:20:28.449 ‫کلی مواد معدنی خوب ‫و ویتامین داره 00:20:30.629 --> 00:20:38.729 ‫و در واقع، همینکه از چند لقمه اول که بگذرید ‫خیلی هم بد نیست 00:20:38.829 --> 00:20:42.729 ‫اینا دارن تند تند می‌خورن ‫ممنون، سرات 00:20:44.682 --> 00:20:50.434 ‫تووایی‌ها گله‌دارهای غژگاو هستن ‫و سرات می‌خواد بهم نشون بده که 00:20:50.561 --> 00:20:54.127 ‫غژگاوها چقدر برای بقاشون ‫در این سرزمین بی‌ثمر مهم هستن 00:20:56.261 --> 00:20:58.261 ‫کاری که اینا کردن اینه که ‫یکیشون رو با طناب گرفتن 00:20:58.361 --> 00:21:04.300 ‫و بعدش قراره که اونو سلاخی کنن ‫و بخش الزامی بقای اوناست 00:21:04.400 --> 00:21:06.800 ‫چون زندگی اونا به این غژگاوها بستگی داره 00:21:06.900 --> 00:21:09.700 ‫مردم تووایی احترام زیادی رو ‫برای حیوون‌هاشون قائل هستن 00:21:09.800 --> 00:21:13.760 ‫و شکار به انسانی‌ترین روشی که بلدن ‫به دست میاد 00:21:16.214 --> 00:21:18.634 ‫می‌بینید که اون همه خون از شاهرگش میاد 00:21:18.734 --> 00:21:24.767 ‫و اون واقعا توی یک موقعیت اضطراری بقا، ‫غذا و حیاته 00:21:25.425 --> 00:21:29.658 ‫وقتشه که با این دست به کار بشم 00:21:29.758 --> 00:21:32.525 ‫غژگاو یکی از بزرگترین موجودات ‫در این مناطق هستش، 00:21:32.625 --> 00:21:36.392 ‫به پوست شدیدا کلفتش معروفه ‫که اون رو گرم نگه‌میداره 00:21:36.492 --> 00:21:40.125 ‫ولی شما هم می‌تونید برای پوشیدن ‫یا زیرانداز استفاده کنید که بخوابید 00:21:41.758 --> 00:21:45.625 ‫انگشتاتون رو به ته چاق بچسبونید ‫تا دل و روده رو سوراخ نکنید 00:21:45.725 --> 00:21:51.658 ‫و بعدش بذارید از شکمش بالا بره ‫هر بار که قبلا حیوونا رو پوست کندم، 00:21:51.758 --> 00:21:54.092 ‫به ندرت پیش اومده که ‫با خطر سرمازدگی هم سر و کار داشته باشم 00:21:54.192 --> 00:21:58.692 ‫توی هوای منفی ۳۱ درجه ‫کلا یه کار دیگه‌ای میشه 00:21:58.792 --> 00:22:00.525 ‫می‌دونید، چاقو اینجوریه که... 00:22:00.625 --> 00:22:03.992 ‫اگر که با پوست خالی بهش دست بزنید ‫به پوستتون می‌چسبه 00:22:04.092 --> 00:22:11.758 ‫و واقعا مسابقه با زمان میشه ‫قبل اینکه لاشه یخ بزنه و منم یخ بزنم 00:22:11.858 --> 00:22:15.492 ‫این لاشه در کمتر از ۲۰ دقیقه کامل یخ می‌زنه 00:22:15.592 --> 00:22:18.192 ‫و انگار که منم می‌تونستم همون کار رو بکنم 00:22:18.292 --> 00:22:21.792 ‫کل روز دمای هوا از منفی ۳۱ درجه ‫بالاتر نرفته 00:22:21.892 --> 00:22:27.225 ‫و هر تلاش کوچیکی کار سختیه ‫می‌دونید، همین الانشم... 00:22:27.325 --> 00:22:30.158 ‫دارم حس انگشتام رو از دست می‌دم 00:22:30.258 --> 00:22:33.858 ‫گروه فیلمبرداری همین الان بهم گفت، ‫«عجله کن!» 00:22:42.458 --> 00:22:47.958 ‫این قسمت داغونشه ‫ولی این قسمت گرمشه 00:22:52.792 --> 00:22:58.758 ‫این قراره یه فرقی ایجاد کنه ‫خیلی خب. ‫حالا برای اینکه قصابیش کنیم 00:22:58.858 --> 00:23:02.258 ‫کار خسته‌کننده‌ای هستش، ‫ولی باید ادامه بدید 00:23:02.358 --> 00:23:08.558 ‫پاداشش ‫ارزش تلاشش رو داره ‫این شگفت‌انگیزه. ‫نگاه کنید 00:23:08.658 --> 00:23:13.892 ‫اون چربی تقریبا الان یخ بسته ‫و سفت شده 00:23:18.392 --> 00:23:22.858 ‫دلتون نمی‌خواد که حتی بدونید ‫چه بویی میده 00:23:24.392 --> 00:23:26.958 ‫من به دنبال غنی از پروتئین‌ترین ‫غذای بقایی هستم 00:23:27.058 --> 00:23:28.692 ‫که می‌تونم از این غژگاو به دست بیارم 00:23:28.792 --> 00:23:31.192 ‫درست مثل ‌تووایی‌ها، ‫این جگرش هست که من می‌خوام 00:23:31.292 --> 00:23:37.558 ‫مملو از مواد مغذی هست ‫بفرمایید، ‫این چیزیه که دنبالشم 00:23:43.625 --> 00:23:50.492 ‫اینم از این ‫یه تیکه از جیگر ‫و این کلی آهن خوب توی خودش داره 00:23:50.592 --> 00:23:53.758 ‫و تووایی‌ها به این باورن که ‫جیگر خون رو تصفیه می‌کنه 00:23:53.858 --> 00:24:00.892 ‫و کلسترول رو هم پایین میاره ‫ولی هیچوقت جیگر رو خام نخوردم، ‫و گرم 00:24:19.592 --> 00:24:26.258 ‫خب، خوبه که بالاخره یه چیز گرم می‌خورم ‫ولی واقعا حال آدمو میگیره 00:24:26.358 --> 00:24:33.625 ‫چیزی که اساسا غذای خوشمزه‌ای هست ‫ولی در بهترین حالتش یه غذای بقاست 00:24:38.558 --> 00:24:46.492 ‫کلی زحمت داشت تا به این برسم ‫ولی کلی انرژی خوب داره 00:24:46.592 --> 00:24:51.525 ‫ولی واقعا، ‫به مذاق من خوش نمیاد 00:24:51.625 --> 00:24:54.792 ‫خیلی خب، ‫آخرین کاری که می‌خوام با این لاشه بکنم، 00:24:54.892 --> 00:24:57.758 ‫یه چیز دیگه هستش که ‫تووایی‌ها گفتن اغلب می‌خورن، 00:24:57.782 --> 00:25:13.582 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:41.955 --> 00:25:54.155 ‫جواب مختصر یا مفصل؟ ‫مختصر بگم... افتضاحه! ‫مثل فوران یه مایع سرد 00:25:54.255 --> 00:26:00.422 ‫غصروف و خونه، ‫دیگه کارم با این لاشه غژگاو تمومه 00:26:00.522 --> 00:26:09.255 ‫سردمه. ‫حس می‌کنم دارم بالا میارم ‫الان راه میفتم ‫خیلی خب 00:26:09.355 --> 00:26:11.522 ‫حالا تووایی‌ها بهم کمک می‌کنن ‫تا یه سرپناه رو بسازم 00:26:11.622 --> 00:26:16.488 ‫جایی که شب رو توی این... ‫...چنگال یخی زمستون سیبری می‌گذرونم 00:26:19.188 --> 00:26:24.488 ‫دارم یخ می‌زنم، ‫دارم از سرما یخ می‌کنم ‫و واقعا، در حال حاضر، 00:26:24.588 --> 00:26:27.755 ‫این تبدیل به تمرین استقامت شده 00:26:34.435 --> 00:26:39.198 ‫من در قلب منجمد سیبری هستم ‫به همراه دو گله‌دار غژگاو 00:26:39.298 --> 00:26:41.298 ‫قبل اینکه به نقطه‌ای برم که ‫اونا به دنبالم میان 00:26:41.398 --> 00:26:46.498 ‫نقطه‌ای در کوه‌های خطرناک سایان ‫اول یاد می‌گیرم که تووایی‌ها چطور... 00:26:46.598 --> 00:26:49.198 ‫...توی یکی از خشن‌ترین مناطق روی زمین ‫زنده می‌مونن. 00:26:49.298 --> 00:26:52.265 ‫قبل اینکه به شکار بریم، ‫به سرات گفتیم که قراره چی کار کنه 00:26:52.365 --> 00:26:55.632 ‫تا بدی سرما رو از ما دور کنه 00:26:55.732 --> 00:27:00.265 ‫و چیزی که اینجا داره ‫یه ظرف از چربی گراز هستش 00:27:00.365 --> 00:27:04.132 ‫مالیدن چربی حیوون به خودتون، ‫یک تکنیک بقای باستانی هستش 00:27:04.232 --> 00:27:06.665 ‫از شما در مقابل بدترین اثرات باد سوزان ‫محافظت می‌کنه، 00:27:06.765 --> 00:27:10.265 ‫که می‌تونه طی چند دقیقه پوست شما رو بکنه 00:27:11.898 --> 00:27:15.265 ‫نمی‌دونم چند وقت پیش این گراز کشته شده 00:27:17.932 --> 00:27:24.932 ‫ولی من یه کم به بوش مشکوکم ‫که قراره یه مدتی باهام بمونه 00:27:25.098 --> 00:27:30.265 ‫ولی ببینیم که جواب میده ‫و سرما رو از صورتم دور می‌کنه یا نه 00:27:36.898 --> 00:27:40.198 ‫تووایی‌ها معمولا سوار بر اسب شکار می‌کنن 00:27:40.298 --> 00:27:44.332 ‫ولی با یه گله سگ هم شکار میرن ‫چیزی که سرات دنبالشه 00:27:44.432 --> 00:27:48.432 ‫مثلا سنجاب‌ها، خرگوش‌ها، گراز وحشی، ‫گوزن هستش 00:27:48.532 --> 00:27:50.665 ‫و اونا از سگ‌ها استفاده می‌کنن ‫تا اونا رو از مخفیگاهشون خارج کنن 00:27:52.529 --> 00:27:57.963 ‫اینا واقعا شکارچی‌های کاربلدی هستن ‫تمام این منطقه رو خوب بلدن 00:27:58.063 --> 00:28:00.829 ‫ولی خیلی هم توی شکار موثر خبره هستن 00:28:00.929 --> 00:28:04.396 ‫با استفاده از حداقل مقدار انرژی ‫برای حداکثر نتیجه 00:28:04.496 --> 00:28:10.296 ‫و اینجا به این معنیه که ‫شکارشون رو تعقیب کنن ‫و براش تله بذارن 00:28:13.763 --> 00:28:19.363 ‫سرات فکر می‌کنه که اینجا جای خوبی هستش ‫تا بعضی از تله‌هاش رو بذاره 00:28:19.463 --> 00:28:21.896 ‫اون چندتا رد پا دیده ‫که فکر می‌کنه از سمور روسی باشه 00:28:21.996 --> 00:28:24.129 ‫و با همدیگه اینا رو کار می‌ذاریم 00:28:24.229 --> 00:28:26.429 ‫سمورهای روسی پستاندارهای زمین‌نشین هستن 00:28:26.529 --> 00:28:28.229 ‫خیلی به سمور آمریکایی شباهت دارن 00:28:28.329 --> 00:28:30.096 ‫و اگر که بدونید کجا دنبالشون بگردید، 00:28:30.196 --> 00:28:32.329 ‫یه تعداد زیادیشون اینجا ‫توی جنگل‌های سیبری هستن 00:28:32.429 --> 00:28:35.129 ‫هم برای غذا خوبن ‫و هم برای خزشون 00:28:36.763 --> 00:28:40.096 ‫می‌تونید ببینید که داره ‫اون تله فلزی رو اون پایین کار می‌ذاره 00:28:40.196 --> 00:28:42.996 ‫و دارید می‌بینید که چی کار می‌کنه ‫داره با کلی برگ... 00:28:43.096 --> 00:28:47.163 ‫...و مثلا چوب پوسیده اون رو می‌پوشونه 00:28:47.263 --> 00:28:50.596 ‫اون باعث میشه که بوی ما نپیچه. ‫و همینطور تله رو مخفی نگه‌داره 00:28:50.696 --> 00:28:53.163 ‫سمورهای روسی خیلی موجودات محتاطی هستن، 00:28:53.263 --> 00:28:55.763 ‫پس هر حقه‌ای رو باید بزنیم ‫تا اونا رو بگیریم 00:28:55.863 --> 00:29:00.963 ‫بحث تفریح نیست. ‫بحث زنده موندنه ‫بحث زندگی معیشتیه 00:29:01.063 --> 00:29:04.996 ‫اونا باید که گوشت و غذا رو به دست بیارن ‫تا باهاش زندگی کنن 00:29:05.096 --> 00:29:12.863 ‫الان خوبه ‫چطور این کار رو بدون دستکش می‌کنه ‫نمی‌دونم 00:29:12.963 --> 00:29:16.896 ‫منفی ۳۱ درجه هستش ‫تازه این دستکش‌های نازک رو دستم کردم 00:29:16.996 --> 00:29:24.963 ‫و دیگه نمی‌تونم نوک انگشتام رو حس کنم ‫کارت خوب بود ‫خیلی خب. 00:29:25.129 --> 00:29:28.696 ‫شگفت‌انگیزه که تووایی‌ها چطور سازگار شدن ‫تا در اینجا زنده بمونن 00:29:28.796 --> 00:29:31.329 ‫مهارت‌های مورد نیاز ‫برای امرار معاش در اینجا... 00:29:31.429 --> 00:29:35.696 ‫...برای نسل‌ها از پدر به پسر منتقل شده 00:29:35.796 --> 00:29:38.463 ‫این همون مهارت‌هایی هستش که سرات... 00:29:38.563 --> 00:29:43.429 ‫...به بچه‌هاش و نوه‌هاش منتقل کرده ‫با ۸۴ سال سنش، 00:29:43.529 --> 00:29:47.196 ‫سرات، توی زندگی من، ‫وجودش الهام‌بخشه 00:29:47.296 --> 00:29:51.763 ‫شگفت‌انگیزه... میاد شکار، ‫مسافت‌های زیاد رو راه میره، 00:29:51.863 --> 00:29:55.629 ‫خیلی قانع، خیلی آروم، ‫متوجهید چی میگم 00:29:55.729 --> 00:29:58.063 ‫و راستش به طرز شگفت‌انگیزی ‫روی فرم هستش 00:29:58.163 --> 00:30:01.729 ‫اینجا اوضاع راحتی نداره ‫که هر کاری رو انجام بدین 00:30:01.829 --> 00:30:04.163 ‫دسته‌های شکار تووایی 00:30:04.263 --> 00:30:07.796 ‫می‌تونن مساحت‌های زیادی ‫از خیلی کیلومتر مربع رو پوشش بدن 00:30:07.896 --> 00:30:10.629 ‫اونا سبک‌توشه سفر می‌کنن، ‫و برای اینکه در طول شب ازشون محافظت بشه، 00:30:10.729 --> 00:30:17.196 ‫با هر چیزی که روی زمین افتاده ‫یه سرپناه درست می‌کنن ‫اینجا؟ آره؟ 00:30:17.296 --> 00:30:19.896 ‫درست مطمئن نیستم که ‫قراره چی کار بکنه 00:30:19.996 --> 00:30:23.096 ‫ولی شرط می‌بندم که ‫اون قبلا امتحانش کرده 00:30:23.196 --> 00:30:25.696 ‫و من هیجان دارم تا ببینم ‫قراره چی کار بکنه 00:30:31.896 --> 00:30:36.629 ‫الان خیلی خیلی سردمه. ‫خورشید غروب کرده ‫فکر می‌کردم قبلش سرد بوده 00:30:36.729 --> 00:30:40.463 ‫ولی این کلا حسابش جداست ‫پس هر چی که قراره بسازه 00:30:40.563 --> 00:30:42.596 ‫فقط می‌خوام که سریع انجامش بده، ‫آتیش رو راه بندازه 00:30:42.696 --> 00:30:47.229 ‫قبلا با دماهای به شدت پایین ‫در اورست آشنا شدم 00:30:46.596 --> 00:30:49.630 ‫ولی توی این سرما، ‫واقعا دارم اذیت میشم 00:30:55.330 --> 00:31:02.630 ‫داره شکل می‌گیره ‫هر چند که در حال حاضر، ‫یه کم بادگیر به نظر میاد 00:31:06.763 --> 00:31:11.730 ‫کاری که دارن می‌کنن ‫اینه که... ‫...با این خاشاک عایقش می‌کنن 00:31:11.830 --> 00:31:17.530 ‫و بعدش با الوار بیشتری ‫اون رو سنگین می‌کنن 00:31:17.630 --> 00:31:22.630 ‫ولی در واقع، ‫الان به نظر میاد که به خوبی عایق شده 00:31:22.730 --> 00:31:26.496 ‫با همین به کارمون ادامه میدیم ‫باید زمین رو بپوشونید 00:31:26.596 --> 00:31:28.996 ‫تا وقتی که دراز می‌کشید ‫گرمای بدن رو حفظ کنید 00:31:29.096 --> 00:31:32.130 ‫تووایی‌ها از علف خشک‌شده ‫به عنوان بستر استفاده می‌کنن 00:31:32.230 --> 00:31:37.830 ‫ما از این علف خشک‌شده ‫تشک خوبی درست کردیم ‫اندازه سی سانت قطرش شده 00:31:37.930 --> 00:31:42.463 ‫این باعث میشه که به خوبی عایق بشم ‫بعدش یه الوار بزرگ میارم 00:31:42.563 --> 00:31:49.163 ‫تا آتش رو در طول شب روشن نگه‌دارم ‫بسوزونش ‫ممنون 00:31:49.263 --> 00:31:52.363 ‫سرات و خانواده‌اش دارن ‫به خیمه کروی برمی‌گردن 00:31:52.463 --> 00:31:55.430 ‫منو تنها می‌ذارن ‫تا مراقب خودم باشم 00:32:03.063 --> 00:32:07.930 ‫یادم نمیاد که یه موقع ‫انقدر واسه داشتن آتیش قدردان باشم 00:32:08.030 --> 00:32:12.696 ‫انگشتام دارن کاملا پیچ و تاب می‌خورن 00:32:15.496 --> 00:32:19.863 ‫راستش مشتاق اینم که ‫شب روی توی این سرپناه توویایی بگذرونم 00:32:19.963 --> 00:32:22.063 ‫به نظر خوب میاد و امیدوارم که... 00:32:22.163 --> 00:32:28.396 ‫...باید حداقل اون تو بدنم عایق بمونه ‫ولی صبح مشخص میشه 00:32:28.496 --> 00:32:32.496 ‫چون یه چیزی رو میشه به قطع گفت ‫که این شب‌های سیبریایی طولانی هستن 00:32:32.596 --> 00:32:38.263 ‫ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر ‫خورشید غروب می‌کنه ‫و تا ۸:۳۰ صبح بالا نمیاد 00:32:38.363 --> 00:32:40.863 ‫این مدت زیادیه ‫که آدم از سرما بلرزه 00:32:40.963 --> 00:32:45.896 ‫قراره که یکی از طولانی‌ترین شب‌هایی باشه... ‫...که خیلی وقته نداشتم 00:32:45.996 --> 00:32:48.696 ‫حس می‌کنم انگار یکی منو توی فریزر حبس کرده 00:32:48.796 --> 00:32:52.730 ‫و کلیدش رو انداخته گم و گور کرده ‫دمای هوا همچنان پایین میاد 00:32:52.830 --> 00:32:58.263 ‫و می‌تونم حس کنم که گرما از بدنم خارج میشه ‫توی همچین وضعیتی 00:32:58.363 --> 00:33:02.530 ‫مردم خوابشون برده ‫و هیچوقت دوباره بیدار نشدن 00:33:02.630 --> 00:33:08.596 ‫دارم یخ می‌زنم، ‫حسابی سرده ‫و به دماسنج روی دوربین نگاه کردم 00:33:08.696 --> 00:33:11.463 ‫نگاه کردم ببینم چنده 00:33:14.763 --> 00:33:19.763 ‫نوشته منفی ۳۴ درجه سانتی‌گراد ‫و واقعا در حال حاضر، 00:33:19.863 --> 00:33:28.596 ‫تبدیل به تمرین استقامت شده ‫تا انگشت‌های دست و پام رو تکون بدم 00:33:28.696 --> 00:33:38.163 ‫فقط سعی دارم که... ‫...اونا رو تکون بدم ‫این باحال نیست. ‫حال نمیده 00:33:38.263 --> 00:33:42.896 ‫هیچوقت این همه دلم نمی‌خواسته ‫که صبح رو ببینم 00:33:42.996 --> 00:33:46.530 ‫ولی ۱۶ ساعت تاریکی یخی هست ‫که باید زنده بمونم 00:33:46.630 --> 00:33:50.263 ‫تا اینکه به کوه‌های سایان برم ‫که اونجا به دنبالم بیان 00:33:50.363 --> 00:33:55.963 ‫هلیکوپتر تا پنج دقیقه دیگه می‌رسه ‫و دلم نمی‌خواد که منو پیدا نکنن 00:34:04.363 --> 00:34:06.941 ‫من داخل کوه‌های سایانِ سیبری هستم 00:34:07.140 --> 00:34:10.340 ‫نشون میدم که چطور توی این فریزر عظیم‌الجثه ‫زنده بمونید 00:34:10.447 --> 00:34:15.713 ‫شب رو توی یک سرپناه تووایی سر کردم ‫جایی که دما به منفی ۳۴ درجه رسید 00:34:15.813 --> 00:34:18.880 ‫هیچوقت این همه دلم نمی‌خواسته ‫که صبح رو ببینم 00:34:18.980 --> 00:34:23.880 ‫حالا بیدار شدم و باید یه مقدار راه برم ‫تا به هلی‌کوپترم برسم 00:34:24.047 --> 00:34:27.680 ‫بعد از ۱۶ ساعت تاریکی، ‫شب خیلی طولانی‌ای بود 00:34:27.780 --> 00:34:30.947 ‫بالاخره روشنی روز رسیده 00:34:31.047 --> 00:34:33.880 ‫و من قراره که این کمپ تووایی رو ‫به این حالت ترک کنم 00:34:33.980 --> 00:34:37.047 ‫از کجا معلوم، شاید یه روز یه شکارچی ‫از این استفاده کنه 00:34:38.880 --> 00:34:43.147 ‫بعد از یک شب سرد و سوزناک ‫باید که راه بیفتم و گرم بشم 00:34:43.247 --> 00:34:49.147 ‫ولی یه مشکلی دارم ‫هیچکس توی این دره ‫من رو از آسمون نمی‌بینه 00:34:49.247 --> 00:34:53.747 ‫واقعا، برای اینکه شانسی داشته باشید ‫تا توی این جنگل دیده بشید 00:34:53.847 --> 00:34:57.880 ‫باید به زمین‌های مرتفع‌تر برید ‫پس کاری که قراره انجام بدم 00:34:57.980 --> 00:35:02.680 ‫اینه که سعی کنم تا ‫به بالای اون خط‌الراس برم 00:35:04.513 --> 00:35:07.880 ‫راه رفتن توی برف عمیق ‫هر ذره انرژی شما رو می‌گیره 00:35:07.980 --> 00:35:11.147 ‫این بالا روزی تا یک متر می‌تونه برف بیاد 00:35:11.247 --> 00:35:17.113 ‫فقط باید تمرکز کنی و ‫آروم جلو بری ‫واقعا متوجه میشید که... 00:35:17.213 --> 00:35:22.380 ‫...که چقدر سخته از بین اینا رد بشید ‫متوجهید؟ 00:35:22.480 --> 00:35:26.247 ‫هر چند صد متری که می‌رید، ‫باید یه استراحتی بکنید 00:35:28.313 --> 00:35:32.880 ‫به زحمت چیزی برای خوردن دارم ‫پس وقتی که به چیزی برمی‌خورید 00:35:32.980 --> 00:35:39.080 ‫باید که به سراغش برید ‫آره، قطعا گل برگنیا هستش 00:35:42.473 --> 00:35:44.906 ‫اینجا رو ببینید، ‫این دوتا برگ رو میگم 00:35:45.006 --> 00:35:48.173 ‫در واقع می‌تونید اینا رو بخورید 00:35:48.273 --> 00:35:51.206 ‫سبزهاش رو نمیشه زیاد خورد ‫چون اونا تلخ هستن 00:35:51.306 --> 00:35:57.273 ‫ولی قهوه‌ای‌هاش رو میشه خورد ‫و... می‌دونید ‫طعم عالی‌ای ندارن 00:35:57.373 --> 00:36:01.606 ‫ولی یه کم انرژی دارن ‫ولی کار دیگه‌ای که از اینا برمیاد 00:36:01.706 --> 00:36:04.540 ‫اینه که کمک می‌کنه ‫تا مشکلات معده درمان بشه 00:36:04.640 --> 00:36:06.573 ‫پس اگر که شما مثلا، ‫بفرمایید 00:36:06.673 --> 00:36:10.973 ‫اگر که اسهال شدید، ‫و کلی از اینا بخورید ‫کاری می‌کنه سفت بشید 00:36:11.073 --> 00:36:15.173 ‫ولی زیادم نخورید ‫در اون صورت یبوست می‌گیرید 00:36:15.273 --> 00:36:18.906 ‫ولی من باید حرکت کنم، ‫تا به هلی‌کوپتر برسم 00:36:19.006 --> 00:36:22.673 ‫ولی بالا رفتن از این زمین شیبدار ‫مشخص میشه که کار سختیه 00:36:22.773 --> 00:36:26.173 ‫ببینید، ‫انگار یه فاصله‌ای اونجا توی صخره هست 00:36:26.273 --> 00:36:28.140 ‫اون مجرای آب رو می‌بینید که بالا میره؟ 00:36:28.240 --> 00:36:31.073 ‫و فکر کنم که اگه به بالای اون ‫روی اون خط‌الرأس برسم 00:36:31.173 --> 00:36:35.406 ‫اونجا جای خوبی هستش تا ‫از اونجا علامت بدم 00:36:35.506 --> 00:36:37.940 ‫از روی این الوار رد میشم ‫و به پای اون مجرا می‌رسم 00:36:49.073 --> 00:36:53.573 ‫بریم آخرین انرژی مونده رو هم بسوزونیم ‫باید کاری کنید بهتون توجه کنن 00:36:53.673 --> 00:36:59.673 ‫تقریبا رسیدم ‫تا می‌تونید از علف استفاده کنید 00:36:59.773 --> 00:37:03.240 ‫و از این بوته‌ها استفاده کنید ‫تا شما رو بالا بکشن 00:37:03.340 --> 00:37:09.573 ‫بالا رفتن پر زحمتی هستش، ‫ولی مشخصا دارم پیش میرم ‫الان تنگ‌تر میشه 00:37:11.540 --> 00:37:14.673 ‫ببینید، ‫می‌تونید از پاتون استفاده کنید، 00:37:14.773 --> 00:37:18.040 ‫به کناره ضربه بزنید، ‫خودتون رو به جایی بند کنید 00:37:18.140 --> 00:37:21.840 ‫مستقیم بالا رفتن سخت‌تر ‫و خطرناک‌تر هستش 00:37:21.940 --> 00:37:23.640 ‫پس در عوض به صورت زیگ‌زاگ حرکت کنید 00:37:36.173 --> 00:37:39.573 ‫خیلی خب، ما بالاییم. ‫و می‌تونم بالای خط‌الرأس رو ببینم 00:37:43.173 --> 00:37:46.306 ‫این منطقه تقریبا خالی به نظر میاد 00:37:46.406 --> 00:37:49.873 ‫اینجا دیگه تا همین حد می‌تونم بالا برم 00:37:49.973 --> 00:37:56.340 ‫هلی‌کوپتر باید بتونه منو پیدا کنه ‫هدف از اینکه علامت آتشی بدیم 00:37:56.440 --> 00:38:00.773 ‫اینه که تا حد ممکن دود درست کنم ‫تا بتونه از فاصله دور دیده بشه 00:38:00.873 --> 00:38:05.440 ‫دود همینطور به هر هواپیمایی کمک می‌کنه ‫که متوجه بشه جهت باد کدوم‌وره 00:38:05.540 --> 00:38:11.340 ‫می‌خوام تا می‌تونم از این چوب تر بریزم ‫تا دود کنه 00:38:11.440 --> 00:38:16.573 ‫هلی‌کوپتر تا پنج دقیقه دیگه می‌رسه ‫و نمی‌خوام که منو جا بذارن 00:38:24.040 --> 00:38:28.340 ‫و بعدش می‌تونم صدای ملخ هلی‌کوپتر رو بشنوم ‫بفرمایید! 00:38:28.440 --> 00:38:34.273 ‫اونا علامت دود منو دیدن ‫چالش‌های سیبری ‫خیلی سخت بودن 00:38:34.373 --> 00:38:38.640 ‫ولی این افتخاری بوده تا ‫با مردم تووایی آشنا بشم ‫و ازشون یاد بگیرم 00:38:38.740 --> 00:38:43.873 ‫که زنده موندن در اینجا به چه شکله ‫این عزم و اراده هستش که... 00:38:43.973 --> 00:38:47.473 ‫...به شما کمک می‌کنه تا ‫از سردترین جای زمین زنده بیرون بیاید 00:38:47.573 --> 00:38:53.340 ‫ولی حاضر نبودم ازش بگذرم ‫بعدا می‌بینمتون! 00:38:55.388 --> 00:39:14.388 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:14.412 --> 00:39:29.412 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.