﻿WEBVTT

00:00:00.541 --> 00:00:03.541
‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و]
‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:00:03.565 --> 00:00:06.565
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:00:06.589 --> 00:00:09.589
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:00:12.278 --> 00:00:14.598
من، بر گریلزم

00:00:14.718 --> 00:00:16.758
...بهتون نشون میدم برای زنده بیرون اومدن

00:00:16.878 --> 00:00:19.238
از بعضی از خطرناک‌ترین جاهای زمین
باید چیکار کرد

00:00:20.518 --> 00:00:23.358
...باید چالش‌هایی رو در جاهایی

00:00:23.478 --> 00:00:26.078
پشت سر بذارم که توشون
...بدون مهارت‌های بقای مناسب

00:00:26.158 --> 00:00:28.558
حتی یه روزم دووم نمیاریم

00:00:30.438 --> 00:00:31.758
،در این قسمت ویژه

00:00:31.878 --> 00:00:34.478
،از حیات وحش، میرم به جنگل شهری

00:00:34.558 --> 00:00:38.238
طبیعت رو پشت سر می‌ذارم
تا برم توی دل مناطق ساخت بشر

00:00:38.358 --> 00:00:39.718
...ساختمون‌های بلند رو مقیاس می‌کنم

00:00:39.798 --> 00:00:42.318
باید اینجا تعادلم رو حفظ کنم

00:00:42.398 --> 00:00:45.518
...وارد فاضلاب‌های کثیف و متعفن میشم ...

00:00:45.598 --> 00:00:48.238
اینجا ممکنه خیلی احساس خفگی کنی

00:00:48.358 --> 00:00:49.918
...به خودم فشار میارم ...

00:00:49.998 --> 00:00:52.798
نزدیک بود از این لبه بیفتم

00:00:52.918 --> 00:00:55.678
و یه‌کم می‌ترکونم ...

00:00:55.758 --> 00:00:56.798
انگشت‌ها توی گوش

00:00:58.678 --> 00:01:00.078
!برو، برو، برو

00:01:00.158 --> 00:01:03.558
این قراره چالش نهاییم باشه

00:01:03.582 --> 00:01:10.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.958 --> 00:01:12.358
،اینجا بالتیکه

00:01:12.438 --> 00:01:15.558
یکی از بزرگ‌ترین دریاهای محصور دنیا

00:01:15.678 --> 00:01:17.798
...۸هزار کیلومتر خط ساحلی داره

00:01:17.918 --> 00:01:19.758
...که از مدار شمالگان

00:01:19.838 --> 00:01:22.358
تا اروپای شرقی کشیده شده
و من دارم میرم اونجا

00:01:22.478 --> 00:01:26.358
دارم به سرعت به سمت یه شهر ساحلی
توی کرانه‌ی بالتیک میرم

00:01:26.438 --> 00:01:28.718
...این بار مأموریتم اینه که

00:01:28.798 --> 00:01:31.078
توی یه محیط شهری رها شده، زنده بمونم

00:01:31.158 --> 00:01:33.278
قراره چالش جدید و سختی برام باشه

00:01:33.358 --> 00:01:36.598
قراره مهارت‌هایی که توی حیات وحش
...به کمال رسوندم رو باهاش وفق بدم

00:01:36.718 --> 00:01:41.158
تا بهتون نشون بدم چطور
توی محیط ساخت بشر، دووم بیارین

00:01:41.238 --> 00:01:43.718
...قراره با خطرهایی مواجه بشم

00:01:43.798 --> 00:01:47.198
...که جاسوس‌ها و سربازها پشت خطوط دشمن

00:01:47.318 --> 00:01:52.558
و بازماندگان فجایع شهری مثل ۱۱ سپتامبر
یا طوفان کاترینا، باهاشون مواجه میشن

00:01:52.678 --> 00:01:54.798
...می‌خوام سریع به ساحل برسم

00:01:54.918 --> 00:01:58.078
و بدون رفتن توی این آب‌های یخ

00:02:00.838 --> 00:02:03.758
یه تور محموله اونجا بالای آب، آویزونه

00:02:03.878 --> 00:02:06.798
جهش بزرگیه ولی به نظرم می‌تونم

00:02:06.918 --> 00:02:09.478
نکته‌ی کلیدی اینه که سعی نکنم
،تور رو بگیرم

00:02:09.558 --> 00:02:11.278
بلکه باید دستم رو ازش رد کنم

00:02:23.078 --> 00:02:25.878
رسیدم... به زحمت

00:02:25.958 --> 00:02:28.958
باید ازش در برم

00:02:30.918 --> 00:02:34.478
تورهای محموله‌ای مثل این
از ریسمان‌های زمخت و به هم پیچیده، درست شدن

00:02:34.558 --> 00:02:37.398
خیلی قوین ولی بالا رفتن ازشون سخته

00:02:37.518 --> 00:02:40.438
!آخیش! خیلی سخته

00:02:40.558 --> 00:02:45.238
ولی ۳ متر دیگه مونده تا برسم به بالاش

00:02:45.358 --> 00:02:48.958
برو زیرم

00:02:49.078 --> 00:02:52.438
اونجا در امنیت باش

00:02:52.558 --> 00:02:54.158
...یه‌کم انگار

00:02:54.278 --> 00:02:56.758
قراره از ماهیتابه بپری توی آتیش

00:02:56.838 --> 00:02:59.838
،می‌خوام راهی به جرثقیل پیدا کنم

00:03:00.078 --> 00:03:01.558
ولی یه مشکل هست

00:03:01.678 --> 00:03:05.078
امکان نداره که بتونم به اون سیم‌ها برسم

00:03:05.118 --> 00:03:08.718
خیلی روغنی و لیزه

00:03:08.798 --> 00:03:12.758
...شاید بتونیم از این استفاده کنیم

00:03:12.878 --> 00:03:14.838
...از این مهار

00:03:14.958 --> 00:03:18.958
سعی کنیم تاب بخوریم و رد بشیم

00:03:20.358 --> 00:03:24.078
گمونم بخوام چک کنم تا ببینم
وزنم رو تحمل می‌کنه یا نه

00:03:24.118 --> 00:03:26.758
،دوباره چکش کنم و وقتی مطمئنم شدم

00:03:26.838 --> 00:03:29.158
باید برم توی کارش

00:03:29.278 --> 00:03:32.078
،تنها فرقش اینه که این بار، اگه بیفتم

00:03:32.118 --> 00:03:34.118
صاف می‌افتم روی بتن

00:03:35.958 --> 00:03:38.118
باشه، امتحان کنیم

00:03:43.838 --> 00:03:45.478
موفق شدم

00:03:45.558 --> 00:03:48.558
حالا باید طناب رو برگردونم برای فیلم‌بردارم

00:03:52.398 --> 00:03:54.918
وای. دارمت

00:03:55.078 --> 00:03:56.358
بیا

00:03:56.478 --> 00:03:58.878
طناب به زحمت رسید

00:04:01.558 --> 00:04:05.798
،حالا توی یه محیط شهری ساخت بشر هستیم

00:04:05.918 --> 00:04:08.718
ولی اصول بقا، همونن

00:04:08.798 --> 00:04:11.918
به حفاظت، نجات، آب و غذا نیاز داری

00:04:12.078 --> 00:04:15.078
اگه قرار باشه زنده بمونی
باید این اصول رو مد نظر داشته باشی

00:04:15.158 --> 00:04:17.398
ببینیم اینجا چی پیدا می‌کنیم

00:04:17.518 --> 00:04:20.078
...بازماندگان فجایع نواحی شهری

00:04:20.158 --> 00:04:23.838
شاید مجبور بشن چندین روز
تنهایی سر کنن تا نجات پیدا کنن

00:04:23.958 --> 00:04:27.358
دونستن این که از کجا میشه چیزهای حیاتی
بقا رو پیدا کرد، شاید زندگی رو نجات بده

00:04:27.478 --> 00:04:29.398
ساختمون رو‌به‌رو، گزینه‌ی خوبی
...به نظر میاد

00:04:29.518 --> 00:04:32.558
و به نظر میاد از پشت‌بوم
...آسون‌تر میشه

00:04:32.678 --> 00:04:34.438
به طبقات پایین‌تر، دسترسی داشت

00:04:34.558 --> 00:04:37.958
ببینیم کابل‌های برق
جرثقیل رو به ساختمون وصل کردن یا نه

00:04:38.078 --> 00:04:41.598
این باید به راحتی ۱ سانتی‌متر ضخامت
داشته باشه

00:04:41.718 --> 00:04:43.078
نگاه

00:04:43.118 --> 00:04:47.798
به نظرم پنج‌تاشون به راحتی
به اندازه‌ی طناب کوهنوردی، قوی هستن

00:04:47.918 --> 00:04:49.878
...میشه برعکس ازش رد شد

00:04:49.958 --> 00:04:52.598
و رفت اون طرف

00:04:52.718 --> 00:04:56.838
رد شدن برعکس نیازمند
نترسیدن از ارتفاعه

00:04:58.758 --> 00:05:01.078
یه روش کوهنوردیه که کوهنوردها
...ازش استفاده می‌کنن

00:05:01.118 --> 00:05:03.238
تا از شکاف‌ها و گردنه‌ها رد بشن

00:05:03.358 --> 00:05:08.438
موثره ولی به بدن هم خیلی فشار میاره

00:05:08.558 --> 00:05:14.198
وزن رو بین پاها و دست‌ها
پخش می‌کنم

00:05:14.318 --> 00:05:16.678
سعی کنین نترسین

00:05:18.718 --> 00:05:20.678
سعی می‌کنم انرژیم رو حفظ کنم

00:05:20.758 --> 00:05:24.118
خطوط برق مقاوم در برابر آب و هوا
...برای رد شدن، درست نشدن

00:05:24.198 --> 00:05:26.598
و نسبت به طناب، مقاومت خیلی بیشتری داره

00:05:29.278 --> 00:05:31.278
!زود باش٬ آخرشه

00:05:31.358 --> 00:05:33.718
این سخت‌ترین بخششه

00:05:33.798 --> 00:05:35.558
...خسته‌ام و پایین اومدن سیم‌ها

00:05:35.638 --> 00:05:38.798
یعنی اینجا یه نبرد جدی
برای بالا رفتن داریم

00:05:41.318 --> 00:05:43.558
،و لبه‌ی ساختمون هم مانع نهاییه

00:05:43.678 --> 00:05:47.758
مثل لبه‌ی خطرناک صخره‌اس

00:05:50.878 --> 00:05:52.518
رد شدم

00:05:52.598 --> 00:05:54.598
باشه، حالا تو رد شو

00:05:56.958 --> 00:05:58.238
باشه، بیا

00:06:01.198 --> 00:06:03.358
...یه چیزی درباره‌ی لبه‌های سخت ساختمون هست

00:06:03.438 --> 00:06:05.678
،که این رد شدن رو خیلی ناجور می‌کنه

00:06:05.758 --> 00:06:08.358
حتی برای کوهونوردهای با تجربه

00:06:10.278 --> 00:06:13.358
دستت رو دراز کن
همینه... اینجا

00:06:13.438 --> 00:06:15.238
خودشه

00:06:15.358 --> 00:06:17.238
باشه، رسیدی

00:06:20.398 --> 00:06:22.958
باشه، راهی برای پایین رفتن پیدا کنیم

00:06:25.798 --> 00:06:28.558
...رد شدن از جنگل شهری

00:06:28.638 --> 00:06:31.398
می‌تونه به اندازه‌ی جنگل‌های طبیعی
چالش برانگیز باشه

00:06:31.518 --> 00:06:33.438
،ولی اینجا هم مثل اونجا

00:06:33.558 --> 00:06:36.078
باید بدونی چطور با سرعت
و ایمنی، حرکت کنی

00:06:36.158 --> 00:06:38.158
...نکته‌ی مهم، تعادل، اعتماد به نفس

00:06:38.278 --> 00:06:39.518
و نقشه کشیدنه

00:06:39.598 --> 00:06:42.078
چشم‌ها و پاها باید کاملا هماهنگ باشن

00:06:48.918 --> 00:06:52.798
کانال تهویه‌ی هوای قدیمیه

00:06:52.918 --> 00:06:55.278
شاید بهترین راه برای رفتن توی ساختمون باشه

00:06:55.358 --> 00:06:58.278
،بدون راه دسترسی دیگه‌ای به ساختمون

00:06:58.358 --> 00:07:02.278
این کانال تهویه می‌تونه مسیری به داخل باشه

00:07:02.358 --> 00:07:05.318
زنگ زده ولی ممکنه
بتونه بازش کنه

00:07:05.398 --> 00:07:07.558
نگاه

00:07:07.638 --> 00:07:11.078
این کانال فلزی قدیمی
...خیلی وقته که کار نکرده

00:07:11.158 --> 00:07:13.198
و از آب و هوا خیلی صدمه دیده

00:07:15.558 --> 00:07:18.118
این بخش کاملا زنگ زده

00:07:18.198 --> 00:07:20.398
،باعث میشه کاملا احساس آسیب پذیری کنی

00:07:20.518 --> 00:07:22.078
چون روش ایستادم

00:07:22.118 --> 00:07:24.078
خیلی هم بالاییم

00:07:26.158 --> 00:07:28.838
ولی این می‌تونه راهی
برای ورود به ساختمون باشه

00:07:28.958 --> 00:07:31.278
پس ارزش تحقیق رو داره

00:07:34.878 --> 00:07:36.758
به نظرم می‌تونیم این کار رو بکنیم

00:07:36.838 --> 00:07:39.078
اونجا خیلی تاریکه

00:07:39.158 --> 00:07:41.958
باید اول یه‌جور مشعل درست کنیم

00:07:42.078 --> 00:07:44.558
باشه. بریم یه چیزی پیدا کنیم

00:07:44.638 --> 00:07:47.678
...پشت‌بوم‌های خیس، جای ایده‌آلی

00:07:47.758 --> 00:07:49.638
...برای پیدا کردن مواد ساخت مشعل نیستن

00:07:49.758 --> 00:07:53.078
ولی با چشم تیزبین، معمولا میشه
چیزی پیدا کرد

00:07:53.158 --> 00:07:57.078
می‌تونم از این ایزوگام هم استفاده کنم

00:07:59.478 --> 00:08:04.398
و این خوبه چون قابل اشتعاله

00:08:04.518 --> 00:08:07.638
و برای مدت زیادی می‌سوزه

00:08:07.758 --> 00:08:10.438
...ایزوگام، تخته‌ی کاغذی خامه

00:08:10.558 --> 00:08:12.918
...که بهش قیر و بیتومن زدن

00:08:13.078 --> 00:08:14.598
تا در برابر آب، مقاوم باشه

00:08:14.718 --> 00:08:19.718
به آرومی می‌سوزه
که باعث میشه برای مشعل، ایده‌آل باشه

00:08:19.798 --> 00:08:22.758
وقتشه که وارد این کانال تهویه بشم

00:08:22.878 --> 00:08:25.958
باید خودم رو جمع کنم

00:08:26.078 --> 00:08:28.478
آدم نباید قبلش نهار زیادی بخوره

00:08:35.158 --> 00:08:36.958
...ورود به این کانال تهویه

00:08:37.078 --> 00:08:40.758
مثل ورود به غارهای کاوش نشده‌اس

00:08:40.838 --> 00:08:43.198
اینجا باورنکردنیه

00:08:44.958 --> 00:08:48.078
بوی هوای مونده میده

00:08:48.158 --> 00:08:49.358
...هوا، خوب نیست

00:08:49.478 --> 00:08:51.718
،ولی تا وقتی که مشعلم می‌سوزه

00:08:51.798 --> 00:08:54.558
اکسیژن کافی برای تنفس هست

00:08:54.638 --> 00:08:57.118
دارم یه‌کم خیس میشم

00:08:57.198 --> 00:08:59.318
،یعنی زنگ زده‌ترم هست

00:08:59.398 --> 00:09:02.078
پس باید مواظب باشی که پات رو کجا می‌ذاری

00:09:02.118 --> 00:09:04.958
یه‌کم شبیه اینه که از میدون مین رد بشی

00:09:05.078 --> 00:09:07.238
...نمی‌دونی روی چی پا می‌ذاری

00:09:07.358 --> 00:09:10.078
،که محکمه یا زنگ زده

00:09:10.158 --> 00:09:13.678
...که یعنی باید به آرومی پیش بریم

00:09:13.758 --> 00:09:18.558
و هر قدم رو قبل از این که
روش وزن بندازیم، امتحان کنیم

00:09:18.678 --> 00:09:22.758
وای
اینجا بده

00:09:22.878 --> 00:09:26.198
باید مثل روی یخ نازک، وزنت رو پخش کنی

00:09:26.318 --> 00:09:29.558
اگه لازمه باید چهار دست و پا بری

00:09:29.638 --> 00:09:32.398
وزنت رو پخش کنی
اینجا نازکه

00:09:34.958 --> 00:09:37.758
ولی یخ نازک بهتر از اینه که
اصلا یخی نباشه

00:09:37.878 --> 00:09:40.598
وایسا. آروم، آروم
اینجا میره پایین

00:09:40.718 --> 00:09:42.478
بذار ببینم چقدر میره پایین

00:09:42.558 --> 00:09:45.078
...انگار من رو می‌بره

00:09:45.118 --> 00:09:46.598
به طبقه‌ی بعدی

00:09:46.718 --> 00:09:48.598
بذار اول من برم

00:09:56.358 --> 00:09:57.358
!اخ

00:10:11.669 --> 00:10:13.029
این‌جوری

00:10:13.109 --> 00:10:14.709
...در جستجوی موارد حیاتی بقا

00:10:14.829 --> 00:10:16.629
می‌خوام وارد یه ساختمون بشم

00:10:16.709 --> 00:10:18.029
...ولی مشعلم خاموش شده

00:10:18.149 --> 00:10:20.789
...و کانال‌های تهویه‌ای که توشونم

00:10:20.869 --> 00:10:23.429
خیلی باریک‌تر شدن

00:10:28.109 --> 00:10:29.749
اخ

00:10:38.189 --> 00:10:40.429
از همچین جاهای تنگی متنفرم

00:10:42.709 --> 00:10:46.509
نجات پیدا کردن توی جاهای بسته
خیلی سخته

00:10:46.629 --> 00:10:51.229
باید سعی کنی آروم بمونی و به هم نریزی

00:10:51.349 --> 00:10:55.349
،همین که به هم بریزی
...سینه‌ات گسترش پیدا می‌کنه

00:10:55.429 --> 00:11:00.509
و محل تنگ، تنگ‌تر میشه

00:11:00.629 --> 00:11:03.029
باشه، باید برسم به تهش

00:11:03.149 --> 00:11:04.429
،جای تنگیه

00:11:04.509 --> 00:11:06.669
...ولی می‌تونم نور ته تونل رو ببینم

00:11:06.789 --> 00:11:09.589
و یه هل دیگه باید من رو به اونجا برسونه

00:11:14.389 --> 00:11:17.069
باید تنفسم رو تا بهترین حد
،کنترل کنم

00:11:17.189 --> 00:11:20.029
...ولی کانال تهویه پر از خاک و چرکه

00:11:20.149 --> 00:11:24.429
و من دارم به نقطه‌ی خفگی می‌رسم

00:11:28.229 --> 00:11:30.789
از سقف تا زمین، سقوط دشواریه

00:11:30.869 --> 00:11:32.869
نیازمند حرکات آکروباتیکه

00:11:38.069 --> 00:11:40.909
ولی اومدم بیرون و توی طبقه‌ی آخر ساختمونم

00:11:41.029 --> 00:11:43.629
یه لحظه
دارمش، دارمش

00:11:43.709 --> 00:11:47.309
...پسر، خوبه که
خوبه که از اونجا بیای بیرون

00:11:47.429 --> 00:11:51.269
حداقل از پشت‌بوم خارج شدم
و توی ساختمونم

00:11:51.389 --> 00:11:53.829
بیا اینجا رو چک کنیم

00:11:53.909 --> 00:11:57.029
،بعد از یه فاجعه‌ی شهری

00:11:57.149 --> 00:11:59.029
...باید حواستون به این‌جور چیزها

00:11:59.149 --> 00:12:01.869
که می‌تونن تفاوت بین مرگ و زندگی رو
مشخص کنن، باشه

00:12:01.989 --> 00:12:04.869
،چیزهایی مثل مواد اولیه‌ی پزشکی
،غذای فوری یا کنسرو شده

00:12:04.989 --> 00:12:08.429
آب شیرین، نور و منبع برق

00:12:09.949 --> 00:12:11.949
یه کابینت داروی قدیمی

00:12:12.029 --> 00:12:15.109
ساختمون‌های قدیمی مثل این
...می‌تونن صندوق گنج

00:12:15.229 --> 00:12:16.989
برای بازماندگان باشن

00:12:20.549 --> 00:12:22.269
شیشه‌ی  تقویت شده‌اس

00:12:24.229 --> 00:12:26.789
اون روزنامه کجاست؟

00:12:26.869 --> 00:12:29.029
بذار ببینم میشه ازش استفاده کرد

00:12:29.109 --> 00:12:31.349
...روزنامه‌ی معمولی که درست تا شده

00:12:31.429 --> 00:12:33.869
می‌تونه چیز محکمی باشه

00:12:33.989 --> 00:12:37.269
بعدش خمش می‌کنم

00:12:37.389 --> 00:12:41.029
و الآن واقعا محکم شده

00:12:41.109 --> 00:12:42.869
باشه، برم توی کارش

00:12:52.906 --> 00:12:55.386
بانداژ هست

00:12:55.466 --> 00:12:58.266
همیشه مفیده
میشه ازش به‌عنوان ریسمان استفاده کرد

00:12:58.386 --> 00:12:59.546
برمی‌دارم

00:12:59.666 --> 00:13:02.186
...یه چیزی هم اینجاست

00:13:02.266 --> 00:13:05.506
که چندین کاربرد برای بقا داره

00:13:05.626 --> 00:13:09.026
...به نظرم این
این پتاسیم منگناته

00:13:09.186 --> 00:13:12.626
میشه با آب ترکیبش کرد
و زخم رو تمیز کرد

00:13:12.706 --> 00:13:15.386
و اگه خیسش کنی
...بنفش میشه

00:13:15.466 --> 00:13:17.386
،اگه توی برف پخشش کنی

00:13:17.466 --> 00:13:19.266
...نقش یه نشانگر رو ایفا می‌کنه

00:13:19.386 --> 00:13:20.786
یه نشانگر هوایی

00:13:20.866 --> 00:13:24.586
کلی کار دیگه هم می‌تونم بکنم
برمی‌دارمش

00:13:24.666 --> 00:13:26.466
،کلی وسیله‌ی مفید

00:13:26.546 --> 00:13:28.426
ولی الآن وقتشه که از طبقه‌ی آخر
...خارج بشم

00:13:28.506 --> 00:13:30.066
و از ساختمون برم بیرون

00:13:30.186 --> 00:13:31.866
،ولی با بسته بودن خروجی‌ها

00:13:31.946 --> 00:13:34.466
باید دنبال راه دیگه‌ای به پایین باشی

00:13:34.586 --> 00:13:36.506
یه آسانسور اینجاست

00:13:38.746 --> 00:13:40.666
ولی نباید برق داشته باشه

00:13:40.786 --> 00:13:42.746
،اگه وارد کانالش بشیم

00:13:42.866 --> 00:13:44.986
میشه ازش برای پایین رفتن
استفاده کرد

00:13:45.066 --> 00:13:46.426
...آسانسورها معمولا

00:13:46.506 --> 00:13:49.066
یه نقطه‌ی دسترسی اضطراری آتش‌نشانی دارن

00:13:49.186 --> 00:13:50.906
احتمالا اینه
بذار ببینم

00:13:53.506 --> 00:13:57.826
و این نقطه رو دارن
...تا آتش‌نشان‌ها وقتی برق نیست

00:13:57.906 --> 00:13:59.546
بتونن بازش کنن

00:14:01.746 --> 00:14:04.466
ببینم می‌تونم بهش برسم

00:14:10.186 --> 00:14:13.346
آروم، آروم، آروم

00:14:13.466 --> 00:14:16.066
چیزی توی این طبقه نیست

00:14:18.546 --> 00:14:22.706
باید حداقل هفت طبقه باشه

00:14:22.826 --> 00:14:25.066
باید دنبال راهی برای پایین رفتن باشم

00:14:25.186 --> 00:14:29.426
این کابل‌های آسانسور
می‌تونن یه گزینه باشن

00:14:29.506 --> 00:14:33.266
مشکل اینه که روغنیه

00:14:33.346 --> 00:14:35.586
خیلی لیزه

00:14:35.666 --> 00:14:38.946
چیزی لازم دارم که اصطکاک ایجاد کنه

00:14:40.386 --> 00:14:42.386
و پیداش کردم

00:14:42.466 --> 00:14:44.226
از این شلنگ آتش‌نشانی استفاده می‌کنم

00:14:44.306 --> 00:14:46.186
...ماد‌ه‌ی سخت این شلنگ آتش‌نشانی

00:14:46.266 --> 00:14:48.066
...از دستم‌هام محافظت می‌کنه

00:14:48.186 --> 00:14:50.666
و روی کابل روغنی، اصطکاک ایجاد می‌کنه

00:14:52.546 --> 00:14:53.546
باشه

00:14:56.746 --> 00:14:58.186
ای بابا

00:14:58.226 --> 00:15:00.066
وقت نگاه کردن به پایین نیست

00:15:00.186 --> 00:15:03.666
در ارتفاع ۲۵ متریم
و باید محکم بچسبم

00:15:03.786 --> 00:15:06.186
باشه

00:15:09.186 --> 00:15:11.466
...راستش کلید کار

00:15:11.546 --> 00:15:15.386
اینه که برای تقویت گرفتنم
به جای دست‌هام، از پاهام استفاده کنم

00:15:15.466 --> 00:15:19.026
اشتباهی که مردم می‌کنن
اینه که روی قدرت دستشون تکیه می‌کنن

00:15:19.186 --> 00:15:21.946
هرگز به اندازه‌ی پاهاتون قدرت نداره

00:15:22.066 --> 00:15:26.066
سیم رو بین پاهام گرفتم

00:15:27.426 --> 00:15:29.546
آروم میرم پایین

00:15:29.666 --> 00:15:31.186
...آسانسورها وقتی کار می‌کنن

00:15:31.266 --> 00:15:34.826
کابلشون رو مرتب چک می‌کنن

00:15:34.906 --> 00:15:36.746
،ولی اینا قدیمی هستن و ازشون استفاده نمیشه

00:15:36.866 --> 00:15:39.426
پس نمی‌تونم کاملا ازشون مطمئن باشم

00:15:39.506 --> 00:15:42.186
زود باش

00:15:42.226 --> 00:15:43.706
اخ

00:15:45.466 --> 00:15:48.626
سعی می‌کنم پاهام رو به این بست‌ها برسونم

00:15:48.706 --> 00:15:52.306
اخ

00:15:52.426 --> 00:15:54.386
اینجا پل زدم

00:15:57.786 --> 00:16:01.066
خوب گرفتی، خوب گرفتی

00:16:02.506 --> 00:16:05.266
همینه

00:16:05.386 --> 00:16:07.186
بیا پایین پیشم

00:16:07.266 --> 00:16:08.986
همینه، همینه

00:16:14.066 --> 00:16:16.706
بهمون شانسی برای استراحت دادن
به دست‌ها میده

00:16:18.306 --> 00:16:21.946
تازه وسط راهم و دست‌هام خسته شدن

00:16:22.066 --> 00:16:24.306
باید تمرکزم رو حفظ کنم

00:16:24.426 --> 00:16:26.826
اینجا نباید سقوط کنم

00:16:28.386 --> 00:16:31.946
داره از دستم در میره

00:16:32.066 --> 00:16:34.266
!اخ

00:16:36.186 --> 00:16:38.586
اون پایین بدجوری از دستم در رفته بود

00:16:38.666 --> 00:16:41.266
خیلی روغنی شده

00:16:41.386 --> 00:16:43.586
خیلی پایین اومدیم

00:16:43.666 --> 00:16:46.866
و هنوز باید راهی برای
رد شدن از کابین آسانسور، پیدا کنم

00:16:46.986 --> 00:16:49.466
باید راهی روی بالاش باشه

00:16:49.546 --> 00:16:53.586
تقریبا همیشه یه دریچه‌ی ایمنی
بالای آسانسور هست

00:16:53.666 --> 00:16:56.666
ولی این یکپارچه‌اس

00:16:59.466 --> 00:17:02.266
نمیشه ازش رد شد

00:17:02.386 --> 00:17:06.186
بیا پشتش رو امتحان کنیم

00:17:06.266 --> 00:17:09.186
پشتش خیلی فضای بیشتری داره، ببین

00:17:11.546 --> 00:17:15.346
حتما همسنگ‌ها اونجان

00:17:15.466 --> 00:17:17.586
...یه شکاف ۲۵ سانتی‌متری هست

00:17:17.666 --> 00:17:20.466
تنگه ولی فضای کافی برای رد شدنم رو داره

00:17:20.546 --> 00:17:23.346
آسانسور ظاهرا بین طبقات گیر کرده

00:17:23.466 --> 00:17:26.906
و می‌تونم نور روز رو از پایین ببینم
که ممکنه به معنی خروجی باشه

00:17:29.866 --> 00:17:33.586
بیا زیرش
برگرد، برگرد

00:17:35.986 --> 00:17:38.866
زیر این آسانسوریم

00:17:38.986 --> 00:17:40.466
بیا

00:17:40.586 --> 00:17:44.786
اگه بیفته خیلی بد میشه
بیا بریم بیرون

00:17:44.866 --> 00:17:47.066
،کلی آهن بالای سرمونه

00:17:47.186 --> 00:17:49.746
که می‌تونه مثل سوسک، لهم کنه

00:17:49.866 --> 00:17:52.186
باید بازش کنیم

00:17:52.266 --> 00:17:54.586
بیا این رو باز کنیم

00:17:54.666 --> 00:17:56.466
...این صفحه مانع از این میشه که مردم

00:17:56.586 --> 00:17:58.586
بیفتن زیر آسانسور

00:17:58.666 --> 00:18:01.026
...ضعیف‌ترین بخش سازه‌ است

00:18:01.186 --> 00:18:04.186
و می‌تونه مسیری به بیرون رو فراهم کنه

00:18:04.266 --> 00:18:06.506
باشه، باریکه

00:18:06.626 --> 00:18:08.906
...فقط به اندازه‌ای که بخزی، جا هست

00:18:09.026 --> 00:18:10.826
...ولی حتی یه لحظه بیشترم

00:18:10.906 --> 00:18:13.706
اینجا نمی‌مونم

00:18:18.186 --> 00:18:19.786
حالا باید فیلم‌بردار رو بیارم بیرون

00:18:19.866 --> 00:18:21.346
باشه

00:18:24.226 --> 00:18:26.666
باشه
کارت خوب بود

00:18:26.786 --> 00:18:30.826
رسیدم به همکف و توی راهم

00:18:30.850 --> 00:18:50.850
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:08.252 --> 00:19:10.652
الآن، دنبال غذام

00:19:10.772 --> 00:19:14.412
...اینجا مسیر موشه

00:19:14.492 --> 00:19:16.732
...چپیده توی دیوار

00:19:16.812 --> 00:19:18.932
از اون جاهاییه که خوششون میاد

00:19:19.012 --> 00:19:21.612
بهشون احساس امنیت در برابر
...هر شکارچی‌ای رو میده

00:19:21.692 --> 00:19:23.132
مسیر فرار داره

00:19:23.212 --> 00:19:26.092
...ببین، احتمالا
احتمالا میره توی این لوله

00:19:27.932 --> 00:19:29.652
...این‌جوری یه مسیر داره

00:19:29.772 --> 00:19:32.532
تا از جایی که لونه‌اشه
بره به محل تغذیه‌اش

00:19:32.612 --> 00:19:35.012
...این یعنی احتمالا جای خوبیه

00:19:35.092 --> 00:19:39.212
تا تله موش بذارم و ببینم
می‌تونم یکی بگیرم یا نه

00:19:39.292 --> 00:19:41.812
...درست مثل حیات وحش، جنگل شهری

00:19:41.932 --> 00:19:44.812
می‌تونه مواد خامی که نیاز داری رو
بهت بده

00:19:47.052 --> 00:19:50.132
این میله‌ی جوشکاری بوده

00:19:52.052 --> 00:19:55.492
این ساختمون‌های صنعتی قدیمی
...پر از چیزهای دور انداخته شده‌ان

00:19:55.612 --> 00:19:57.212
که می‌تونم باهاشون تله بسازم

00:19:57.332 --> 00:20:01.932
این بخش اصلیشه

00:20:02.012 --> 00:20:07.332
وزن رو فراهم می‌کنه
تا موش گیر بیفته

00:20:09.452 --> 00:20:11.292
و وزن خوبی توی اینه

00:20:11.412 --> 00:20:13.812
این شمش‌های فولادی سنگین
...قدرت کافی رو

00:20:13.932 --> 00:20:15.452
برای تله‌ام فراهم می‌کنن

00:20:15.572 --> 00:20:19.012
از این میله‌ی جوشکاری
به‌عنوان ماشه استفاده می‌کنم

00:20:22.012 --> 00:20:24.212
...میله‌ی جوشکاری از فلزات نرم درست میشه

00:20:24.332 --> 00:20:27.212
و به آسونی خم میشه
و شکلش رو حفظ می‌کنه

00:20:27.292 --> 00:20:30.372
و این خیلی ظریف میره داخل

00:20:30.452 --> 00:20:33.532
چیز زیادی برای کار افتادنش، لازم نیست

00:20:33.612 --> 00:20:38.492
بعدش از یه میله‌ی جوشکاری دیگه
...استفاده می‌کنم

00:20:38.612 --> 00:20:41.132
تا یه حلقه درست کنم

00:20:41.212 --> 00:20:46.212
میشه شیبی که موش از روش رد میشه

00:20:46.332 --> 00:20:51.172
و بعد اگه چیزی رد بشه
،و روش بایسته

00:20:51.252 --> 00:20:54.772
اون... به کار می‌افته

00:20:54.852 --> 00:20:57.252
باشه، از اینجا بریم

00:20:57.372 --> 00:21:01.572
تا وقتی که اون دور و بر باشم
،هیچ موشی وارد تله‌ام نمیشه

00:21:01.652 --> 00:21:03.092
...پس می‌خوام خوب دور بشم

00:21:03.212 --> 00:21:05.732
تا بهش بهترین شانس موفقیت رو بدم

00:21:09.252 --> 00:21:13.492
الآن زمان خوبیه تا دنبال جایی
برای کمپ زدن، بگردم

00:21:20.972 --> 00:21:23.972
ماشین‌های قدیمی رو آسون‌تر
...از ساختمون‌های قدیمی

00:21:24.052 --> 00:21:25.412
...میشه ایمن کرد

00:21:25.492 --> 00:21:27.692
ولی باید همیشه با احتیاط برخورد کنی

00:21:27.812 --> 00:21:31.412
باید درباره‌ی ماشین‌هایی
...که برعکس شدن، مراقب باشی

00:21:31.492 --> 00:21:34.932
باید ببینی که نشتی بنزین و روغن ندارن

00:21:37.212 --> 00:21:41.412
ولی راستش دلیلی نداره
...که نتونم درستش کنم

00:21:41.532 --> 00:21:43.012
و اینجا پناه بگیرم

00:21:43.132 --> 00:21:46.172
،سقفش برای دراز کشیدن خوبه

00:21:46.252 --> 00:21:48.132
تودوزی هم داره

00:21:48.212 --> 00:21:51.452
حداقل بعضی از پنجره‌ها هم سالمن

00:21:51.572 --> 00:21:52.812
باشه

00:21:52.932 --> 00:21:55.732
...این ماشین، ایمنی خوبی داره

00:21:55.812 --> 00:21:57.812
و چندتا گزینه‌ی اضافی هم داره

00:21:59.612 --> 00:22:01.252
ضد یخه

00:22:01.372 --> 00:22:03.532
نگهش می‌دارم

00:22:03.612 --> 00:22:05.932
ممکنه به درد بخوره

00:22:06.012 --> 00:22:11.012
سعی می‌کنم فوم صندلی‌ها رو در بیارم

00:22:11.092 --> 00:22:14.012
صندلی ماشین معمولا
،پر از فومه

00:22:14.132 --> 00:22:16.052
که برای عایق‌بندی عالیه

00:22:16.172 --> 00:22:18.292
می‌تونه نقش تخت رو ایفا کنه

00:22:20.532 --> 00:22:23.212
این برای دراز کشیدن، خوبه

00:22:23.292 --> 00:22:26.412
...به نظرم یه لایه زیرت

00:22:26.492 --> 00:22:28.932
ارزش دو لایه روت رو داشته باشه

00:22:29.012 --> 00:22:30.572
...بدن خیلی سریع‌تر به زمین حرارت میده

00:22:30.652 --> 00:22:32.372
تا به هوا

00:22:32.452 --> 00:22:36.692
پس عایق‌بندی زیر، کلید اصلی برای گرم موندنه

00:22:36.812 --> 00:22:39.012
باشه

00:22:39.132 --> 00:22:42.252
حالا بریم سراغ آتیش
...این ماشین شامل

00:22:42.372 --> 00:22:45.572
هر چیزی که برای روشن کردنش
لازم دارم، هست

00:22:45.652 --> 00:22:48.612
باشه. گیرش آوردم

00:22:48.732 --> 00:22:52.932
...حالا فقط باید
یکی از این چراغ‌ها رو در بیارم

00:22:53.012 --> 00:22:54.812
...با یه چراغ و باتری

00:22:54.932 --> 00:22:57.812
می‌تونم یه آتش‌زنه درست کنم

00:22:59.772 --> 00:23:03.972
...راستش این حباب کوچیک رو می‌خوام

00:23:04.052 --> 00:23:06.212
اینم از این. داخلش

00:23:06.292 --> 00:23:10.212
افروزه‌ای که در معرض هوا قرار بگیره
نقش فندک الکتریکی رو ایفا می‌کنه

00:23:10.292 --> 00:23:11.812
اینم از این

00:23:11.932 --> 00:23:14.492
این به حبابه که هنوز افروزه‌اش داخلشه

00:23:14.612 --> 00:23:17.292
...وصل کردن کل برق باتری

00:23:17.412 --> 00:23:20.652
می‌تونه باعث بشه که افروزه بیش از حد، گرم بشه
و بسوزه

00:23:28.812 --> 00:23:31.292
پناهگاهم رو درست کردم
،و آتیش دارم

00:23:31.412 --> 00:23:32.812
...ولی شب داره سریع از راه می‌رسه

00:23:32.932 --> 00:23:35.492
و وقتشه که برم تله موشم رو چک کنم

00:23:40.572 --> 00:23:42.532
تله اینجا بود

00:23:46.932 --> 00:23:49.012
انگار کار کرده

00:23:49.092 --> 00:23:51.612
ولی تله‌ام خالیه

00:23:51.732 --> 00:23:54.692
وایسا، ببین
دل و روده‌اش اینجاست

00:23:57.772 --> 00:24:00.732
...معمولا توی محیط شهری

00:24:00.812 --> 00:24:02.532
،این‌جوری میشه

00:24:02.612 --> 00:24:06.372
چون گربه‌ی وحشی و روباه داره

00:24:06.452 --> 00:24:10.612
شاید چیزی شکار کنی
ولی بعد یکی بهت رودست می‌زنه

00:24:10.732 --> 00:24:14.612
من تنها چیزی نیستم
که اینجا می‌خواد زنده بمونه

00:24:17.212 --> 00:24:19.012
،در حالی که هیچی توی تله‌ام نیست

00:24:19.092 --> 00:24:22.252
دنبال هر غذای دیگه‌ای هستم

00:24:22.372 --> 00:24:25.212
این دور و بر، گزینه‌هام محدودن

00:24:25.332 --> 00:24:28.452
ولی توی کمپم، یه چیزی پیدا کردم

00:24:30.572 --> 00:24:34.772
وقتی دنبال هیزم بودم
شپش چوب پیدا کردم

00:24:34.932 --> 00:24:39.332
این نقشه‌ی ب برای شامه

00:24:39.412 --> 00:24:41.932
من رو یاد خونه میندازه

00:24:41.972 --> 00:24:44.612
اونجا پر از شپش چوب بود

00:24:44.692 --> 00:24:49.252
شپش چوب، سخت‌پوست کوچیکیه
که توی جاهای مرطوب و تاریک پیدا میشه

00:24:49.372 --> 00:24:51.572
،مثل موش‌ها، انگل به حساب میان

00:24:51.652 --> 00:24:55.372
ولی بیماری‌زا نیستن
پس خوردنشون امن‌تره

00:24:55.452 --> 00:24:59.052
الآن می‌بینین که می‌پزن

00:24:59.172 --> 00:25:02.212
...اینم از این
یه‌جورایی شبیه ذرت بوداده‌ی طبیعتن

00:25:02.332 --> 00:25:04.812
،وقتی دیگه نپریدن

00:25:04.932 --> 00:25:07.612
میشه خوردشون

00:25:07.732 --> 00:25:11.932
شپش چوب رو معمولا پرنده‌ها
،و باقی حشره‌خوارها، می‌خورن

00:25:12.012 --> 00:25:14.212
ولی این برام تازگی داره

00:25:14.332 --> 00:25:17.532
قطعا پخته‌اش خیلی بهتر از خامشه

00:25:17.612 --> 00:25:19.612
طعمش مثل میگوئه

00:25:21.932 --> 00:25:24.612
احتمالا بدتره

00:25:24.732 --> 00:25:27.012
اینا حدود ۸۰٪ پروتئینن

00:25:27.132 --> 00:25:29.532
خدا می‌دونه باقیشون از چیه

00:25:29.612 --> 00:25:32.412
این... غذای خوبی برای بقاست

00:25:32.492 --> 00:25:37.092
اگه نتونستم موش بگیرم
این بهترین گزینه‌ی بعدیه

00:25:37.212 --> 00:25:40.212
به‌عنوان غذا، چیز زیادی نیست
ولی حداقل یه چیزی هست

00:25:41.932 --> 00:25:45.932
حالا وقتشه که سعی کنم بخوابم

00:25:45.972 --> 00:25:49.772
فقط چون توی شهرم، به این معنی نیست
...که با خوابیدن توی حیات وحش

00:25:49.932 --> 00:25:52.812
تفاوت چندانی داره

00:25:52.932 --> 00:25:56.452
هنوزم خیلی سردمه
و راحت نیستم

00:26:23.757 --> 00:26:25.397
...شب بدون آسایشی رو

00:26:25.517 --> 00:26:28.637
توی یه ناحیه‌ی صنعتی
در اروپای شرقی گذروندم

00:26:28.757 --> 00:26:30.357
،سرد، خیس و گشنه‌ام بود

00:26:30.477 --> 00:26:34.877
ولی صبح چیز جالبی پیدا کردم

00:26:34.957 --> 00:26:38.837
برخورد کردن به این پمپ‌های گاز
...که برای استفاده‌ی کارگرها

00:26:38.957 --> 00:26:42.917
بیرون از ساختمونن
چیز عجیبی نیست

00:26:42.997 --> 00:26:47.037
...ولی میشه دید که ترکیبی از استیلن

00:26:48.917 --> 00:26:50.677
و اکسیژنه

00:26:50.757 --> 00:26:53.357
کارگرها ازش برای جوشکاری استفاده می‌کنن

00:26:53.437 --> 00:26:55.677
...ترکیبشون

00:26:55.757 --> 00:27:00.517
...ترکیب اون می‌تونه خیلی فرار باشه

00:27:00.597 --> 00:27:05.557
ولی اگه بدونی داری چیکار می‌کنی
خیلی هم مفیده

00:27:05.637 --> 00:27:07.677
در بیارمش

00:27:07.757 --> 00:27:09.277
...به خوبی می‌دونیم

00:27:09.317 --> 00:27:11.277
...که میشه مواد منفجره رو با سرهم بندی

00:27:11.357 --> 00:27:13.557
،چند ماده‌ی قابل اشتعال، ایجاد کرد

00:27:13.677 --> 00:27:16.477
ولی این قطعا نیاز به متخصص داره

00:27:16.557 --> 00:27:19.637
...ما توی نیروهای ویژه

00:27:19.757 --> 00:27:21.757
...آموزش دیدیم

00:27:21.837 --> 00:27:25.957
و منفجر کردن درها
...و انفجارهای کنترل شده

00:27:26.037 --> 00:27:28.557
نیاز به هدایت اون نیرو دارن

00:27:28.637 --> 00:27:30.557
...شکستن درها شاید تنها راه

00:27:30.677 --> 00:27:32.357
دسترسی به یه ساختمون بسته باشه

00:27:32.477 --> 00:27:34.797
...یه مانع بزرگ و سنگین می‌ذارم جلوش

00:27:34.917 --> 00:27:37.157
تا جلوی اومدن انفجار به این طرف رو بگیرم

00:27:37.277 --> 00:27:43.077
می‌خوام مستقیم به قفل و لولاها بخوره

00:27:43.157 --> 00:27:44.877
،حالا بریم سراغ اصل کاری

00:27:44.957 --> 00:27:46.517
انفجار واقعی

00:27:46.597 --> 00:27:50.517
یه سری حقه بلدم که نمیشه در میون گذاشت

00:27:50.597 --> 00:27:52.357
...ولی مطمئنم

00:27:52.477 --> 00:27:54.517
مطمئنم که می‌تونیم این در رو منفجر کنیم

00:27:54.597 --> 00:27:56.717
باشه، برم سراغش

00:27:56.797 --> 00:27:58.357
،برای سربازها و جاسوس‌ها

00:27:58.477 --> 00:27:59.957
...دسترسی پیدا کردن به ساختمون‌ها

00:28:00.077 --> 00:28:02.597
یه مهارت بقا و استراتژی حیاتیه

00:28:02.717 --> 00:28:04.597
آماده‌ی انفجاره

00:28:04.717 --> 00:28:07.277
این بانداژ رو آغشته به دیزل می‌کنم

00:28:07.317 --> 00:28:09.157
...ولی بدون آموزش درست

00:28:09.277 --> 00:28:11.317
نباید امتحانش کنین

00:28:13.357 --> 00:28:15.357
همین که روشن شد، برو عقب

00:28:15.437 --> 00:28:17.277
هر کاری که گفتم، بکن، باشه؟

00:28:20.837 --> 00:28:23.157
باشه

00:28:25.477 --> 00:28:27.397
انگشت‌ها توی گوش

00:28:32.797 --> 00:28:35.317
...انفجار با صدای بلند

00:28:35.397 --> 00:28:37.437
و آتیش‌سوزی جدی، انجام شد

00:28:37.557 --> 00:28:39.157
می‌ریم داخل

00:28:39.277 --> 00:28:41.357
...چوب دور ورودی، آتیش گرفته

00:28:41.437 --> 00:28:43.797
و می‌خوام منتظر بمونم تا شعله خاموش بشه

00:28:43.917 --> 00:28:46.757
،در با موفقیت منفجر شد

00:28:46.837 --> 00:28:49.557
ولی باید از شعله‌ها رد بشم تا برم داخل

00:28:49.581 --> 00:28:57.581
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:58.717 --> 00:29:01.037
مقیاس اینجا رو باش

00:29:01.157 --> 00:29:04.317
...فقط حیات وحش نیست

00:29:04.397 --> 00:29:07.397
که می‌تونه وسیع و ترسناک به نظر بیاد

00:29:07.517 --> 00:29:09.317
خیلی بزرگه

00:29:09.397 --> 00:29:12.077
...یه کارگاه بزرگ رها شده‌اس

00:29:12.157 --> 00:29:13.957
...که به اندازه‌ی چهار زمین فوتباله

00:29:14.077 --> 00:29:15.997
و به ارتفاع یه کلیساست

00:29:16.117 --> 00:29:18.677
،خیلی وقته که کارگرها رفتن

00:29:18.757 --> 00:29:21.997
ولی موجودات دیگه
ساکن شدن

00:29:22.117 --> 00:29:24.917
ببین، همه جا پر ریخته

00:29:28.477 --> 00:29:30.917
به احتمال زیاد، کبوتره

00:29:30.997 --> 00:29:33.397
...از این‌جور جاها خوششون میاد

00:29:33.517 --> 00:29:34.877
،ساختمون بزرگ متروکه

00:29:34.957 --> 00:29:37.117
کلی جا برای پناه گرفتن
از آب و هوا دارن

00:29:37.277 --> 00:29:39.117
،ولی هر جا که کبوتر هست

00:29:39.277 --> 00:29:41.437
تخم هم هست

00:29:41.557 --> 00:29:45.437
چیزی که درباره‌ی کبوترها می‌دونم
اینه که دوست دارن توی ارتفاع، لونه بسازن

00:29:45.557 --> 00:29:47.157
...بالا رفتن توی این ساختمون

00:29:47.277 --> 00:29:50.277
به معنی بالا رفتن از انبوهی از فلزاته

00:29:58.637 --> 00:30:01.557
کمی شبیه بالا رفتن از درخته

00:30:01.677 --> 00:30:04.637
باید قبل از تکون خوردن
از هر حفره، مطمئن بشی

00:30:04.757 --> 00:30:07.637
...تنها مسئله اینه که این بار، ببین

00:30:07.757 --> 00:30:11.477
پوشیده از روغن و چرکه

00:30:13.997 --> 00:30:15.837
،صعود سخت و کثیفیه

00:30:15.957 --> 00:30:19.277
ولی به طبقه‌ی اول رسیدم
و به شکارم نزدیک‌تر شدم

00:30:22.037 --> 00:30:25.797
پنجره‌های شکسته‌ی اون بالا رو می‌بینی

00:30:25.917 --> 00:30:28.597
از اونجا میان و میرن

00:30:28.717 --> 00:30:31.837
پس احتمالا لونه‌شونم اونجاست

00:30:31.957 --> 00:30:34.757
باید برم اون بالا

00:30:36.157 --> 00:30:37.957
...رسیدن به بالای این ساختمون

00:30:38.037 --> 00:30:42.277
مثل اینه که سعی کنی
به ارتفاعات سایبان جنگل برسی

00:30:42.317 --> 00:30:45.477
...نیازمند ترکیبی از قدرت، تکنیک

00:30:45.557 --> 00:30:47.757
و نترسیدن از ارتفاعه

00:30:50.437 --> 00:30:52.117
...بالام

00:30:52.197 --> 00:30:55.957
ولی هنوزم راه درازی مونده

00:30:56.037 --> 00:30:57.557
...در ارتفاع ۳۰ متریم

00:30:57.677 --> 00:31:01.437
و این میله‌‌ی فلزی
فقط چند سانتی‌متر پهنا داره

00:31:01.557 --> 00:31:05.357
باید روی لبه‌ی این... تعادلم رو حفظ کنم

00:31:05.437 --> 00:31:10.637
از اینجا تا زمین... خیلی راهه

00:31:10.757 --> 00:31:12.557
...این بهم فشار عصابی وارد کرد

00:31:12.677 --> 00:31:15.717
،و تمام حواسم با نهایت توان، کار می‌کنن

00:31:15.797 --> 00:31:18.157
حتی حس بویاییم

00:31:18.237 --> 00:31:24.117
کل اینجا بوی گند
...جنازه‌ی کبوتر پوسیده رو میده

00:31:24.197 --> 00:31:26.797
،و این کثافت‌هاشون

00:31:26.917 --> 00:31:29.837
ولی چندتا تخم اینجاست

00:31:29.957 --> 00:31:31.957
علامت خوبیه

00:31:32.037 --> 00:31:35.197
معمولا توی طبیعت، کبوترها
...سالی یک بار تخم می‌ذارن

00:31:35.317 --> 00:31:37.077
اونم وقتی که منابع غذایی
،خوبی دور و برشون باشه

00:31:37.157 --> 00:31:39.077
ولی توی شهر
،غذای بیشتری هست

00:31:39.157 --> 00:31:40.957
برای همین تا شش بار در سال
تخم می‌ذارن

00:31:41.037 --> 00:31:43.757
پس شانس پیدا کردن چندتا تخم
خیلی زیاده

00:31:43.877 --> 00:31:46.317
کبوترهای وحشی، بالای صخره‌ها
...لونه درست می‌کنن

00:31:46.397 --> 00:31:47.677
...و فامیل‌های شهریشون هم

00:31:47.757 --> 00:31:51.637
جاهای بلند و غیر قابل دسترس رو
انتخاب می‌کنن

00:31:57.277 --> 00:32:00.637
و از این غیر قابل دسترس‌تر نمیشه

00:32:00.757 --> 00:32:04.517
جای بدی برای سقوطه
از اینجا باید آهسته پیش برم

00:32:04.597 --> 00:32:07.597
،سقوط از این ارتفاع به معنی مرگ قطعیه

00:32:07.717 --> 00:32:09.157
ولی یه لونه اونجاست

00:32:09.277 --> 00:32:12.957
توی این یکی تخمه

00:32:13.037 --> 00:32:16.117
اینم از این

00:32:16.277 --> 00:32:20.037
...تمام تخم‌های پرنده رو میشه خام خورد

00:32:20.157 --> 00:32:23.277
فقط وقتی بازشون می‌کنی
نباید بوی فاسدی بدن

00:32:23.317 --> 00:32:24.957
اون‌جوری خوبه

00:32:31.037 --> 00:32:33.637
غذای مغذی

00:32:55.000 --> 00:32:56.000
...در جستجوی غذا رفتم

00:32:56.160 --> 00:32:57.600
به ارتفاعات جنگل شهری

00:32:57.680 --> 00:33:02.240
حالا دنبال راه آسون‌تری
به پایین و همکفم

00:33:07.160 --> 00:33:10.840
یه فشار باید بهش بیارم

00:33:16.600 --> 00:33:18.360
چی؟

00:33:18.440 --> 00:33:20.360
نزدیک بود بیفتم پایین

00:33:20.440 --> 00:33:23.280
این باید شش یا هفت طبقه باشه

00:33:23.400 --> 00:33:26.160
راحت ۳۰ متر هست

00:33:26.240 --> 00:33:28.840
باید راهی برای رفتن به اون پایین
پیدا کنم

00:33:31.644 --> 00:33:33.844
این‌جوری نمیشه

00:33:33.964 --> 00:33:36.524
...این بخارخونه کاملا تخلیه شده

00:33:36.644 --> 00:33:38.964
و ظاهرا هیچ زمین یا راه‌پله‌ای نداره

00:33:39.004 --> 00:33:41.084
باید بتونم از این لبه رد بشم

00:33:41.204 --> 00:33:42.804
نگاه. نزدیک دیوار

00:33:42.964 --> 00:33:44.444
...اگه به اون برسم

00:33:44.524 --> 00:33:47.644
اون لوله‌ی آهنی رو می‌بینی
که صاف از زمین رد شده؟

00:33:47.764 --> 00:33:49.284
ببینم می‌تونم بهش برسم

00:33:49.404 --> 00:33:53.084
ولی این به معنی عبور سرگیجه‌آور
از این لبه‌ است

00:33:53.204 --> 00:33:55.284
همچین چیزی بامزه‌اس

00:33:55.404 --> 00:33:57.524
،اگه اینجا همکف بود

00:33:57.644 --> 00:34:02.204
اصلا بابت رد شدن از روی این
تردید نمی‌کردم

00:34:02.284 --> 00:34:04.644
،ولی یه‌جورایی

00:34:04.724 --> 00:34:09.244
...وقتی کنارت همچین پرتگاهی باشه

00:34:09.364 --> 00:34:11.324
روی ذهنیتت تأثیر می‌ذاره

00:34:11.444 --> 00:34:14.244
...باید روی پاهات تمرکز کنی

00:34:14.364 --> 00:34:16.524
و حواست باشه که کجا می‌ذاریشون

00:34:16.644 --> 00:34:20.244
باید سعی کنی باقی چیزها رو مسدود کنی

00:34:20.364 --> 00:34:23.204
این از چیزی که انتظار داشتم
برام سخت‌تر شد

00:34:23.284 --> 00:34:25.164
...بتن سفت و زاویه‌های تیز

00:34:25.244 --> 00:34:26.604
...این سازه‌ی ساخت بشر

00:34:26.684 --> 00:34:29.364
این رو از هر صخره‌ای ترسناک‌تر می‌کنه

00:34:37.644 --> 00:34:40.044
کل این قسمت، شله
مشکل اینه

00:34:40.124 --> 00:34:42.324
می‌ترسی و دستت رو به همه جا دراز می‌کنی

00:34:44.644 --> 00:34:47.004
باشه، رسیدم به لوله

00:34:47.084 --> 00:34:49.844
...اینجا مشخصه که لوله

00:34:49.964 --> 00:34:54.564
از سقف تا همکف میره

00:34:54.644 --> 00:34:56.844
...ولی راستش این همه زنگ زدگی

00:34:56.964 --> 00:34:58.524
اصطکاک خوبی داره

00:34:58.644 --> 00:35:03.164
شبیه یه ستون آتش‌نشانی بزرگه

00:35:03.244 --> 00:35:05.764
،راه زیادی تا پایینه

00:35:05.844 --> 00:35:09.084
و این لوله‌ی حرارت، قدیمی و زنگ زده است

00:35:09.204 --> 00:35:12.084
امکان نداره که بتونم
،فقط روی قدرت دستم حساب کنم

00:35:12.204 --> 00:35:13.964
...پس باید پاهام رو بپیچونم دورش

00:35:14.044 --> 00:35:16.804
و بچسبم به زندگی عزیزم

00:35:16.964 --> 00:35:18.844
عضلات پای قوی

00:35:18.964 --> 00:35:22.764
تا الآن که خوب بوده
،ولی لوله پایینم خم میشه

00:35:22.844 --> 00:35:25.284
که باعث میشه پیش رفتن
خیلی سخت‌تر بشه

00:35:29.444 --> 00:35:31.244
...حفظش خیلی سخته

00:35:31.324 --> 00:35:32.964
،و با وجود این همه زنگ زدگی و خاک

00:35:33.044 --> 00:35:35.204
دیدن و نفس کشیدن
داره سخت میشه

00:35:41.164 --> 00:35:42.964
یه طبقه رفتم پایین

00:35:46.524 --> 00:35:50.364
بیا سعی کنیم بخش بعدی رو هم بریم پایین

00:35:50.444 --> 00:35:52.124
از شر این خلاص بشم

00:35:55.604 --> 00:35:57.964
سه طبقه میره پایین

00:35:58.044 --> 00:36:00.044
اینجا کنترل، حرف اول رو می‌زنه

00:36:00.164 --> 00:36:03.204
فرود سریع می‌تونه
به اندازه‌ی سقوط، خطرناک باشه

00:36:03.284 --> 00:36:06.044
باشه، این دیگه بلیط یه طرفه است

00:36:09.284 --> 00:36:12.844
،به ته لوله رسیدم

00:36:12.964 --> 00:36:15.404
ولی هنوز به همکف نرسیدم

00:36:17.844 --> 00:36:21.684
باشه، فقط یه طبقه از همکف فاصله داریم

00:36:21.804 --> 00:36:25.484
حدود ۶ متره
فقط یه‌ذره مونده

00:36:25.604 --> 00:36:27.724
از اینجا رد میشم

00:36:27.844 --> 00:36:31.124
،می‌خوام از این هزارتوی خطرناک رد بشم

00:36:31.244 --> 00:36:34.124
...کلی دیوار بتنی قدیمی که می‌لرزن

00:36:34.244 --> 00:36:37.084
با سقوط چیزهای استخون شکن از همه طرف

00:36:39.524 --> 00:36:44.364
نوز داره به سرعت از بین میره
پس می‌خوام به سرعت برم پایین

00:36:44.444 --> 00:36:46.764
و چیزی برای کمک پیدا کردم

00:36:46.844 --> 00:36:51.564
از این تسمه‌ها استفاده می‌کنم
تا یه زنجیره درست کنم

00:36:51.644 --> 00:36:54.644
اون وقت یه نردبون میشه

00:36:54.764 --> 00:36:59.244
باید یکیشون رو بذارم روی اون یکی

00:36:59.324 --> 00:37:01.804
،و وقتی بکشینشون

00:37:01.964 --> 00:37:06.324
این‌جوری زنجیر میشه

00:37:06.444 --> 00:37:09.684
تسمه‌های صنعتی از لاستیک
،تقویت شده درست شدن

00:37:09.804 --> 00:37:11.564
،که طراحی شدن تا زیادی کش نیان

00:37:11.644 --> 00:37:15.044
حتی تحت فشار شدید

00:37:15.164 --> 00:37:19.844
دور این بتن یه گره‌‌‌ی لارکس فوت می‌زنم

00:37:19.964 --> 00:37:21.844
...لارکس فوت یه تکنیک ساده

00:37:21.964 --> 00:37:23.964
...برای بستن طناب کوه‌نوردیه

00:37:24.004 --> 00:37:26.844
و نردبونم رو سر جاش نگه می‌داره

00:37:26.964 --> 00:37:30.244
امتحانش کنیم

00:37:30.324 --> 00:37:32.644
،نردبونم قویه

00:37:32.764 --> 00:37:34.444
...ولی نگران قدرت

00:37:34.524 --> 00:37:36.324
این زمین قدیمیم که بهش وصله

00:37:36.444 --> 00:37:38.964
...بتن تقویت شده با آهن هم مثل چوب

00:37:39.044 --> 00:37:42.764
با گذر زمان، می‌پوسه
که باعث میشه ضعیف بشه

00:37:48.244 --> 00:37:51.044
واقعا مهندسی سنتی حرف نداره

00:37:51.164 --> 00:37:53.964
سر جاش موند و من روی زمینم

00:37:59.044 --> 00:38:01.343
وقتشه که راهی برای خروج
...از این ساختمون پیدا کنم

00:38:01.383 --> 00:38:02.943
تا هوا تاریک نشده

00:38:03.023 --> 00:38:05.143
حرکت توی همچین زمینی
...وقتی نمی‌دونی چی زیر پاته

00:38:05.223 --> 00:38:08.463
خیلی ناجوره

00:38:08.703 --> 00:38:10.223
خدای من

00:38:10.343 --> 00:38:15.023
نزدیک بود بیفتم پایین
یه‌جور کاناله

00:38:15.143 --> 00:38:16.703
پس حواست باشه که پات رو کجا می‌ذاری
ببین

00:38:16.783 --> 00:38:18.823
...یه بخش زیرزمینی زیرمونه

00:38:18.943 --> 00:38:20.983
که شاید ارزش کاوش رو داشته باشه

00:38:22.823 --> 00:38:26.703
شاید اون پایین، راه خروج داشته باشیم

00:38:26.743 --> 00:38:28.583
یه‌جور مشعل لازم داریم، پس وایسا

00:38:28.703 --> 00:38:31.983
می‌تونم از چیزهایی
...که توی راه جمع کردم، استفاده کنم

00:38:32.063 --> 00:38:34.983
تا یه مشعل اورژانسی درست کنم

00:38:35.103 --> 00:38:38.023
...بانداژ کابینت پزشکی

00:38:38.143 --> 00:38:40.223
...ضد یخ از ماشین

00:38:40.343 --> 00:38:41.903
باشه، خوبه

00:38:41.983 --> 00:38:44.423
،و این پتاسیم منگنات

00:38:44.543 --> 00:38:46.703
...که باید با اتیلن گلایکول توی ضد یخ

00:38:46.743 --> 00:38:50.503
برای درست کردن آتیش، واکنش نشون بده

00:38:50.583 --> 00:38:53.103
زمان داره می‌گذره

00:38:53.183 --> 00:38:57.383
طول می‌کشه تا روشن بشه

00:38:59.823 --> 00:39:03.103
...سطح اتیلن گلایکول در ضد یخ جاهای سرد

00:39:03.183 --> 00:39:05.383
...زمان واکنش رو به چند ثانیه می‌رسونه

00:39:05.503 --> 00:39:07.023
و آتیش داریم

00:39:07.143 --> 00:39:10.383
باشه، آتیش داریم
نور داریم

00:39:10.463 --> 00:39:13.223
بریم اونجا

00:39:13.343 --> 00:39:14.743
،و وقتی رفتیم زیر زمین

00:39:14.823 --> 00:39:17.503
تا گردن رفتم توی چیزهای بوگندو

00:39:17.583 --> 00:39:20.183
ای بابا
چسبیدم به این لوله

00:39:28.302 --> 00:39:30.942
...دارم مهارت‌های بقا در طبیعتم رو

00:39:31.022 --> 00:39:33.822
توی یه هزارتوی زیرزمینی ساخت بشر
امتحان می‌کنم

00:39:33.942 --> 00:39:36.222
یه تونل دیگه این طرفه

00:39:36.342 --> 00:39:38.382
...تا کمر توی فاضلابم

00:39:38.462 --> 00:39:40.942
و باید مراقب باشم که پام رو کجا می‌ذارم

00:39:43.222 --> 00:39:44.702
اخ

00:39:46.422 --> 00:39:48.102
اینجا یه مانعه

00:39:48.222 --> 00:39:50.622
،اینجا  کم عمقه

00:39:50.702 --> 00:39:54.942
ولی بوی گند فاضلاب هنوزم قویه

00:39:55.022 --> 00:39:59.622
بوی گند میده
بوی فاضلاب میده

00:39:59.702 --> 00:40:03.302
فاضلاب‌ها مثل بزرگراه‌های زیرزمینی هستن
،که نواحی شهری رو به هم متصل می‌کنن

00:40:03.422 --> 00:40:06.262
پس برای جابه‌جایی خوبن

00:40:06.382 --> 00:40:09.622
ولی مشکلات جدی‌ای هم دارن

00:40:09.702 --> 00:40:14.022
باکتری پس‌مانده‌های انسانی
...از راه‌های زیادی

00:40:14.142 --> 00:40:15.942
می‌تونن وارد بدن بشن

00:40:15.982 --> 00:40:18.462
،نه فقط از طریق بریدگی‌ها و زخم‌ها

00:40:18.582 --> 00:40:20.462
...بلکه از طریق بینی و دهن

00:40:20.582 --> 00:40:22.942
فقط با نفس کشیدن هم میشه

00:40:22.982 --> 00:40:25.422
...بیماری‌هایی مثل وبا و تیفوس

00:40:25.502 --> 00:40:27.542
،می‌تونن توی باکتری‌های فاضلاب باشن

00:40:27.622 --> 00:40:31.662
پس می‌خوام تا حد ممکن در معرضش نباشم

00:40:33.302 --> 00:40:36.182
راستش خوبه که مشعل رو بگیرم پایین

00:40:36.262 --> 00:40:39.262
...اینا متان ساطع می‌کنن

00:40:39.382 --> 00:40:42.062
و اون از هوا سبک‌تره
...پس بلند میشه

00:40:42.182 --> 00:40:44.462
و معمولا کلی از اون
این بالا گیر می‌افته

00:40:44.582 --> 00:40:48.022
و متان خیلی قابل اشتعاله

00:40:48.142 --> 00:40:51.542
گازهای سمی مثل
...آمونیاک و هیدروژن سولفید

00:40:51.622 --> 00:40:52.942
،هم شاید حاضر باشن

00:40:53.022 --> 00:40:56.382
پس نمی‌خوام خیلی بمونم

00:40:56.462 --> 00:40:59.542
ولی این تونل‌ها از همه طرف
...تا چند کیلومتر طول دارن

00:40:59.622 --> 00:41:02.222
و خروجی‌ها هم کمن

00:41:03.942 --> 00:41:05.782
از این طرف بریم

00:41:05.942 --> 00:41:10.022
می‌تونم یه جریان هوای سرد رو حس کنم
و دنبالش میرم

00:41:10.102 --> 00:41:13.542
یه نور هم از این طرف تونل میاد

00:41:13.622 --> 00:41:17.302
این تونل، خیلی تاریک و شوم به نظر میاد

00:41:17.422 --> 00:41:21.022
ولی تا وقتی که این باد رو
،روی صورتم حس کنم

00:41:21.102 --> 00:41:24.222
می‌دونم که یه جریان هوا از اونجا میاد

00:41:24.302 --> 00:41:26.902
و هنوز می‌تونم اون نور رو ببینم

00:41:27.022 --> 00:41:30.902
خیلی واضحه
به نظرم از پسش بر میایم

00:41:31.022 --> 00:41:33.102
،این می‌تونه راه خروجی باشه

00:41:33.222 --> 00:41:35.782
...ولی جا توی این راه تخلیه‌ی آب، خیلی تنگه

00:41:35.862 --> 00:41:38.022
...و بین سطح آب و سقف تونل

00:41:38.142 --> 00:41:40.142
فاصله‌ی کمی هست

00:41:40.222 --> 00:41:41.862
،مجراهای تخلیه‌ی آب

00:41:41.982 --> 00:41:43.702
،می‌تونن خیلی سریع پر از آب بشن

00:41:43.822 --> 00:41:45.102
در عرض چند دقیقه

00:41:45.222 --> 00:41:47.302
جایی نیست که بخوای توش بمونی

00:41:47.422 --> 00:41:50.742
آب بارون از بیرون می‌تونه
...به سرعت، مجرای تخلیه‌‌ی آب رو پر کنه

00:41:50.822 --> 00:41:53.102
و هوا رو از داخل تونل، خارج کنه

00:41:53.222 --> 00:41:56.102
و الآن، نفس کشیدن سخت شده

00:41:57.302 --> 00:41:59.422
الآن کلی دود جمع میشه

00:42:01.582 --> 00:42:03.782
...مشعلم داره اکسیژن با ارزش رو مصرف می‌کنه

00:42:03.862 --> 00:42:06.022
و با گازهای مضر، جایگزینش می‌کنه

00:42:06.142 --> 00:42:08.582
می‌خوام سریع از اینجا برم

00:42:08.662 --> 00:42:12.582
فضای کافی برای خروج از اینجا هست

00:42:14.982 --> 00:42:17.222
بذار مشعل رو رد کنم

00:42:17.302 --> 00:42:19.262
،ظاهرا یه راه خروج هست

00:42:19.382 --> 00:42:23.582
ولی این حفره داره همین‌طور تنگ‌تر میشه

00:42:23.662 --> 00:42:26.622
ای بابا
چسبیدم به این لوله

00:42:31.022 --> 00:42:33.022
...ولی رسیدم به یه تونل دیگه

00:42:33.142 --> 00:42:34.462
و اونجا یه راه خروج هست

00:42:34.582 --> 00:42:36.982
خب، اینجا داریم می‌ریم به سمت نور

00:42:37.062 --> 00:42:39.702
یه دریچه بالای سرمه

00:42:39.822 --> 00:42:41.942
امتحان می‌کنم ببینم
می‌تونم بازش کنم یا نه

00:42:46.142 --> 00:42:48.102
می‌تونیم از اینجا بریم بیرون

00:42:48.222 --> 00:42:51.942
با یه فشار دیگه، پوشش باز شد

00:42:52.022 --> 00:42:54.022
!اخ

00:42:54.102 --> 00:42:56.222
،به خیابون رسیدیم

00:42:56.302 --> 00:42:58.342
تازه، متروکه هم نیست

00:42:58.422 --> 00:43:01.662
برگشتیم به سرزمین زنده‌ها

00:43:01.782 --> 00:43:04.422
باشه
نری زیر ماشین

00:43:04.502 --> 00:43:08.022
الآن تنها چیزی که می‌خوام
اینه که تمیز بشم و برم خونه

00:43:08.102 --> 00:43:11.222
،با استفاده از مهارت‌های حیات وحشم
...بهتون نشون دادم

00:43:11.342 --> 00:43:13.662
چطور در برابر چالش‌های جنگل شهری
زنده بمونین

00:43:13.686 --> 00:43:33.686
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:33.710 --> 00:43:53.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.