WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:09.589 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:11.244 --> 00:00:14.124 من بر گریلز هستم 00:00:14.124 --> 00:00:15.844 ...به آخرهای زمین سفر کردم 00:00:15.844 --> 00:00:17.644 ...در جستجوی شدیدترین چالش‌ها 00:00:17.644 --> 00:00:19.284 در خطرناک‌ترین موقعیت‌ها 00:00:19.284 --> 00:00:22.524 تا مهارت‌های مورد نیاز ...برای بقاء 00:00:22.524 --> 00:00:25.164 در سخت‌ترین محیط‌های دنیا رو بهتون نشون بدم 00:00:25.164 --> 00:00:28.564 ،به هر گوشه از زمین رفتم 00:00:28.564 --> 00:00:30.204 ،با عناصر طبیعی جنگیدم 00:00:30.204 --> 00:00:31.764 ،چیزهای باورنکردنی خوردم 00:00:31.764 --> 00:00:34.844 هر کاری لازم بوده انجام دادم تا نحوه‌ی بقاء نشون‌تون بدم 00:00:34.844 --> 00:00:38.004 ،ولی در جستجوی بقای من هیچوقت تنها نیستم 00:00:38.004 --> 00:00:39.804 ...یک تیم کوچیک و وقف شده 00:00:39.804 --> 00:00:42.284 تو هر قدم از مسیر دنبالم هستن 00:00:42.308 --> 00:00:50.308 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.404 --> 00:00:52.564 ...در فیلمبرداری این برنامه 00:00:52.564 --> 00:00:56.244 به برخی از متحیرکننده‌ترین نقاط زمین رفتم 00:00:56.244 --> 00:00:58.484 ،امتیاز خیلی خاصی بوده 00:00:58.484 --> 00:01:00.684 ،اغلب خطرناک، همیشه تمام عیار 00:01:00.684 --> 00:01:03.204 ولی در نهایت، چیزیه که خیلی دوستش دارم 00:01:06.244 --> 00:01:09.484 من با یک گروه کوچیک و شگفت انگیز کار می‌کنم 00:01:09.484 --> 00:01:12.724 اغلب در شرایط خیلی وحشتناکی ،باهام هستن 00:01:12.724 --> 00:01:16.084 ،ولی به نظر من اونا قهرمانای واقعی برنامه هستن 00:01:16.084 --> 00:01:19.684 ،در این قسمت ...شما رو به پشت صحنه می‌برم 00:01:19.684 --> 00:01:22.124 و به گروه دست‌اندرکاران معرفی‌تون می‌کنم 00:01:22.124 --> 00:01:23.644 ،از سایمون فیلمبردار 00:01:23.644 --> 00:01:26.244 که در تمام قدم‌های مسیر ...دنبالم میاد 00:01:26.244 --> 00:01:28.244 بِر آدم خیلی انگیزه دهنده‌ایه 00:01:28.244 --> 00:01:30.004 فقط باعث میشه حس کنی که از پس انجام کار بر میای 00:01:30.004 --> 00:01:32.484 و اگه اون قراره بره، منم میرم 00:01:32.484 --> 00:01:34.284 اوه! خوبی؟ 00:01:34.284 --> 00:01:36.524 ،به دیو، متخصص طنابش 00:01:36.524 --> 00:01:40.844 که سعی می‌کنه در هنگام جنگیدن برای گرفتن صحنه‌ها ازش محافظت کنه 00:01:40.844 --> 00:01:44.004 ،فیلمبردار و صدابردار ،گمونم به من وابسته‌ان 00:01:44.004 --> 00:01:47.484 و باید بهم اعتماد داشته باشن که دارم کارمو درست انجام میدم 00:01:48.240 --> 00:01:49.480 ،هرجا باشیم 00:01:49.480 --> 00:01:51.160 ...اولین چالش برای من و تیمم 00:01:51.160 --> 00:01:52.640 ...همیشه یک چیزه 00:01:52.640 --> 00:01:55.800 دسترسی به برخی از دوردست‌ترین نقاط در زمین 00:01:55.800 --> 00:01:58.400 ،دفعات زیادی ،تنها راه ورود با بالگرده 00:01:58.400 --> 00:01:59.720 ولی خطرات خودشو داره 00:01:59.720 --> 00:02:01.680 خیلی از مواقع، جایی برای فرود نیست 00:02:02.984 --> 00:02:04.784 ،هلیکوپتر یکم بالای زمین معلقه 00:02:04.784 --> 00:02:07.344 ...و باید بپریم 00:02:07.344 --> 00:02:10.024 یا با راپل پایین بیایم 00:02:11.544 --> 00:02:15.664 ولی طناب‌ها و هلیکوپترها باهم تطبیق ندارن 00:02:15.664 --> 00:02:17.464 ...باید روی طناب‌ها وزن بذاریم 00:02:17.464 --> 00:02:20.144 ...تا توی چرخانه‌ها 00:02:20.144 --> 00:02:21.824 یا ورودی‌های هلیکوپتر گیر نکنه 00:02:24.424 --> 00:02:26.144 ،هرچی بیشتر روی این طناب‌ها باشم 00:02:26.144 --> 00:02:29.184 برای همه خطرناک‌تره 00:02:33.744 --> 00:02:35.744 ،وقتی به زمین برسم 00:02:35.744 --> 00:02:37.784 ...اولین کار آزاد کردن طناب‌هاست 00:02:37.784 --> 00:02:40.784 ،بعدش به بچه‌های پرواز علامت بدم تا راه بیوفتن 00:02:43.424 --> 00:02:45.584 کار انجام شد 00:02:47.024 --> 00:02:49.424 ،در رومانی ،به خاطر جمع شدن ابرهای توفانی 00:02:49.424 --> 00:02:50.984 نمی‌شد از راپل استفاده کرد 00:02:50.984 --> 00:02:53.104 باید راه‌حل دیگه‌ای پیدا می‌کردیم 00:02:53.104 --> 00:02:54.824 !ابرها دارن میان 00:02:54.824 --> 00:02:57.784 !و فقط یه فرصت کوتاه داریم 00:02:57.784 --> 00:03:01.064 !خلبان میگه نمی‌تونه اون بالا فرود بیاد 00:03:01.064 --> 00:03:03.064 ...پس معنیش اینه که 00:03:03.064 --> 00:03:05.224 !باید بداهه عمل کنم 00:03:13.224 --> 00:03:16.344 زمان پروازش احتمالاً بالای 45 دقیقه بود 00:03:16.344 --> 00:03:19.864 ،ولی وقتی هلیکوپتر پایین بُردش طناب رو بُریدم 00:03:19.864 --> 00:03:21.904 پایین رو دیدیم و نمی‌تونست حرکت کنه 00:03:21.904 --> 00:03:24.784 ...اینقدر با طناب از بالگرد آویزون شده بود 00:03:24.784 --> 00:03:27.864 که مهارکننده انتقال خون به پاهاش رو قطع کرده بود 00:03:27.864 --> 00:03:30.744 ،پس وقتی به زمین رسید در واقع نمی‌تونست حرکت کنه 00:03:33.944 --> 00:03:36.224 هرکاری بتونیم انجام میدیم تا خطرات رو کاهش بدیم 00:03:36.224 --> 00:03:39.264 ولی وقتی داری از فاصله‌ی 10 هزار پایی ،از یه بالگرد می‌پری 00:03:39.264 --> 00:03:41.984 خطر هیچوقت دور نیست 00:03:41.984 --> 00:03:44.104 از هوا نقاط فرود رو نگاه می‌کردیم 00:03:44.104 --> 00:03:45.784 می‌گفتیم آره، ظاهرش خوبه 00:03:45.784 --> 00:03:49.104 ولی اغلب مواقع خیلی سخته که از هوا بسنجیش 00:03:49.104 --> 00:03:52.064 ،در نهایت، وقتی از اون بالگرد می‌پره 00:03:52.064 --> 00:03:53.664 مرگش به خودش مربوطه 00:03:55.424 --> 00:03:59.584 در ترکیه، نقش هاین بود که در ارتفاعات کوهستان فرود بیام 00:03:59.584 --> 00:04:01.584 سریع بد پیش رفت 00:04:04.504 --> 00:04:07.624 دو هزار پا، وقت باز کردن چتره 00:04:09.184 --> 00:04:11.584 تمام کوهستان پخش شده 00:04:11.584 --> 00:04:15.744 ...پُر از تخته سنگ و سنگ‌های بزرگه 00:04:15.744 --> 00:04:21.064 گرچه درست زیرم یه دریاچه هست 00:04:21.064 --> 00:04:24.184 همون رو هدف می‌گیرم 00:04:24.184 --> 00:04:26.984 ...یا باید بیوفتم تو آب و خیس بشم 00:04:26.984 --> 00:04:29.544 یا احتمالاً قوزک پام رو بشکنم 00:04:30.424 --> 00:04:32.864 این قراره سخت باشه 00:04:37.184 --> 00:04:40.824 پریدن توی آب ...خطرات احتمالی داره 00:04:40.824 --> 00:04:44.184 خطر اصلی اینه که طناب‌های چتر ...دورت بپیچن 00:04:44.184 --> 00:04:47.184 مثل بازوهای اختاپوس و عملاً آدم رو غرق کنن 00:04:50.504 --> 00:04:52.824 راستش خیلی بد بود 00:04:52.824 --> 00:04:54.464 ببینید 00:04:54.464 --> 00:04:58.584 در سوماترا، هدفم یه جزیره‌ی صحرایی بود 00:05:02.464 --> 00:05:04.424 ،این بار ...به خاطر تمام زمین‌های خشک 00:05:04.424 --> 00:05:05.904 ،که پوشیده از گیاهان ضخیم بودن 00:05:05.904 --> 00:05:07.824 تنها انتخابم فرود اومدن در دریا بود 00:05:13.144 --> 00:05:15.704 در مواجهه با جریانات نامرتب قوی ،و خیزاب بزرگ 00:05:15.704 --> 00:05:19.424 وقتی با چترنجات وارد آب بشی می‌تونه فاجعه به بار بیاره 00:05:20.984 --> 00:05:24.144 باید قبل از رسیدن به آب ،چتر رو آزاد می‌کردم 00:05:24.144 --> 00:05:25.744 ،ولی اگه در ارتفاع زیاد آزادش کنی 00:05:25.744 --> 00:05:28.064 سقوطت می‌تونه به همون اندازه خطرناک باشه 00:05:31.784 --> 00:05:34.704 خوشبختانه، این بار درست فرود اومدم 00:05:34.704 --> 00:05:36.264 !وای 00:05:37.424 --> 00:05:41.344 ،هرجا برم سایمون فیلمبردار نزدیکمه 00:05:41.344 --> 00:05:43.184 ،من از رسوندن اوضاع به حدشون خوشم میاد 00:05:43.184 --> 00:05:45.624 ولی گاهی اون نگرانی‌هایی داره 00:05:45.624 --> 00:05:49.664 ،در فاصله‌ی چهل پایی ساحل اسکلتی نامیبیا 00:05:49.664 --> 00:05:51.264 می‌خواستم بپرم 00:05:51.264 --> 00:05:53.024 ولی سایمون خیلی مطمئن نبود 00:05:53.024 --> 00:05:55.584 ...هر بار پرش‌های خروج از هلیکوپتر 00:05:55.584 --> 00:05:56.704 ،به هر آبی رو انجام دادیم 00:05:56.704 --> 00:05:58.624 همیشه اضطراب داشتم 00:06:00.224 --> 00:06:02.784 بِر علامت میده که، یکم بالاتر یکم بالاتر 00:06:02.784 --> 00:06:04.904 ،با خودم فکر می‌کنم، خب ،واقعاً نمی‌خوام از اون بپرم 00:06:04.904 --> 00:06:06.504 ولی باشه... اگه اون میره، منم میرم 00:06:10.944 --> 00:06:12.824 بِر آدم خیلی انگیزه دهنده‌ایه 00:06:12.824 --> 00:06:15.784 باعث میشه حس کنی که از پسش برمیای و همه چیز خوبه 00:06:15.784 --> 00:06:17.304 خیلی زود هم تموم میشه 00:06:17.304 --> 00:06:19.944 توی آبی و داری برای هوا نفس نفس می‌زنی 00:06:21.584 --> 00:06:23.784 ...تیم به پرش‌های من از بالگردها 00:06:23.784 --> 00:06:25.264 ...به خوبی خو گرفته 00:06:25.264 --> 00:06:28.424 و اینکه در کل خودمو به سمت ناشناخته پرت کنم 00:06:31.049 --> 00:06:32.569 ،ولی در تگزاس جنوبی 00:06:32.569 --> 00:06:35.007 وقتی می‌خواستم به قلب ،بیابان چی‌واوا برم 00:06:35.127 --> 00:06:38.767 روش ورودم هواگرد دوباله بود 00:06:38.767 --> 00:06:41.927 نقشه این بود که هواپیما بچرخه ،و منو پرت کنه 00:06:41.927 --> 00:06:44.447 ولی دُم بزرگش نگرانی ایجاد می‌کرد 00:06:44.447 --> 00:06:47.167 ،اگه موقع پرش بهش می‌خورم کارم تموم بود 00:06:47.167 --> 00:06:48.647 باید راه‌حلی پیدا می‌کردیم 00:06:48.647 --> 00:06:50.527 ...می‌خوایم با این یکی 00:06:50.527 --> 00:06:52.327 ...از یه هواگرد دوباله بپریم 00:06:52.327 --> 00:06:53.807 ،که برعکس میشه و 00:06:53.807 --> 00:06:56.247 منم ازش ناپدید میشم 00:06:56.247 --> 00:06:59.087 خلبان میگه، این کار خیلی دیوانگیه 00:06:59.087 --> 00:07:00.767 من میگم، کمک 00:07:00.767 --> 00:07:02.807 ولی می‌دونید، کارمون تیمیه 00:07:02.807 --> 00:07:04.967 سعی داریم خطرات کارمون رو به کمینه برسونیم 00:07:04.967 --> 00:07:08.247 ،و می‌دونید خیلی مطمئنم که از پسش برمیایم 00:07:08.247 --> 00:07:10.287 آره، این مطمئناً قراره ،ورود هیجان انگیزی باشه 00:07:10.287 --> 00:07:11.847 احتمالاً یکی از بهترین ورودهامون 00:07:11.847 --> 00:07:13.247 ،قبل از تیک‌آف 00:07:13.247 --> 00:07:16.247 سایمون باید می‌فهمید که چطوری باید سکانس رو فیلمبرداری کنه 00:07:16.247 --> 00:07:19.967 بزرگترین مشکلش این بود که ...خودشو در کجا قرار بده 00:07:19.967 --> 00:07:23.247 تا از نشستن من در کابین فیلمبرداری کنه 00:07:23.247 --> 00:07:24.527 این چالش جدیدی برای ماست 00:07:24.527 --> 00:07:26.527 ،چون معمولاً در اول برنامه 00:07:26.527 --> 00:07:27.807 بِر از هواپیما بیرون می‌پره 00:07:27.807 --> 00:07:29.167 منم درست کنارش نشستم 00:07:29.167 --> 00:07:30.767 هلیکوپتر، سسنا، هرچیزی 00:07:30.767 --> 00:07:33.127 ،این یکی هواپیمای کوچیکیه ...و دو صندلی داره 00:07:33.127 --> 00:07:35.367 یکی برای خلبان و یکی برای بِر 00:07:35.367 --> 00:07:37.207 من کجا بشینم؟ 00:07:37.207 --> 00:07:38.447 ،خب، با خلبان حرف زدم 00:07:38.447 --> 00:07:40.247 گفت می‌تونم روی باله بشینم 00:07:40.247 --> 00:07:42.247 ...ولی نمیشه کنار پروانه بشینم 00:07:42.247 --> 00:07:44.487 چون سرعت باد 320 کیلومتر بر ساعته 00:07:44.487 --> 00:07:47.647 ،پس درست کنارش خواهم بود ،که یعنی اینجام 00:07:47.647 --> 00:07:49.407 حدود دو متری بِر 00:07:49.407 --> 00:07:51.447 ...که 00:07:50.714 --> 00:07:51.994 جای دیگه‌ای برای نشستن نیست 00:07:51.994 --> 00:07:53.914 پس برای فیلمبرداری همینجام 00:07:53.914 --> 00:07:57.274 وقتی سایمون و دوربینش ،ایمن شدن 00:07:57.274 --> 00:07:58.714 وقت حرکت بود 00:08:03.728 --> 00:08:07.033 نقشه این بود که قبل از پرشم به فاصله‌ی 8 هزار پایی بریم 00:08:07.034 --> 00:08:10.274 ،در مسیر اونجا سایمون از روی باله فیلمبرداری می‌کرد 00:08:22.154 --> 00:08:24.434 !زیر پام بیابان چی‌واواست 00:08:24.434 --> 00:08:27.674 یکی از بزرگترین ...بیابان‌های آمریکای شمالیه 00:08:27.674 --> 00:08:29.594 !خیلی وسیعه 00:08:29.594 --> 00:08:31.874 ولی همچنین خالیه 00:08:31.874 --> 00:08:34.914 هیچ سکونتی توش نیست 00:08:43.954 --> 00:08:46.154 باشه بِر، الان داریم به فاصله 8 هزار پایی می‌رسیم 00:08:46.154 --> 00:08:53.274 بهتره آماده‌ی پرش بشی 00:08:53.274 --> 00:08:56.474 ،وقتی از کابین خارج شدم سایمون می‌تونست جام رو بگیره 00:08:56.474 --> 00:08:59.154 از جای من چرخش رو فیلمبرداری می‌کنه 00:09:11.114 --> 00:09:13.274 مأموریت با موفقیت انجام شد 00:09:13.274 --> 00:09:17.434 این مطمئناً اولین بار من و سایمون بود 00:09:17.434 --> 00:09:21.594 ولی در نهایت، فقط یه روز دیگه در سخت برنامه بود 00:09:26.674 --> 00:09:29.594 ،هر جوری انجامش بدیم ورود همیشه هیجان انگیزه 00:09:29.594 --> 00:09:32.514 ،ولی وقتی پام به زمین یا آب می‌خوره 00:09:32.514 --> 00:09:35.274 واقعاً از اون لحظه شروع میشه 00:09:46.874 --> 00:09:49.154 با برخی از سخت‌ترین نقاط زمین مواجه شدم 00:09:49.154 --> 00:09:52.514 و هر قدم بر می‌دارم، گروهم دنبالمه 00:09:54.194 --> 00:09:57.474 ،وقتی به وسط برهوت انداخته میشی 00:09:57.474 --> 00:09:59.354 همیشه وقت می‌بره تا وفق بگیری 00:09:59.354 --> 00:10:02.234 ولی گروه دست‌اندارکاران بیشتر از مرداب‌ها می‌ترسه 00:10:03.994 --> 00:10:05.594 با هواپیما از لندن میای 00:10:05.594 --> 00:10:08.274 ،یکی دو روز بعدش 00:10:08.274 --> 00:10:09.954 میوفتی توی مرداب 00:10:09.954 --> 00:10:13.114 جای خیلی ترسناکی هم هست 00:10:13.114 --> 00:10:16.514 بلافاصله حواست کاملاً تشدید میشه 00:10:16.514 --> 00:10:18.954 ،هرچیزی به پات بخوره ،اینطوری میشی 00:10:18.954 --> 00:10:21.314 وای! اون چیه؟ اون چیه؟ اون چیه؟ 00:10:21.314 --> 00:10:23.874 شگفت انگیزه که ...گوش‌هات چقدر حساس میشن 00:10:23.874 --> 00:10:28.994 ...به هر صدای شکستن چوبی حساسی 00:10:28.994 --> 00:10:33.954 وقتی کامل مطمئن نیستی که زیر سطح چی هست 00:10:33.954 --> 00:10:36.714 ...چه مرداب‌های جنوب عمیق باشه 00:10:36.714 --> 00:10:38.914 ،یا رودخانه‌های جنگلی بلیز 00:10:38.914 --> 00:10:41.754 ...بقاء در آب کار سختیه 00:10:41.754 --> 00:10:44.234 و فیلمبرداری داخلش یه چالش جدی 00:10:44.234 --> 00:10:46.834 ،دما، آب سفید 00:10:46.834 --> 00:10:49.834 و خطر غرق شدن ...همگی فاکتورهایی هستن 00:10:49.834 --> 00:10:53.514 که باعث شدن من و تیمم همیشه به همه چیز فکر کنیم 00:10:55.954 --> 00:10:58.114 ...رودخانه‌ی جریان تند و تندآب‌ها هستن 00:10:58.114 --> 00:11:01.474 ،که شخصاً برای من ...ریسکی‌ترین محیط‌ها محسوب میشن 00:11:01.474 --> 00:11:04.354 چون یه خطر متحرک و تغییرپذیره 00:11:04.354 --> 00:11:06.434 گردش هر روز فرق داره 00:11:06.434 --> 00:11:09.914 پس محیط خیلی پُرتنشیه که توش کار کنی 00:11:12.114 --> 00:11:13.834 ،با خودم فکر می‌کنم 00:11:13.834 --> 00:11:15.394 ،باشه، اگه مشکلی پیش بیاد 00:11:15.394 --> 00:11:16.994 ،باید با تواناییم از اینجا خارج بشم 00:11:16.994 --> 00:11:19.234 یا کاملاً به مادر طبیعت مربوطه؟ 00:11:19.234 --> 00:11:22.554 به نظرم آب مطمئناً بهترین مثالشه 00:11:22.554 --> 00:11:24.994 چون کاملاً در اختیارش هستی 00:11:24.994 --> 00:11:27.514 بِر به خوبی می‌تونه ...اون خط رو پیدا کنه 00:11:27.514 --> 00:11:29.914 و بهم بگه 00:11:33.994 --> 00:11:36.634 ،مثل سنگ‌ریزه جابجا میشم 00:11:36.634 --> 00:11:39.594 مدام به زیر کلی آب یخ کشیده میشم 00:11:43.074 --> 00:11:45.394 ولی تندآب‌ها کارشون رو کردن 00:11:45.394 --> 00:11:47.714 ...می‌تونم به ساحل مخالف برم 00:11:47.714 --> 00:11:50.394 جایی که کناره‌های دره دارن باز میشن 00:11:50.394 --> 00:11:51.754 بیا اینجا 00:11:51.754 --> 00:11:53.834 بریم اینجا 00:11:53.834 --> 00:11:56.274 از اون گردش خارج بشیم 00:11:56.274 --> 00:11:58.914 ...اینو می‌گیرم 00:11:58.914 --> 00:12:00.514 !خطرناک‌تره 00:12:00.514 --> 00:12:03.474 بهترین راه برای دور موندن از ...متوقف کننده‌ها و سنگ‌های ته‌نشین 00:12:03.474 --> 00:12:04.514 ساختن یه قایقه 00:12:04.514 --> 00:12:06.114 ...روی سطح آب موندن 00:12:06.114 --> 00:12:09.234 احتمال بقا رو خیلی افزایش میده 00:12:10.554 --> 00:12:12.914 در آلاباما، به نظر یه قایق ...راهی عالی برای 00:12:12.914 --> 00:12:15.274 دور موندن از آب و دردسر بود 00:12:16.914 --> 00:12:20.394 هرچیزی نیاز داشتم اطرافم بود 00:12:20.394 --> 00:12:23.714 بعد واسه لایه‌ی بعدی این پلی‌استرین رو به کار می‌برم 00:12:23.714 --> 00:12:26.674 بعد تارپولین رو دورش می‌بندم 00:12:26.674 --> 00:12:28.874 سعی می‌کنم تا حد امکان ضدآبش کنم 00:12:28.874 --> 00:12:31.514 یه جور روکش پلاستیکی پیدا کرد 00:12:31.514 --> 00:12:33.514 باهاش یه قایق دوناتی‌شکل ساخت 00:12:33.514 --> 00:12:35.034 ...با تمام نخاله‌هایی که 00:12:35.034 --> 00:12:37.794 در کنار رودخونه بود 00:12:37.794 --> 00:12:41.114 به خوبی به عنوان وسیله شناوری عمل کرد 00:12:41.114 --> 00:12:42.914 حتی در آب خیلی تُند 00:12:42.914 --> 00:12:45.274 !باشه، من رفتم 00:12:48.954 --> 00:12:50.954 ...طرف بد تمام قایق 00:12:50.954 --> 00:12:52.914 قابل کنترل شدن نبود 00:12:52.914 --> 00:12:54.274 نمی‌شد هدایتش کرد 00:12:54.274 --> 00:12:57.714 آب تصمیم می‌گرفت که می‌خواد بِر رو کجا ببره 00:12:57.714 --> 00:12:59.114 !وای 00:12:59.114 --> 00:13:02.114 ،قایقم یه مدت دوام آورد ،ولی خیلی زود 00:13:02.114 --> 00:13:05.594 تندآب‌های خیلی شدید شدن و امواج خیلی قوی 00:13:05.594 --> 00:13:08.914 پرت شدم و افتادم توی آب یخ 00:13:12.594 --> 00:13:14.634 ...در جنگل، دنبال کردن رودخانه 00:13:14.634 --> 00:13:18.794 می‌تونه سریعاً از بوته‌های زیاد ردت کنه 00:13:18.794 --> 00:13:23.234 می‌بینید که قدرت آب !الان بدجوری داره زیاد میشه 00:13:26.914 --> 00:13:28.434 پیشرفت خوب بود 00:13:28.434 --> 00:13:31.114 ،بعدش یهویی سر جام ایستادم 00:13:39.394 --> 00:13:43.514 حدوداً یه پرتگاه 40 پاییه 00:13:43.514 --> 00:13:46.634 آب زیادی بهش میره 00:13:48.954 --> 00:13:50.634 ،خیلی مرتفع بود که بپرم 00:13:50.634 --> 00:13:53.554 پس از شاخه‌های درخت راتی مهارکننده و طناب ساختم 00:13:53.554 --> 00:13:55.834 ،وقتی من و گروه از لبه پایین رفتیم 00:13:55.834 --> 00:13:58.594 خودمون رو متعهد به دنبال کردن این رودخونه کردیم 00:13:58.594 --> 00:14:02.354 ولی بعد بارون شد 00:14:02.045 --> 00:14:05.365 سنگ‌های خیس شده از بارون نزول رو خیلی سخت کردن 00:14:05.365 --> 00:14:07.205 ...ولی چیزی که در انتها بود 00:14:07.205 --> 00:14:09.685 خیلی نگران کننده‌تر بود 00:14:09.685 --> 00:14:11.805 رودخونه داشت طغیان می‌کرد 00:14:11.805 --> 00:14:13.725 ...بارون خیلی شدیدتر 00:14:13.725 --> 00:14:14.805 شده بود 00:14:14.805 --> 00:14:18.405 ،وقتی وسط رودخونه بودیم 00:14:18.405 --> 00:14:22.445 سطحش هر دقیقه داشت بیشتر می‌شد 00:14:24.685 --> 00:14:28.605 ...خیلی نگران بودیم 00:14:28.605 --> 00:14:31.725 ،چون همه فهمیدیم چه خبره 00:14:31.725 --> 00:14:34.485 ،می‌دونستیم زمان قراره کم باشه 00:14:34.485 --> 00:14:36.205 و ریسک رو بیشتر از این نمی‌شد دور کرد 00:14:36.205 --> 00:14:38.645 ،ولی تونستیم ازش پایین بریم 00:14:38.645 --> 00:14:42.405 و مثل موش‌های خیس ازش بیرون بخزیم 00:14:43.885 --> 00:14:46.805 فیلمبرداری برنامه بالای زمین کار سختیه 00:14:46.805 --> 00:14:49.805 ،ولی وقتی در اعماق زمین میریم 00:14:49.805 --> 00:14:51.725 خطرات بیشترم میشه 00:14:51.725 --> 00:14:54.205 ...یک، دو 00:14:54.229 --> 00:15:04.229 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:04.845 --> 00:15:07.445 ،برای من ،بقاء فقط به کمک به خود بر می‌گرده 00:15:07.445 --> 00:15:09.925 ...با تلاش راهی بین محیط پیدا کنی 00:15:09.925 --> 00:15:12.045 تا راه خروجی گیر بیاری 00:15:12.045 --> 00:15:14.885 رودخونه‌ها مسیر سریعی ،از زمین رو فراهم می‌کنن 00:15:14.885 --> 00:15:17.405 ولی همونطور که در موقعیت‌های ،زیادی بهش رسیدم 00:15:17.405 --> 00:15:20.765 دنبال کردن‌شون می‌تونه ریسکی باشه به خصوص در زیر زمین 00:15:23.151 --> 00:15:25.631 سقف غار داره پایین‌تر میاد 00:15:25.631 --> 00:15:28.991 انگار رودخونه به زیر سنگ در جریانه 00:15:28.991 --> 00:15:31.271 ببینم دستم می‌رسه 00:15:31.271 --> 00:15:35.351 ...آره، این مطمئناً 00:15:35.351 --> 00:15:37.871 این تونل ادامه داره 00:15:37.871 --> 00:15:39.351 ،برای دنبال کردن تونل 00:15:39.351 --> 00:15:42.151 باید از زیر این آب تقریباً یخ‌زده شنا کنم 00:15:42.151 --> 00:15:45.031 باشه، فقط برید عقب 00:15:45.031 --> 00:15:48.671 اول می‌خوام بررسیش کنم قبل از اینکه گروه بیاد 00:15:48.671 --> 00:15:51.671 شماها فقط اینجا بمونید 00:15:51.671 --> 00:15:53.591 این طناب رو میارم 00:15:53.591 --> 00:15:55.351 با این کلنگ 00:15:55.351 --> 00:15:58.351 یکم می‌خوام برم داخلش 00:15:58.351 --> 00:16:02.111 اگه خوب نبود، بتونم با این خودمو برگردونم، باشه؟ 00:16:02.111 --> 00:16:03.511 ولی فقط منتظرم بمونید 00:16:03.511 --> 00:16:06.591 بعضی شیرجه‌ها خطرناکن 00:16:06.591 --> 00:16:09.511 ...بر فقط حدود 25 ثانیه وقت داره 00:16:09.511 --> 00:16:12.351 که از مخزن شنا کنه 00:16:12.351 --> 00:16:13.591 بریم 00:16:14.911 --> 00:16:18.591 ...یک، دو 00:16:24.031 --> 00:16:26.511 وقتی رفت خیلی ساکت بود 00:16:28.591 --> 00:16:31.231 ،میشه تصور کرد چه حسیه که زیر آب باشی 00:16:31.231 --> 00:16:32.791 ...و راهی برای اومدن به سطح نباشه 00:16:32.791 --> 00:16:35.271 چون بالای سرت فقط سنگ محکمه 00:16:39.591 --> 00:16:42.351 قلب‌مون تو دهن‌مون اومده بود 00:16:44.991 --> 00:16:46.751 ذهن آدمو گول می‌زنه 00:16:46.751 --> 00:16:48.511 میگی ممکنه پاش گیر کرده باشه؟ 00:16:48.511 --> 00:16:50.191 دستش به چیزی گیر کرده؟ 00:16:50.191 --> 00:16:51.791 در آخر با شتاب میاد بالا 00:16:54.151 --> 00:16:57.751 !یه جیب هوای مناسب اونجاست 00:16:57.751 --> 00:16:59.671 میگه، شاید بتونیم رد بشیم 00:16:59.671 --> 00:17:00.951 منم دنبالش رفتم 00:17:00.951 --> 00:17:02.871 ولی مطمئناً لحظه‌ی ترسناکی بود 00:17:15.831 --> 00:17:17.951 خوبی؟ 00:17:17.951 --> 00:17:20.471 مطمئناً یه جیب هواست 00:17:20.471 --> 00:17:24.591 فقط نمی‌دونم اکسیژن اینجا چقدر دوام میاره 00:17:24.591 --> 00:17:28.151 نمی‌خوایم زیاد اینجا بمونیم 00:17:28.151 --> 00:17:29.471 ...باشه 00:17:29.471 --> 00:17:31.511 ببینم چقدر جلوتر می‌تونیم بریم 00:17:50.391 --> 00:17:51.911 !وای 00:17:51.911 --> 00:17:54.351 خوبی؟ 00:17:54.351 --> 00:17:57.151 نور خورشید هست 00:17:57.151 --> 00:17:59.511 انگار راه خروجم هست 00:17:59.511 --> 00:18:00.951 بذار این طناب رو بیرون بیارم 00:18:08.636 --> 00:18:10.271 ...اغلب به دنبال غذا 00:18:10.271 --> 00:18:12.951 سرپناه و آب به زیرزمین میرم 00:18:12.951 --> 00:18:14.631 ،در کل جواب میده 00:18:14.631 --> 00:18:18.511 ولی پیش اومده که توی شرایط سختی گیر بیوفتیم 00:18:18.511 --> 00:18:20.991 یه جور شکافه 00:18:22.191 --> 00:18:26.111 مستقیم به سنگ میره 00:18:26.111 --> 00:18:27.591 می‌بینید؟ 00:18:27.591 --> 00:18:30.111 فکر کنم اسمشو گذاشتیم لوله‌ی باهوش آلاباما 00:18:30.111 --> 00:18:33.631 یه لوله‌ی خیلی تنگ بود که باید ازش پایین می‌رفتی 00:18:34.991 --> 00:18:39.151 ،وقتی تو چنین جاهای باریکی میری 00:18:39.151 --> 00:18:43.671 ...خیلی مهمه که نترسی 00:18:43.671 --> 00:18:49.031 چون اونطوری حفره‌ی سینه بزرگ میشه 00:18:49.031 --> 00:18:51.351 ،داشت خودشو می‌چپوند داخلش 00:18:51.351 --> 00:18:53.191 ،یه لحظه فکر کردم 00:18:53.191 --> 00:18:54.351 باورم نمیشه 00:18:54.351 --> 00:18:56.351 خودشو جا کرد 00:18:56.351 --> 00:18:58.111 نمی‌تونست حرکت کنه اینطوری جاش تنگ بود 00:18:58.111 --> 00:19:00.791 شعله‌ی روشن درست کنار سرش بود 00:19:00.791 --> 00:19:04.071 شعله‌ی روشن داشت کرک میکروفن دوربین رو می‌سوزوند 00:19:04.071 --> 00:19:05.431 بوی سوختنش رو حس می‌کردم 00:19:05.431 --> 00:19:07.751 با خودم می‌گفتم، مگه دیوانه‌ای؟ 00:19:12.671 --> 00:19:14.151 بالأخره رد شد 00:19:14.151 --> 00:19:16.791 حدود 2 متر سقوط کرد و افتاد توی آب 00:19:16.791 --> 00:19:18.471 ،درست بعد از کریسمس بود ،با خودم گفتم 00:19:18.471 --> 00:19:20.151 ...شانس آوردیم زیاد غذا نخوردی 00:19:20.151 --> 00:19:21.991 وگرنه هیچوقت ازش رد نمی‌شدی 00:19:21.991 --> 00:19:25.951 در محیط‌های گوناگون زیادی در سرتاسر زمین فیلمبرداری می‌کنیم 00:19:25.951 --> 00:19:29.151 ...هر کدوم چالش‌های به خصوص خودش رو 00:19:29.151 --> 00:19:30.791 برای گروه داره 00:19:30.791 --> 00:19:32.471 ...هوای شدیداً سرد 00:19:32.471 --> 00:19:35.231 احتمالاً سخت‌ترین شرایط ...برای همه‌مونه 00:19:35.231 --> 00:19:39.071 چون نه تنها باید ،تجهیزات کار کنن 00:19:39.071 --> 00:19:42.271 همینطور باید مراقب خودت باشی و خودتو گرم نگه داری 00:19:42.271 --> 00:19:44.591 به محضی که توقف کنی، فریز میشی 00:19:44.591 --> 00:19:48.031 ،در نروژ، که دما به منفی 40 درجه می‌رسه 00:19:48.031 --> 00:19:50.951 من و گروه داشتیم روی حدمون عمل می‌کردیم 00:19:50.951 --> 00:19:53.351 ولی تنها نگرانیم دما نبود 00:19:53.351 --> 00:19:55.951 نقشه ریختیم یه صحنه فیلمبرداری کنیم ...که با استفاده از اسکی 00:19:55.951 --> 00:19:58.791 و چترنجات کمکیم از دریاچه رد بشم 00:19:58.791 --> 00:20:00.431 ،سه ماه قبلش 00:20:00.431 --> 00:20:03.951 در حین انجام همین کار توی قطب شمال شونه‌ام شکسته بود 00:20:05.151 --> 00:20:08.151 ...همیشه ترس رو چیزی می‌دونم 00:20:08.151 --> 00:20:11.311 ...که آدم رو برای انجام کار لازم 00:20:11.311 --> 00:20:12.711 هشیار می‌کنه 00:20:12.711 --> 00:20:14.951 به نظرم در کل انجامش میده، می‌دونید؟ 00:20:14.951 --> 00:20:16.511 حواس آدم رو تنظیم می‌کنه 00:20:16.511 --> 00:20:19.151 یکم خون رو پمپاژ می‌کنه و بعد حواست جمع میشه 00:20:19.151 --> 00:20:21.471 ...وقتی چترنجات آماده شد 00:20:21.471 --> 00:20:24.391 ،و گروه کار بستن طناب‌ها رو انجام داد وقت رفتن بود 00:20:24.391 --> 00:20:27.431 ،اگه بتونم بادش کنم 00:20:27.431 --> 00:20:29.751 باد باقیشو انجام میده 00:20:32.271 --> 00:20:33.791 باشه 00:20:33.791 --> 00:20:36.951 بریم... که رفتیم 00:20:44.951 --> 00:20:48.551 نکته‌ی عالی بودن روی ...چنین دریاچه‌ی بازی 00:20:48.551 --> 00:20:52.191 اینه که باد خوب و پیوسته است 00:20:52.191 --> 00:20:55.431 ...این خیلی آسونتر از اینه که 00:20:55.431 --> 00:20:58.911 ...روی اسکی 00:20:58.911 --> 00:21:00.391 بخوام ازش رد بشم 00:21:00.391 --> 00:21:02.391 ...بر از یه چترنجات موقتی استفاده می‌کرد 00:21:02.391 --> 00:21:03.391 که یه کمکی بود 00:21:03.391 --> 00:21:04.471 پوشیده از یخ بود 00:21:04.471 --> 00:21:06.271 طناب‌هاش خوب کار نمی‌کردن 00:21:06.271 --> 00:21:08.591 ،نمی‌شد هدایتش کرد که مشکل اصلی بود 00:21:08.591 --> 00:21:09.671 ...منصفانه بگیم 00:21:09.671 --> 00:21:11.711 ،داشت توی نروژ 00:21:11.454 --> 00:21:14.654 درست چند ماه بعد از اینکه ...شونه‌اش توی قطب شمال شکسته بود 00:21:14.654 --> 00:21:17.494 با سرعت از دریاچه رد می‌شد 00:21:18.614 --> 00:21:19.894 ...سبک من از بقاء 00:21:19.894 --> 00:21:22.534 سریع حرکت کردن و پیمودن مسیره 00:21:22.534 --> 00:21:24.374 ولی جنبش انرژی نیاز داره 00:21:24.374 --> 00:21:27.014 اونم یعنی غذا، هرچی که باشه 00:21:33.294 --> 00:21:35.294 ]،طبق مقررات ایمنی و بهداشت] [...بر گریلز و گروهش] 00:21:35.294 --> 00:21:37.294 [در شرایط مرگبار پشتیبانی می‌شوند] 00:21:37.334 --> 00:21:39.334 ]،در برخی موارد] [...موقعیت‌ها به بر ارائه می‌شوند] 00:21:39.334 --> 00:21:41.334 [تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:21:41.374 --> 00:21:43.374 [همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] [باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:21:45.854 --> 00:21:48.734 ،برای زنده ماندن در حیات وحش ،به انرژی نیازه 00:21:48.734 --> 00:21:49.974 اونم یعنی غذا 00:21:49.974 --> 00:21:51.774 نباید سخت‌گیر باشید 00:21:51.774 --> 00:21:55.494 باید یاد بگیرید تر‌س‌هاتون رو جا بذارید 00:21:55.494 --> 00:21:59.414 ،ولی حداقل اون شام خوبی واسه امشب میشه 00:21:59.414 --> 00:22:02.134 ...راستش، بهتون میگم چی‌کار می‌کنم 00:22:02.134 --> 00:22:04.054 بیا بگیرش 00:22:05.494 --> 00:22:09.654 ،خوردن حشرات و عنکبوت‌ها و مارها 00:22:09.654 --> 00:22:11.854 ،هرچیزی که خیلی زشته 00:22:11.854 --> 00:22:14.494 همیشه باعث لبخند همه‌مون میشه، به نظرم 00:22:15.494 --> 00:22:19.734 ...انگار یکی استیکت رو 00:22:21.054 --> 00:22:22.974 توی مدفوع سگ خوابونده 00:22:22.974 --> 00:22:25.454 بعد گذاشته دهنت 00:22:25.454 --> 00:22:28.174 یه حشره‌ی بزرگ رو توی یه درخت در زامبیا کشف کردیم 00:22:28.174 --> 00:22:29.974 از درخت درش آورد 00:22:29.974 --> 00:22:31.934 ...می‌خواست اونو بخوره 00:22:31.934 --> 00:22:33.374 ...یهو ایستاد و یکی رو 00:22:33.374 --> 00:22:35.134 درست پشت درخت دید 00:22:35.134 --> 00:22:36.454 اونو در آورد 00:22:36.454 --> 00:22:38.014 خدای من 00:22:38.014 --> 00:22:39.654 مشخصه مادری چیزیه 00:22:39.654 --> 00:22:40.694 بزرگیش اینقدر بود 00:22:40.694 --> 00:22:42.374 گفت اونو می‌خورم 00:22:42.374 --> 00:22:43.494 چرا کوچیکه رو بخورم؟ 00:22:43.494 --> 00:22:44.734 ،گازش زد 00:22:44.734 --> 00:22:46.894 و یهو رو تمام لنز منفجر شد 00:22:46.894 --> 00:22:48.054 اه 00:22:48.054 --> 00:22:49.814 ...یه کلید رو توی سرش فشار میده 00:22:49.814 --> 00:22:51.094 که خوردنش مشکلی نداشته باشه 00:22:51.094 --> 00:22:53.014 هیچوقت نمی‌تونم انجامش بدم 00:22:54.494 --> 00:22:58.614 بر نشون‌تون میده که چطوری توی وضعیت بقای دینامیک انجامش بدید 00:22:58.614 --> 00:23:00.014 پس باشه، گزینه‌ای ندارم 00:23:00.014 --> 00:23:02.574 نمیشه آتیش روشن کنم چون مدام در حرکتم 00:23:02.574 --> 00:23:04.494 فقط باید خام بخورمش 00:23:04.494 --> 00:23:07.934 اسم این ناهار حشره‌ایه 00:23:11.134 --> 00:23:12.654 !خدایا 00:23:15.334 --> 00:23:18.494 همیشه گروه رو تشویق می‌کنم تا چیزایی که پیدا می‌کنم رو امتحان کنن 00:23:18.494 --> 00:23:20.134 ،در اعماق زیرزمین بلیز 00:23:20.134 --> 00:23:22.454 یه حشره‌ی هیولایی کشف کردم 00:23:22.454 --> 00:23:25.574 و یهویی همه اشتهاشون رو از دست دادن 00:23:25.574 --> 00:23:27.414 !خدای مهربون 00:23:27.414 --> 00:23:30.014 اندازه‌ی اونو ببینید 00:23:30.014 --> 00:23:31.894 اسمش عقرب شلاقیه 00:23:31.894 --> 00:23:35.534 مثل ترکیب عقرب و عنکبوته 00:23:35.534 --> 00:23:37.814 ...بذارید ببینم می‌تونم بگیرمش یا نه 00:23:37.814 --> 00:23:39.334 صبرکنید 00:23:39.334 --> 00:23:43.574 عقرب‌های شلاقی در غارها و شکاف‌های سنگی پیدا میشن 00:23:43.574 --> 00:23:46.774 ،ظاهرشون عجیبه ولی سمی نیستن 00:23:46.774 --> 00:23:50.094 قبلاً عقرب خوردم ولی نه شبیه این 00:23:50.094 --> 00:23:52.014 ...یه جورایی آوردش پایین 00:23:52.014 --> 00:23:54.334 ...شبیه یه چیز از فیلم سینمایی بیگانه بود 00:23:54.334 --> 00:23:56.334 گرفتمش 00:23:56.334 --> 00:23:59.374 اندازه‌اش رو ببینید 00:24:01.494 --> 00:24:05.134 حتی نمی‌دونم خوردنش رو از کجا شروع کنم 00:24:05.134 --> 00:24:07.734 و کردش تو دهنش 00:24:14.574 --> 00:24:17.014 و چونه‌ام یهو افتاد کف زمین ،با خودم گفتم 00:24:17.014 --> 00:24:19.094 باورم نمیشه الان اون کار رو کردی، بِر 00:24:24.254 --> 00:24:28.014 احتمالاً آخرش بهتر بود 00:24:28.014 --> 00:24:29.334 اه 00:24:31.054 --> 00:24:33.734 !غذای بزرگیه 00:24:33.734 --> 00:24:36.094 چیزی نبود که دنبالش بودم 00:24:36.094 --> 00:24:37.694 ...ولی وقتی مسیر سختی در پیش داری 00:24:37.694 --> 00:24:40.374 هر غذایی غذای خوبیه 00:24:42.054 --> 00:24:43.334 !اینو باشید 00:24:43.334 --> 00:24:44.734 ...راز بقاء 00:24:44.734 --> 00:24:47.054 اینه که بدونی میشه چی رو خورد و چی رو نخورد 00:24:47.054 --> 00:24:49.414 ولی اشتباه کردن‌شون می‌تونه فاجعه‌آمیز باشه 00:24:49.414 --> 00:24:51.414 یه هزارپای غول‌پیکره ...اینا 00:24:51.414 --> 00:24:52.574 فقط یکم برو عقب 00:24:52.574 --> 00:24:55.254 بیشتر از ظاهرشون شرورن 00:24:55.254 --> 00:24:56.494 !وای 00:24:56.494 --> 00:24:59.494 هزارپاهای غول پیکر درنده‌های خشنی هستن 00:24:59.494 --> 00:25:02.774 از اعضای گازانبری‌شون سمّ فلج‌کننده خارج می‌کنن 00:25:04.694 --> 00:25:07.574 باشه، اینو ببینید 00:25:07.574 --> 00:25:09.534 نمی‌خواید باهاش در بیوفتید 00:25:09.534 --> 00:25:12.454 به شدت سمّی، چنگ‌های جلوی بزرگ 00:25:12.454 --> 00:25:14.054 ،اگه گازت بگیره 00:25:14.054 --> 00:25:17.774 مثل اینه که یه نفر یه سیخ داغ تو بدنت فرو کنه 00:25:17.774 --> 00:25:19.894 می‌ذارمش این پایین 00:25:19.894 --> 00:25:22.334 پهنش می‌کنم 00:25:22.334 --> 00:25:23.694 باشه، میره پایین 00:25:25.614 --> 00:25:27.414 ،در حین سفرهامون 00:25:27.414 --> 00:25:31.494 من و گروه با همه جور حیوانات خطرناکی مواجه شدیم 00:25:31.494 --> 00:25:33.694 گاهی باهاشون در میوفتیم 00:25:33.694 --> 00:25:36.214 گاهی فاصله‌مون رو حفظ کردیم 00:25:36.214 --> 00:25:38.214 هیس 00:25:38.214 --> 00:25:40.334 اون بالا رو ببینید 00:25:40.334 --> 00:25:42.254 باشه، بیا پایین. بیا پایین 00:25:45.934 --> 00:25:48.334 یه خرس قهوه‌ایه 00:25:48.334 --> 00:25:51.734 ...باشه، اینجا خیلی نزدیکیم 00:25:51.734 --> 00:25:54.254 احتمالاً حدود 50 متر 00:25:54.254 --> 00:25:57.254 ،وقتی رویارویی با حیوان داریم 00:25:57.254 --> 00:25:58.654 ...چیزی که توی نمایاب هست 00:25:58.654 --> 00:26:00.574 در جلوت اتفاق نمیوفته 00:26:00.574 --> 00:26:02.654 حس می‌کنی کاملاً ازش دوری 00:26:02.654 --> 00:26:04.734 ،نمی‌دونم ،اگه اون یکی چشمت رو باز کنی 00:26:04.734 --> 00:26:05.894 ...در واقع می‌بینی که 00:26:05.894 --> 00:26:07.934 داره جلوی چشمت اتفاق میوفته 00:26:07.934 --> 00:26:10.534 ولی فکر نکنم ما رو دیده باشه 00:26:10.534 --> 00:26:13.654 گاهی این رویارویی‌ها می‌تونن خطرناک باشن 00:26:13.654 --> 00:26:17.454 پس مجبورم گروه رو عقب نگه دارم و تنها جلو برم 00:26:18.115 --> 00:26:20.115 آروم. همونجا بمونید 00:26:20.115 --> 00:26:23.675 اندازه‌اش مناسبه احتمالاً 20-30 کیلویی باشه 00:26:23.675 --> 00:26:26.275 پای پشتش گیر کرده 00:26:28.755 --> 00:26:30.435 عقب بمونید. اونقدر نزدیک نشید 00:26:30.435 --> 00:26:32.435 باید در حد طنابش بمونی 00:26:32.435 --> 00:26:34.755 اینا خیلی قوین 00:26:34.755 --> 00:26:36.995 این موجود بدجوری عصبانی بود 00:26:38.475 --> 00:26:42.955 ،یه جای کار گرفتش و پاش رو گاز زد 00:26:42.955 --> 00:26:44.155 ،کوچیکن 00:26:44.155 --> 00:26:47.315 ولی مطمئناً یه تانک کوچیک چهار پاست 00:26:47.315 --> 00:26:49.035 ...مرکز جاذبه‌ی خیلی پایین 00:26:49.035 --> 00:26:51.195 اونا رو خیلی خیلی قوی می‌کنه 00:26:51.195 --> 00:26:53.235 فقط برای جون‌شون می‌جنگن 00:26:54.875 --> 00:26:57.155 خسته نمی‌شد بِر شده بود. موجوده نشده بود 00:26:57.155 --> 00:26:59.955 می‌تونست تمام روز رو اونطوری ادامه بده 00:27:02.395 --> 00:27:05.355 می‌شد دید که آدرنالین بِر ،داره بالا میره 00:27:05.355 --> 00:27:06.755 و فقط رفت سراغش 00:27:06.755 --> 00:27:09.075 فقط پرید روش و عملاً همون بود 00:27:13.195 --> 00:27:14.955 ولی همیشه مطابق میلم پیش نمیره 00:27:14.955 --> 00:27:17.235 گاهی حیوانات پیروز میشن 00:27:19.395 --> 00:27:23.995 باید مطمئن بشم که دکمه‌هام بسته است 00:27:23.995 --> 00:27:28.115 ...نمی‌خوام زنبورهای عصبانی که دارن 00:27:28.115 --> 00:27:30.115 از عسل‌شون محافظت می‌کنن لباسم رو پُر کنن 00:27:30.115 --> 00:27:32.475 ...تی‌شرتش رو دور دهن 00:27:32.475 --> 00:27:33.755 و دماغش بست 00:27:33.755 --> 00:27:36.075 ولی فقط همون پوشیده بود 00:27:36.075 --> 00:27:38.435 رفت داخل و دستش رو برد داخل 00:27:40.835 --> 00:27:42.835 ،با خودت میگی خب، موفق میشه 00:27:42.835 --> 00:27:44.115 همه چیز خیلی خوب بود 00:27:44.115 --> 00:27:46.515 روی پیشونیم رو ببینید 00:27:46.515 --> 00:27:48.795 بعد یه زنبور کوچیک رفت روی بدنش 00:27:48.795 --> 00:27:51.195 وایساد و کمرش رو خم کرد 00:27:51.195 --> 00:27:52.475 ،با خودم گفتم 00:27:52.475 --> 00:27:54.875 الان نیشت می‌زنه الان نیشت می‌زنه 00:27:54.875 --> 00:27:58.355 در معرض گذاشتن پیشونیم یه غفلت واقعی بود 00:27:58.355 --> 00:28:01.035 زنبورها یه بار نیشم زدن 00:28:02.955 --> 00:28:05.515 یکی‌شون این بالام رو نیش زد 00:28:05.515 --> 00:28:07.115 اینجا. می‌تونی ببینی؟ می‌تونی درش بیاری؟ 00:28:07.115 --> 00:28:09.355 بعد باید نیش رو در میاوردم 00:28:09.355 --> 00:28:11.715 ...دستم رو بردم و 00:28:11.715 --> 00:28:12.715 کندمش 00:28:12.715 --> 00:28:14.355 نیش خیلی کوچیکیه 00:28:14.355 --> 00:28:16.795 باید همینو در بیاری 00:28:18.675 --> 00:28:20.435 می‌بینیدش؟ 00:28:20.435 --> 00:28:23.675 از اونجا نیش می‌زنن 00:28:23.675 --> 00:28:28.115 ولی می‌دونید، یه نیش ...برای یکم شانه عسل 00:28:28.115 --> 00:28:29.515 خیلی بد نیست 00:28:29.515 --> 00:28:31.955 زنبور نیشش زده مشکل چیه؟ 00:28:31.955 --> 00:28:34.075 ...بعدش صورتش 00:28:34.075 --> 00:28:35.835 شروع کرد به باد کردن 00:28:42.115 --> 00:28:45.995 نیش بیرحمی بود 00:28:45.995 --> 00:28:49.795 این بخش از صورتم باد کرده 00:28:49.795 --> 00:28:52.115 حس می‌کنم مرد فیلی شدم 00:28:52.115 --> 00:28:55.595 چشم‌ها و دماغم و پیشونیم باد کرده 00:28:55.595 --> 00:28:58.395 ...بعد تمام اجزای متمایزکنندش 00:28:58.395 --> 00:29:00.515 به یک بخش تبدیل شد 00:29:00.515 --> 00:29:02.475 یه جور صورت گرد شد 00:29:02.475 --> 00:29:06.035 واکنش آلرژیک به نیش زنبور می‌تونه کشنده باشه 00:29:06.035 --> 00:29:08.275 نگران شوک آنافیلاکتیک هستم 00:29:08.275 --> 00:29:10.875 اولین علائم تورم اطراف چشم‌هاست 00:29:10.875 --> 00:29:12.835 ...به دنبالش سختی در تنفس 00:29:12.835 --> 00:29:14.395 و بیهوش شدن 00:29:14.395 --> 00:29:17.595 در آمریکا سالیانه هزار نفر رو می‌کشه 00:29:17.595 --> 00:29:20.515 حس می‌کنم تاوان زیادی برای یکم عسل بود 00:29:22.395 --> 00:29:25.675 عملاً شوک آنافیلاکتیک نگرانی اصلی‌مون بود 00:29:25.675 --> 00:29:30.475 ولی همینطور بیناییش چون چشماش داشتن نزدیک‌تر می‌شدن 00:29:30.475 --> 00:29:32.795 تا جایی که نمی‌تونست چیزی ببینه 00:29:32.795 --> 00:29:35.795 ...نور داره خیلی سختش می‌کنه که 00:29:35.795 --> 00:29:38.875 با وجود این همه بادکردگی ببینم 00:29:38.875 --> 00:29:42.035 فقط یکم نگرانم که بدتر نشه 00:29:42.035 --> 00:29:44.435 عالیه، نه؟ 00:29:44.435 --> 00:29:46.115 ،با وجود این همه حیوان که میره سراغ‌شون 00:29:46.115 --> 00:29:48.475 یه زنبور کارشو می‌سازه 00:29:48.475 --> 00:29:51.835 ولی قفط حیوانات نیستن که قصد جون آدم رو دارن 00:29:51.835 --> 00:29:54.475 مواجه شدن با سخت‌ترین ...محیطهای دنیا 00:29:54.475 --> 00:29:57.515 یعنی جراحت جدی یه تهدید دائمه 00:29:57.515 --> 00:29:59.915 با یک بار لغزش، همه چیز می‌تونه اشتباه پیش بره 00:30:07.577 --> 00:30:09.577 ،هرجا رفتم، هرکاری کردم 00:30:09.577 --> 00:30:11.817 ...خطراتی که پذیرفتم 00:30:11.817 --> 00:30:13.217 تا نحوه بقاء رو نشون‌تون بدم کم نبودن 00:30:14.817 --> 00:30:17.457 همیشه زندگیم رو در تلاش برای ،فشار آوردن به محدودیت‌ها گذروندم 00:30:17.457 --> 00:30:19.617 و وقتی به چالش کشیده بشم از همیشه خوشحال‌ترم 00:30:19.617 --> 00:30:21.857 کوهنوردی‌ها و پرش‌هام ...که موقع فیلمبرداری انجام میدم 00:30:21.857 --> 00:30:23.977 مطمئناً منو به حد می‌رسونن 00:30:23.977 --> 00:30:26.697 ولی جور دیگه‌ای نمی‌خوامش 00:30:26.697 --> 00:30:30.737 توصیه‌ها و ایده‌هایی می‌دادیم که چطوری انجامش بدی 00:30:30.737 --> 00:30:32.257 تلاش گروهی خوبیه 00:30:32.257 --> 00:30:35.217 بِر هم توش می‌پره ...یا خودشو پرتاب می‌کنه 00:30:35.217 --> 00:30:39.577 یا با اشتیاق و مهارت صخره‌نوردی می‌کنه 00:30:39.577 --> 00:30:43.297 ترکیبی از فیزیک بدنیش ...و منطقشه 00:30:43.297 --> 00:30:46.817 و این فکر که، باشه، تا چه حد می‌تونم پیش برم؟ 00:30:46.817 --> 00:30:49.537 واسه همین شرایط سختش رو به پایانی خوش می‌رسونه 00:30:52.857 --> 00:30:56.417 ولی پایانی خوش در بلیز اصلاً تضمین شده نبود 00:30:56.417 --> 00:30:58.457 ...در لبه‌ی پرتگاهی عمیق بودم 00:30:58.457 --> 00:31:01.377 و باید راهی به پایین پیدا می‌کردم 00:31:01.377 --> 00:31:04.457 یه شاخه‌ی قوی باید وزن یک نفر رو تحمل کنه 00:31:04.457 --> 00:31:06.297 ،ولی وقتی چنین سقوطی باشه 00:31:06.297 --> 00:31:07.897 همیشه باید تست بشه 00:31:07.897 --> 00:31:09.617 فیلم موردعلاقه‌ی بِر تارزانه 00:31:09.617 --> 00:31:11.337 همیشه می‌خواد تارزان باشه 00:31:11.337 --> 00:31:13.177 بلافاصله می‌دونست که قراره انجامش بده 00:31:13.177 --> 00:31:15.097 می‌دونستم تو ذهنش چی می‌گذره 00:31:15.097 --> 00:31:16.457 !آره 00:31:16.457 --> 00:31:20.457 تمام وزنم رو روش گذاشتم و دوام آورده 00:31:20.457 --> 00:31:22.897 باشه، تست میدانیش کنیم 00:31:22.897 --> 00:31:25.017 !وای 00:31:25.017 --> 00:31:27.057 خدای من 00:31:27.057 --> 00:31:29.297 باید اعتبارش رو به بِر بدم 00:31:29.297 --> 00:31:30.817 ...فقط بُریدش و روش خیز برداشت 00:31:30.817 --> 00:31:32.857 و روی این شکاف تاب خورد 00:31:32.857 --> 00:31:34.297 !آه 00:31:34.297 --> 00:31:36.177 ...آخرین چیزی که یادمه 00:31:36.177 --> 00:31:38.857 اینه که اونقدر قوی ...به دیواره‌ی اون طرف خورد 00:31:38.857 --> 00:31:42.457 که انگار تمام صخره تکون خورد 00:31:43.617 --> 00:31:45.737 ...یه شاخه‌ی دیگه رو به سختی گرفتم 00:31:45.737 --> 00:31:49.497 تا توی شکاف نیوفتم 00:31:49.497 --> 00:31:53.537 وقتی به اون لبه خوردم بیشتر شانس بود تا قضاوت خوب 00:31:53.537 --> 00:31:55.657 ،در جمهوری دومینیکان 00:31:55.657 --> 00:31:58.257 با شاخه‌های جنگلی با یک چالش سخت دیگه مواجه شدم 00:31:58.257 --> 00:32:02.497 داره بهم فشار میاره دستام خسته شدن 00:32:02.497 --> 00:32:05.817 این بار، می‌خواستم ازشون بالا برم 00:32:05.817 --> 00:32:09.177 ولی 180 پا درد داشت 00:32:09.177 --> 00:32:11.497 ...دوربین اصلی از انتهای تنگه 00:32:11.497 --> 00:32:13.257 صعود رو فیلمبرداری می‌کرد 00:32:13.257 --> 00:32:16.537 یه دوربین کوچیک با خودم بردم که حرکت رو فیلمبرداری کنم 00:32:16.537 --> 00:32:18.457 ...ولی سیم‌های آزاد و وزن اضافی 00:32:18.457 --> 00:32:21.657 فقط چالش رو بیشتر کردن 00:32:21.657 --> 00:32:25.377 ،ظرف چند دقیقه می‌دونستم این قراره محشر باشه 00:32:28.657 --> 00:32:32.577 دستام دارن داد می‌زنن 00:32:32.577 --> 00:32:34.497 اوه 00:32:34.521 --> 00:32:42.521 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:42.817 --> 00:32:46.017 ولی انگار آتیش گرفتن 00:32:47.697 --> 00:32:49.177 ،سانت به سانت 00:32:49.177 --> 00:32:52.017 خودم و اون دوربین لامصب رو از اون شاخه‌ها بالا کشوندم 00:32:52.017 --> 00:32:55.017 بعد از یک ساعت، نزدیک بالا بودم 00:32:57.937 --> 00:33:01.217 ...به بالاش رسیدم 00:33:01.217 --> 00:33:04.937 یه بِر خیلی خسته 00:33:06.977 --> 00:33:10.097 در آلاباما، که صخره‌های 200 پایی ،راهم رو مسدود کرده بودن 00:33:10.097 --> 00:33:14.097 تنها راه رسیدن به دره‌ی پایین پایین رفتن از یک درخت بود 00:33:16.817 --> 00:33:19.737 این بار، فیلمبردار سایمون می‌خواست دنبالم بیاد 00:33:19.737 --> 00:33:23.297 کار متخصص طناب‌مون دیو بود که ایمن پایین بیارتش 00:33:23.297 --> 00:33:25.657 بِر کوهنورد خیلی خوبیه 00:33:25.657 --> 00:33:28.457 ،ولی چالش اغلب برای من اینه که 00:33:28.457 --> 00:33:32.817 که یه فیلمبردار و صدابردار رو از منطقه‌ی سخت پایین ببرم 00:33:32.817 --> 00:33:35.817 ...اون شاخه‌ها رو بردارید تا 00:33:35.817 --> 00:33:38.017 دوربین داری؟ 00:33:38.017 --> 00:33:39.457 مال خودمو نگه می‌دارم 00:33:39.457 --> 00:33:40.817 گرفتیش؟ - آره - 00:33:40.817 --> 00:33:43.697 گمونم فیلمبردار و صدابردار ...به من وابسته‌ان 00:33:43.697 --> 00:33:48.017 باید بهم اعتماد داشته باشن که دارم کارمو درست انجام میدم 00:33:48.017 --> 00:33:50.177 ...چندتا لحظه‌ی چالش برانگیز بوده 00:33:50.177 --> 00:33:52.497 و سنگ‌های شل همه جا می‌رفتن 00:33:52.497 --> 00:33:55.577 سایمون باید با دوربینش هم بره 00:33:55.577 --> 00:33:57.617 پس توی کارش خیلی خیلی خوبه 00:33:57.617 --> 00:34:00.017 پات رو بذار روی اون شاخه 00:34:06.617 --> 00:34:11.657 باید مثل خرس کوالا به درخت بچسبی 00:34:11.657 --> 00:34:12.817 ببین 00:34:15.657 --> 00:34:17.217 ...حالا باید برم پایین 00:34:17.217 --> 00:34:19.337 قبل از اینکه به شونه‌ی صدمه دیدم فشار بیاد 00:34:25.097 --> 00:34:26.737 خوبی؟ 00:34:29.377 --> 00:34:31.297 ،از تمام محیط‌هایی که بهش میریم 00:34:31.297 --> 00:34:34.617 در مناطق سراشیب بیشتر احساس راحتی دارم 00:34:34.617 --> 00:34:36.137 ،ولی علیرغم بهترین تلاش‌هامون 00:34:36.137 --> 00:34:38.017 اوضاع گاهی بد پیش میرن 00:34:38.017 --> 00:34:39.697 می‌خوام بپرم اونجا 00:34:39.697 --> 00:34:42.817 یه سقوط سراشیب در یوکان نزدیک بود با گریه تموم بشه 00:34:42.817 --> 00:34:45.697 همش ریشه‌ی شل هست 00:34:45.697 --> 00:34:48.457 ،اگه هنوز بخوای پایین بری 00:34:48.457 --> 00:34:51.337 باید درست بری 00:34:51.337 --> 00:34:53.937 می‌خواستم زیگزاگی پایین برم ...که به نخاله‌ای نخورم 00:34:53.937 --> 00:34:55.457 ولی خیلی شیب داشت 00:34:55.457 --> 00:35:00.217 لیز خوردم و در خطی مستقیم از کنترل خارج شدم 00:35:00.217 --> 00:35:04.617 عملاً افتاد توی میدان تخته سنگ 00:35:04.617 --> 00:35:07.377 از کناره‌ها به تخته سنگ‌ها می‌خورد و اونا رو جا می‌ذاشت 00:35:07.377 --> 00:35:10.017 ،ولی تخته سنگ‌های پشت سرش پایین اومدن 00:35:10.017 --> 00:35:13.017 بعضیاشون نزدیک بود به سرش بخورن 00:35:16.017 --> 00:35:18.257 سنگریزه‌ها شل‌تر از چیزین که فکر می‌کردم 00:35:18.257 --> 00:35:20.857 سنگ‌هایی که اندازه‌ی سرم هستن دارن از کنارم پرواز می‌کنن 00:35:20.857 --> 00:35:25.217 باید مسیرم رو عوض کنم که بهم نخورن 00:35:25.217 --> 00:35:26.457 ،فکرکنم آخرش 00:35:26.457 --> 00:35:28.657 حتی خودشم فهمید که ...این بار شانس آورده 00:35:28.657 --> 00:35:30.057 که اون تخته سنگ‌ها بهش نخوردن 00:35:32.217 --> 00:35:36.617 چندتا سنگ بزرگ از کنار سرم رد شدن 00:35:36.617 --> 00:35:40.537 می‌خواستم از سر راه برم کنار و به گوشه برم 00:35:40.537 --> 00:35:43.937 ولی ختم کلام اینه که خیلی شانس آورم 00:35:43.937 --> 00:35:48.297 من معتقد بزرگ اینم که با طبیعت کار کنم و هیچوقت علیهش کار نکنم 00:35:48.297 --> 00:35:51.817 ولی گاهی سورپرایزت می‌کنه 00:35:51.817 --> 00:35:54.257 آروم 00:35:54.257 --> 00:35:57.257 پرتگاه 50-60 پاییه 00:35:57.257 --> 00:35:59.457 در نروژ، یه راه به پایین می‌خواستم 00:35:59.457 --> 00:36:02.017 فکر کردم طبیعت جوابش رو داره 00:36:02.017 --> 00:36:04.017 صبرکنید. یه درخت فان اونجاست 00:36:04.017 --> 00:36:05.937 یه فکری دارم 00:36:05.937 --> 00:36:08.497 اسکی‌ها سریع میرن پایین 00:36:08.497 --> 00:36:10.617 ...امیدوارم یه درخت فان انعطاف‌پذیر 00:36:10.617 --> 00:36:12.457 به همون سرعت منو به پایین ببره 00:36:14.617 --> 00:36:16.777 ...نقشه ظریفیه 00:36:16.777 --> 00:36:18.577 ...بالای درخت رو بگیرم 00:36:18.577 --> 00:36:21.337 و با وزنم خمش کنم 00:36:31.457 --> 00:36:33.457 ...تا اینجا که خوب بوده 00:36:42.177 --> 00:36:43.937 یه جورایی 00:36:43.937 --> 00:36:45.897 !وای 00:36:47.817 --> 00:36:50.497 !درختای فان باید خم بشن 00:36:50.497 --> 00:36:52.537 ولی خوبم 00:36:52.537 --> 00:36:54.177 برف بیشتر ضربه رو جذب کرد 00:36:54.177 --> 00:36:55.217 !وای 00:36:56.457 --> 00:36:57.937 ،اگه از زمین زنده بمونی 00:36:57.937 --> 00:36:59.977 در نهایت باید راه خروجی پیدا کنی 00:36:59.977 --> 00:37:03.657 وقتی هم پیدا کنی، همیشه حس خوبیه 00:37:11.897 --> 00:37:13.617 ،در هر موقعیت بقائی 00:37:13.617 --> 00:37:16.257 هدف نهایی پیدا کردن نجاته 00:37:16.257 --> 00:37:20.017 می‌تونه سخت‌ترین چالشی باشه که باهاش مواجه میشی 00:37:20.017 --> 00:37:22.177 نجات می‌تونه اشکال زیادی داشته باشه 00:37:22.177 --> 00:37:24.257 ،ولی چه روی زمین چه دریا یا هوا 00:37:24.257 --> 00:37:27.457 ،وقتی پیداش کردی باید به فرصت بچسبی 00:37:39.457 --> 00:37:40.817 آتش سوزی جنگله 00:37:40.817 --> 00:37:44.337 باهام بمونید باهام بیاید کنار 00:37:44.337 --> 00:37:47.617 در آلاباما، گروه رو ...از بخشی از جنگل رد کردم 00:37:47.617 --> 00:37:49.217 که آتیش گرفته بود 00:37:51.457 --> 00:37:56.937 داره خیلی خیلی گرم میشه 00:37:56.937 --> 00:38:00.297 ،گروه لباس ضد حریق داشت ولی من از این چیزای لوکس نداشتم 00:38:00.297 --> 00:38:04.657 وقتش بود خودمو کثیف کنم 00:38:04.657 --> 00:38:05.777 باشه 00:38:05.777 --> 00:38:07.777 ...می‌خوام ازش رد بشم 00:38:07.777 --> 00:38:09.537 و به اون طرف برسم 00:38:09.537 --> 00:38:11.017 باهام بمونید، باشه؟ 00:38:11.017 --> 00:38:12.337 باشه، بریم. بریم 00:38:16.897 --> 00:38:21.017 ،وقتی بحث آتش سوزی باشه فرصت دوباره‌ای در کار نیست 00:38:21.017 --> 00:38:23.977 ،برای فیلمبردارم سایمون فقط یه بار فرصت فیلمبرداری داشت 00:38:25.337 --> 00:38:27.257 روی منطقه دوئیدم 00:38:27.257 --> 00:38:29.977 پیشبینی می‌کردم کجا میرم بِر کجا میره 00:38:29.977 --> 00:38:32.217 ،اونو نگاه می‌کردم و پاهامو می‌دیدم 00:38:32.217 --> 00:38:34.137 بعد گاهی نمایاب رو می‌دیدم 00:38:34.137 --> 00:38:35.577 ،وقتی 15 سال فیلمبردار باشی 00:38:35.577 --> 00:38:37.537 می‌دونی جهت اون دوربین به کجاست 00:38:42.657 --> 00:38:43.777 خوبی، سای؟ 00:38:43.777 --> 00:38:45.337 ...اگه خیلی بد بشه 00:38:46.777 --> 00:38:48.457 تونستیم از آتش رد بشیم 00:38:48.457 --> 00:38:52.537 حالا فرصتش رو داشتیم که جنگل‌های دورافتاده آلاباما رو جا بذاریم 00:38:55.097 --> 00:38:57.097 جاده است 00:38:57.097 --> 00:39:01.137 ،صدای یه ماشین رو از جلو شنیدم داره این طرفی هم میاد 00:39:07.257 --> 00:39:09.937 !راه خروجمه! بیاید 00:39:09.937 --> 00:39:12.817 یه کامیون الوار با سرعت زیاده 00:39:12.817 --> 00:39:16.457 می‌خوام از جلوش در بیام 00:39:16.457 --> 00:39:19.257 می‌تونم بهش برسم 00:39:19.257 --> 00:39:21.617 وقتی واسه هدر دادن ندارم 00:39:29.897 --> 00:39:33.057 در آلاسکا، روی قایق به دریا زدم 00:39:33.057 --> 00:39:34.937 به سمت خطوط باربری می‌رفتم 00:39:34.937 --> 00:39:37.457 باشه، بیاید انجامش بدیم 00:39:37.457 --> 00:39:40.577 ،اگه کشتی دیدین باید سریع توجهش رو جلب کنید 00:39:40.577 --> 00:39:43.617 !هی 00:39:43.617 --> 00:39:48.457 سوار یه کوه یخی شدم و با قایقم یه دود علامت درست کردم 00:39:56.817 --> 00:39:59.377 !هی 00:39:59.377 --> 00:40:02.937 !کمک 00:40:02.937 --> 00:40:06.417 برای نجات یافته ...هیچ نمایی بهتر از این نیست که 00:40:06.417 --> 00:40:09.697 !ببینه کشتی نجاتش به سمتش میاد 00:40:09.697 --> 00:40:10.897 !کمک 00:40:12.817 --> 00:40:16.137 ،وقتی قایق نزدیک شد سایه‌اش روی ما افتاد 00:40:16.137 --> 00:40:18.777 ...یهو، انگار من و گروه چندتا کوتوله 00:40:18.777 --> 00:40:20.497 روی یه کوه یخ کوچیک و شکننده بودیم 00:40:21.617 --> 00:40:24.857 باید در این پرش 100 درصد مطمئن باشم 00:40:24.857 --> 00:40:29.937 نمی‌خوام بین این و یخ له بشم 00:40:29.937 --> 00:40:31.697 ،ولی اینقدر ارتفاع‌مون روی آب کم بود 00:40:31.697 --> 00:40:34.017 که ناخدا پشت عرشه رو نمی‌دید 00:40:34.017 --> 00:40:36.817 داشت کورکورانه میومد و بعد تصادف کردیم 00:40:47.777 --> 00:40:50.537 !وای 00:40:50.537 --> 00:40:52.497 بی‌خطر سوار شدم 00:40:52.497 --> 00:40:56.217 ولی نزدیک بود... شاید خیلی نزدیک 00:40:56.217 --> 00:40:58.617 بعدش قایق به کنار کوه یخی خورد 00:40:58.617 --> 00:41:01.017 چیزی که روش ایستاده بودم شکست 00:41:01.017 --> 00:41:03.337 یه جورایی گرفتمش 00:41:03.337 --> 00:41:05.177 ،نیم ثانیه دیرتر یا زودتر 00:41:05.177 --> 00:41:06.617 ...توی وضعیت خوبی 00:41:06.617 --> 00:41:08.497 بین قایق ماهیگیری بزرگ ...و کوه یخی 00:41:08.497 --> 00:41:12.217 قرار نمی‌گرفتم 00:41:15.857 --> 00:41:18.297 یه جورایی روش جالبی برای پایان دادن بهش بود 00:41:21.457 --> 00:41:26.257 در لوئیزینیا، رفتن به بالای ...یه خونه‌ی آسیب دیده در توفان 00:41:26.257 --> 00:41:29.857 راه عالی‌ای برای دیده شدن از هوا بود 00:41:29.857 --> 00:41:33.337 استخراج بِر از لوئیزیانا خیلی منحصر به فرد بود 00:41:33.337 --> 00:41:37.217 ...بِر در وسط ساختمونای خراب شده 00:41:37.217 --> 00:41:40.217 به خاطر توفان بود 00:41:40.217 --> 00:41:41.817 منو دید 00:41:41.817 --> 00:41:44.617 دارم علامت کمک بین‌المللی بزرگ رو میدم 00:41:44.617 --> 00:41:45.857 وای بزرگ 00:41:45.857 --> 00:41:48.817 یعنی آره، کمک نیاز دارم 00:41:54.297 --> 00:41:55.937 ...تنها راه آوردنش 00:41:55.937 --> 00:41:57.457 انداختن یه نردبون خیلی باریک بود 00:41:57.457 --> 00:41:59.577 باید می‌پرید 00:42:02.737 --> 00:42:03.937 ...بعد خلبان هلیکوپتر 00:42:03.937 --> 00:42:05.937 می‌جنگید که کنترل رو حفظ کنه 00:42:05.937 --> 00:42:08.657 نردبان تکون می‌خورد 00:42:08.657 --> 00:42:09.937 ...اگه به نردبان نمی‌رسید 00:42:09.937 --> 00:42:11.977 ...از لبه‌ی ساختمون می‌پرید 00:42:11.977 --> 00:42:13.817 و میوفتاد توی آب 00:42:13.817 --> 00:42:17.377 که پُر از کروکودیل و مار بود 00:42:31.470 --> 00:42:33.950 ،وقتی تموم میشه احساس خوشی خوبی هست 00:42:33.950 --> 00:42:36.150 آره، وقتی همه بی‌خطر برگردن عالیه 00:42:36.150 --> 00:42:38.670 ولی همینطور یه پیوستگی هم هست 00:42:40.470 --> 00:42:42.750 در طول سالیان تیم خیلی خوبی ساختیم 00:42:42.750 --> 00:42:44.270 ...یه گروه از افرادی رو داری 00:42:44.270 --> 00:42:45.710 که از گوش کردن به حرفای همدیگه خوشحالن 00:42:45.710 --> 00:42:47.710 دوست دارن پیش همدیگه باش 00:42:47.710 --> 00:42:50.310 برای یک هدف هم جمع شدن 00:42:50.310 --> 00:42:53.990 بخشی از نمایش بودن ،یه مزیت واقعیه 00:42:53.990 --> 00:42:56.750 جاهایی که بهشون میریم، چیزایی که می‌بینیم 00:42:56.750 --> 00:42:58.510 و چالش‌هایی که باهاشون مواجه میشیم 00:42:58.510 --> 00:43:01.710 ولی بالاتر از همه چیز ...افرادی هستن که 00:43:01.710 --> 00:43:04.150 در هر قدم از مسیر کنارمن گروه دست‌اندرکاران 00:43:04.150 --> 00:43:07.710 بدون اونا، این برنامه ممکن نمیشه 00:43:07.734 --> 00:43:27.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.758 --> 00:43:47.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.