WEBVTT

00:00:00.541 --> 00:00:03.541
‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و]
‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]

00:00:03.565 --> 00:00:06.565
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه]
‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]

00:00:06.589 --> 00:00:09.589
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک]
‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]

00:00:11.720 --> 00:00:13.240
بر گریلز هستم

00:00:13.280 --> 00:00:15.240
...در جستجوی شدیدترین چالش‌ها

00:00:15.280 --> 00:00:17.360
...و خطرناک‌ترین موقعیت‌ها

00:00:17.400 --> 00:00:19.560
به انتهای زمین سفر کردم

00:00:19.600 --> 00:00:22.560
در این برنامه، درس‌هایی
...از سخت‌ترین تجربیاتم رو

00:00:22.600 --> 00:00:24.160
...به کار می‌برم

00:00:24.200 --> 00:00:25.560
...تا مهارت‌هایی که برای بقا

00:00:25.600 --> 00:00:28.600
در سخت‌ترین محیط‌های دنیا
نیاز دارین، بهتون نشون بدم

00:00:31.880 --> 00:00:35.040
،به هر گوشه زمین رفتم

00:00:35.080 --> 00:00:38.000
،با زمین‌های بایر زیرصفر

00:00:38.040 --> 00:00:41.760
بیابان‌های خشکیده
،و جنگل‌های داغ مبارزه کردم

00:00:41.800 --> 00:00:45.800
،با عناصر طبیعی جنگیدم
...چیزهای غیرقابل‌تصوری خوردم

00:00:45.840 --> 00:00:47.720
و هر کاری که لازمه برای
زنده موندن، کردم

00:00:49.560 --> 00:00:51.320
زنده‌ای؟

00:00:51.344 --> 00:00:59.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.235 --> 00:01:01.195
،در این برنامه، راهنمای بقای نهاییم

00:01:01.235 --> 00:01:03.715
بهتون نشون میدم چطور
،با حیوانات خطرناک سروکله بزنین

00:01:03.755 --> 00:01:06.355
غذا پیدا کنین و با عناصر طبیعی
...مبارزه کنین

00:01:06.395 --> 00:01:08.715
هر کاری که برای زنده موندن
لازم دارین

00:01:11.835 --> 00:01:14.955
،هر محیطی که باهاش روبه‌رو باشم

00:01:14.995 --> 00:01:16.755
...از شنزارهای خشک ساهارا
[صحرای آفریقا]

00:01:16.795 --> 00:01:19.155
،تا باتلاق طاقت‌فرسای اندونزی

00:01:19.195 --> 00:01:20.955
...اولین چالش همیشه مثل همه

00:01:20.995 --> 00:01:24.555
پیدا کردن یه راه وروده

00:01:28.275 --> 00:01:30.355
...استفاده سریع از طناب به این صورت

00:01:30.395 --> 00:01:33.355
...یه تکنیک نیروهای ویژه

00:01:33.395 --> 00:01:34.675
[اندونزی]
...به‌عنوان راهی برای فرود

00:01:34.715 --> 00:01:35.835
...سربازان روی زمین

00:01:35.875 --> 00:01:37.235
به شیوه سریعه

00:01:37.275 --> 00:01:39.835
چه فرود با طناب سریع
...از یه هلیکوپتر باشه

00:01:39.875 --> 00:01:42.315
،چه سقوط آزاد از 2400 متری

00:01:42.355 --> 00:01:44.275
همیشه هیجان‌انگیزه

00:01:49.835 --> 00:01:51.835
[مکزیک]

00:01:52.275 --> 00:01:56.355
تازه به این بستر رودخونه رسیدم

00:01:56.395 --> 00:01:58.755
جاش بدین و بعد یه نگاه بندازین

00:01:59.835 --> 00:02:02.355
[اندونزی]

00:02:05.555 --> 00:02:08.915
...کل این مکان انگار

00:02:08.955 --> 00:02:13.275
مرده و فاسده

00:02:13.315 --> 00:02:16.795
بوش هم همین‌طوره

00:02:16.835 --> 00:02:20.635
...هر محیط موانع و مجموعه خطرات

00:02:20.675 --> 00:02:23.395
خاص خودش رو ارائه می‌کنه

00:02:28.275 --> 00:02:30.715
تهدیدی که کنترل کمی روش
،دارین یا اصلا روش کنترل ندارین

00:02:30.755 --> 00:02:31.795
حیات‌وحشه

00:02:35.075 --> 00:02:37.395
تمام مدت حواستون جمع باشه

00:02:37.435 --> 00:02:40.715
حالا، گاومیش مستقیم
داره میاد این سمت

00:02:42.035 --> 00:02:45.395
مخفی بشین. دلتون نمی‌خواد
سربه‌سرشون بذارین

00:02:45.435 --> 00:02:49.355
ببینین. یه بچه تمساح کوچولو

00:02:49.395 --> 00:02:51.555
ببینینش

00:02:51.595 --> 00:02:55.115
تمساح‌ها قوی‌ترین آرواره رو
بین خزندگان دارن

00:02:55.155 --> 00:02:58.155
،اگه بهتون حمله شد
به چشم‌ها و پوزه‌اش حمله کنین

00:02:58.195 --> 00:03:01.195
می‌بینین، این‌طور
طعمه‌شون رو می‌گیرن

00:03:01.235 --> 00:03:05.715
هم‌زمان با سر و دمش ضربه می‌زنه

00:03:07.835 --> 00:03:12.515
مارها می‌تونن در سرتاسر دنیا
در انواع اماکن پیدا بشن

00:03:13.595 --> 00:03:15.035
اون می‌تونه شما رو بکشه

00:03:15.075 --> 00:03:17.355
،و هر وقت مارها رو پیدا کنین

00:03:17.395 --> 00:03:18.595
[اندونزی]
خطر رو پیدا می‌کنین

00:03:18.635 --> 00:03:20.275
،وقتی با یه مار سروکار دارین

00:03:20.315 --> 00:03:22.835
،همیشه باید حواستون به سرش باشه

00:03:22.875 --> 00:03:25.315
مخصوصا وقتی که سمیه

00:03:25.355 --> 00:03:27.675
!وای

00:03:27.715 --> 00:03:30.235
خیلی خب

00:03:30.275 --> 00:03:33.395
سرش رو نگه دارین

00:03:35.595 --> 00:03:37.955
خیلی خب، گرفتمش

00:03:37.995 --> 00:03:41.555
یه مار زیبا اما خیلی سمیه

00:03:41.595 --> 00:03:42.795
،اگه نیشتون بزنه

00:03:42.835 --> 00:03:45.515
یه زهر کشنده رو مستقیما
...بهتون تزریق می‌کنه

00:03:45.555 --> 00:03:49.315
و دستتون برای چند روز
بی‌حس و فلج می‌کنه

00:03:51.035 --> 00:03:53.035
[ساهارا]
،استادان استتار

00:03:53.075 --> 00:03:55.795
این درندگان مرگبار
با منظره ترکیب میشن

00:03:55.835 --> 00:03:57.035
باید گوش به زنگ بمونین

00:03:57.075 --> 00:03:59.395
خیلی خب، خیلی آروم بیا

00:03:59.435 --> 00:04:02.595
،از بین چهار نوع مار در ساهارا

00:04:02.635 --> 00:04:05.515
کبرای مصری یکی از زهری‌ترین‌هاست

00:04:05.555 --> 00:04:08.835
اولین کاری که باید بکنین
اینه که مطلقا ساکن بمونین

00:04:12.795 --> 00:04:15.595
این یکی تقریبا 1.2 متره

00:04:19.035 --> 00:04:23.475
در کمتر از یه ثانیه می‌تونه به فاصله
نیمی از طول بدنش حمله کنه

00:04:23.515 --> 00:04:25.755
می‌بینین که تاجش رو باز می‌کنه؟

00:04:28.195 --> 00:04:29.955
خیلی سریع حرکت می‌کنن

00:04:29.995 --> 00:04:34.555
هر ساله تقریبا 100 نفر رو
در آفریقا می‌کشن

00:04:34.595 --> 00:04:37.195
بفرمایین. می‌بینین بهش ضربه می‌زنه؟

00:04:37.235 --> 00:04:41.195
همیشه آروم عقب برین
،و هرگز یه کبری رو در تنگنا نذارین

00:04:41.235 --> 00:04:42.995
بلکه بهش فضا بدین تا فرار کنه

00:04:43.035 --> 00:04:45.875
...اما شب روبه‌رو شدن باهاش

00:04:45.915 --> 00:04:50.475
می‌تونه کار یه نفر رو تموم کنه

00:04:50.515 --> 00:04:53.075
...زهر فلج‌کننده عصبی مرگبار کبری

00:04:53.115 --> 00:04:54.955
به سیستم عصبی حمله می‌کنه

00:04:54.995 --> 00:04:58.355
سرانجام، سیستم تنفسی
کاملا از کار می‌افته

00:04:58.835 --> 00:04:59.835
[مکزیک]

00:05:00.355 --> 00:05:03.955
قانون پایه درمورد حیوانات خطرناک
اینه که فاصله‌تون رو حفظ کنین

00:05:03.995 --> 00:05:05.595
،اما در جستجوی غذا

00:05:05.635 --> 00:05:08.435
ممکنه مجبور بشین
تماس نزدیک برقرار کنین

00:05:08.475 --> 00:05:11.395
در مکزیک، ازدحام زنبورهای عسل
...به یک معنیه

00:05:11.435 --> 00:05:13.915
عسل

00:05:13.955 --> 00:05:16.515
ببینین، این چیزیه که دنبالشم

00:05:16.555 --> 00:05:18.475
ببینین، روی پیشونیمه

00:05:18.515 --> 00:05:21.275
پیشونی. برو. برو

00:05:21.315 --> 00:05:24.555
برای اجتناب از نیش خوردن، تمام
،گوشت در معرض دید، دست‌ها

00:05:24.595 --> 00:05:26.475
صورت و پیشونی رو بپوشونین

00:05:26.515 --> 00:05:28.835
اون یکی همین‌جام رو نیش زد

00:05:28.875 --> 00:05:31.235
اینجا، می‌تونی ببینیش؟
می‌تونی برام درش بیاری؟

00:05:31.275 --> 00:05:35.995
اون چیزیه که می‌خواین خارج کنین

00:05:36.035 --> 00:05:37.555
می‌بینینش؟

00:05:37.595 --> 00:05:40.195
،برای چنین حشره بالدار کوچیکی

00:05:40.235 --> 00:05:43.115
نیشش ضعیف نیست

00:05:44.875 --> 00:05:48.315
نیش زنبور ممکنه چند ساعت
،طول بکشه تا روتون اثر بذاره

00:05:48.355 --> 00:05:50.435
،اما وقتی ضربه می‌زنن
ضربه محکمی می‌زنن

00:05:52.635 --> 00:05:56.395
بدجور نیش خوردم

00:05:56.435 --> 00:06:00.235
باعث شد تمام این بخشم ورم کنه

00:06:00.275 --> 00:06:02.835
تقریبا حس می‌کنم مرد فیلیم

00:06:02.875 --> 00:06:06.315
چشم و بینیم و پیشونیم
دارن ورم می‌کنن

00:06:06.355 --> 00:06:09.515
واکنش آلرژیک به نیش زنبور
می‌تونه کشنده باشه

00:06:09.555 --> 00:06:11.675
نگران شوک آنافیلاکسیم

00:06:11.715 --> 00:06:14.235
،اولین نشونه‌ها ورم کردن دور چشم‌ها

00:06:14.275 --> 00:06:16.115
...به دنبالش مشکل در تنفس

00:06:16.155 --> 00:06:17.875
و از دست دادن هوشیاریه

00:06:17.915 --> 00:06:21.675
هر ساله در ایالات متحده
باعث 1000 مرگ میشه

00:06:21.715 --> 00:06:25.155
حس می‌کنم بهای زیادی
برای پرداخت بخاطر کمی عسله

00:06:29.675 --> 00:06:32.395
گیاهان یه جز حیاتی برای بقان

00:06:32.435 --> 00:06:35.075
...براتون آتش، عایق و حتی ریسمان

00:06:35.115 --> 00:06:37.275
برای ساخت پناهگاه، فراهم می‌کنن

00:06:38.795 --> 00:06:41.395
،گیاه می‌تونه ناجیتون باشه

00:06:41.435 --> 00:06:44.075
اما همین‌طور می‌تونه
بدترین دشمنتون باشه

00:06:44.115 --> 00:06:45.515
[پاناما]
...درختیه

00:06:45.555 --> 00:06:47.595
که نمی‌خواین بگیرینش

00:06:47.635 --> 00:06:50.355
.اون همه تیغ رو ببینین
اسم این نخل سیاهه

00:06:50.395 --> 00:06:53.355
یه اسم دیگه براش دارم. درخته

00:06:53.395 --> 00:06:54.555
مراقبش باشین

00:06:54.595 --> 00:06:56.395
...این تیغ‌ها دست‌هاتون رو چاک میدن

00:06:56.435 --> 00:06:58.395
...و آبی که ازشون می‌چکه

00:06:58.435 --> 00:07:00.675
یه نوشیدنی کشنده از باکتری‌هاست

00:07:00.715 --> 00:07:05.155
زخم‌ها طی چند ساعت
در اینجا عفونی میشن

00:07:05.195 --> 00:07:06.995
،هر جای دنیا که باشین

00:07:07.035 --> 00:07:09.875
دانش بومی می‌تونه
...در شانس بقاتون

00:07:09.915 --> 00:07:12.035
تفاوت فاحشی ایجاد کنه

00:07:12.075 --> 00:07:14.195
[ساهارا]
...از صحرا رد می‌شین

00:07:14.235 --> 00:07:16.435
و ناگهانی با چنین
...بوته‌هایی روبه‌رو می‌شین

00:07:16.475 --> 00:07:20.435
.ممکنه فکر کنین، "غذا، عالیه
"مثل مائده آسمونیه

00:07:20.475 --> 00:07:22.715
اما اشتباه می‌کنین. کشنده‌ان

00:07:22.755 --> 00:07:25.395
و اسمشون استبرقه
(نام‌های دیگر: غلبلب، خرک)

00:07:25.435 --> 00:07:27.355
...می‌تونین از برگ‌های بزرگ

00:07:27.395 --> 00:07:29.955
و میوه‌های شبیه آووکادو متوجه بشین

00:07:29.995 --> 00:07:32.715
،اما ببینین، اگه اینو بشکنم

00:07:32.755 --> 00:07:34.355
،این شیره شیری رو می‌بینین

00:07:34.395 --> 00:07:36.435
و دلتون نمی‌خواد بهتون بخوره

00:07:36.475 --> 00:07:38.675
بریزه توی چشمتون، کور می‌شین

00:07:38.715 --> 00:07:41.315
،سعی کنین بخورینش
احتمالا برای چند روز بیمارین

00:07:41.355 --> 00:07:42.755
،به‌عنوان یه قانون کلی

00:07:42.795 --> 00:07:44.115
[نامیبیا]
...باید به هر قیمتی

00:07:44.155 --> 00:07:45.795
...از شیره سفید و شیری دوری کرد

00:07:45.835 --> 00:07:50.515
،و این افوربیا، مقلد کاکتوس
استثنا نیست

00:07:50.555 --> 00:07:53.035
این ماده به معنای واقعی
شناخته‌شده که مردم رو می‌کشه

00:07:53.075 --> 00:07:57.355
مقدار خیلی کمی ازش روی
،انگشت خدمه‌مون ریخت

00:07:57.395 --> 00:07:59.275
...کمی بعد عرق می‌کرد

00:07:59.315 --> 00:08:01.795
،و درحالی‌که پیشونیش رو پاک می‌کرد
...کمی توی چشمش ریخت

00:08:01.835 --> 00:08:04.035
و تقریبا کورش کرد

00:08:08.755 --> 00:08:11.155
...بقا می‌تونه کار پرمخاطره‌ای باشه

00:08:11.195 --> 00:08:15.955
و اوضاع همیشه طبق نقشه پیش نمیره

00:08:15.995 --> 00:08:18.475
ببخشید

00:08:26.995 --> 00:08:29.395
ارتش انگلیس یه ضرب‌المثل
...درمورد حل مشکلات داره

00:08:29.435 --> 00:08:32.235
"ابتکارعمل، سازگاری و غلبه"

00:08:32.275 --> 00:08:33.595
...این نگرش شما رو

00:08:33.635 --> 00:08:36.995
،از سخت‌ترین شرایط می‌گذرونه

00:08:37.035 --> 00:08:39.355
[سیبری]
و تدبیر در دلش قرار داره

00:08:39.395 --> 00:08:42.035
در جنگل‌های متراکم
،بدون هیچ علامت راهی

00:08:42.075 --> 00:08:43.555
گم کردن جهت راحته

00:08:43.595 --> 00:08:45.995
،برای دیدن وضع زمین، برین بالا

00:08:46.035 --> 00:08:48.595
اما گاهی گفتنش از انجامش راحت‌تره

00:08:48.635 --> 00:08:51.715
می‌خوام ببینم می‌تونم
از این درخت بالا برم یا نه

00:08:51.755 --> 00:08:54.915
فکر کنم اگه بتونم
،بیشترش رو بالا برم

00:08:54.955 --> 00:08:58.155
باید بتونم نمای خوبی
...از جنگل به دست بیارم

00:08:58.195 --> 00:09:00.675
و جهتم رو پیدا کنم

00:09:00.715 --> 00:09:04.435
،و برای رسیدن به شاخه‌ها
باید ابتکارعمل داشته باشین

00:09:04.475 --> 00:09:06.795
...چیزی که دارم کوله‌پشتیمه

00:09:06.835 --> 00:09:10.715
...و کلی نوار و طناب و چیزهای دیگه

00:09:10.755 --> 00:09:12.155
ازش آویزونه

00:09:12.195 --> 00:09:16.235
...و کاری که بعدش با این می‌تونم بکنم

00:09:18.555 --> 00:09:22.955
اینه که دور سینه پای
پوتین‌هام گره بزنمش

00:09:22.995 --> 00:09:24.915
،از توی حلقه

00:09:24.955 --> 00:09:29.595
دور درخت و پشت سوراخ

00:09:29.635 --> 00:09:31.315
اون یکی

00:09:31.355 --> 00:09:34.675
و بعد همین کار رو
برای اون یکی می‌کنم

00:09:34.715 --> 00:09:38.395
بند دور پوتین‌هام چسبندگی
...بیشتری بهم میده

00:09:38.435 --> 00:09:41.435
و دور تنه مثل گیره عمل می‌کنه

00:09:41.475 --> 00:09:45.115
پس می‌تونم خیلی خوب... ببینین

00:09:48.435 --> 00:09:51.635
حالا می‌تونم ببینم کجا می‌تونم برم

00:09:51.675 --> 00:09:55.075
خیلی خب، نهایت تا اینجا می‌تونم
روی این درخت بالا بیام

00:09:56.995 --> 00:10:02.035
می‌بینین که الان می‌تونم
،دره اون سمت رو ببینم

00:10:02.075 --> 00:10:06.315
و باید به اون سمت برم

00:10:08.275 --> 00:10:10.155
[پاتاگونیا]
،روی یخچال یخ‌زده

00:10:10.195 --> 00:10:12.875
،کار ساده راه رفتن
چالش خیلی بزرگیه

00:10:12.915 --> 00:10:17.875
کفش عادی به درد نمی‌خوره

00:10:17.915 --> 00:10:19.275
،با چنین پوتین‌های روی یخ

00:10:19.315 --> 00:10:22.235
مثل سربالایی رفتن
روی پیست یخیه

00:10:22.275 --> 00:10:24.515
ببینین. اینو ببینین

00:10:26.271 --> 00:10:29.151
،تلاش برای حرکت روی یخچال بدون قلاب

00:10:29.191 --> 00:10:32.031
تقریبا غیرممکنه

00:10:35.391 --> 00:10:38.951
و اون تلاش برای 6 متر
جابه‌جایی بود

00:10:38.991 --> 00:10:40.631
...اگه بخوام پیشرفتی

00:10:40.671 --> 00:10:42.871
،درش داشته باشم
یه نقشه دیگه می‌خوام

00:10:42.911 --> 00:10:46.351
،و اگه پوتین‌هام و این‌ها رو دربیارم

00:10:46.391 --> 00:10:51.831
باید جوراب رو روی پوتین بپوشم

00:10:51.871 --> 00:10:53.751
،و هدف، واقعا

00:10:53.791 --> 00:10:58.311
...اینه که جوراب‌ها کشش بیشتری

00:10:58.351 --> 00:11:02.711
نسبت به کف پلاستیکی
پوتین‌ها ایجاد کنن

00:11:08.351 --> 00:11:12.671
خیلی خب. وقت امتحانشه

00:11:17.351 --> 00:11:19.471
عالیه

00:11:19.511 --> 00:11:23.751
مسلما چسبنده‌تر از کف‌های لاستیکیه

00:11:26.391 --> 00:11:29.351
گاهی مهارت‌های کلیدی
،که در یه محیط یاد می‌گیرین

00:11:29.391 --> 00:11:31.111
...بهتون در غلبه بر مشکل

00:11:31.151 --> 00:11:33.791
،در یه سرزمین کاملا متفاوت
کمک می‌کنه

00:11:33.831 --> 00:11:35.751
،در بدلندز در داکوتای جنوبی

00:11:35.791 --> 00:11:40.351
جایی که زمین عملا
،زیر پاتون می‌لغزه

00:11:40.391 --> 00:11:43.031
تکنیک‌های صعود از یخ
راه نجات میشن

00:11:43.071 --> 00:11:47.631
می‌تونم کمی از این بوته
...ارس خشک استفاده کنم

00:11:47.671 --> 00:11:51.071
تا برای خودم یه کلنگ درست کنم

00:12:00.031 --> 00:12:02.351
...و بعد

00:12:02.391 --> 00:12:05.831
کار یه تیشه رو می‌کنه

00:12:05.871 --> 00:12:09.271
بزنینش داخل و بکشینش بیرون

00:12:09.311 --> 00:12:11.111
...یکی دیگه ازش نیاز دارم

00:12:11.151 --> 00:12:13.551
و بهم کمک می‌کنه
از اینجا خارج بشم

00:12:18.991 --> 00:12:24.031
درواقع، خیلی خوب جواب میده

00:12:25.351 --> 00:12:30.111
،و شاید زیباترین کلنگ‌های دنیا نباشن

00:12:30.151 --> 00:12:33.551
،اما در حال حاضر
کارشون رو می‌کنن

00:12:38.791 --> 00:12:40.791
،هر جای دنیا که باشین

00:12:40.831 --> 00:12:42.751
یه نفر قبل از شما اونجا بوده

00:12:42.791 --> 00:12:44.511
[داکوتای جنوبی]
...مطمئنا یه معدن قدیمیه

00:12:44.551 --> 00:12:48.311
و به نظر می‌رسه
که مد‌ت‌هاست، رها شده

00:12:48.351 --> 00:12:50.551
،شاید مدت زیادی باشه که مردم رفتن

00:12:50.591 --> 00:12:54.831
اما چیزی که به جا گذاشتن
می‌تونه فرشته نجات شما باشه

00:12:54.871 --> 00:12:58.311
کمی از این تایر ماشین به کارم میاد

00:12:58.351 --> 00:13:01.111
به‌صورت نواری برای طناب ببرینش

00:13:01.151 --> 00:13:05.031
،می‌تونه به‌عنوان دام استفاده بشه
پس با خودم می‌برمش

00:13:05.071 --> 00:13:07.310
بیاین ببینیم چی دیگه
می‌تونیم اینجا پیدا کنیم

00:13:08.999 --> 00:13:10.479
[زامبیا]
یه دمپایی انگشتی قدیمی

00:13:10.519 --> 00:13:12.479
می‌تونه مفید باشه. کارهای
زیادی می‌تونین باهاش بکنین

00:13:12.519 --> 00:13:13.759
باهاش آتیش روشن کنین

00:13:13.799 --> 00:13:15.479
،اگه بسوزونینش
دود سیاهی ایجاد می‌کنه

00:13:15.519 --> 00:13:17.199
علامت آتش خوبیه

00:13:17.239 --> 00:13:19.919
.کمی ماهیگیری شناور
نگهش می‌دارم

00:13:19.959 --> 00:13:21.839
[داکوتای جنوبی]
...چیزهایی که پیدا می‌کنین

00:13:21.879 --> 00:13:23.399
با چیزهایی که دارین ترکیب کنین

00:13:23.439 --> 00:13:26.439
ساده‌ترین اجزا نتایج شگفت‌آوری
ایجاد می‌کنن

00:13:26.479 --> 00:13:29.399
...شاخ گوزن و بند کوله‌پشتی

00:13:29.439 --> 00:13:31.319
یه تیرکمون با برد 12 متر می‌سازن

00:13:31.359 --> 00:13:32.999
توی خال

00:13:33.039 --> 00:13:37.313
،وقتی زمان حیاتیه
باید سریع خلاق باشین

00:13:37.607 --> 00:13:39.167
،در ارتفاعات سیبری

00:13:39.207 --> 00:13:40.767
،برای فرار از سرما

00:13:40.807 --> 00:13:43.287
باید یه راه سریع برای پایین رفتن
پیدا کنین

00:13:43.327 --> 00:13:45.007
،شب‌ها اینجا

00:13:45.047 --> 00:13:47.367
دما افت می‌کنه

00:13:47.407 --> 00:13:50.807
زمستون در سیبری، منفی 40 درجه
غیرعادی نیست

00:13:50.847 --> 00:13:52.207
و نمی‌خوام این بالا باشم

00:13:52.247 --> 00:13:55.487
سریع‌ترین راه به پایین
توسط سورتمه است

00:13:55.527 --> 00:13:59.487
خیلی خب، این‌طور به شیوه بری
یه سورتمه می‌سازین

00:13:59.527 --> 00:14:02.687
،مردان تووان، از نوادگان چنگیز خان

00:14:02.727 --> 00:14:06.447
قرن‌هاست که اینجا زندگی می‌کنن

00:14:06.487 --> 00:14:07.767
...برای رفت و آمد، سورتمه‌هایی

00:14:07.807 --> 00:14:10.567
از چارچوب‌های چوبی
پیچیده با خز گوزن، می‌سازن

00:14:10.607 --> 00:14:13.087
خیلی خب، سورتمه رو تموم کردم

00:14:13.127 --> 00:14:15.807
از اینجا میرم

00:14:16.467 --> 00:14:17.667
بریم

00:14:17.707 --> 00:14:20.707
خیلی بهتر از راه رفتنه

00:14:20.747 --> 00:14:22.347
یه استراتژی خطرناکه

00:14:22.387 --> 00:14:25.187
،اگه با سرعت پیاده بشم
ممکنه پام بشکنه

00:14:25.227 --> 00:14:26.667
...اما انجامش میدم

00:14:26.707 --> 00:14:31.107
و حداقل زمین رو خیلی سریع
طی می‌کنم

00:14:31.147 --> 00:14:33.307
!وای

00:14:33.347 --> 00:14:35.947
،هر 90 متری که پایین می‌رین

00:14:35.987 --> 00:14:38.067
دما یک درجه افزایش پیدا می‌کنه

00:14:38.107 --> 00:14:40.507
،در شب‌های یخبندان سیبری

00:14:40.547 --> 00:14:44.547
می‌تونه یه ناجی باشه

00:14:54.107 --> 00:14:58.987
یه بوران کامل بود

00:14:59.027 --> 00:15:01.587
انگار میدان دید صفره

00:15:01.627 --> 00:15:04.907
مثل تبدیل شدن به گلوله برفی انسانیه

00:15:04.947 --> 00:15:08.387
...در چالش بعدیم، جستجوی

00:15:08.427 --> 00:15:13.187
برای یه صید بزرگ در باتلاق‌های
دل جنوب، ادامه داره

00:15:21.067 --> 00:15:24.347
با نامهربان‌ترین سرزمین‌های
...زمین روبه‌رو شدم

00:15:24.387 --> 00:15:26.107
تا بهتون نشون بدم
برای زنده موندن چی لازمه

00:15:26.147 --> 00:15:29.227
نجات خودتون به معنی حرکته

00:15:30.827 --> 00:15:33.787
...و حرکت انرژی مصرف می‌کنه

00:15:33.827 --> 00:15:35.147
!یوهو

00:15:35.187 --> 00:15:39.027
!یوهو یوهو

00:15:39.067 --> 00:15:42.307
پس غذا باید در بالای...
،لیست اولویت‌هاتون باشه

00:15:43.947 --> 00:15:45.267
هر طعمی که بده

00:15:45.291 --> 00:15:52.391
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:52.787 --> 00:15:54.027
میگو

00:15:54.067 --> 00:15:55.787
مخاط، کاستارد

00:15:55.827 --> 00:15:58.147
لاستیکی، قلعی، فوق‌العاده تلخ

00:15:58.187 --> 00:16:01.667
مثل انفجار چرک توی دهنم

00:16:01.707 --> 00:16:03.387
!تهوع‌آور. ایش

00:16:03.427 --> 00:16:05.147
ایش

00:16:05.187 --> 00:16:08.547
موارد امروز خیلی بدن

00:16:08.587 --> 00:16:11.467
بدون هیچ سلاحی، شکار کردن سخته

00:16:11.507 --> 00:16:13.067
این کوچولو رو ببینین

00:16:13.107 --> 00:16:15.307
،اگه بتونین به تعصباتتون غلبه کنین

00:16:15.347 --> 00:16:19.147
خوردن حشرات و کرم‌ها
زنده نگهتون می‌داره

00:16:19.187 --> 00:16:21.547
اما باید بدونین کجا رو بگردین

00:16:21.587 --> 00:16:23.547
...یه کنده بزرگ و پوسیده

00:16:23.587 --> 00:16:26.507
...و اون، برای من به معنی یک چیزه

00:16:26.547 --> 00:16:28.027
غذا

00:16:28.067 --> 00:16:32.227
سوسک‌ها و حشرات از چوب پوسیده
تغذیه می‌کنن، اما مواظب باشین

00:16:32.267 --> 00:16:36.627
درخت‌های خشک همین‌طور محل زندگی
مارها و عنکبوت‌های سمی هستن

00:16:36.667 --> 00:16:39.307
اینجا، بیاین یه نگاه به این بندازین

00:16:40.787 --> 00:16:42.267
[مکزیک]
زود باش

00:16:44.107 --> 00:16:46.267
اونو ببینین. خیلی بزرگه

00:16:46.307 --> 00:16:48.147
لارو

00:16:48.187 --> 00:16:50.547
احتمالا یه لارو یک ماهه

00:16:50.587 --> 00:16:54.347
و همین‌طور یه سوسک

00:16:54.387 --> 00:16:56.187
و این نهار حشرات نامیده میشه

00:16:58.747 --> 00:17:01.307
[زامبیا]
برای این حاضرین؟

00:17:05.787 --> 00:17:08.467
خدای من

00:17:08.507 --> 00:17:10.467
!پیف

00:17:10.507 --> 00:17:12.947
...این یکی مدت خیلی خیلی زیادی

00:17:12.987 --> 00:17:17.587
اونجا زندگی می‌کرده

00:17:17.627 --> 00:17:21.827
بعد از این یکی برای یه هفته
نیاز نیست که غذا بخورم

00:17:28.027 --> 00:17:30.107
ایش

00:17:33.187 --> 00:17:35.467
...یک کیلو حشره مثل این

00:17:35.507 --> 00:17:38.227
می‌تونه حاوی پروتئین بیشتری
از یک کیلو گوشت گاو یا ماهی باشه

00:17:38.267 --> 00:17:40.547
غذای بقای تمام‌عیارن

00:17:40.587 --> 00:17:42.307
ایش

00:17:42.347 --> 00:17:45.867
درواقع به‌عنوان یکی
...از بدترین چیزهایی

00:17:45.907 --> 00:17:50.867
که تا حالا خوردم، رتبه‌بندی میشه

00:17:58.045 --> 00:18:00.946
،مارها اگه بتونین بگیرینشون

00:18:01.066 --> 00:18:02.666
،غذای خیلی اساسی‌ترین

00:18:02.706 --> 00:18:06.186
اما با گونه‌های سمی
با احترام زیادی رفتار کنین

00:18:06.226 --> 00:18:08.256
بعضی‌ها می‌تونن
از بیشتر از 1.2 متری ضربه بزنن

00:18:08.443 --> 00:18:11.383
از یه چوب بلند یا یه سنگ استفاده کنین
و سرش رو هدف بگیرین

00:18:36.239 --> 00:18:39.319
تمام گوشت رو برای کشتن
،باکتری‌ها باید کامل پخت

00:18:39.359 --> 00:18:42.159
،اما اگه راهی برای آتش روشن کردن ندارین

00:18:42.199 --> 00:18:45.839
مجبور می‌شین تا خام بخورینش

00:18:45.879 --> 00:18:48.719
اون همه خون رو که از سیاهرگ
گردنیش بیرون میاد، می‌بینین؟

00:18:48.759 --> 00:18:52.119
و اون واقعا در یه موقعیت
بقای اورژانسیه

00:18:52.159 --> 00:18:54.039
غذا و زندگیه

00:19:30.042 --> 00:19:31.882
،و در نبرد بقا

00:19:31.922 --> 00:19:34.602
باید یه معده قوی داشته باشین

00:19:34.642 --> 00:19:36.962
و بفرمایین. می‌تونین ببینینش

00:19:37.002 --> 00:19:41.642
مثل یه تیله بزرگه

00:19:41.682 --> 00:19:46.642
و هیچ نظری ندارم چه مزه‌ای میده

00:20:04.362 --> 00:20:06.922
جواب کوتاه یا جواب بلند؟

00:20:06.962 --> 00:20:08.922
کوتاه

00:20:08.962 --> 00:20:10.762
!وحشتناک

00:20:10.802 --> 00:20:13.482
،اگه مجبورین گوشت خام بخورین
آماده باشین

00:20:13.522 --> 00:20:16.642
[زامبیا]
خطرات خودش رو داره

00:20:16.682 --> 00:20:20.802
بچه‌ها، باید چند لحظه اینجا وایستین

00:20:20.842 --> 00:20:25.282
اسهال منتظر کسی نمی‌مونه

00:20:25.322 --> 00:20:27.642
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:20:32.322 --> 00:20:35.482
اما حالم بهتره

00:20:35.522 --> 00:20:37.122
خیلی خب. 9 متر دیگه

00:20:42.202 --> 00:20:46.322
رودها و اقیانوس‌ها
زمین‌های شکار غنی‌ای هستن

00:20:46.362 --> 00:20:49.202
توتیای دریایی سرشار از پروتئین
،در سرتاسر دنیا پیدا میشن

00:20:49.242 --> 00:20:51.002
اما مراقب باشین

00:20:51.042 --> 00:20:53.002
...گونه‌های زیادی خارهای سمی دارن

00:20:53.042 --> 00:20:54.562
که می‌تونه باعث درد شدیدی بشه

00:20:58.442 --> 00:21:01.682
به اندازه خارهای این یکی نگاه کنین

00:21:01.722 --> 00:21:06.242
اول باید تمام این خارها رو جدا کنین

00:21:06.282 --> 00:21:08.802
.بفرمایین. خیلی خب، ببینین
می‌تونین داخلش رو ببینین

00:21:08.842 --> 00:21:12.962
.شن و دل و روده
اونو نمی‌خوام

00:21:13.002 --> 00:21:16.362
اما زیرش، این بخش‌های
قهوه‌ای اینجا رو می‌بینین؟

00:21:16.402 --> 00:21:18.682
تمام تخم‌ها و خاویارشن

00:21:18.722 --> 00:21:22.642
تمام این تخم‌ها
برای خوردن مناسبن

00:21:22.682 --> 00:21:26.002
میگن خاویار دریاست

00:21:29.282 --> 00:21:32.642
...وای!‌ ایش! مثل

00:21:32.682 --> 00:21:36.362
یه جورایی شبیه مدفوع بچه است

00:21:36.402 --> 00:21:38.722
نه خاویار

00:21:41.600 --> 00:21:44.400
بدون چوب و نخ، ممکنه مجبور بشین
،تا زیر سنگ‌ها رو برای خرچنگ

00:21:44.440 --> 00:21:48.080
خرچنگ خاردار و حلزون
آب شیرین، بگردین

00:21:48.120 --> 00:21:49.600
!آخ

00:21:49.640 --> 00:21:51.440
...یه چیزی

00:21:51.480 --> 00:21:53.280
یه چیزی این پایینه

00:21:53.320 --> 00:21:56.400
،اما در آب‌های تاریک باتلاق‌های لوئیزیانا

00:21:56.440 --> 00:21:58.360
...می‌تونین تنها با استفاده

00:21:58.400 --> 00:22:00.720
از انگشت‌هاتون به‌عنوان قلاب
و طعمه، ماهیگیری کنین

00:22:03.320 --> 00:22:05.720
!آخ

00:22:08.040 --> 00:22:09.840
...اون

00:22:09.880 --> 00:22:12.880
گربه ماهی بزرگیه

00:22:12.920 --> 00:22:15.280
می‌برمش به ساحل

00:22:18.360 --> 00:22:21.560
ببینین. می‌شنوینش؟

00:22:21.600 --> 00:22:25.160
دستم رو... سعی می‌کنم
اینو بهتون نشون بدم

00:22:27.880 --> 00:22:31.120
انگشت‌هام رو درست
توی دهنش گرفته

00:22:31.160 --> 00:22:34.080
من باید به آبشش‌ها بچسبم

00:22:36.800 --> 00:22:38.240
!آخ

00:22:38.280 --> 00:22:40.960
،خارهای روی باله‌های سینه‌ و پشت

00:22:41.000 --> 00:22:42.600
...می‌تونه باعث زخم‌های شدید بشه

00:22:42.640 --> 00:22:48.080
و حاوی یه زهر قدرتمندن
که باعث درد شدید میشه

00:22:51.120 --> 00:22:55.920
و این‌ها دو دستی به زندگی عزیز
می‌چسبن

00:22:55.960 --> 00:22:58.280
آخ، آخ، آخ

00:22:58.320 --> 00:23:02.280
انگشت‌هام رو بریده

00:23:06.400 --> 00:23:10.880
اون باید... یه ماهی 9 کیلوگرمی باشه

00:23:13.088 --> 00:23:16.161
ببینین، تمامش برای خام خوردن عالیه

00:23:19.800 --> 00:23:21.480
،در چالش بعدیم

00:23:21.520 --> 00:23:23.560
...جریانات خروشان رود قدرتمند زامبزی رو

00:23:23.600 --> 00:23:24.960
...به مبارزه می‌طلبم

00:23:25.000 --> 00:23:29.200
تا بهتون نشون بدم در وحشی‌ترین
آب دنیا چطور زنده بمونین

00:23:45.800 --> 00:23:50.360
در شرایط بقا، رودها
راه نجاتتون هستن

00:23:52.145 --> 00:23:55.105
،به سمت زمین پست و تمدن میرن

00:23:55.145 --> 00:23:57.465
اما می‌تونن کشنده هم باشن

00:23:57.505 --> 00:24:00.385
با بعضی از گول‌زننده‌ترین
رودهای دنیا روبه‌رو شدم

00:24:00.425 --> 00:24:04.705
[زامبیا]
تا الان سخت‌ترین، زامبزی بوده

00:24:04.745 --> 00:24:07.825
،درحالی‌که رود کاملا طغیان کرده بود
...در شرف پریدن داخل

00:24:07.865 --> 00:24:11.705
آب غران آبشار ویکتوریا بودم

00:24:13.465 --> 00:24:15.625
...این رودها قاتلن

00:24:15.665 --> 00:24:17.945
و مردم هر سال توشون می‌میرن

00:24:17.985 --> 00:24:22.585
هشت متر بالاتر از آب معلقم

00:24:22.625 --> 00:24:25.265
...در شرف تجربه کردن قدرت فوق‌العاده

00:24:25.305 --> 00:24:28.247
یکی از بزرگ‌ترین رودهای دنیام

00:24:34.837 --> 00:24:38.517
بهتون نشون میدم که چطور
ازش زنده خارج بشین

00:24:38.542 --> 00:24:40.342
!ایناهاش

00:24:40.382 --> 00:24:42.702
درحالی‌که موج بهم می‌خوره
،زیرش غوطه‌ور میشم

00:24:42.742 --> 00:24:45.222
تا صدمه نبینم

00:24:46.809 --> 00:24:49.969
خشن‌ترین آبیه که تا حالا درونش بودم

00:24:50.009 --> 00:24:52.089
بعضی از امواج می‌تونن
...سه متر ارتفاع داشته باشن

00:24:52.129 --> 00:24:54.729
و منو از هر زاویه‌ای
بهم ضربه می‌زنن

00:24:54.769 --> 00:24:58.689
حس می‌کنم در یک زمان
به ده جهت کشیده میشم

00:25:00.889 --> 00:25:04.649
به‌آرومی سر می‌خورم که یعنی
...به‌طور مورب پیش میرم

00:25:04.689 --> 00:25:07.569
و با جریان مبارزه نمی‌کنم

00:25:16.489 --> 00:25:21.689
یه جورایی تا وقتی توشون نباشین
...متوجه نیستین اون هیولاها

00:25:21.729 --> 00:25:26.449
چقدر بزرگن

00:25:26.489 --> 00:25:31.209
بگذریم، سالمم و توی ساحلم

00:25:31.249 --> 00:25:34.209
[یوکان]
،آب کم‌عمق رودخانه فریبنده است

00:25:34.249 --> 00:25:37.209
و می‌تونه باعث بشه افراد بی‌تجربه
احساس امنیت کاذب کنن

00:25:37.249 --> 00:25:42.929
می‌خوام هرچه سریع‌تر بزنم توی دل
این رودخونه و ازش رد بشم

00:25:42.969 --> 00:25:47.609
سره و این سنگ‌ها لیزن

00:25:47.649 --> 00:25:50.689
،قدرتمند به نظر نمیاد
...اما در اینجا قدرت کافی

00:25:50.729 --> 00:25:52.929
برای از پا درآوردن شما وجود داره

00:25:52.969 --> 00:25:55.049
داشتن یه چوب حیاتیه

00:25:55.089 --> 00:25:57.929
با پهلوتون به سمت جریان حرکت کنین

00:26:01.009 --> 00:26:03.409
خدایا

00:26:05.529 --> 00:26:09.889
،همون‌طور که گفتم
قدرتمندتر از چیزی که تصور می‌کنین

00:26:09.929 --> 00:26:12.969
...و عمقش فقط تا رانه

00:26:13.009 --> 00:26:14.969
و امکان نداشت بتونم
باهاش مبارزه کنم

00:26:15.009 --> 00:26:16.169
منو گیر انداخت

00:26:18.009 --> 00:26:20.969
در رودها و دریاچه‌ها
،با حرکت کند

00:26:21.009 --> 00:26:23.689
یه قایق می‌تونه بهترین
راه برای عبور باشه

00:26:23.729 --> 00:26:27.689
[اندونزی]
بامبوی کوچیکی مثل این ایده‌آله

00:26:27.729 --> 00:26:30.169
خیلی بهتر از وقتیه که زنده است

00:26:30.209 --> 00:26:33.769
اون همه رطوبت رو درونش نداره

00:26:35.129 --> 00:26:36.409
[لوئیزیانا]
،در دل جنوب

00:26:36.449 --> 00:26:39.689
یه آلونک مخروبه مواد اولیه‌ای
که نیاز داشتم، فراهم کرد

00:26:42.009 --> 00:26:45.809
...و بعد تنها چیزی که لازم دارم

00:26:45.849 --> 00:26:48.089
یکی از اون تخته‌های بزرگ
درست در بالاست

00:26:48.129 --> 00:26:49.489
...و برای اینکه منو از آب

00:26:49.529 --> 00:26:54.049
بیرون نگه داره و شناورم کنه، کافیه

00:26:54.089 --> 00:26:57.129
اگه مجبور باشین از آب‌های
،دارای تمساح رد بشین

00:26:57.169 --> 00:27:00.249
برای ساخت یه قایق
...به اندازه کافی وقت بذارین

00:27:00.289 --> 00:27:05.169
تا شما رو روی سطح
و دور از خطرات نگه داره

00:27:05.209 --> 00:27:07.409
بیاین امتحانش کنیم

00:27:07.449 --> 00:27:10.689
!وقت کاره

00:27:14.409 --> 00:27:18.129
خیلی خوب عمل می‌کنه

00:27:18.153 --> 00:27:23.053
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:23.289 --> 00:27:28.049
و هیچ تمساحی نمی‌خواد
یه گاز از این بزنه

00:27:28.089 --> 00:27:29.849
کلی میخ توشه

00:27:34.809 --> 00:27:37.409
،خب، شاید خیلی خشگل نباشه

00:27:37.449 --> 00:27:40.409
اما بدون اینکه خورده بشم رد شدم

00:27:40.449 --> 00:27:43.889
و به نظر من، باعث میشه
یه قایق عالی باشه

00:27:43.929 --> 00:27:45.809
!آخیش

00:27:45.849 --> 00:27:47.889
[یوکان]
،بدون هیچ طنابی برای ایمن کردن چوب

00:27:47.929 --> 00:27:51.369
ساخت یه قایق به اندازه کافی محکم
،برای حرکت در رودهای خروشان

00:27:51.409 --> 00:27:52.769
یه چالش بزرگه

00:27:52.809 --> 00:27:55.649
در یوکان، یه قایق پارویی
،باقی مونده در تنه درختان

00:27:55.689 --> 00:27:58.369
به نظر میاد که جواب باشه

00:27:58.409 --> 00:28:00.689
...تقریبا انگار نصف شده

00:28:00.729 --> 00:28:06.049
و حداقل یه سوراخ بزرگ و فاحش توشه

00:28:06.089 --> 00:28:08.009
بیاین سعی کنیم
از آب خارجش کنیم

00:28:10.729 --> 00:28:13.009
،قبل از راهی شدن

00:28:13.049 --> 00:28:15.329
قایق خسارت‌دیده نیاز به تعمیرات داره

00:28:15.369 --> 00:28:18.449
یه درخت صنوبر پایه‌های
،پشتیبانی رو فراهم می‌کنه

00:28:18.489 --> 00:28:22.809
تا استحکام قایق رو بهش برگردونه

00:28:22.849 --> 00:28:24.769
،و صمغ درخت، سفت‌شده با خاکستر

00:28:24.809 --> 00:28:27.369
یه درزگیر عالی برای مسدود کردن
هر سوراخیه

00:28:29.769 --> 00:28:33.009
،در قایقی مثل این
به یه پارو نیاز دارین

00:28:33.049 --> 00:28:36.409
یه چارچوب چوبی بسازین
و با یه کیسه خشک یا کوله، بپوشونینش

00:28:36.449 --> 00:28:40.849
اینو و اینو بگیر. الان آماده رفتنم

00:28:42.529 --> 00:28:44.649
قایق رو مستقیم توی جریان رود نگه دارین

00:28:44.689 --> 00:28:46.929
،اگه اجازه بدین به طرفین بچرخه

00:28:46.969 --> 00:28:49.729
جریان شما رو واژگون می‌کنه

00:28:57.409 --> 00:28:59.049
،وقتی وارد آب شدین

00:28:59.089 --> 00:29:01.889
به پشت بمونین و پاهاتون رو
،به سمت پایین رود بگیرین

00:29:01.929 --> 00:29:04.449
تا از برخورد سرتون
با هر سنگی محافظت کنین

00:29:04.489 --> 00:29:06.729
اگه با این سرعت یه ضربه مستقیم
،دریافت کنین

00:29:06.769 --> 00:29:08.889
از هوش می‌رین

00:29:23.849 --> 00:29:27.529
تا جایی که می‌تونستم طاقت آوردم

00:29:27.569 --> 00:29:32.249
امکان نداشت که قایق توی اون موج
مستقیم باقی بمونه

00:29:32.289 --> 00:29:35.049
و گم و گور شده

00:29:35.089 --> 00:29:38.449
،بعد، در یه تجربه شکار در نامیبیا

00:29:38.489 --> 00:29:42.729
می‌بینم که توی یه سوراخ
بدون هیچ راه خروجی، گیر افتادم

00:29:52.118 --> 00:29:54.468
[ساهارا]
بقا کاملا درمورد دانشه

00:29:54.508 --> 00:29:58.068
،هرگز برای یادگیری از بقیه
زیادی مغرور نباشین

00:29:58.108 --> 00:30:01.508
اردوشون دور درخت آکاسیا رو می‌بینین؟

00:30:01.548 --> 00:30:04.308
روز به خیر. روز به خیر

00:30:04.348 --> 00:30:06.108
چطورین؟ -
خوبم -

00:30:06.148 --> 00:30:07.588
،در بیابان بی‌آب‌وعلف

00:30:07.628 --> 00:30:10.788
،بربرها، قبیله عشایر باستانی ساهارا

00:30:10.828 --> 00:30:12.468
...کلید بقاشون

00:30:12.508 --> 00:30:15.828
در این سرزمین نامهربان رو
بهم نشون میده

00:30:15.868 --> 00:30:19.588
هر بربر یه نقشه ذهنی
از اینکه چی کجاست، داره

00:30:19.628 --> 00:30:23.388
و این مهارت واقعی
این خانواده‌های بربره

00:30:23.428 --> 00:30:25.308
،دانش اینکه این چاه‌ها

00:30:25.348 --> 00:30:26.868
...این مخازن آب زیرزمینی

00:30:26.908 --> 00:30:29.588
،در کجای صحرا قرار دارن

00:30:29.628 --> 00:30:31.348
نسل به نسل منتقل شده

00:30:31.388 --> 00:30:33.388
...و اون دانشه که واقعا به معنیه

00:30:33.428 --> 00:30:37.108
که این افراد بازمانده‌های نهایی
صحرای ساهارا هستن

00:30:39.508 --> 00:30:41.988
[پاناما]
،در پاناما، قبیله امبرا

00:30:42.028 --> 00:30:44.268
که قرن‌ها توی این جنگل
،زندگی کردن و دوام آوردن

00:30:44.308 --> 00:30:48.748
چیزی خیلی قوی‌تر از آب می‌خورن

00:30:48.788 --> 00:30:50.308
وای

00:30:50.348 --> 00:30:53.548
مثل نوشیدنیه انگوره

00:30:53.588 --> 00:30:55.108
!هوم

00:30:55.148 --> 00:30:58.188
یه آخر هفته شرم‌آور
...بخاطر یه نوشیدنی خاص دارم

00:30:58.228 --> 00:31:02.468
و فکر کنم این باهاش رقابت می‌کنه

00:31:03.988 --> 00:31:04.948
!اوهوم

00:31:08.788 --> 00:31:10.308
،چیزی که بهم نگفتن

00:31:10.348 --> 00:31:13.868
...اینه که بزاق بزرگان روستا رو برای کمک

00:31:13.908 --> 00:31:14.708
به تخمیرش، اضافه کردن

00:31:22.202 --> 00:31:23.915
،در فرهنگ‌های زیادی

00:31:23.955 --> 00:31:25.235
[ساهارا]
...پذیرش مهمان‌نوازی

00:31:25.235 --> 00:31:26.355
،میزبانتون، مودبانه است

00:31:26.395 --> 00:31:28.915
حتی وقتی بخش خصوصی بز رو
تعارف می‌کنن

00:31:28.955 --> 00:31:33.035
اونو جدا می‌کنه
و یکیشون رو می‌خوره

00:31:33.075 --> 00:31:37.795
،و بعد به افتخار مهمونش

00:31:37.835 --> 00:31:39.435
می‌خواد اون یکی رو بده به من

00:31:39.475 --> 00:31:43.315
خوردن اندام بز نر
،یه رسم برای مردان بربره

00:31:43.355 --> 00:31:45.475
...تصور میشه باروری رو افزایش میدن

00:31:45.515 --> 00:31:48.435
و مسلما آزمایش مردانگی من خواهد بود

00:31:48.475 --> 00:31:51.955
فقط نگاه کردن بهش درد داره

00:31:53.835 --> 00:31:56.235
مرسی. مرسی

00:31:56.275 --> 00:31:58.475
نه

00:31:58.515 --> 00:32:00.395
...باید بگم، هرگز

00:32:00.435 --> 00:32:03.995
قبلا همچین چیزی رو خام نخوردم

00:32:04.035 --> 00:32:05.755
مرسی، محمد

00:32:13.235 --> 00:32:14.875
هوم

00:32:18.675 --> 00:32:22.275
،هر مزه‌ای هم که بده
سعی کنین توهین نکنین

00:32:25.675 --> 00:32:28.475
خیلی خب، محمد. بابت
اون ممنونم. بیا ادامه بدیم

00:32:30.195 --> 00:32:32.115
،در دل منجمد سیبری

00:32:32.155 --> 00:32:34.555
،جایی که هوا در یک لحظه عوض میشه

00:32:34.595 --> 00:32:38.435
تووان‌ها یاد گرفتن که چطور
...به‌سرعت یه پناهگاه بسازن

00:32:38.475 --> 00:32:41.835
تا از خودشون مقابل شدیدترین
شرایط آب‌وهوایی محافظت کنن

00:32:41.875 --> 00:32:43.755
خب، کم‌کم داره شکل می‌گیره

00:32:43.795 --> 00:32:47.995
[سیبری]
گرچه الان کمی ابتدایی به نظر می‌رسه

00:32:52.355 --> 00:32:53.995
...و کاری که می‌کنن

00:32:54.035 --> 00:32:57.275
...عایق کردنش با این شاخ و برگ‌ها

00:32:57.315 --> 00:33:03.195
و بعد با چوب‌های بیشتر
سنگین‌تر کردنشه

00:33:03.235 --> 00:33:05.035
...برای حفظ گرمای بدن

00:33:05.075 --> 00:33:07.475
،وقتی که دراز می‌کشین
باید کف رو بپوشونین

00:33:07.515 --> 00:33:10.675
تووان‌ها از علف خشک
به‌عنوان بستر استفاده می‌کنن

00:33:10.715 --> 00:33:12.275
...ببینین، با این همه علف خشک

00:33:12.315 --> 00:33:14.915
یه تشک خیلی خوب ساختیم

00:33:14.955 --> 00:33:16.275
به ضخامت 30 سانتی‌متر

00:33:16.315 --> 00:33:18.515
و عایق واقعا خوبی بهم میده

00:33:18.555 --> 00:33:22.115
عالیه. ممنونم

00:33:22.155 --> 00:33:24.755
،وقتی خورشید در سیبری ناپدید میشه

00:33:24.795 --> 00:33:26.675
مطمئن بشین که آتش رو
روشن کردین

00:33:26.715 --> 00:33:29.155
سرد میشه

00:33:29.195 --> 00:33:33.515
دارم حسابی یخ می‌زنم

00:33:33.555 --> 00:33:36.035
الان به دماسنج روی دوربین نگاه کردم

00:33:36.075 --> 00:33:39.835
یه نگاه بندازین. ببینین چی نوشته

00:33:42.515 --> 00:33:45.395
نوشته منفی 30 درجه

00:33:45.435 --> 00:33:47.315
،واقعا، در حالا حاضر

00:33:47.355 --> 00:33:50.475
...فقط یه تمرین استقامتی

00:33:50.515 --> 00:33:55.875
برای ادامه دادن به حرکت
،انگشتان دست و پاهامه

00:33:55.915 --> 00:34:01.755
...فقط سعی می‌کنم
سعی می‌کنم حرکتشون بدم

00:34:01.795 --> 00:34:05.035
خنده‌دار نیست. اصلا نیست

00:34:07.515 --> 00:34:11.475
قبایل زیادی هنوز برای غذا دادن
،به خانواده‌هاشون به شکار تکیه می‌کنن

00:34:11.515 --> 00:34:14.075
و برای اون‌ها، واقعا
مسئله مرگ و زندگیه

00:34:15.355 --> 00:34:17.355
[پاناما]

00:34:23.235 --> 00:34:24.635
!آفرین

00:34:25.275 --> 00:34:28.115
هیچ‌کس بیشتر از من
غافلگیرنشده که زدمش

00:34:28.155 --> 00:34:31.395
اما می‌دونم قراره برای خوردن
خوب باشه

00:34:31.435 --> 00:34:34.995
دارت‌های سمی در همه‌جا
استفاده میشن، اما مراقب باشین

00:34:35.035 --> 00:34:37.315
حتی خبره‌ها ممکنه اشتباه کنن

00:34:37.355 --> 00:34:39.915
...می‌بینم که کمی سم از دارت فوتی

00:34:39.955 --> 00:34:41.915
وارد دست روی شده و ببینین

00:34:41.955 --> 00:34:46.795
می‌تونین ببینین که انگشت‌هاش
کم‌کم دارن باد می‌کنن

00:34:46.835 --> 00:34:48.355
...و وقتی سعی دارین

00:34:48.395 --> 00:34:50.515
که از درون جنگل رد بشین
،خیلی راحت اتفاق می‌افته

00:34:50.555 --> 00:34:52.875
فقط مدت خیلی کوتاهی
...دستتون رو خلافش بمالین

00:34:52.915 --> 00:34:54.435
و کمیش روی دستتون قرار می‌گیره

00:34:54.475 --> 00:34:56.155
می‌تونین تصور کنین
که با حیوانات کوچیک چی‌کار می‌کنه

00:35:04.315 --> 00:35:06.275
،کاری که دارن می‌کنن

00:35:06.315 --> 00:35:10.275
...تقلید صدای یه آگوتی

00:35:11.955 --> 00:35:13.915
فقط با یه برگ بین دهن‌هاشونه

00:35:13.955 --> 00:35:18.515
می‌خوان امتحانش کنم
،و این صدا رو دربیارم

00:35:18.555 --> 00:35:20.995
...اما احساس بدی دارم

00:35:21.035 --> 00:35:22.795
،که چیزی که از برگم خارج میشه

00:35:22.835 --> 00:35:24.715
،شبیه صدای آگوتی نمیشه
اما بذارین امتحانش کنم

00:35:32.835 --> 00:35:37.715
،مطمئن نیستم که چه حیوانی بود

00:35:37.755 --> 00:35:41.235
اما می‌بینیم که چی حمله‌کنان
از جنگل خارج میشه

00:35:43.355 --> 00:35:44.755
،در سرزمین خشک نامیبیا

00:35:44.795 --> 00:35:47.315
[نامیبیا]
...پیدا کردن غذا حتی

00:35:47.355 --> 00:35:50.027
،برای شکارچیان افسانه‌ای سان بوشمن
چالش خیلی بزرگ‌تریه

00:37:12.365 --> 00:37:13.685
اما وقتشه تمومش کنیم

00:37:13.725 --> 00:37:16.165
...و بیرون کشیدن این موجود از سوراخش

00:37:16.205 --> 00:37:19.885
و کشتنش به من واگذار شده

00:37:49.087 --> 00:37:52.487
،آب، غذا و پناهگاه
،نکات کلیدی بقا هستن

00:37:52.527 --> 00:37:57.847
اما خودیاری یعنی حرکت
و حرکت به معنی خطره

00:38:07.727 --> 00:38:10.527
اگه قصد دارین از یه موقعیت بقا
،خارج بشین

00:38:10.567 --> 00:38:12.567
...روی یک چیز حساب کنین

00:38:12.607 --> 00:38:14.327
طبیعت همه‌چیز رو
...به سمتتون پرت می‌کنه

00:38:13.867 --> 00:38:17.147
و در هر دور، مسیرتون رو
مسدود می‌کنه

00:38:17.187 --> 00:38:20.867
برای ادامه دادن، گاهی
باید خطر کنین

00:38:35.307 --> 00:38:40.427
،ختم کلام اینه که
اونجا واقعا کمی شانس آوردم

00:38:40.467 --> 00:38:42.467
اما بیشتر از کمی شانس نیاز دارین

00:38:42.507 --> 00:38:45.147
هرکاری که می‌تونین
...برای افزایش شانستون

00:38:45.187 --> 00:38:48.467
برای پیدا کردن یه راه خروج
و برگشت به تمدن، بکنین

00:38:50.787 --> 00:38:55.867
مدام دنبال کردن رد پا
خیلی سخته، مگه نه؟

00:38:55.907 --> 00:38:58.907
[ساهارا]
داغ‌ترین صحرای دنیا، ساهارا

00:38:58.947 --> 00:39:01.907
و وسیعه... تقریبا به اندازه
ایالات متحده

00:39:01.947 --> 00:39:06.107
،بدون هیچ علامتی برای هدایتتون
گم کردن راهتون خیلی آسونه

00:39:06.147 --> 00:39:08.067
اما چند تا تکنیک رهیابی
...پایه رو به کار ببرین

00:39:08.107 --> 00:39:11.027
و در مسیر می‌مونین

00:39:11.067 --> 00:39:14.427
یه راه برای چک کردن جهتم
...استفاده از چاقوم

00:39:14.467 --> 00:39:17.947
و خورشید و بعد سایه‌ایه
که ایجاد می‌کنه

00:39:17.987 --> 00:39:23.227
...و اگه اینو توی زمین فرو ببرم

00:39:23.267 --> 00:39:26.467
و جایی که خورشید سایه
...می‌اندازه یه سنگ بذارم

00:39:26.507 --> 00:39:28.227
اونو می‌بینین؟

00:39:28.267 --> 00:39:31.707
و اگه بتونم حوالی 15 دقیقه
...ولش کنم

00:39:31.747 --> 00:39:34.427
این سایه الان به اندازه کافی
...حرکت کرده

00:39:34.467 --> 00:39:37.747
تا بتونه بهم دو تا نقطه بده

00:39:37.787 --> 00:39:40.907
،و اگه این‌طور علامتش بزنم

00:39:40.947 --> 00:39:44.187
،این خط شرق و غربم میشه

00:39:44.227 --> 00:39:48.507
،که یعنی شمال و جنوبم به این شکله

00:39:48.547 --> 00:39:51.347
که یعنی شمال غربی این‌طوره

00:39:51.387 --> 00:39:53.707
...به شمال غربی سفر کنین

00:39:53.747 --> 00:39:56.147
و به امنیت کوه‌ها اطلس می‌رسین

00:39:58.387 --> 00:40:01.627
در شب، دما تا 80 درجه افت می‌کنه

00:40:01.667 --> 00:40:03.467
...هوا خشک و شفافه

00:40:03.507 --> 00:40:06.587
و در تاریکی، ستاره‌ها
نجات‌دهنده شما میشن

00:40:06.627 --> 00:40:09.387
،بهترین راه رهیابی در شب در صحرا

00:40:09.427 --> 00:40:11.427
استفاده از ستاره‌هاست

00:40:11.467 --> 00:40:13.027
،و در نیمکره شمالی

00:40:13.067 --> 00:40:16.307
قابل‌اتکاترین ستاره برای استفاده
ستاره قطبیه

00:40:16.347 --> 00:40:18.507
،اما راه پیدا کردن ستاره قطبی

00:40:18.547 --> 00:40:21.707
استفاده از دب اکبر یا خیشه

00:40:21.747 --> 00:40:23.867
،و کاری که می‌کنین
...اینه که از ابتداش می‌گیرین

00:40:23.907 --> 00:40:26.947
و با دست تا پایین دنبالش می‌کنین

00:40:26.987 --> 00:40:28.467
...و دوتای آخر رو می‌گیرین

00:40:28.507 --> 00:40:30.387
...و فاصله دو تای آخر رو

00:40:30.427 --> 00:40:32.107
چهار برابر می‌کنین

00:40:32.147 --> 00:40:34.827
یک، دو، سه و چهار

00:40:34.867 --> 00:40:36.947
مستقیما به سمت ستاره قطبی
اشاره می‌کنه

00:40:38.907 --> 00:40:41.587
،ستاره‌ها تمام مدت حرکت می‌کنن

00:40:41.627 --> 00:40:43.947
پس هر 10 دقیقه جهتتون رو چک کنین

00:40:46.107 --> 00:40:48.227
[لوئیزیانا]
...مدام دنبال نشونه‌هایی بگردین

00:40:48.267 --> 00:40:52.547
که ممکنه به تمدن و درنهایت
به نجات هدایتتون کنن

00:40:53.987 --> 00:40:59.067
فقط به ویرانی‌ای که این گردبادها
به بار آوردن، نگاه بندازین

00:40:59.107 --> 00:41:01.427
،در لوئیزیانا

00:41:01.467 --> 00:41:03.787
...رد آوارهای باقی‌مونده از کاترینا

00:41:03.827 --> 00:41:08.267
مستقیم از باتلاق‌ها به سمت
ایمنی هدایت می‌کنه

00:41:08.307 --> 00:41:13.587
بعد از کاترینا، خانواده‌های زیادی
...توسط سیلاب گیر افتاده بودن

00:41:13.627 --> 00:41:16.947
و باید در مرتفع‌ترین مکان
در دسترس پناه می‌گرفتن

00:41:16.987 --> 00:41:18.867
سقف به اندازه کافی
خوب به نظر می‌رسه

00:41:18.907 --> 00:41:20.907
بذارین ببینیم می‌تونم
راهی به اون بالا پیدا کنم یا نه

00:41:20.947 --> 00:41:24.267
،برای هزاران قربانی کاترینا

00:41:24.307 --> 00:41:27.387
سقف تنها مکان امن
...برای دور بودن

00:41:27.427 --> 00:41:30.027
از سیلاب‌ها و حیوانات وحشی
...خطرناک باتلاق

00:41:30.067 --> 00:41:33.507
که غالبا آب اون‌ها از خونه‌هاشون
دور کرد، بود

00:41:35.707 --> 00:41:37.147
...همین‌طور بهترین نقطه

00:41:37.187 --> 00:41:40.707
برای دیدن شدن، پیدا شدن
و نجات پیدا کردن بود

00:41:40.747 --> 00:41:44.427
و برای من هم همین‌طور خواهد بود

00:41:44.467 --> 00:41:46.227
و هلیکوپتر منو دید

00:41:46.267 --> 00:41:49.267
و بعد یه علامت اضطراب
...بین‌المللی بزرگ بهش میدم

00:41:49.307 --> 00:41:50.827
یه "وای" بزرگ

00:41:50.867 --> 00:41:54.347
"!یعنی، "بله، به کمک نیاز دارم

00:42:01.507 --> 00:42:05.347
،در شرایط سخت صحرا
اقامتگاها کمیاب هستن

00:42:05.387 --> 00:42:07.067
[ساهارا]
...ممکنه قبل از دیدن

00:42:07.107 --> 00:42:09.027
نشونه‌های زندگی روزها راه برین

00:42:09.067 --> 00:42:14.347
ساختمون‌ها، درختان نخل و مردم

00:42:14.387 --> 00:42:16.947
...و اون به یک معنیه

00:42:16.987 --> 00:42:18.659
در امانین

00:42:20.907 --> 00:42:22.907
مرسی

00:42:22.947 --> 00:42:25.707
،در اغلب موارد
به سمت ساحل برین

00:42:25.747 --> 00:42:27.507
...نودونه درصد جمعیت جهان

00:42:27.547 --> 00:42:29.827
[مکزیک]
کنار آب زندگی می‌کنن

00:42:29.867 --> 00:42:34.867
خط ساحلی رو دنبال کنین
و مردم رو پیدا می‌کنین

00:42:34.907 --> 00:42:38.347
،چیزی که اینجا به یادم اومد

00:42:38.387 --> 00:42:43.707
اینه که طبیعت ذاتا
...نه یار ماست نه دشمن ماست

00:42:43.747 --> 00:42:46.507
و چیزی که تعیین می‌کنه
،که زنده می‌مونیم یا نه

00:42:46.547 --> 00:42:50.027
...مهارتمون، عقل سلیممون

00:42:50.067 --> 00:42:51.867
...و درنهایت

00:42:51.907 --> 00:42:56.347
عزممون برای سالم رسیدن
به خونه است

00:43:18.107 --> 00:43:22.587
!یوهو

00:43:22.611 --> 00:43:42.611
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:42.635 --> 00:44:02.635
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.