WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:10.339 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:10.510 --> 00:00:12.153 ،من بر گریلز هستم 00:00:12.177 --> 00:00:15.053 و قراره نشون‌تون بدم زنده موندن ...در برخی از سخت‌ترین 00:00:15.077 --> 00:00:20.353 ،و خطرناک‌ترین مکان‌های زمین چطوریه !وای 00:00:20.377 --> 00:00:22.453 ...باید از پس یک سری چالش بر بیام 00:00:22.477 --> 00:00:29.153 ...در جاهایی که بدون مهارت‌های بقای مناسب نمیشه یک روز دوام آورد 00:00:29.177 --> 00:00:36.320 ...این بار به غرب ایرلند اومدم ...اونجا با جنگیدن 00:00:36.344 --> 00:00:42.620 ...از ساحل توفان زده رد میشم این خط ساحلی به شدت خطرناکه 00:00:42.644 --> 00:00:47.102 ...با مسیر سخت بائر در میوفتم 00:00:48.977 --> 00:00:56.227 و به دنبال یه وعده غذا تا گردن توی یه باتلاق فرو میرم 00:00:56.251 --> 00:01:06.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.254 --> 00:01:12.330 نزدیک ساحل غربی ایرلندم 00:01:12.354 --> 00:01:16.830 دست راستم صخره‌های آبی ...با ارتفاع 2000 پایی هستن 00:01:16.854 --> 00:01:20.938 و سمت چپم اقیانوس اطلس وسیع 00:01:23.387 --> 00:01:28.263 ...از اینجا تا کرانه‌ی دریا آمریکا ...دریای آزاده 00:01:28.287 --> 00:01:30.363 نزدیک 5 هزار کیلومتر 00:01:30.387 --> 00:01:33.863 تمام این ناحیه رو هم به عنوان ساحل متلاشی‌کننده می‌شناسن 00:01:33.887 --> 00:01:37.363 ،با نگاه کردن به این صخره‌ها میشه علتش رو دید 00:01:37.387 --> 00:01:41.363 بال مخالف خیزاب‌های بزرگ رو از کارائیب میاره 00:01:41.387 --> 00:01:48.297 لاشه‌های هزاران کشتی در این سواحل قرار دارن منم اونجا میرم 00:01:48.321 --> 00:01:51.930 ،وقتی ناخدا بهم چراغ سبز بده از این قایق پیاده میشم 00:01:51.954 --> 00:01:57.778 بعد میشم مثل هر ملوانی که ...کشتیش خراب شده که سعی داره به ساحل برسه 00:01:58.421 --> 00:02:03.963 چالش بزرگ اینه که بدون خطر به اونجا برسم ،در این آب‌های سرد اطلسی 00:02:03.987 --> 00:02:06.863 شروع هیپوترمی هیچوقت خیلی دور نیست 00:02:06.887 --> 00:02:10.897 فقط دارم چندتا ابزار بقای اولیه رو ،با خودم می‌برم 00:02:10.921 --> 00:02:17.197 و گروه فیلمبرداریم باهام میان ،با این سرعت ،اگه بپری ولی اشتباه بپری 00:02:17.221 --> 00:02:20.763 صدمه می‌بینی ،ولی من می‌خوام ...از یه تکنیک استفاده کنم 00:02:20.787 --> 00:02:23.963 از نیروهای ویژه که اسمش جایگرین قایق سرعتیه 00:02:23.987 --> 00:02:28.946 عملاً آدم رو مثل یک توپ در حال نوسان انسانی می‌کنه 00:02:32.021 --> 00:02:39.678 !داریم به منطقه‌ی تحویل می‌رسیم !باشه، برو 00:02:44.554 --> 00:02:52.263 بیش از یک کیلومتر دور از ساحل پیاده شدم یهو خیلی احساس تنهایی می‌کنم 00:02:57.221 --> 00:03:08.504 بدجوری از نا انداختم باشه بیاید شنا رو شروع کنیم 00:03:12.954 --> 00:03:19.263 ...اولین نفوذ این آب روی بدن سردیشه ،اینجا اطلس شمالیه 00:03:19.287 --> 00:03:27.097 تازه از یه زمستون طولانی و سرد خارج شدیم پس می‌خوام سریع به ساحل برسم 00:03:27.121 --> 00:03:34.978 ...این آب فقط 11 درجه‌ی سلسیوسه اونقدری سرده که 2 ساعته آدم رو بکشه 00:03:42.754 --> 00:03:46.730 ،وقتی بدون خطر از آب آزاد خارج شدم ...به چالش بعدیم می‌رسم 00:03:46.754 --> 00:03:50.697 یه دیوار سنگی محکم و نمی‌تونم راهی به بالا ببینم 00:03:50.721 --> 00:03:57.963 باید جایی پیدا کنم که فقط بتونم خارج بشم بذار ببینم 00:03:57.987 --> 00:04:01.597 به نظر بعید میاد که بتونی از سنگ بالا بری 00:04:01.621 --> 00:04:07.328 بعدش جلوتر، یه لبه‌ی کوچیک دیدم و چیزی که شبیه یه راه خروج بود 00:04:19.054 --> 00:04:25.697 خب، خوب شد که از اون آب سرد خارج شدم ...انگار باید بتونم از این سنگ‌ها 00:04:25.721 --> 00:04:32.530 بالا برم وای نزدیک برگردم تو آب 00:04:32.554 --> 00:04:39.897 این سنگ‌ها لغزنده هستن فقط مراقب جای پات باش باید به بالای صخره برسم 00:04:39.921 --> 00:04:43.671 فقط اون موقع از خطر خارج میشم 00:04:44.954 --> 00:04:48.097 اخیراً یک فرد بومی نزدیک اینجا ...درگیر موج آب شده 00:04:48.121 --> 00:04:56.837 و بیهوش از سنگ‌ها پرت شده جسدش رو بعداً در پایین ساحل پیدا کردن 00:04:58.287 --> 00:05:03.079 اینجا واقعاً جایی نیست که واسه مدت زیادی توش گیر کنی 00:05:03.954 --> 00:05:08.579 فقط یه لحظه اینجا صبرکن بذار این بالا رو ببینم 00:05:08.954 --> 00:05:11.163 ...بهترین کار ادامه‌ی حرکته 00:05:11.187 --> 00:05:13.979 و امید برای اینکه در صخره‌ها بتونی استراحت کنی 00:05:15.954 --> 00:05:26.130 ولی استراحتی در کار نیست لبه تموم میشه و سرجام متوقف میشم اون بن‌بسته 00:05:26.154 --> 00:05:33.263 یه جورایی داره... انتخاب‌هام تموم میشه همه جا فقط صخره هست 00:05:33.287 --> 00:05:36.763 ،در واقع تنها انتخابم ...با اینکه خیلی ازش متنفرم 00:05:36.787 --> 00:05:41.663 ...اینه که به این آب برگردم و سعی کنم دورش بزنم 00:05:41.687 --> 00:05:46.097 ولی تو این پرش‌های مرتفع باید یکم مراقب بود ...تو پرش‌های بالای 8 متر 00:05:46.121 --> 00:05:51.130 ممکنه بدجوری صدمه ببینی یه بریتانیایی همین چند روز پیش کشته شده 00:05:51.154 --> 00:05:53.663 ،اینطوری پریده نتونسته انتها رو ببینه 00:05:53.687 --> 00:05:58.230 ولی ببینید که اون پایین آب خوب و صاف هست تا وقتی از این خمیدگی رد بشم 00:05:58.254 --> 00:06:00.713 باشه. اول من می‌پرم 00:06:06.221 --> 00:06:12.430 ،از بالا ...عمق آب حداقل 6 متر بود بیش از مقدار کافی که پرش ایمن باشه 00:06:12.454 --> 00:06:16.729 حالا گروه می‌تونه دنبالم بیاد !بچه‌ها بپرید 00:06:20.721 --> 00:06:25.963 خوب بود این صخره‌های آهکی ،به نظر نفوذناپذیر میان 00:06:25.987 --> 00:06:28.597 ،ولی آهک معمولاً خطوط ضعف داره 00:06:28.621 --> 00:06:34.797 که میشه باهاش از آب خارج شد و به زمین خشک رسید اون طرف نور رو می‌بینم 00:06:34.821 --> 00:06:44.263 ممکنه منو خارج کنه بریم نگاهش کنیم تو اینجور جاها باید یکم مراقب باشی 00:06:44.287 --> 00:06:55.212 میشه دید که علامت مد بالا در اینجا کجاست نمی‌خوایم زیر اینا گیر کنیم 00:06:57.721 --> 00:07:03.753 ...خیلی فضاهای بسته‌ای دارن این تونل‌های آبی 00:07:06.654 --> 00:07:11.363 عملاً داریم تو صخره شنا می‌کنیم 00:07:11.387 --> 00:07:17.512 ...می‌دونم این یه راهی برای خروج از اینجاست 00:07:19.587 --> 00:07:25.812 عالیه که روی زمین سفت باشی حالا بخش بعدی چالشم می‌تونه شروع بشه 00:07:28.954 --> 00:07:34.097 ،بهترین راه پیدا کردن مردم ...تأسیسات و غذا حرکت در امتداد ساحله 00:07:34.121 --> 00:07:41.195 مسیر شمال توسط زمین سخت مسدوده پس بهترین گزینه رفتن به جنوبه 00:07:42.187 --> 00:07:46.597 ...باید در لبه‌ی برخی از این صخره‌ها یکم مراقب باشی 00:07:46.621 --> 00:07:57.254 ارتفاعش خیلی زیاده ...باید مراقب باشی که چطوری در این نقاط حرکت می‌کنی 00:07:57.854 --> 00:08:04.463 مراقب جای پات باشی در نهایت، صخره‌ها به زمینی شکسته‌تر می‌رسن 00:08:04.487 --> 00:08:09.554 ...حالا می‌تونم به خط ساحلی برم و دنبال غذا بگردم 00:08:13.254 --> 00:08:21.830 ببینید... فک مُرده از بوش معلومه خیلی فاسده ...ببینید 00:08:21.854 --> 00:08:24.163 توی کاسه چشم‌هاش کرم هست 00:08:24.187 --> 00:08:27.863 به خاطر تمام اون گوشت در حال فاسد شدن که داخله 00:08:27.887 --> 00:08:30.997 دل و روده‌هاشون ...پُر از فک در حال تجزیه است 00:08:31.021 --> 00:08:35.396 و این کرم‌ها رو خیلی خطرناکه که خام خورد 00:08:36.321 --> 00:08:43.270 ...ولی چیزی که می‌تونم ازش استفاده کنم یکم از چربیشه اه 00:08:46.787 --> 00:08:50.863 چربی... عالیه ...اسیکموها ازش استفاده می‌کنن 00:08:50.887 --> 00:08:55.096 به عنوان منبع خیلی خوب غا و سوخت 00:09:20.550 --> 00:09:26.560 الان با جنگیدن ...از اقیانوس اطلس خیلی سرد به ساحل غربی ایرلند رسیدم 00:09:26.584 --> 00:09:31.250 ،حالا که روی خشکی هستم خطرات جدیدی در انتظارم هستن 00:09:34.284 --> 00:09:40.389 !وای اینجا مراقب خودتون باشید 00:09:46.181 --> 00:09:53.006 خوبی؟ می‌دونم چی‌کار کنم 00:09:55.614 --> 00:10:01.957 این کمک می‌کنه یه جوراب در بیار به انتهاش بچسبونش 00:10:01.981 --> 00:10:05.857 ...قبلاً روی کوه‌های یخی انجامش دادم 00:10:05.881 --> 00:10:12.823 روی برف و یخ استفاده کردم یکم کِشش میده علتی نداره که روی ...ساحل هم 00:10:12.847 --> 00:10:22.257 به کار نیاد باشه، ببینیم جواب میده یا نه اینو ببینید خیلی بهتر شد 00:10:22.281 --> 00:10:27.430 جوراب‌ها اصطکاک پا رو افزایش میدن ،به خاطر فیبرها 00:10:27.454 --> 00:10:31.704 وقتی خیس بشن، لغزنده نمیشن 00:10:35.021 --> 00:10:40.763 ،بالاتر، سنگ‌ها کمتر لزجن و می‌تونم شکارم برای غذا رو ادامه بدم 00:10:40.787 --> 00:10:46.797 خیلی زود شانس میارم اون پایین کنار سنگ رو می‌بینید؟ 00:10:46.821 --> 00:10:53.697 شاه ماهی‌ها دارن شنا می‌کنن ولی خیلی نزدیکه 00:10:53.721 --> 00:10:57.430 گمونم ممکنه بتونم با یه سنگ بزنم‌شون 00:10:57.454 --> 00:11:01.871 آره ولی هنوز اونجان تکون نخورید. تکون نخورید 00:11:02.321 --> 00:11:06.230 شاه ماهی‌ها اغلب از پلانکتون و خزه‌ی نزدیک سطح آب تغذیه می‌کنن 00:11:06.254 --> 00:11:11.230 ،اگه بتونم بهشون نزدیک بشم ممکنه بتونم یکی رو گیج کنم 00:11:11.254 --> 00:11:14.130 ،یه روش خیلی ساده ولی مؤثره 00:11:14.154 --> 00:11:21.997 که مردم بومی سرتاسر دنیا ازش استفاده می‌کنن ولی فقط یه شانس دارم !اوه 00:11:22.021 --> 00:11:26.263 !درست کنارش خورد !ولی فاصله‌اش زیاد نبود 00:11:26.287 --> 00:11:31.097 ،شاه ماهی‌ها ترسیدن پس خبری از ماهی نیست 00:11:31.121 --> 00:11:33.897 ...ولی یک کلنی از خار پوست‌های دریایی بنفش 00:11:33.921 --> 00:11:40.097 در پشت ساحل در استخرهای جزر و مدی هست اون ماده‌ی نارنجی تخم‌هاشه 00:11:40.121 --> 00:11:43.038 این خوردنیه 00:11:46.721 --> 00:11:48.997 ...افرادی هستن که پول زیادی 00:11:49.021 --> 00:11:53.730 برای این مواد تو یک رستوران خوب فرانسوی پرداخت می‌کنن خدا می‌دونه چرا 00:11:53.754 --> 00:12:01.463 مزه‌اش مثل تخم مرغ شور پرتقالیه ...ولی خیلی انرژی خوب داره 00:12:01.487 --> 00:12:05.497 و ویتامین و مواد معدنی ،اگه آب کم باشه 00:12:05.521 --> 00:12:08.763 مقدار کم و دفعات زیاد خوردن بهترین گزینه است 00:12:08.787 --> 00:12:16.597 هضم غذا مایع‌های ارزشمند رو مصرف می‌کنه هی ببینید. اینو نگاه 00:12:16.621 --> 00:12:20.497 لاشه‌ی کشتیه دیدن یه لاشه جای تعجب نداره 00:12:20.521 --> 00:12:23.197 بیش از 10 هزار کشتی اینجا غرق شدن 00:12:23.221 --> 00:12:26.297 از کشتی‌های بادبانی ناوگان اسپانیایی آرمادا ...در سال 1588 گرفته 00:12:26.321 --> 00:12:31.563 ،تا پر چارلز یه کرجی ماهیگیری که همین پارسال کامل غرق شد 00:12:31.587 --> 00:12:38.697 اتاق سکان قدیمیه ،ولی ببینید خیلی از ساحل فاصله داریم 00:12:38.721 --> 00:12:44.430 ...تصور کنید قدرت دریا چقدره ...که این آهنگ محکم رو برداشته 00:12:44.454 --> 00:12:50.863 و اینجا انداختش می‌دونید، ولی اینجا گاهی وقت‌ها امواج 12 متری می‌بینه 00:12:50.887 --> 00:12:56.813 علتش اینه ارزش بررسی کردن رو داره شاید بتونم یه چیزی ازش بردارم 00:13:00.321 --> 00:13:06.779 قدرت زیادی می‌خواد که فلز رو اینطوری خم کنی 00:13:07.154 --> 00:13:12.113 چیز زیادی نیست که به کارم بیاد 00:13:17.154 --> 00:13:23.838 ولی طناب زیاد داره خیلیاشون پوسیده 00:13:27.954 --> 00:13:31.930 راستش این... خیلی بد نیست 00:13:31.954 --> 00:13:35.330 طناب سنگینه و نمی‌خوام ،وزن خودم رو زیاد کنم 00:13:35.354 --> 00:13:39.188 ولی مطمئناً ارزش اینو داره که یه بخش کوچیکش رو بردارم 00:13:42.021 --> 00:13:43.997 ...این لاشه یادآور سختی 00:13:44.021 --> 00:13:46.930 از اینه که این خط ساحلی می‌تونه چقدر بی‌رحم باشه 00:13:46.954 --> 00:13:50.863 ولی نشون میده که کشتی‌ها و مردم ،روی این آب‌ها کار می‌کنن 00:13:50.887 --> 00:13:54.363 پس هیچوقت از تمدن دور نیستی 00:13:54.387 --> 00:13:59.497 ،وقتی بیشتر به جنوب میرم دوباره صخره‌ها بالا میرن 00:13:59.521 --> 00:14:04.397 ...می‌خوام برم روشون قبل از اینکه جزر و مد گیرم بندازه 00:14:04.421 --> 00:14:14.236 سنگ شکسته جای دست زیادی بهم میده می‌تونم از دماغه بالا برم 00:14:17.287 --> 00:14:20.097 می‌خواید یه نمای کلافه کننده ببینید؟ 00:14:20.121 --> 00:14:24.497 اونو ببینید. اون قایقی که در افقه رو می‌بینید؟ 00:14:24.521 --> 00:14:32.630 یکم زیادی دوره که بتونم بهش علام تبدم ...نمیشه تصور کرد چندتا بازمانده 00:14:32.654 --> 00:14:34.597 ...اون احساس کلافه کننده رو داشتن که 00:14:34.621 --> 00:14:41.763 امنیت اینقدر بهشون نزدیک اما خیلی دور باشه ...مطمئنم 00:14:41.787 --> 00:14:52.296 ساندویچ‌های خوشمزه‌ای هم داشته باشن زودباشید. ادامه بدیم 00:14:52.954 --> 00:14:57.363 ،در این بخش از ایرلند زمین همیشه برعلیه آدم میشه 00:14:57.387 --> 00:15:03.063 ...صخره‌های بزرگ و سنگ‌ها حالا دیگه به شمال یا جنوب رشد نمی‌کنن 00:15:03.087 --> 00:15:06.430 مستقیم به سمت داخل برید ...در نهایت باید به جاده‌ای برسید 00:15:06.454 --> 00:15:11.797 که موازی با ساحل قرار داره ولی معنیش عبور از زمین بائر مخروبه است 00:15:11.821 --> 00:15:13.697 ...که پُر از باتلاق‌های عمیق 00:15:13.721 --> 00:15:18.230 و شکاف‌های آهکیه که عمق‌شون برای بلعیدن انسان کافیه 00:15:18.254 --> 00:15:23.754 اون وقت از روزه که پشه‌های ریز هم بیرونن 00:15:36.354 --> 00:15:47.062 درست روی یک لبه چیزی نیست. خوبم. خوبم فقط یه دست بده یک، دو، سه 00:15:48.687 --> 00:15:54.230 ببین وارد چی شدم اونو می‌بینی؟ 00:15:55.021 --> 00:15:58.663 حالا سعی می‌کنم ...یه جایی واسه کمپ زدن گیر بیارم 00:15:58.687 --> 00:16:01.363 قبل از اینکه خیلی تاریک بشه 00:16:01.387 --> 00:16:03.930 اگه توی شب ،تو یکی از این چاله‌های عمیق‌تر بیوفتی 00:16:03.954 --> 00:16:10.304 هیچوقت ازشون خارج نمیشی باشه. یه قدم بزرگ روی این بردار 00:16:14.887 --> 00:16:20.321 ،در چالش بعدیم ...وارد تورب باتلاقی بدنام میشم 00:16:29.219 --> 00:16:33.918 ...در ساحل غربی ایرلندم با زمینی سخت در نبردم 00:16:33.942 --> 00:16:41.875 ،عرض کشور فقط 290 کیلومتره ولی رد شدن از زمین بائر ویران کار سختیه 00:16:43.742 --> 00:16:46.618 یه نکته‌ی ایرلند اینه که ...هیچوقت واقعاً 00:16:46.642 --> 00:16:49.852 خیلی از مردم و جاده‌ها دور نیستی 00:16:49.876 --> 00:16:53.518 ،ولی الان ،اینجا در این زمین‌های بائر 00:16:53.542 --> 00:16:57.718 انگار از هرجایی یک میلیون کیلومتر فاصله داری 00:16:57.742 --> 00:17:04.159 و هیچ آدم زنده‌ای در دیدرس نیست 00:17:06.742 --> 00:17:10.152 این زمین‌هیا بائر قربانی‌های زیادی می‌گیرن 00:17:10.176 --> 00:17:16.252 پارسال، نجات کوهستان بیش از 350 بار اعزام شده ،و در 4 سال گذشته 00:17:16.276 --> 00:17:19.651 بیش از 40 کوهنورد مُردن 00:17:22.176 --> 00:17:25.185 دنبال جایی می‌گردم که شبونه توش پناه بگیرم 00:17:25.209 --> 00:17:28.552 این ساحل در سال ،بیش از 250 سانتی‌متر بارش داره 00:17:28.576 --> 00:17:31.318 ولی فقط تخته سنگ برای پناهگاه داره 00:17:31.342 --> 00:17:34.685 اگه آسمون باز بشه شانس زیادی برای شب خشک ندارم 00:17:34.709 --> 00:17:39.985 فقط سعی دارم به یک سری از این ،نمودارهای سنگی نگاه کنم 00:17:40.009 --> 00:17:45.452 که شاید یه سنگ برآمده پیدا کنم تا بتونم زیرش پناه بگیرم 00:17:45.476 --> 00:17:55.075 چیزی مثل اون، فقط بزرگتر بازم می‌گردم 00:17:58.442 --> 00:18:05.852 راستش این عالی میشه اینجا رو ببینید این ایده‌آله 00:18:05.876 --> 00:18:12.209 این سنگ پوشش طبیعی بهم میده ببینید چقدر عمیق هم هست 00:18:13.509 --> 00:18:17.085 ،حالا که پناهگاه گیر آوردم می‌تونم ناحیه رو برای غذا بگردم 00:18:17.109 --> 00:18:21.218 و لازم نیست زیاد بگردم همین زیر پام یه دریاچه است 00:18:21.242 --> 00:18:24.952 جای خوبی برای پیدا کردن قورباغه یا حتی لونه‌ی پرنده است 00:18:24.976 --> 00:18:30.017 ولی باید مراقب باشم باتلاق دریاچه رو احاطه کرده 00:18:30.809 --> 00:18:35.318 اینجا رو ببینید. این حیوان توی این باتلاق گیر کرده 00:18:35.342 --> 00:18:40.218 جمجمه‌ی گوسفند این بلا سرش میاد میان پایین 00:18:40.242 --> 00:18:44.318 حیوانات میان پایین ...تا آب بخورن بعد توی اینا گیر می‌کنن 00:18:44.342 --> 00:18:51.752 ...پام رو ببینید یهو داخلش ناپدید میشه بعد خارج شدن ازش خیلی سخت میشه 00:18:51.776 --> 00:18:56.518 ولی از تمام اینا میشه تشخیص داد که باتلاقیه تمام این پنبه‌ی باتلاقی 00:18:56.542 --> 00:19:02.152 فقط جایی که اینجوری مرطوبه رشد می‌کنه ولی اینجا داره خیلی باتلاقی میشه 00:19:02.176 --> 00:19:05.942 بیاید فقط یکم بریم عقب مراقب جلوی پاتون باشید 00:19:08.142 --> 00:19:10.652 پیدا کردن استخوان در اینجا جای تعجبی نداره 00:19:10.676 --> 00:19:12.685 هزاران گوسفند در این زمین‌های بائر در حرکت هستن 00:19:12.709 --> 00:19:20.518 تو این محیط سخت هم خیلیا می‌میرن ،دامدار این یکی رو جا گذاشته 00:19:20.542 --> 00:19:26.825 ،ولی اگه بتونی درش بیاری میشه ازش خوب استفاده کرد صبرکن. صبرکن 00:19:28.476 --> 00:19:33.185 به سختی پام رو در آوردم ...از ظاهرش معلومه... بذار ببینم 00:19:33.209 --> 00:19:37.485 تخم چشم‌هاش هنوز اونجاست پس کلاغ‌ها نخوردنش 00:19:37.509 --> 00:19:42.018 احتمالاً خیلی چیزا داره که می‌تونم ازش استفاده کنم 00:19:42.042 --> 00:19:50.352 ،ماجرا اینه ،اگه بخوام درش بیارم نمی‌خوام آخرش تمام لباس‌هام خیس بشن 00:19:50.376 --> 00:19:53.852 فقط کاپشنم رو در میارم 00:19:53.876 --> 00:20:00.585 پیراهن و شلوارم رو در میارم میرم داخل و درش میارم ارزشش رو داره 00:20:00.609 --> 00:20:04.567 باشه، فقط اونجا صبر کنید 00:20:09.142 --> 00:20:14.818 ،به محضی که از نموی گیاهی سطح رد شدم گِل ثمل چسب بهم می‌چسبه 00:20:14.842 --> 00:20:17.485 خروج ازش می‌تونه کابوس باشه 00:20:17.509 --> 00:20:22.585 ولی اگه بتونی گوسفند رو ،به زمین محکم برگردونی ...ارزش ریسک رو داشته 00:20:22.609 --> 00:20:25.984 خیلی چیزا واسه خوردن داره و راهی برای امشب گرم موندن 00:20:27.642 --> 00:20:36.952 ...واقعاً گیر کردم !انگار توی سیمانم موضوع اینه که گوسفند روی سطحه 00:20:36.976 --> 00:20:48.885 این چیز شناوریه باید با این خودمو در بیارم ولی پاهام !گیر کردن 00:20:48.909 --> 00:20:53.918 ،با هر حرکتم مکش ایجاد میشه که فقط بیشتر منو به پایین می‌کشونه 00:20:53.942 --> 00:20:58.785 ،اگه یه چوب یا کوله پشتی دارید بذاریدش جلوتون و ازش استفاده کنید 00:20:58.809 --> 00:21:02.618 همونطور که دارم با این گوسفند منطقه‌ی سطح بیشتر می‌سازم 00:21:02.642 --> 00:21:06.718 وزن‌تون رو روش بندازید سعی کنید سینه‌تون رو بیرون بکشید 00:21:06.742 --> 00:21:13.509 واسه همین فقط باید ...سعی کنم پام رو به سطح بیارم 00:21:18.076 --> 00:21:21.951 از باتلاق خارج شدم و زمین محکم برگشتم 00:21:37.484 --> 00:21:41.260 الان یه گوسفند مُرده رو از یه باتلاق ایرلندی در آوردم 00:21:41.284 --> 00:21:45.327 می‌خوام پوستش رو قلفتی بکنم تمام پشم مثل لوله در میاد 00:21:45.351 --> 00:21:53.950 بعد می‌تونم داخلش بخوابم می‌خوام از عقبش شروع کنم 00:21:54.476 --> 00:21:58.484 بعد اون میشه کیسه خوابم 00:21:58.508 --> 00:22:16.108 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:34.765 --> 00:22:38.557 حالا پشم رو آماده کنم 00:22:41.805 --> 00:22:51.315 بعد فقط پاهامو می‌برم داخلش سر و ته بدن یه بخش مهم برای محافظته 00:22:51.339 --> 00:22:55.981 اکثر دما رو از اونجا از دست میدی چون رگ‌های خونی به سطح نزدیک‌ترن 00:22:56.005 --> 00:23:02.481 باید از سر و دستا و پاهات محافظت کنی ولی این باید خوب و دنج باشه 00:23:02.505 --> 00:23:11.130 با اینکه ظاهرش خیلی چندشه این یه کیسه‌ی گوسفندیه 00:23:13.405 --> 00:23:19.015 ،حتی با پشمم شب خیلی سرد میشه ،اگه مراقب نباشم 00:23:19.039 --> 00:23:22.848 قبل از اینکه برای آتیشم سوخت پیدا کنم هوا تاریک میشه 00:23:22.872 --> 00:23:26.915 مشکل اینجاست که تو این زمین‌های بائر هیچ چوبی وجود نداره 00:23:26.939 --> 00:23:34.615 پس دارم یکم از این تورب خشک رو در میارم این چیزا خیلی خوب می‌سوزن 00:23:34.639 --> 00:23:43.248 ...بهترین جا برای گیر آوردنش نقاط طاق‌داره که خورشید خشکش کرده 00:23:43.272 --> 00:23:50.405 ...وقتی زیادی بری دوباره یکم مرطوب میشه ولی عالیه 00:23:55.915 --> 00:24:00.658 تورب به شعله‌ی قوی برای گرفتن نیاز داره ،آتیش رو زیاد می‌کنم 00:24:00.682 --> 00:24:07.691 تا تورب آتیش رو خاموش نکنه تمام این خلنگ‌های خشک عالی می‌سوزن 00:24:07.715 --> 00:24:13.591 مرد، چه تفاوتی ایجاد می‌کنه بعد یکم از این تورب خشک رو دارم 00:24:13.615 --> 00:24:17.991 ...ایرلندی‌ها برای صدها سال از تورب به عنوان سوخت استفاده کردن 00:24:18.015 --> 00:24:24.191 ،خوبه چون اولاً خیلی ازش هست ولی همینطور خیلی داغ می‌سوزه 00:24:24.215 --> 00:24:32.558 ولی خیلی بی‌دوده و شعله‌ی زیادی نداره قراره گرمای خیلی زیادی تولید کنه 00:24:32.582 --> 00:24:37.549 ...راه خوبی برای پختن دنده گوسفندم دارم بدون اینکه زغالیش کنم 00:24:38.615 --> 00:24:46.791 ...می‌خوام گوشت رو در بین این خزه‌ی مرطوب بپزم 00:24:46.815 --> 00:24:53.816 ...اون جلوی سوختن گوشت رو می‌گیره و گوشت رو مرطوب نگه می‌داره 00:24:54.949 --> 00:25:00.740 مثل یه دیگ طبیعیه 00:25:03.049 --> 00:25:10.566 پختن این دنده حدود 15 دقیقه طول می‌کشه فقط می‌تونم بشینم و صبر کنم 00:25:17.115 --> 00:25:20.691 بیا امتحانش کنیم ...آره ببینید، داره دود می‌کنه 00:25:20.715 --> 00:25:23.299 بخار خوبی ازش بلند شده 00:25:27.015 --> 00:25:37.291 خیلی چربه ولی چیز خوبیه کلی کالری داره همینطور بهتر از حشراته 00:25:37.315 --> 00:25:39.858 خیلی هم ازش هست 00:25:42.682 --> 00:25:48.925 ،وقتی روز به پایان می‌رسه هوا بدتر میشه 00:25:48.949 --> 00:25:54.491 ،الان نزدیک غروب آفتابه و بارون الان شروع شده 00:25:54.515 --> 00:25:58.758 ،ولی می‌دونید خیلی از اقوامم اهل اینجان ...در واقع در ایرلند بزرگ شدم 00:25:58.782 --> 00:26:07.225 تا حدود چهار سالگیم ،اینکه برگردم خاصه، خیلی خاصه ،با اینکه بارونه 00:26:07.249 --> 00:26:13.025 ،و داره یکم سرد میشه فقط عاشق اینجام... واقعاً عاشقشم 00:26:13.049 --> 00:26:20.025 اون نما رو ببینید ولی هوای بد ...همیشه باعث میشه 00:26:20.049 --> 00:26:28.091 سریع به واقعیت برگردی الان حدود یک ساعته که داره خیلی شدید بارون میاد 00:26:28.115 --> 00:26:34.858 و این غاری که ...فکر می‌کردم ضد آب باشه در واقع مثل الک نشتی داره 00:26:34.882 --> 00:26:48.625 توی خیلی آب دراز کشیدم که خیلی باحال نیست ،ولی می‌دونید ایرلند همینه 00:26:48.649 --> 00:26:54.925 هوا ممکنه عوض بشه ...گاهی فقط باید خودتو کنترل کنی 00:26:54.949 --> 00:26:58.074 و دعا کنی تا صبح بشه 00:27:10.556 --> 00:27:14.065 شب رو در پناه سنگ‌های زمین‌های بائر ایرلند گذروندم 00:27:14.089 --> 00:27:19.665 ،دیروز وقتی هوا تاریک شد ،هوا بارونی شد و همه چیز عوض شد 00:27:19.689 --> 00:27:25.465 ،سرمای خیس و وحشی و سرد یهو انگار مکانی خیلی خطرناک‌تر بود 00:27:25.489 --> 00:27:29.665 کلمات تعمیر پشت بوم یادم افتاد 00:27:29.689 --> 00:27:33.799 ولی می‌دونید، مردم اغلب ،فکر می‌کنن ایرلند ،محیط خطرناکی نداره 00:27:33.823 --> 00:27:35.132 و بدون تجهیزات مناسب میان 00:27:35.156 --> 00:27:37.565 در واقع واسه همینه که اینجا می‌تونه خیلی خطرناک باشه 00:27:37.589 --> 00:27:42.032 اون ترکیب زشت خیس و باد و سرما 00:27:42.056 --> 00:27:44.665 درواقع واسه همینه که مردم دچار هیپوترمی میشن 00:27:44.689 --> 00:27:52.739 ولی پشم عایق خوبیه حتی وقتی خیس باشه و این پشم کارشو خوب انجام داده 00:27:56.289 --> 00:28:02.999 باشه. راه میوفتم دور شدن از دریا آدم رو به شرق می‌بره 00:28:03.023 --> 00:28:06.299 ،یه جایی درون خشکی جاده و شهر و آدم هست 00:28:06.323 --> 00:28:10.615 ولی زمین ناهمواری بین من و اونا هست 00:28:14.423 --> 00:28:19.765 فقط ببینید یه لحظه اونجا صبر کنید 00:28:19.789 --> 00:28:26.132 مرد، از اینجا تا جریان آب خیلی ارتفاعه ،اون بالا رو که ببینید 00:28:26.156 --> 00:28:30.199 ...اون طرف جریان معلومه خیلی خوبه که آروم پایین میاد 00:28:30.223 --> 00:28:34.932 ولی این طرف پُر از این صخره‌هاست 00:28:34.956 --> 00:28:38.365 اگه همش بالا برم ممکنه یه راهی پیدا کنم 00:28:38.389 --> 00:28:44.799 ...راهی واسه دور زدنش گیر بیارم ،ولی این طناب رو دارم ...و واقعاً 00:28:44.823 --> 00:28:49.132 آره، دلیلی نداره که ازش استفاده نکنم بیاید امتحانش کنیم 00:28:49.156 --> 00:28:51.732 طنابی که قبل‌تر ...از لاشه‌ی کشتی برداشتم 00:28:51.756 --> 00:28:54.765 به قدر کافی بلند نیست که به انتهای این دره برسم 00:28:54.789 --> 00:29:00.865 ...سعی می‌کنم با باز کردن و گره زدن بافت‌هاش طولش رو بیشتر کنم 00:29:00.889 --> 00:29:04.465 ،ولی ممکنه دوباره لازمش داشته باشم ،پس وقتی کارم تموم شد 00:29:04.489 --> 00:29:08.265 این طناب رو پس می‌خوام و گره مناسبش رو بلدم 00:29:08.289 --> 00:29:11.399 اسمش گره کامیکازیه چون گره خطرناکیه 00:29:11.423 --> 00:29:19.265 باید طناب رو ببری و باید درست درش بیاری ...اون طرفش رو بگیر محکم بگیر 00:29:19.289 --> 00:29:25.932 سه تا حلقه می‌زنی ...یک دو و سه 00:29:25.956 --> 00:29:30.032 این یکی رو می‌چرخونی بازم این طرف می‌چرخونی 00:29:30.056 --> 00:29:35.765 اون حلقه رو ازش عبور میدی و اونو محکمش می‌کنی ،کشش در اون دوتاست 00:29:35.789 --> 00:29:46.099 این یکی می‌تونه شل بشه و قبلش، قطعش می‌کنی ،بعد که قطعش کردی 00:29:46.123 --> 00:29:52.465 تا وقتی بکشیش، میشه ازش پایین رفت ،بعد که به انتها رسیدی 00:29:52.489 --> 00:29:59.265 ،آزادش کنی و حرکتش بدی تا آزاد بشه اون بخش بالا می‌مونه 00:29:59.289 --> 00:30:05.999 و باقی طناب باهام میاد طنابم آماده است، حاضرم برم 00:30:06.023 --> 00:30:13.065 حالا باید طناب نجاتم رو قطع کنم ،واقعاً برخلاف تمام غرایز 00:30:13.089 --> 00:30:18.499 یه صخره‌نورده که یک طناب رو ببره 00:30:18.523 --> 00:30:30.299 ،می‌دونید تا حالا از این گره استفاده نکردم حقیقتش، بابتش مضطربم 00:30:30.323 --> 00:30:39.132 ،ولی مهمش اینه که کشش حالا روی اونه باشه ،این تکنیک پایین رفتن کلاسیک 00:30:39.156 --> 00:30:42.599 ،که طناب از بین پا رد میشه ،دور بدن می‌پیچه ...و به کمر می‌رسه 00:30:42.623 --> 00:30:45.365 باید منو به پایین برسونه، ولی خطرناکه 00:30:45.389 --> 00:30:49.807 ،اگه از این فاصله بیوفتی مرگت حتمیه 00:30:57.456 --> 00:31:02.965 و می‌دونید، اکثریت تصادف‌های ...صخره‌نوردی وقتی رخ میدن 00:31:02.989 --> 00:31:09.282 که مردم دارن با طناب پایین میرن تازه بدون گره کامیکازی 00:31:11.423 --> 00:31:15.499 ...نمی‌دونم این طناب کهنه‌ی پوسیده چقدر وزنم رو تحمل می‌کنه 00:31:15.523 --> 00:31:22.599 ،و خط باید سفت بمونه وگرنه کامیکازی باز میشه باید به حرکت ادامه بدم 00:31:22.623 --> 00:31:29.132 ولی طناب داره اذیتم می‌کنه چاره‌ای ندارم و باید استراحتی بکنم 00:31:29.156 --> 00:31:33.065 فقط باید پام رو ...روی این لبه‌ی کوچیک بذارم !وای 00:31:33.089 --> 00:31:40.382 که فقط یه لحظه فشار رو از کمرم بگیرم 00:31:40.556 --> 00:31:48.665 باشه، تقریباً دیگه رسیدیم ببینید... آخرشه زمین سخت نزدیکه 00:31:48.689 --> 00:31:53.606 ...فقط طناب و گره باید برای آخرین بخش کوچیک دوام بیارن 00:31:53.630 --> 00:32:05.330 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:06.589 --> 00:32:11.656 خب، گره طاقت آورد حالا ببینم میشه درش بیارم یا نه 00:32:15.689 --> 00:32:21.832 !عالیه ،خب، اولین باریه که ازش استفاده کردم !و جواب داد 00:32:21.856 --> 00:32:24.499 پس گرفتن طنابم یه نکته‌ی خیلی خوبه 00:32:24.523 --> 00:32:28.815 اگه می‌تونید همیشه وسایل‌تون رو نگه دارید 00:32:30.023 --> 00:32:33.865 ،اگه در زمین‌های بائر مرتفع گیر کردید ...که چیزی برای خوردن نیست 00:32:33.889 --> 00:32:36.365 دنبال کردن یه جریان آب نقشه‌ی خوبیه 00:32:36.389 --> 00:32:41.399 بهترین جا برای پیدا کردن قزل آلای کوچیکه همینطور کلی آب هست 00:32:41.423 --> 00:32:47.132 ...ولی فقط چون سرعت حرکتش زیاده و شفافه به معنی این نیست که بی‌خطره 00:32:47.156 --> 00:32:50.732 ببینید... واسه همین باید تو این جریان‌ها مراقب بود 00:32:50.756 --> 00:32:57.299 می‌بینیدش؟ گوسفند مُرده ...پایین این رودخونه که باشی 00:32:57.323 --> 00:33:01.632 میگی آب خوب و تمیز کوهستانیه ولی اشتباهه 00:33:01.656 --> 00:33:05.565 ...اگه بالاترش همچین چیزی باشه تمام اینو آلوده می‌کنه 00:33:05.589 --> 00:33:09.399 به آسونی ای‌کولای یا استرپتوکوک می‌گیری 00:33:09.423 --> 00:33:13.265 جفت‌شون باعث اسهال ناجور و استفراغ میشن 00:33:13.289 --> 00:33:20.332 ،اگه در وضعیت بقا باشید می‌تونه شما رو بکشه پس حتماً آب رو بجوشونید 00:33:20.356 --> 00:33:24.299 ...از این آب نمی‌خورم ولی جریان رو دنبال می‌کنم 00:33:24.323 --> 00:33:27.599 تا به زمین کم ارتفاع‌تر برسم 00:33:27.623 --> 00:33:32.332 در حالی که پایین میرم، زمین‌های بائر رو ...جا می‌ذارم و وارد چمنزار میشم 00:33:32.356 --> 00:33:38.165 و به طرف یه دریاچه‌ی بزرگ میرم ،در طرف دور ،جنگل هست 00:33:38.189 --> 00:33:43.599 یعنی غذا و پناهگاه هست ولی گستره‌ی بزرگ آب سر راهمه 00:33:43.623 --> 00:33:55.406 و چالش بعدیم تجربه‌ی سردیه این آب خیلی سرده 00:34:01.053 --> 00:34:08.596 به لبه‌ی یک دریاچه‌ی ایرلندی وسیع رسیدم ،اون طرفش نمای خیلی خوبی هست 00:34:08.620 --> 00:34:11.896 میشه اون طرف دریاچه درخت‌ها رو دید 00:34:11.920 --> 00:34:16.629 واقعاً اولین باریه که دارم ...جنگل می‌بینم از وقتی به ایرلند اومدم 00:34:16.653 --> 00:34:26.129 اینجا خیلی در معرضه ولی درخت یعنی غذا و پناهگاه می‌خوام اون طرفی برم 00:34:26.153 --> 00:34:28.891 برخی دریاچه‌های ایرلندی می‌تونن طول 32 کیلومتری داشته باشن 00:34:28.915 --> 00:34:31.325 ممکنه وسوسه بشید ،که با شنا ازشون رد بشید 00:34:31.349 --> 00:34:35.658 ولی می‌تونن بدجوری گیرتون بندازن ،شاید خیلی دور به نظر نیاد 00:34:35.682 --> 00:34:40.791 ،ولی بر اساس تجربه میگم اغلب خیلی دورتر از چیزیه که فکر می‌کنی 00:34:40.815 --> 00:34:43.891 یکی از مهم‌ترین کارهایی که ...باید انجام بدید 00:34:43.915 --> 00:34:48.891 اینه که مطمئن بشید ...شناور بودن‌تون کافیه ...فقط چیزی که کمک‌تون کنه 00:34:48.915 --> 00:34:52.491 اگه تا نیمه‌ی راه رفتید و خیلی سخت بود 00:34:52.515 --> 00:34:57.258 این کوله پشتی رو برای شناوری دارم ...ولی می‌تونم با این پوست گوسفند 00:34:57.282 --> 00:35:05.825 خیلی بزرگترش کنم پوست ضدآبه اگه پوست رو ،با پشم داخل ببندم 00:35:05.849 --> 00:35:15.291 باید خشک بمونه و شناور نگهم داره همینطور علف و چمن توش می‌ذارم 00:35:15.315 --> 00:35:21.149 ،این فضای هوایی می‌سازه که شناوری پوست رو بیشتر می‌کنه 00:35:22.415 --> 00:35:23.925 ،با طنابی که گیر آوردم 00:35:23.949 --> 00:35:28.199 می‌تونم سوراخ‌هایی که قبلاً محل پاهای گوسفند بود رو ببندم 00:35:32.982 --> 00:35:37.725 ،ولی مهم‌ترین چیز برای من ...اینه که مطمئن بشم لباس خشک دارم 00:35:37.749 --> 00:35:41.582 تا در انتهاش بذارم، به خصوص تو این باد 00:35:44.582 --> 00:35:48.391 حالا که متعلقات دنیویم رو ،توی گوسفند گذاشتم 00:35:48.415 --> 00:35:53.825 می‌تونم سوراخ گردن رو ببندم حالا آماده‌ی رفتنم 00:35:53.849 --> 00:36:02.925 آخرش می‌خوام یکم هوا تو این بذارم از سوراخ پاش فوتش کنم 00:36:02.949 --> 00:36:07.449 هر مقدار شناوری به کار میاد 00:36:13.982 --> 00:36:18.924 ...قشنگ شد آماده‌ی حرکته 00:36:24.215 --> 00:36:33.625 !مرد، قراره بدجوری سرد باشه دمای آب فقط چند درجه بالای یخ زدنه 00:36:33.649 --> 00:36:39.358 ...اونقدری سرده که هیپوترمی در کمتر از یک ساعت در بدن رخنه کنه 00:36:39.382 --> 00:36:47.425 بادهای سرد باعث میشن که احساس سردی بیشترم بشه این آب خیلی سرده 00:36:47.449 --> 00:36:58.990 باد هم بدجوری داره بهم می‌خوره ولی حداقل چیزی بهم داده که بهش بچسبم 00:36:59.282 --> 00:37:02.525 اخیراً، یه گروه رفتن روی یه دریاچه‌ی ایرلندی قایق‌سواری کنن 00:37:02.549 --> 00:37:06.325 هوا عوض شده و قایق‌شون به خاطر خیزاب‌های 2 متری چپ شده 00:37:06.349 --> 00:37:12.458 ،اکثراً به ساحل رسیدن ولی یه نوجوان گم شده هلی‌کوپترها منطقه رو گشتن 00:37:12.482 --> 00:37:18.625 بالأخره پیداش کردن ولی خیلی دیر حالا بیش از نیمه‌ی مسیر رو رفتم 00:37:18.649 --> 00:37:26.891 گمونم حالا باد اینجا کمتره در نزدیکی کوهستان یکم آسونترش می‌کنه 00:37:26.915 --> 00:37:32.158 دارم از این گوسفند استفاده می‌کنم تا یکم پوششم بده 00:37:32.182 --> 00:37:37.658 ...ولی گاهی فقط باید عادت کنی و به مسیر ادامه بدی 00:37:37.682 --> 00:37:42.516 ،حالا که از باد خارج شدم شنا داره آسونتر میشه 00:37:44.249 --> 00:37:50.707 سرعتم زیاد میشه و زود پام به زمین محکم می‌خوره 00:37:51.915 --> 00:37:58.165 سرده... بدجوری دارم می‌لرزم الان دارم می‌لرزم 00:38:04.415 --> 00:38:07.540 باید انگشتام رو به کار بندازم 00:38:12.049 --> 00:38:22.058 امیدوارم هنوز خشک باشن ...آره، اونا باید سریع گرم بشم 00:38:22.082 --> 00:38:28.523 شناور گوسفندیم جواب داد و لباس‌هام خشکن ارزش تلاش رو داشت 00:38:30.482 --> 00:38:39.525 باید لباس بپوشم و بعد راه بیوفتم می‌دونم به محضی که ،اونو شروع کنم 00:38:39.549 --> 00:38:48.090 دوباره گرم میشم باشه راه میوفتم 00:38:51.349 --> 00:38:53.458 ...جنگل محیطی ایده‌آل 00:38:53.482 --> 00:38:55.925 برای هرکسیه که می‌خواد با ویژگی‌های طبیعی زندگی کنه 00:38:55.949 --> 00:38:59.758 ،برخلاف زمین‌های بائر چوب زیادی هست و غذا زیاده 00:38:59.782 --> 00:39:06.624 ولی فعلاً می‌خوام به حرکت ادامه بدم می‌خوام خونم پمپ بشه و یکم گرم بشم 00:39:09.715 --> 00:39:15.991 ،وقتی وارد خشکی شدم همیشه می‌دونستم تمدن فاصله‌ی زیای نداره هی ببینید 00:39:16.015 --> 00:39:25.198 و الان پیداش کردم ...یه جاده... معنیش یه چیزه من رفتم 00:39:26.715 --> 00:39:30.025 ایرلند سرزمین مغایرت‌های شگفت انگیزی بوده 00:39:30.049 --> 00:39:35.058 راحت میشه تمام اثرات از دنیای مدرن رو گم کرد ،وارد محلی منزوی شد 00:39:35.082 --> 00:39:42.924 و اینجا می‌تونه خیلی وحشی و خطرناک بشه ولی جاییه که هنوز دوستش دارم 00:39:42.948 --> 00:39:59.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:59.172 --> 00:40:16.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.