WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:03.541 ‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند] 00:00:03.565 --> 00:00:06.565 ‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد] 00:00:06.589 --> 00:00:09.589 ‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد] 00:00:12.490 --> 00:00:14.290 ‫من بر گریلز هستم 00:00:14.390 --> 00:00:17.024 ‫و می‌خوام به شما نشون بدم که ‫برای زنده بیرون اومدن... 00:00:17.124 --> 00:00:19.490 ‫...توی برخی از خطرناک‌ترین نقاط روی زمین ‫باید چی کار کرد 00:00:20.757 --> 00:00:23.657 ‫من باید یک هفته چالش‌ها رو دووم بیارم 00:00:23.757 --> 00:00:26.890 ‫اونم توی جاهایی که شما ‫بدون مهارت‌های بقای صحیح... 00:00:26.990 --> 00:00:29.257 ‫... یه روز هم دووم نمیارید 00:00:32.024 --> 00:00:32.924 ‫خیلی خب. ‫یالا 00:00:33.024 --> 00:00:34.624 ‫حالا توی حیات‌وحشِ... 00:00:34.724 --> 00:00:36.824 ‫...جزیره آتشفشانی شمالی نیوزیلند هستم 00:00:36.924 --> 00:00:40.557 ‫برای همینه که اینجا خیلی بده. ‫نگاه کنید 00:00:40.657 --> 00:00:43.057 ‫...از رودخونه‌های خروشان کوهستانی ‫رد میشم... 00:00:43.157 --> 00:00:45.590 ‫این تیکه‌ای هستش که ‫دلتون نمی‌خواد واردش بشید 00:00:45.690 --> 00:00:49.590 ‫...و با زحمت وارد جنگل‌های انبوه ‫و مرطوب میشم 00:00:49.690 --> 00:00:51.257 ‫باید به درخت برسم! 00:00:51.357 --> 00:00:53.490 ‫...با خودم وسایلی دارم که ‫کمی بیشتر از یه گردشگر معمولی هست... 00:00:55.124 --> 00:00:58.457 ‫یه گوشی از کار افتاده رو ‫تبدیل به ابزار نجاتم می‌کنم 00:00:58.557 --> 00:01:00.357 ‫اینم از این 00:01:08.553 --> 00:01:11.357 ‫من در جزیره شمالیِ آتشفشانی نیوزیلند هستم 00:01:11.457 --> 00:01:14.290 ‫مردم مائوری برای قرن‌ها ‫توی این سرزمین بودن 00:01:14.390 --> 00:01:16.124 ‫و فقط به لطف اوناست که 00:01:16.224 --> 00:01:18.390 ‫که من می‌تونم به ‫این مکان خارق‌العاده سفر کنم... 00:01:18.490 --> 00:01:21.257 ‫...و غذا جمع کنم 00:01:21.281 --> 00:01:29.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.824 --> 00:01:31.990 ‫من عاشق این کشورم! 00:01:32.090 --> 00:01:33.757 ‫و فقط من تنها نیستم 00:01:33.857 --> 00:01:37.224 ‫هر سال، هزاران نفر به نیوزیلند میان... 00:01:37.324 --> 00:01:40.590 ‫...تا کوه‌ها، آتشفشان‌ها ‫و جنگل‌ها رو ببینن 00:01:40.690 --> 00:01:42.724 ‫ولی اشتباه نکنید 00:01:42.824 --> 00:01:46.390 ‫اینجا هنوز خیلی رام نشده هست 00:01:48.790 --> 00:01:52.924 ‫هر سال، گردشگرها گم میشن ‫یا اینکه گیر میفتن 00:01:53.024 --> 00:01:55.924 ‫که نیاز به کمک از خدمات نجات نیوزلند داره 00:01:56.024 --> 00:01:58.724 ‫خودم رو توی موقعیت یه گردشگر گمشده می‌ذارم 00:01:58.824 --> 00:02:00.724 ‫تا بهتون نشون بدم که چطور زنده بمونید 00:02:00.824 --> 00:02:03.890 ‫وقتی که ماجراجویی روزانه درست پیش نمیره 00:02:06.057 --> 00:02:08.424 ‫این قایق‌ها با موتور جت ‫باورنکردنی هستن 00:02:08.524 --> 00:02:11.590 ‫عمق قایق در زیر آب خیلی کمه ‫و موتورهای قدرتمندی داره 00:02:11.690 --> 00:02:13.890 ‫و اینجوریه که این رودخونه‌های باریک 00:02:13.990 --> 00:02:16.624 ‫و تندآب‌های بزرگ رو کنار می‌زنن 00:02:16.724 --> 00:02:19.424 ‫شکارچی‌های نیوزیلند از اونا استفاده می‌کنن 00:02:19.524 --> 00:02:22.424 ‫تا به عمق فضای داخل جنگل نفوذ کنن 00:02:27.090 --> 00:02:29.424 ‫خیلی خب 00:02:32.324 --> 00:02:35.024 ‫ولی یه آبشار ۹ متری ‫یه سد طبیعی هست 00:02:35.124 --> 00:02:37.290 ‫که حتی این قایق‌های شگفت‌انگیز ‫نمی‌تونن ازشون رد بشن 00:02:37.390 --> 00:02:40.224 ‫قایق ما رو تا همینجا می‌بره 00:02:40.324 --> 00:02:42.790 ‫مجبوریم که خودمون بریم 00:02:44.724 --> 00:02:46.390 ‫خیلی خب 00:02:46.490 --> 00:02:48.224 ‫من مشکلی ندارم 00:02:55.524 --> 00:02:58.557 ‫جریان آب قوی ‫داره منو از صخره‌ها دور می‌کنه 00:03:02.390 --> 00:03:04.024 ‫خیلی خب 00:03:08.690 --> 00:03:11.990 ‫به نیوزیلند خوش اومدید! 00:03:14.224 --> 00:03:17.524 ‫یه کار خوب که میشه اینجا کرد ‫اینه که به جهت شمال جنوب برید 00:03:17.624 --> 00:03:18.990 ‫توی این قسمت از نیوزیلند، 00:03:19.090 --> 00:03:21.024 ‫بزرگترین اجتماع مردمی 00:03:21.124 --> 00:03:22.657 ‫در شمال جزیره هستش 00:03:22.757 --> 00:03:25.224 ‫به اونجا برید، ‫تا شانس پیدا کردن سکونت‌گاه 00:03:25.290 --> 00:03:27.024 ‫به میزان زیادی افزایش پیدا کنه 00:03:28.857 --> 00:03:31.090 ‫ساده‌ترین راه برای مشخص کردن مسیرتون 00:03:31.224 --> 00:03:32.457 ‫استفاده از خورشید هستش 00:03:32.557 --> 00:03:35.657 ‫ولی یه روش هست که ‫حتی برای روزای ابری درست شده 00:03:35.757 --> 00:03:39.824 ‫ببینید. از یه چاقو استفاده می‌کنید، ‫یه شاخه کوچیک رو برمی‌دارید 00:03:39.924 --> 00:03:42.690 ‫و بعدش... 00:03:42.790 --> 00:03:45.624 ‫سعی کنید سایه شاخه رو ‫روی چاقو پیدا کنید 00:03:45.724 --> 00:03:49.224 ‫و ببینید که کجا سایه از همه بیشتره 00:03:49.257 --> 00:03:51.824 ‫می‌تونید ببینید که اونجا ضعیفه 00:03:51.924 --> 00:03:54.224 ‫و حرکت می‌کنیم، ‫قوی‌تر میشه 00:03:54.324 --> 00:03:56.124 ‫و بعدش دوباره ضعیف‌تر میشه 00:03:56.224 --> 00:03:58.457 ‫این نقطه از همه قوی‌تره 00:03:58.557 --> 00:04:01.390 ‫که یعنی خورشید مستقیما اون طرفه 00:04:01.490 --> 00:04:04.290 ‫وسط روز، نیمکره جنوبی، ‫خورشید در شمال هست 00:04:04.390 --> 00:04:06.224 ‫این جهتیه که باید برید 00:04:07.924 --> 00:04:10.524 ‫جستجوی شما برای غذا ‫ادامه داره 00:04:10.624 --> 00:04:13.357 ‫و اگر که فرصتش پیش اومد، ‫از دستش ندید 00:04:13.457 --> 00:04:15.257 ‫این یه درخت مانوکا هستش 00:04:15.357 --> 00:04:18.457 ‫اغلب توی اینا کرم حشره هستش 00:04:18.557 --> 00:04:19.690 ‫اینم یکی دیگه 00:04:21.457 --> 00:04:23.990 ‫بفرمایید. نگاه کنید. ‫این سوراخ‌ها رو می‌بینید؟ 00:04:24.090 --> 00:04:28.324 ‫این چیزیه که کرم حشره‌ها درست می‌کنن. ‫بهتون میگن که این درخت جیرجیرک‌های سنگینه 00:04:31.424 --> 00:04:33.090 ‫وای، خدای من 00:04:33.224 --> 00:04:35.957 ‫به اندازه اونی که اونجاست نگاه کنید 00:04:36.057 --> 00:04:37.524 ‫می‌خوام برش دارم 00:04:37.624 --> 00:04:41.290 ‫مسئله اینه که، اونا تیغ‌های دارن که ‫به طرز باورنکردنی‌ای قوی هستش 00:04:41.390 --> 00:04:43.224 ‫و جلوی اونا قرار داره 00:04:43.290 --> 00:04:45.490 ‫مراقبش باشید 00:04:48.357 --> 00:04:51.990 ‫نگاه کنید. می‌تونید ببینید که ‫به اون چسبیده 00:04:52.090 --> 00:04:54.824 ‫ولی، خدایا، ‫خیلی ظاهر بدجنسی داره 00:04:54.924 --> 00:04:59.257 ‫در واقع اینا ‫واسه قبل از دوران دایناسورا هستن 00:04:59.357 --> 00:05:01.657 ‫و می‌تونید چراش رو بفهمید 00:05:01.757 --> 00:05:03.590 ‫ولی خوردنش مشکل نداره 00:05:03.690 --> 00:05:07.324 ‫درست مطمئن نیستم که ‫از کجا شروع کنیم 00:05:15.357 --> 00:05:17.524 ‫منو گرفت 00:05:17.624 --> 00:05:19.690 ‫وای. نگاه کنید 00:05:22.657 --> 00:05:25.124 ‫عجب جونوری. ‫زد خونش رو درآورد 00:05:25.224 --> 00:05:28.724 ‫خیلی خب. حالا دیگه وضعیت جنگیه. ‫سرش قطع میشه 00:05:32.990 --> 00:05:36.324 ‫و جسمش... 00:05:36.424 --> 00:05:38.724 ‫برای خوردن خوبه 00:05:42.324 --> 00:05:43.457 ‫وای، خدای من 00:05:43.557 --> 00:05:46.257 ‫قبلا کلی چیز میز بد خوردم 00:05:49.757 --> 00:05:52.224 ‫قراره یکی از اون چیزایی باشه که ‫می‌خواین دماغتون رو بگیرید 00:05:52.257 --> 00:05:55.057 ‫تا بره پایین و بوش رو متوجه نشید 00:05:55.224 --> 00:05:57.490 ‫بوی گند میده 00:05:57.590 --> 00:05:59.257 ‫خدایا 00:05:59.357 --> 00:06:02.457 ‫انگار از زمان قبل دایناسورا زنده بوده 00:06:12.824 --> 00:06:16.124 ‫یه جور رودخونه بزرگ اون پایین در جریانه 00:06:16.224 --> 00:06:17.657 ‫می‌تونید صداش رو بشنوید 00:06:17.757 --> 00:06:21.024 ‫نگاه کنید. ‫این یهو پیداش شد 00:06:23.524 --> 00:06:25.624 ‫اینم نمی‌دونم که چقدر عمیق هستش 00:06:25.724 --> 00:06:28.290 ‫باید یه راهی پیدا کنم تا ‫از این رد بشم، برم پایین 00:06:33.757 --> 00:06:36.124 ‫اقدام برای رد شدن از ‫رودخونه‌ای به این قوی‌ای 00:06:36.224 --> 00:06:38.090 ‫نباید آسون گرفته بشه 00:06:38.224 --> 00:06:42.457 ‫هر سال ۱۰۰ نفر توی نیوزیلند غرق میشن 00:06:42.557 --> 00:06:44.824 ‫و یکی از بالاترین ‫آمار تلفات غرق شدن سالانه... 00:06:44.924 --> 00:06:47.324 ‫...در کشوری توسعه‌یافته رو داره 00:06:47.424 --> 00:06:50.490 ‫یه راه هست 00:06:50.590 --> 00:06:53.857 ‫از بین تمام این تراژدی‌ها، ‫اکثرشون توی رودخونه‌ها پیش میان 00:06:55.424 --> 00:06:59.824 ‫توی تمام دنیای زشتی اون پایین ناپدید میشه 00:06:59.924 --> 00:07:02.590 ‫احتمالا این بهترین راه ما هستش 00:07:02.690 --> 00:07:06.890 ‫اینکه چرا همیشه ‫یه کم بابت تنه‌های درخت افتاده نگرانم 00:07:06.990 --> 00:07:09.524 ‫واسه اینه که نمی‌دونید چند وقته اینجا بودن 00:07:09.624 --> 00:07:11.790 ‫نمی‌دونید چقدر پوسیده هستن 00:07:11.890 --> 00:07:13.757 ‫خیلی خب 00:07:13.857 --> 00:07:15.557 ‫این درخت به سمت پایین دست رفته 00:07:15.657 --> 00:07:17.224 ‫وقتی که رودخونه در بالاترین حدش بوده 00:07:17.324 --> 00:07:19.790 ‫و بعدش به این سنگ‌ها کوبیده شده 00:07:19.890 --> 00:07:21.557 ‫این یادآور باملاحظه‌ای هستش 00:07:21.657 --> 00:07:24.224 ‫که این رودخونه‌ها چقدر قوی می‌تونن باشن 00:07:24.257 --> 00:07:26.824 ‫به نظر خوب محکم میاد 00:07:30.590 --> 00:07:34.390 ‫اگر که دو بار بررسیش نکنید که ‫آدم نیستید 00:07:34.490 --> 00:07:38.224 ‫عواقب اینکه اشتباه انجامش بدید ‫سنگین هست 00:07:41.090 --> 00:07:42.390 ‫این بهترین راه هستش 00:07:42.490 --> 00:07:45.424 ‫ولی اگر یه جای پاتون رو اشتباه بذارید ‫و وارد اون تندآب‌ها بشید 00:07:45.524 --> 00:07:46.890 ‫بیرون نمیاین 00:07:46.990 --> 00:07:50.290 ‫اینجا لغزنده‌اس 00:07:50.390 --> 00:07:53.824 ‫احتمالا ارزشش داره ازش بالا برم 00:07:53.924 --> 00:07:55.590 ‫آب سفید خطرناکه 00:07:55.690 --> 00:07:58.290 ‫بهم خوردن مداوم آب باعث میشه ‫تا آب گازدار بشه 00:07:58.390 --> 00:08:00.590 ‫و میلیون‌ها حباب آب تشکیل بشه 00:08:00.690 --> 00:08:03.090 ‫که یعنی به مراتب سخت‌تره که بشه شناور موند 00:08:03.224 --> 00:08:05.524 ‫اونو با جریان‌های آبی قوی ترکیب کنید، 00:08:05.624 --> 00:08:08.024 ‫اون موقع نبردی پیش رو دارین 00:08:08.124 --> 00:08:12.390 ‫این تیکه‌اش رو دلتون نمی‌خواد ‫روی این وارد بشید 00:08:16.424 --> 00:08:19.224 ‫روی این منتظر نمی‌مونید 00:08:25.224 --> 00:08:27.424 ‫خیلی خب. ‫راه بیفت بیا 00:08:29.824 --> 00:08:32.057 ‫یالا. ‫بیا پیشم 00:08:32.224 --> 00:08:33.524 ‫آخرین تیکه 00:08:34.457 --> 00:08:36.524 ‫وقتی که اون همه آب سفید هستش 00:08:36.624 --> 00:08:38.490 ‫که اونجوری از زیر اون چوب رد میشه 00:08:38.590 --> 00:08:40.490 ‫نباید خطر کنید 00:08:40.590 --> 00:08:44.457 ‫می‌دونید، ‫یه بار اشتباه کنید کارتون تمومه 00:08:44.557 --> 00:08:47.957 ‫خیلی خب. آفرین. ‫بیاین ادامه بدیم 00:08:56.557 --> 00:08:59.690 ‫لب رودخونه می‌تونه منبع غنی‌ای از غذا باشه 00:09:02.124 --> 00:09:05.424 ‫چندتا خارچنگ بزرگ اینجاست 00:09:05.524 --> 00:09:06.990 ‫اندازه بزرگ دارن ولی 00:09:07.090 --> 00:09:09.590 ‫خیلی خب. ‫بیاین اینو دربیاریم 00:09:09.690 --> 00:09:11.057 ‫بعدا می‌تونیم بخوریمش 00:09:11.224 --> 00:09:13.457 ‫خارچنگ‌هایی مثل این رو ‫بهتره که زنده نگه‌داشت 00:09:13.557 --> 00:09:15.790 ‫اونجوری وقتی که میاین تا بپزیدشون 00:09:15.890 --> 00:09:18.224 ‫ می‌تونید مطمئن باشید که ‫اونا تازه هستن 00:09:18.324 --> 00:09:20.357 ‫این به درد می‌خوره، ‫یه کم خزه 00:09:23.790 --> 00:09:25.390 ‫خیلی خب. ‫بیاین درشون بیاریم 00:09:27.257 --> 00:09:29.790 ‫خیلی خب. ‫بفرمایید 00:09:29.890 --> 00:09:32.457 ‫و بعدش تنها کاری که لازمه بکنم 00:09:32.557 --> 00:09:34.257 ‫این خزه رو خیس کنم 00:09:36.857 --> 00:09:39.524 ‫بعدش می‌تونم خارچنگ رو داخلش بذارم ‫و ببندمش 00:09:39.624 --> 00:09:41.224 ‫سعی کنیم اولش یکی دیگه بگیریم 00:09:41.290 --> 00:09:42.457 ‫بفرمایید 00:09:44.590 --> 00:09:47.690 ‫قراره که یه خوراکی خوب کوچیک ‫توی راه بشه 00:09:47.790 --> 00:09:49.224 ‫توی این می‌پیچیمشون 00:09:49.324 --> 00:09:52.890 ‫خوردن خارچنگ خام ‫می‌تونه خیلی خطرناک باشه 00:09:52.990 --> 00:09:55.457 ‫اونا می‌تونن حامل یه کرم انگلی باشن 00:09:55.557 --> 00:09:59.224 ‫که از روده شما به ریه‌هاتون میرن 00:09:59.290 --> 00:10:02.824 ‫باعث تب، درد قفسه سینه، ‫و خستگی شدید میشن 00:10:02.924 --> 00:10:05.490 ‫پس همیشه قبل اینکه بخوریدشون ‫اونا رو بپزید 00:10:05.590 --> 00:10:07.090 ‫حواسمون به هر آبگیر کوچیک دیگه... 00:10:07.190 --> 00:10:10.624 ‫...که مثل این باشه و پیدا کنیم هست 00:10:10.724 --> 00:10:13.724 ‫تا وقتی که از کنار رودخونه میریم 00:10:13.824 --> 00:10:15.157 ‫خیلی خب. خوبه 00:10:19.857 --> 00:10:23.024 ‫قبل اینکه شکارچی‌های مائوری ‫سفرشون به حیات‌وحش رو شروع کنن 00:10:23.124 --> 00:10:24.990 ‫اونا از خدایان تشکر می‌کردن، 00:10:25.090 --> 00:10:27.757 ‫که باور داشتن اونا رو به شکارشون می‌رسونن 00:10:31.157 --> 00:10:34.957 ‫جلوتر یه رشته کوه آتشفشانی قوی هست 00:10:35.057 --> 00:10:37.224 ‫که اگر قراره مسیر شمال جنوبتون رو برید 00:10:37.324 --> 00:10:39.790 ‫باید از اون گذر کنید 00:10:39.890 --> 00:10:42.157 ‫پسر، برای همینه که اینجا انقدر ناجوره ‫نگاه کنید 00:10:42.257 --> 00:10:43.857 ‫یه چیزی رو از جاش بیرون کنید، 00:10:43.957 --> 00:10:47.324 ‫تا کل کوه بریزه پایین 00:10:57.950 --> 00:11:00.750 ‫من توی حیات‌وحش خیس نیوزیلند هستم 00:11:00.850 --> 00:11:03.550 ‫به سراغ جنگل‌های انبوهی میرم که ‫که سیلاب‌های کوهستانی شدید بهش می‌خوره 00:11:03.650 --> 00:11:06.650 ‫این تیکه‌ای هستش که ‫دلتون نمی‌خواد روی این واردش بشید 00:11:13.150 --> 00:11:15.483 ‫خارج از جنگله 00:11:15.583 --> 00:11:18.650 ‫کلی کوه اون جلو هستش 00:11:18.750 --> 00:11:21.183 ‫خیلی خب. ‫بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:11:21.283 --> 00:11:22.783 ‫این رشته کوه آتشفشانی بایر 00:11:22.883 --> 00:11:25.116 ‫شمال مرکزی جزیره رو دست گرفته 00:11:25.216 --> 00:11:26.483 ‫و اگر که می‌خواین ‫به مسیر رو به شمالتون ادامه بدید 00:11:26.583 --> 00:11:29.416 ‫باید ازش گذر کرد 00:11:31.416 --> 00:11:32.650 ‫جزیره شمال، نیوزیلند 00:11:32.750 --> 00:11:34.516 ‫جنوب غربی‌ترین ربع 00:11:34.616 --> 00:11:36.750 ‫در حلقه آتش اقیانوس وسیع آرام هست 00:11:36.850 --> 00:11:39.450 ‫که از اندونزی تا هاوایی کشیده میشه 00:11:46.850 --> 00:11:50.216 ‫از لحاظ زمین‌شناسی ‫نسبتا جوون هست 00:11:50.316 --> 00:11:53.516 ‫تقریبا ۹۰ میلیون سال پیش ‫تبدیل به جزیره شده 00:11:53.616 --> 00:11:57.016 ‫و تا امروز همچنان در حرکته، ‫مرتب تغییر شکل میده 00:11:57.116 --> 00:12:00.283 ‫قطعا توی ارتفاع کار سخته 00:12:00.383 --> 00:12:02.750 ‫و خیلی هم آب بدن رو می‌گیره 00:12:02.783 --> 00:12:04.883 ‫می‌دونید، نه تنها سخت نفس می‌کشید 00:12:04.983 --> 00:12:06.950 ‫و در نتیجه کلی رطوبت رو از دست می‌دین 00:12:07.050 --> 00:12:08.283 ‫بیشتر هم ادرارتون می‌گیره 00:12:08.383 --> 00:12:10.816 ‫تا از شر کربن دی اکسید اضافه در بدنتون ‫خلاص بشید 00:12:10.916 --> 00:12:14.216 ‫انگار همه چی علیه شماست 00:12:14.316 --> 00:12:17.083 ‫بازدم، تعریق، ‫و ادرار 00:12:17.183 --> 00:12:19.616 ‫همه‌شون بیرون میرن ‫و چیزی وارد نمیشه 00:12:25.150 --> 00:12:27.250 ‫آتشفشان‌های اینجا هنوز فعال هستن 00:12:27.350 --> 00:12:31.083 ‫در سال ۲۰۰۷، ‫دریاچه دهانه آتشفشان کوه روپهو جا به جا شد 00:12:31.183 --> 00:12:33.116 ‫و باعث یه گلرود عظیم شد 00:12:33.216 --> 00:12:37.350 ‫تا 1.2 میلیون تُن از گِل، ‫یخ و برف 00:12:37.450 --> 00:12:40.183 ‫به دره پایین ریخت 00:12:45.283 --> 00:12:48.116 ‫پیدا کردن آب توی همچین جایی 00:12:48.216 --> 00:12:50.383 ‫قراره یک اولویت خیلی بزرگ باشه 00:12:52.850 --> 00:12:56.083 ‫یه رودخونه هست که می‌تونم صداش رو بشنوم. ‫نگاه کنید 00:12:58.550 --> 00:13:02.350 ‫بیاین یه راهی پیدا کنیم تا بریم پایین ‫پای رودخونه 00:13:04.616 --> 00:13:07.083 ‫حتی چند ساعت تقلا توی این ارتفاع 00:13:07.183 --> 00:13:09.750 ‫باعث میشه آب بدنتون به طرز خطرناکی کم بشه 00:13:09.816 --> 00:13:12.050 ‫که فورا نیاز به دوباره پر کردن داره 00:13:12.150 --> 00:13:14.583 ‫خیلی شله. ‫موقع پایین اومدن آروم برید 00:13:16.416 --> 00:13:17.950 ‫ولی پایین رفتن تا رودخونه 00:13:18.050 --> 00:13:19.783 ‫به حرف آسونه تا عمل 00:13:19.883 --> 00:13:22.283 ‫زمین سخت و فشرده‌اس 00:13:22.383 --> 00:13:25.483 ‫و برای اینکه اوضاع بدتر بشه ‫پوشیده از سنگ‌های غلتان هستش 00:13:25.583 --> 00:13:27.650 ‫هر پیشرفتی رو دو برابر سخت می‌کنه 00:13:27.750 --> 00:13:31.216 ‫پسر، برای همینه که اینجا انقدر وحشتناکه، ‫نگاه کنید 00:13:31.316 --> 00:13:33.283 ‫یه چیزی رو از جاش بیرون کنید، 00:13:33.383 --> 00:13:36.150 ‫تا کل کوه بریزه پایین 00:13:36.250 --> 00:13:39.083 ‫داره میریزه پایین 00:13:39.183 --> 00:13:41.483 ‫اون پایین مثل یه کوچه مرگه 00:13:41.583 --> 00:13:45.116 ‫ما اینجوری پایین نمی‌ریم 00:13:45.216 --> 00:13:48.383 ‫حسابی مراقب جای پامون روی این هستیم 00:13:48.483 --> 00:13:52.116 ‫کلش داره خرد میشه می‌ریزه 00:13:52.216 --> 00:13:54.616 ‫بیاین دورش بزنیم 00:14:09.283 --> 00:14:11.816 ‫باید توی تمام مسیر ‫نزدیک به من بمونید 00:14:11.916 --> 00:14:14.750 ‫نمی‌خوام چیزی رو روی بقیه بندازم 00:14:14.850 --> 00:14:20.516 ‫خیلی راحتتر بود که از کناره پایین بیایم 00:14:20.616 --> 00:14:23.316 ‫تا از اون سینه‌کش شل و ول صاف بیایم پایین 00:14:23.416 --> 00:14:26.550 ‫می‌تونید اونجا رو ببینید 00:14:26.650 --> 00:14:30.450 ‫همه اونا به صخره‌ها منتهی میشه 00:14:30.550 --> 00:14:33.416 ‫در واقع می‌تونید اون قیف مرگ رو ببینید 00:14:33.516 --> 00:14:36.216 ‫داشتم درباره این سنگ‌های گرد صحبت می‌کردم 00:14:38.083 --> 00:14:40.150 ‫آره، برای همین که اونجا نرفتیم 00:14:40.250 --> 00:14:42.183 ‫بیاین از این بریم پایین 00:14:47.083 --> 00:14:50.883 ‫دقیقا زیر این پر صخره هستش 00:14:50.983 --> 00:14:56.250 ‫باید یه راهی پیدا کنم ‫تا به آخرین تیکه از رودخونه برسم 00:14:56.350 --> 00:14:58.650 ‫بیاین این راه رو امتحان کنیم 00:14:58.750 --> 00:15:02.216 ‫یه مجرایی اینجا هست 00:15:04.816 --> 00:15:07.583 ‫خیلی خب، خوبه 00:15:10.316 --> 00:15:13.183 ‫خیلی خب. بیاین آب پر کنیم 00:15:15.450 --> 00:15:17.850 ‫هر چند که بوی سولفور به مشامم می‌رسه 00:15:28.916 --> 00:15:31.750 ‫آخ، خیلی اسیدیه 00:15:31.816 --> 00:15:34.850 ‫باعث میشه که لب‌ها و زبون ‫حسابی سوزش پیدا کنه 00:15:34.950 --> 00:15:39.783 ‫این اثر آتشفشان هستش که ‫داره این کار رو با این آب می‌کنه 00:15:39.883 --> 00:15:43.850 ‫این یعنی برای من کاملا غیرنوشیدنی هستش 00:15:47.016 --> 00:15:50.783 ‫کلی زحمت کشیدم تا بیام پایین ‫و به این رودخونه برسم 00:15:50.883 --> 00:15:53.750 ‫ولی قرار نیست همیشه موفق بشید 00:15:53.850 --> 00:15:57.550 ‫عمرا اگه بتونیم اینو بخوریم 00:15:57.650 --> 00:16:00.416 ‫خیلی خب. باید از کوه‌ها بیرون بریم 00:16:00.516 --> 00:16:04.216 ‫بقای شما به این بستگی داره ‫که چطور به ناامیدی واکنش نشون میدید 00:16:04.316 --> 00:16:05.383 ‫افتضاحه 00:16:05.483 --> 00:16:07.483 ‫خیلی راحته که اجازه بدید... 00:16:07.583 --> 00:16:09.750 ‫...تا روحیه شما با موانع خرد بشه 00:16:09.783 --> 00:16:12.283 ‫خیلی خب، ‫بیاین حالا سریعتر حرکت کنیم 00:16:12.383 --> 00:16:15.616 ‫بعدش همه چیز به مجموعه‌ای از ‫بازده نزولی تبدیل میشه 00:16:15.750 --> 00:16:18.450 ‫و شانس زنده موندن شما افت پیدا می‌کنه 00:16:18.550 --> 00:16:21.216 ‫باید از پیروزی‌های کوچیک ذوق کنید 00:16:21.316 --> 00:16:23.150 ‫و شکست‌ها رو کم کنید 00:16:27.883 --> 00:16:29.216 ‫اینکه از کوه خارج بشید 00:16:29.316 --> 00:16:32.083 ‫به این معنی نیست ‫که چالش شما تموم شده 00:16:32.183 --> 00:16:36.750 ‫و توی این محیط آتشفشانی، ‫خطر هیچوقت تمومی نداره 00:16:36.774 --> 00:16:46.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:51.750 --> 00:16:53.016 ‫اینجا خیلی مراقب باشید 00:16:53.116 --> 00:16:55.116 ‫تمام این بستر داره می‌ریزه 00:16:55.216 --> 00:16:56.750 ‫اونو پایین می‌بینید؟ 00:16:56.850 --> 00:17:00.483 ‫اون آب داره با دمای جوش خارج میشه 00:17:00.583 --> 00:17:04.650 ‫و آب جوشان گذشت نداره 00:17:04.750 --> 00:17:06.750 ‫تمام اینا خیلی حالت اسفنجی دارن 00:17:06.816 --> 00:17:10.650 ‫خیلی سخته که تشخیص بدید چی سفته ‫و چی چاله‌اس 00:17:10.750 --> 00:17:12.083 ‫مثل اون. ‫نگاه کنید 00:17:12.183 --> 00:17:15.383 ‫پس مراقب باشید که کجا قدم می‌ذارید 00:17:17.450 --> 00:17:20.183 ‫خیلی خب. ‫باید این تیکه رو بپریم 00:17:21.950 --> 00:17:23.250 ‫چشمه‌های آب گرم وقتی تشکیل میشن... 00:17:23.350 --> 00:17:25.950 ‫...که بارندگی از سنگ‌های آتشفشانی متخلخل... 00:17:26.050 --> 00:17:28.450 ‫...به حدود عمق ۳ کیلومتری نفوذ می‌کنه 00:17:28.550 --> 00:17:30.750 ‫وقتی که به گدازه برخورد می‌کنه 00:17:30.816 --> 00:17:33.383 ‫بیش از حد گرم میشه تا ‫از نقطه جوش هم کلی بالاتر بره 00:17:33.483 --> 00:17:36.350 ‫این آب از طریق فرایند انتقال گرما 00:17:36.450 --> 00:17:38.616 ‫به سطح زمین برمی‌گرده 00:17:38.750 --> 00:17:40.216 ‫و می‌تونه به طرز وحشتناکی داغ باشه 00:17:40.316 --> 00:17:43.650 ‫آب غنی از کلسیوم پوسته‌ای از ‫تف‌جوشی رو شکل میده، 00:17:43.750 --> 00:17:46.283 ‫که می‌تونه خطرهای پنهان رو مخفی کنه 00:17:46.383 --> 00:17:48.316 ‫اینو بردارید تا باهاش بررسی کنید 00:17:52.083 --> 00:17:53.850 ‫می‌تونید صداش رو بشنوید 00:17:53.950 --> 00:17:55.783 ‫به نظر تو خالی میاد 00:17:55.883 --> 00:17:58.116 ‫اگر که وارد اون بشید ‫فقط گِل جوشان... 00:17:58.216 --> 00:18:00.383 ‫...و لجن و آب هستش 00:18:03.750 --> 00:18:06.750 ‫هر ریسکی رو روی این نمی‌کنیم 00:18:06.783 --> 00:18:09.983 ‫پسر، این تیکه رو داشته باش 00:18:12.216 --> 00:18:15.216 ‫تمام این داره می‌جوشه 00:18:15.316 --> 00:18:19.950 ‫اگر که وارد این بشی، ‫عاقبت خیلی چسبناکی داری 00:18:22.983 --> 00:18:26.150 ‫در واقع، همین پارسال، ‫یه نفر توی یکی از اینا افتاد 00:18:26.250 --> 00:18:30.116 ‫سوختگی ۱۰۰ درصد، ‫و مرگ دردناکی داشت 00:18:30.216 --> 00:18:34.350 ‫حتی اگه فقط پای شما ‫وارد پوسته و گل بشه 00:18:34.450 --> 00:18:37.950 ‫آخرش کلی سوختگی آبجوشی ‫و تاول روی پاتون میفته 00:18:38.050 --> 00:18:39.783 ‫می‌تونه شما رو از پا بندازه 00:18:39.883 --> 00:18:43.316 ‫توی حیات‌وحش، ‫می‌تونه عواقب خیلی زیادی داشته باشه 00:18:43.416 --> 00:18:46.416 ‫آبجوش حداقل برای یک چیز فایده داره 00:18:46.516 --> 00:18:50.016 ‫می‌تونم اون خارچنگ‌هایی که ‫جلوتر گرفتم رو بپزم 00:18:50.116 --> 00:18:51.283 ‫آره. نگاه کنید. 00:18:51.383 --> 00:18:53.750 ‫اون خزه خوب نگهشون داشته 00:18:53.850 --> 00:18:55.383 ‫خوب و مرطوب و نم‌دار 00:18:55.483 --> 00:18:58.083 ‫خیلی خب. ‫بیاین اینا رو بپزیم 00:19:00.316 --> 00:19:02.250 ‫اینجا بشدت داغه 00:19:03.950 --> 00:19:07.083 ‫خب، راحتترین روش اینه که، ‫از جورابم استفاده کنم 00:19:12.250 --> 00:19:13.616 ‫و توی ارتش 00:19:13.750 --> 00:19:16.383 ‫به غذایی که توی کیسه پخته شده عادت می‌کنید 00:19:16.483 --> 00:19:18.983 ‫ولی الزاما به این شکل نیست 00:19:20.250 --> 00:19:22.083 ‫بذاریمشون توی آب 00:19:24.083 --> 00:19:25.583 ‫توی این دما 00:19:25.750 --> 00:19:27.350 ‫فقط دو دقیقه وقت لازمه 00:19:27.450 --> 00:19:32.650 ‫خیلی خب، ‫فکر کنم پخته 00:19:42.750 --> 00:19:44.350 ‫نگاهش کنید 00:19:44.450 --> 00:19:49.450 ‫خوب و صورتی و پخته بیرون میان 00:19:51.750 --> 00:19:54.850 ‫و یه جوراب استریل شده ‫که احتمالا چیز خوبیه 00:20:01.416 --> 00:20:03.716 ‫حرف نداره 00:20:06.783 --> 00:20:10.583 ‫یه غذای مغذی مثل اون ‫به شما انرژی حیاتی رو میده 00:20:10.683 --> 00:20:12.850 ‫و اجازه میده تا سریعتر پیمایش داشته باشید 00:20:12.950 --> 00:20:14.516 ‫عجب جایی! 00:20:14.616 --> 00:20:16.950 ‫ولی از یه جایی ‫باید که استراحت کنید 00:20:17.050 --> 00:20:18.116 ‫و سرپناه پیدا کنید 00:20:18.216 --> 00:20:19.950 ‫بهتون نشون میدم که چطور این کار رو بکنید 00:20:29.943 --> 00:20:32.877 ‫من دارم توی جزیره شمالی ناهموار نیوزیلند ‫مبارزه می‌کنم 00:20:32.977 --> 00:20:35.643 ‫از رشته‌ کوه‌های آتشفشانی مقتدر اون گذشتم 00:20:35.743 --> 00:20:38.410 ‫پسر، برای همینه که اینجا انقدر بده، ‫نگاه کنید 00:20:40.510 --> 00:20:43.477 ‫و به آبگیرهای زمین‌گرمایی برخوردم 00:20:43.577 --> 00:20:45.277 ‫تمام این داره می‌جوشه 00:20:45.377 --> 00:20:48.243 ‫ولی هنوز کارش با من تموم نشده 00:20:48.343 --> 00:20:51.677 ‫بخش‌هایی از نیوزیلند ‫تا ۱۸ متر در سال بارون میاد 00:20:51.777 --> 00:20:53.243 ‫و صدها رودخونه رو سیراب می‌کنه 00:20:53.343 --> 00:20:56.877 ‫خیلی طول نمی‌کشه که ‫یکیشون رو اینجا پیدا کنید 00:20:56.977 --> 00:20:59.543 ‫نمیشه این صدا رو اشتباه گرفت 00:20:59.643 --> 00:21:01.477 ‫آب سفید و رودخونه 00:21:01.577 --> 00:21:04.043 ‫عجب جایی! 00:21:04.143 --> 00:21:06.510 ‫ببینید. ‫اونجا یه جای عالی برای کمپ زدن میشه 00:21:06.610 --> 00:21:08.943 ‫اگر که بتونم زنده بمونم، ‫اینجا بهشته 00:21:09.043 --> 00:21:11.143 ‫خیلی خب. ‫بیاین از این رودخونه رد بشیم 00:21:11.243 --> 00:21:13.743 ‫و می‌بینید که به اندازه کافی عمیق هست 00:21:13.843 --> 00:21:15.710 ‫مستقیم از توی آب دیده میشه 00:21:15.810 --> 00:21:18.543 ‫پشت خارون و اردک‌ماهی 00:21:27.077 --> 00:21:29.943 ‫باید سخت شنا کنم تا ازش رد بشم 00:21:39.277 --> 00:21:41.443 ‫رودخونه سردیه 00:21:44.143 --> 00:21:47.643 ‫خیلی خب. بیاین این کوله رو باز کنیم ‫و دوباره گرم بشیم 00:21:54.143 --> 00:21:57.277 ‫جای عالی‌ای برای کمپ زدن میشه 00:21:57.377 --> 00:21:59.143 ‫متوجهید، ‫نزدیک رودخونه هستم 00:21:59.243 --> 00:22:01.377 ‫ولی این بالا، ‫بالای خط سیل هستم 00:22:01.477 --> 00:22:03.610 ‫پناه این درخت‌ها رو دارم 00:22:03.710 --> 00:22:06.477 ‫و کلی منبع که باهاش کمپ هم بزنم 00:22:11.577 --> 00:22:13.710 ‫خیلی خب. ‫بیاین شروع کنیم... 00:22:13.810 --> 00:22:15.377 ‫و به استقبالش بریم 00:22:22.977 --> 00:22:25.377 ‫لاشه رو بو کنید 00:22:25.410 --> 00:22:26.910 ‫بوی گند میده 00:22:27.010 --> 00:22:29.943 ‫ببینید چطور اون همه مگس ‫بالاش پرواز می‌کنن 00:22:30.043 --> 00:22:34.143 ‫بقایای یه خرگوشه، ‫فقط تموم پوست و احشای اون مونده 00:22:34.243 --> 00:22:36.743 ‫آره. ‫چیزی که به درد من بخوره نداره 00:22:37.176 --> 00:22:39.143 ‫بعد از تنها دو ساعت، 00:22:39.243 --> 00:22:42.210 ‫گوشتی که توی یخچال نباشه ‫شروع به رشد باکتری می‌کنه 00:22:42.310 --> 00:22:45.410 ‫که می‌تونه باعث مریض شدن شما بشه ‫و شما رو از پا بندازه 00:22:45.510 --> 00:22:49.476 ‫اینجا که تک و تنها باشید، ‫می‌تونه فاجعه به بار بیاره 00:22:49.576 --> 00:22:52.543 ‫اگر که دو دل هستید، ‫قیدش رو بزنید 00:22:52.710 --> 00:22:54.143 ‫وقتی که کمپ می‌زنید 00:22:54.243 --> 00:22:57.376 ‫به دنبال دست یاری از طبیعت باشید 00:22:57.476 --> 00:22:59.010 ‫این درخت چوب نیزه‌ای هستش 00:22:59.110 --> 00:23:01.876 ‫در واقع، شاید بتونیم از این استفاده کنیم 00:23:04.710 --> 00:23:08.143 ‫یه چهارچوب ازش بسازیم 00:23:08.243 --> 00:23:10.043 ‫مثل یه چادر 00:23:10.143 --> 00:23:12.876 ‫نکته خوب این درخت‌ها اینه که ‫الیاف واقعا بلندی دارن 00:23:12.976 --> 00:23:17.143 ‫که اونا رو به یکی از منعطف‌ترین ‫درخت‌های روی سیاره تبدیل می‌کنه 00:23:17.243 --> 00:23:21.810 ‫یه چیزی لازم دارم که باهاش محکمش کنم 00:23:21.910 --> 00:23:23.810 ‫و اونجوری شدنیه 00:23:27.376 --> 00:23:29.843 ‫ساده‌ترین روش استفاده از خمیدگی یه شاخه 00:23:29.943 --> 00:23:31.410 ‫توی این شاخه خشکیده هست 00:23:33.576 --> 00:23:35.410 ‫این رو بدید به داخل زمین، و این می‌گیره 00:23:35.510 --> 00:23:37.610 ‫بهش «انگشتان مرد مُرده» گفته میشه 00:23:37.710 --> 00:23:40.943 ‫یه چوب V مانند برای اینکه مثل میخ چادر ‫اون رو نگه‌داره 00:23:41.043 --> 00:23:42.610 ‫خیلی خب 00:23:48.710 --> 00:23:50.843 ‫خیلی خب. ‫اینا همشون کتان هستن 00:23:50.943 --> 00:23:55.176 ‫و این اولیه طناب ‫برای مردم مائوری هستش 00:23:55.276 --> 00:23:58.110 ‫تنها کاری که باید بکنید ‫اینه که اونا رو نصف کنید 00:23:58.210 --> 00:24:00.010 ‫طول‌هایی به این اندازه رو به دست بیارید 00:24:00.110 --> 00:24:02.010 ‫و می‌تونید اونا رو به همدیگه گره بزنید 00:24:02.110 --> 00:24:03.110 ‫محکم میشه 00:24:04.876 --> 00:24:10.176 ‫یه گره ساده دو طرفه ‫اونقدر کافی هست که چارچوب رو محکم کنه 00:24:10.276 --> 00:24:12.776 ‫همیشه کاربرد اصلی سرپناهتون رو ‫در نظر بگیرید 00:24:12.876 --> 00:24:15.010 ‫حتی اگر که قرار نیست خیلی بمونید 00:24:15.110 --> 00:24:17.210 ‫بنا به نیازهاتون بسازید، ‫چه برای گرفن بارون باشه، 00:24:17.310 --> 00:24:20.010 ‫برای گرم شدن، ‫یا برای اینکه روی زمین نباشید 00:24:20.110 --> 00:24:21.276 ‫این خوبه 00:24:21.376 --> 00:24:24.476 ‫و بعدش یه چیزی لازم داره تا... 00:24:24.576 --> 00:24:28.276 ‫...کلش رو بالا نگه‌داره 00:24:28.376 --> 00:24:32.276 ‫چیزی که الان نیاز دارید ‫مواد اولیه سقف‌زنی هستش 00:24:32.376 --> 00:24:34.410 ‫واسه این هیجان دارم 00:24:34.510 --> 00:24:38.710 ‫وقتی که تموم بشه ‫یه سرپناه عالی میشه 00:24:42.476 --> 00:24:44.576 ‫عاشق بوته مانوکا هستم 00:24:44.710 --> 00:24:48.576 ‫و اینا برای سقف‌زنی ایده‌آل هستن 00:24:50.410 --> 00:24:52.810 ‫داره هوا گرم میشه 00:24:52.910 --> 00:24:56.543 ‫یه کم بیشتر از این کاه بیاریم 00:24:56.710 --> 00:25:00.376 ‫و بعدش آخرین تیکه، ‫از اون طرف دیگه می‌ذارمش 00:25:03.476 --> 00:25:05.243 ‫هر چقدر که قطورتر بشه، ‫گرمتر میشه 00:25:05.343 --> 00:25:07.076 ‫و بیشتر ضد آب میشه 00:25:08.976 --> 00:25:12.210 ‫آخرین چیزی که لازم دارین ‫یه زیرلایه عمیق هست 00:25:14.310 --> 00:25:15.810 ‫کلی از این خزه خشک بردارید 00:25:15.910 --> 00:25:18.610 ‫بیشتر گرمای بدنتون رو ‫از طریق زمین از دست می‌دید 00:25:18.710 --> 00:25:20.276 ‫این کمک می‌کنه تا ‫عایق بشید 00:25:20.376 --> 00:25:22.210 ‫بکنیدش 00:25:22.310 --> 00:25:24.710 ‫مثل بالشتک طبیعت هست 00:25:24.810 --> 00:25:28.376 ‫و بعدش این رو ببینید ‫ریش پیرمرد 00:25:28.476 --> 00:25:32.710 ‫خشکِ خشک و عالی برای آتش‌زنه 00:25:35.510 --> 00:25:37.143 ‫یه کم این رو باز کنید 00:25:37.243 --> 00:25:40.610 ‫قسمت مهمی که می‌خوام گرم نگه‌دارم 00:25:40.710 --> 00:25:43.576 ‫تمام اعضای داخلیم هست، ‫این قسمت مرکزی که اینجاست 00:25:45.710 --> 00:25:46.776 ‫خوبه 00:25:46.876 --> 00:25:50.343 ‫سرپناه ساخته شد، ‫حالا روی غذا تمرکز کنم 00:25:52.710 --> 00:25:55.143 ‫اوناهاش. یکی داره از اونجا میاد 00:25:55.243 --> 00:25:57.076 ‫در اعماق رودخونه‌های نیوزیلند 00:25:57.176 --> 00:26:00.176 ‫هیولاهای واقعا غول‌آسایی کمین کردن 00:26:00.276 --> 00:26:01.576 ‫اوناهاش 00:26:01.710 --> 00:26:04.076 ‫درست زیر ماست 00:26:04.100 --> 00:26:19.100 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:21.310 --> 00:26:23.843 ‫من در قلب جزیره کوهستانیِ شمالی 00:26:23.943 --> 00:26:25.976 ‫در نیوزیلند هستم 00:26:26.076 --> 00:26:27.610 ‫به سمت پایین میرم 00:26:29.710 --> 00:26:31.843 ‫حالا که کمپ رو ساختم. ‫میرم غذا شکار کنم 00:26:31.943 --> 00:26:34.810 ‫با استفاده از یک تکنیک باستانی مائوری ‫برای ماهیگیری 00:26:34.910 --> 00:26:37.476 ‫خیلی خب. بیاین این رو ببریم پای رودخونه 00:26:37.576 --> 00:26:40.343 ‫و اون لاشه فاسدی که جلوتر پیدا کردم 00:26:40.443 --> 00:26:42.476 ‫به کارمون میاد 00:26:42.576 --> 00:26:47.010 ‫این رودخونه‌ها پر از مارماهی هستن 00:26:47.110 --> 00:26:53.310 ‫و روش مائوری‌ها برای گرفتن مارماهی ‫استفاده از این کتان هستش 00:26:53.410 --> 00:26:57.943 ‫از وسط تاش کنید، ‫این تیکه وسط رو بگیرید... 00:26:58.043 --> 00:27:00.243 ‫و بعدش بمالیدش 00:27:00.343 --> 00:27:03.876 ‫اونقدر بمالید تا به الیاف برسه 00:27:05.564 --> 00:27:09.164 ‫و اینا از اون ریسه‌هایی هستن که می‌خواین، ‫اینطوری، 00:27:09.264 --> 00:27:11.131 ‫وقتی که مارماهی اونا رو گاز بگیره 00:27:11.164 --> 00:27:13.031 ‫چونکه دندون‌هاش برعکس هستن 00:27:13.131 --> 00:27:15.331 ‫دندون‌هاش توی این ریسه‌ها گیر می‌کنه 00:27:15.431 --> 00:27:19.131 ‫برای اینکه محکم‌ترش کنم، ‫از نوار سه رشته استفاده می‌کنم 00:27:19.231 --> 00:27:21.731 ‫و بعدش، اون سرش رو، 00:27:21.831 --> 00:27:24.697 ‫از این امعاء و احشای بو گندو بمالید 00:27:30.864 --> 00:27:32.997 ‫و مارماهی‌ها از روی بو شکار می‌کنن 00:27:33.131 --> 00:27:37.631 ‫و همین کافیه که اونا رو تطمیع کنه 00:27:38.731 --> 00:27:40.131 ‫خیلی خب 00:27:40.197 --> 00:27:42.964 ‫اگر که برای مائوری‌ها به اندازه کافی خوبه، ‫برای منم خوبه 00:27:43.131 --> 00:27:45.164 ‫ببینیم جواب میده یا نه 00:27:51.231 --> 00:27:53.897 ‫اینجا جای خوبی میشه 00:27:53.997 --> 00:27:57.331 ‫کلی آب گازدار میاد به این تالاب عمیق 00:27:57.431 --> 00:27:59.931 ‫و آب‌های کم عمق خوب و برآمدگی‌ها هستن 00:28:00.031 --> 00:28:02.564 ‫که مارماهی‌ها همیشه دوست دارن 00:28:06.164 --> 00:28:10.031 ‫سعی دارم یکیشون رو اونجا به دام بندازم 00:28:12.031 --> 00:28:15.231 ‫جاهای بدتری هست که ‫الان می‌تونم اونجا بشینم 00:28:15.331 --> 00:28:17.131 ‫یه کم ماهیگیری کنم 00:28:17.164 --> 00:28:19.497 ‫مارماهی‌ها شب شکار می‌کنن 00:28:19.597 --> 00:28:22.897 ‫ولی میشه اوایل عصر اونا رو گول زد 00:28:22.997 --> 00:28:25.264 ‫بفرمایید. نگاه کنید. ‫یکیشون داره از اونجا میاد 00:28:25.364 --> 00:28:27.731 ‫اونا حفره‌های دماغی بزرگی دارن 00:28:27.831 --> 00:28:30.297 ‫و توانایی سازگار فوق‌العاده‌ای ‫برای بو کشیدن دارن 00:28:30.397 --> 00:28:32.831 ‫یه بزرگش رو زیر نظر دارم 00:28:32.931 --> 00:28:34.364 ‫درست زیر ماست 00:28:34.464 --> 00:28:35.664 ‫اوناهاش 00:28:35.764 --> 00:28:37.931 ‫می‌بینیدش؟ 00:28:38.031 --> 00:28:41.431 ‫اونا می‌تونن از ۱۰۰ متری غذا رو حس کنن 00:28:41.531 --> 00:28:44.931 ‫سعی کنید که اون رو به این سر طعمه بکشونید 00:28:45.031 --> 00:28:47.831 ‫ولی اون می‌تونه بوش کنه 00:28:50.364 --> 00:28:53.331 ‫یالا. تمومه. ‫تمومه. تمومه 00:28:53.431 --> 00:28:56.197 ‫اون به اندازه کافی محتاط هستش ‫که فورا گاز نگیره 00:28:56.297 --> 00:28:58.431 ‫یالا، ‫اینو توی دهنت کن 00:29:02.631 --> 00:29:04.731 ‫دوباره داره عقب میره 00:29:04.831 --> 00:29:07.664 ‫ولی قطعا کنجکاوه 00:29:07.764 --> 00:29:10.597 ‫و اگر که صبور باشید، ‫اون برمی‌گرده 00:29:10.697 --> 00:29:13.297 ‫خیلی خب. ‫دوباره میاد 00:29:13.397 --> 00:29:15.297 ‫اونو می‌بینید؟ 00:29:18.697 --> 00:29:20.531 ‫خیلی خب. این نزدیک‌ترین حدی هستش ‫که تا حالا اومده 00:29:20.631 --> 00:29:22.031 ‫یالا 00:29:22.131 --> 00:29:23.331 ‫بفرما 00:29:23.431 --> 00:29:26.131 ‫بفرما. ‫برو. بگیرش 00:29:26.197 --> 00:29:27.797 ‫بگیرش 00:29:27.897 --> 00:29:29.831 ‫سرش رو گاز بزن. ‫نگاه کنید 00:29:29.931 --> 00:29:32.031 ‫یالا. ‫بگیرش 00:29:32.131 --> 00:29:34.197 ‫یه گاز بزن 00:29:34.297 --> 00:29:35.964 ‫می‌خوام اونجا نگهش دارم 00:29:36.131 --> 00:29:38.331 ‫می‌ذارم خوب بهش بچسبه 00:29:38.431 --> 00:29:40.431 ‫خیلی خب. گرفت. ‫گرفت 00:29:40.531 --> 00:29:42.664 ‫باید از اینجا خارجش کنیم 00:29:42.764 --> 00:29:45.697 ‫حالا که گرفته شد، ‫باید سریع عمل کنید، 00:29:45.797 --> 00:29:46.864 ‫خیس شدم! 00:29:46.964 --> 00:29:49.831 ‫دوباره گرفتش 00:29:49.931 --> 00:29:52.131 ‫خیلی خب. ‫اونو به آب کم عمق می‌کشم 00:29:52.197 --> 00:29:55.164 ‫بفرمایید 00:29:55.264 --> 00:29:58.131 ‫اون دندون خیلی تیزی داره 00:29:58.197 --> 00:30:00.164 ‫باید مراقب باشید که گازتون نگیره 00:30:00.264 --> 00:30:01.397 ‫خیلی هم لزج هستن 00:30:01.497 --> 00:30:03.731 ‫یه کم ماسه بردارید ‫و درست از پشتش بگیرید 00:30:06.531 --> 00:30:08.564 ‫می‌تونید قدرتش رو ببینید 00:30:08.664 --> 00:30:10.597 ‫سعی داره بلوله و فرار کنه 00:30:10.697 --> 00:30:14.964 ‫نگه داشتنش تقریبا غیرممکنه 00:30:17.164 --> 00:30:22.364 ‫رسم مائوری اینه که ‫قبل کشتن شکارتون... 00:30:23.797 --> 00:30:25.097 ‫...حسش کنید 00:30:25.197 --> 00:30:27.264 ‫یه نشونه احترام براش هست 00:30:27.364 --> 00:30:30.264 ‫یه ارتباطی با انرژیش به شما میده 00:30:31.831 --> 00:30:35.164 ‫دم مارماهی عصب‌هایی داره ‫که حرکت رو کنترل می‌کنن 00:30:35.264 --> 00:30:38.231 ‫یه ضربه کاری ‫موقتا حیوون رو گیج می‌کنه 00:30:38.331 --> 00:30:40.797 ‫هنوز سعی داره بلوله و بره 00:30:44.797 --> 00:30:46.564 ‫خیلی خب. ‫اینجوری گیج میشه 00:30:46.664 --> 00:30:48.097 ‫و بعدش سست میشه 00:30:48.197 --> 00:30:51.297 ‫و بعدش می‌تونم کارش رو تموم کنم 00:30:59.264 --> 00:31:01.331 ‫بفرمایید 00:31:01.431 --> 00:31:02.997 ‫بهترین پیکنیک 00:31:04.031 --> 00:31:05.431 ‫این مارماهی صید خیلی خوبی هستش 00:31:05.531 --> 00:31:07.664 ‫ولی باید بپزیدش 00:31:07.764 --> 00:31:10.497 ‫و درست کردن آتش ‫یکی از ابتدایی‌ترین کارها هستش 00:31:10.597 --> 00:31:12.131 ‫که یه بازمونده باید خبره بشه 00:31:12.164 --> 00:31:14.264 ‫باتری رو از داخلش دربیارید 00:31:14.364 --> 00:31:16.764 ‫ولی حتی با یه گوشی موبایل خراب شده 00:31:16.864 --> 00:31:17.897 ‫امکانش هست 00:31:17.997 --> 00:31:19.964 ‫و من می‌خوام بهتون نشون بدم که چطوری میشه 00:31:20.131 --> 00:31:22.831 ‫بفرمایید 00:31:31.178 --> 00:31:34.178 ‫من توی سرزمین ناهموار نیوزیلند هستم 00:31:34.278 --> 00:31:36.211 ‫منو گرفت 00:31:36.311 --> 00:31:38.611 ‫یه سرپناه ساختم ‫و غذا جمع کردم 00:31:38.711 --> 00:31:40.611 ‫بفرمایید 00:31:40.711 --> 00:31:43.344 ‫و حالا می‌پزیمش 00:31:43.444 --> 00:31:45.411 ‫و برای این کار به آتیش نیاز دارم 00:31:45.511 --> 00:31:48.378 ‫خیلی خب. آتیش 00:31:48.478 --> 00:31:51.178 ‫اکثر آدمایی که توی طبیعت گم میشن 00:31:51.244 --> 00:31:54.478 ‫همراهشون فندک فولادی ندارن 00:31:54.578 --> 00:31:58.078 ‫می‌دونید که اکثر مردم به طور عادی ‫چی به همراه دارن؟ 00:31:58.178 --> 00:32:00.944 ‫گوشی موبایل، کیف پول، دسته کلید 00:32:01.044 --> 00:32:03.478 ‫ولی گوشی موبایل 00:32:03.578 --> 00:32:05.878 ‫حتی اگه خراب باشه، ‫آب خورده باشه 00:32:05.978 --> 00:32:07.978 ‫در واقع اونقدر کافی هست ‫تا یه آتیش روشن کنه 00:32:08.078 --> 00:32:09.678 ‫باتری رو از داخلش دربیارید 00:32:09.778 --> 00:32:12.178 ‫اگر که گوشی موبایل شما هنوز کار می‌کنه، ‫نگهش دارید 00:32:12.278 --> 00:32:14.544 ‫محض اینکه یه موقع به جایی رفتید ‫که آنتن می‌داد 00:32:14.644 --> 00:32:15.844 ‫تهش رو باز کنید 00:32:15.944 --> 00:32:18.578 ‫ولی اگر که از کار افتاده، ‫بازم می‌تونه به شما کمک کنه 00:32:18.678 --> 00:32:21.378 ‫ولی این استفاده فقط باید ‫به عنوان آخرین راه باشه 00:32:21.478 --> 00:32:24.578 ‫با اتصال تیغه چاقو به پایه‌ها 00:32:24.678 --> 00:32:27.778 ‫باید باعث اتصالی باتری بشه، ‫جرقه و گرما ایجاد کنه 00:32:27.878 --> 00:32:29.211 ‫حس می‌کنم که داغ شده 00:32:29.311 --> 00:32:31.278 ‫به محض اینکه باتری رو پاره کنم 00:32:31.378 --> 00:32:33.878 ‫لیتیوم باتری به اکسیژن هوا میرسه 00:32:33.978 --> 00:32:35.311 ‫و اون باعث میشه تا جرقه، 00:32:35.411 --> 00:32:37.544 ‫گرما، و اکسیژن آتیش درست کنه 00:32:37.644 --> 00:32:39.644 ‫آتش‌زنه رو آماده کردم 00:32:39.744 --> 00:32:42.244 ‫خیلی خب. ‫مراقب باشید 00:33:04.844 --> 00:33:06.778 ‫شروع شد 00:33:10.678 --> 00:33:12.311 ‫خب، داره آتیش می‌گیره! 00:33:21.578 --> 00:33:23.278 ‫مسئله اولویت‌ها هستن 00:33:23.378 --> 00:33:26.344 ‫اگر گوشی موبایلی دارید که آب خورده 00:33:26.444 --> 00:33:28.744 ‫و کار نمی‌کنه و حسابی سردتونه 00:33:28.844 --> 00:33:32.611 ‫از اون باتری استفاده کنید تا ‫آتش درست کنید و جونتون رو نجات بدید 00:33:34.711 --> 00:33:38.178 ‫مارماهی‌ها بخش عظیمی از ‫رژیم غذایی مائوری‌ها رو تشکیل می‌دادن 00:33:40.244 --> 00:33:44.378 ‫کلی گوشت داره، ‫کلی انرژِی داره 00:33:46.944 --> 00:33:49.378 ‫فقط مارماهی رو از کنارش نواری کنید 00:33:53.678 --> 00:33:58.278 ‫به گمونم مارماهی تا ۱۰ دقیقه آماده بشه 00:33:58.378 --> 00:34:01.078 ‫در یک آن کلی غذا برای خوردن هست 00:34:01.178 --> 00:34:03.178 ‫پس الان یه مقدارش رو می‌پزم 00:34:03.211 --> 00:34:05.344 ‫و باقیش رو روی آتش دودی می‌کنم ‫تا بعدا بخورم 00:34:05.444 --> 00:34:09.811 ‫یه باربیکیوی خیلی ساده 00:34:09.911 --> 00:34:12.078 ‫مراقب باشید که گوشت رو... 00:34:12.178 --> 00:34:13.811 ‫مستقیم روی شعله‌ها نذارید 00:34:15.778 --> 00:34:17.944 ‫اینجوری بذاریدش 00:34:18.044 --> 00:34:21.078 ‫و اینجوری به آرومی خشک میشه 00:34:21.178 --> 00:34:22.844 ‫اینجوری خیلی بیشتر موندگاری داره 00:34:22.944 --> 00:34:25.811 ‫ولی تمام چربی‌های خوب و مواد مغذی ‫هنوز داخلش هستن 00:34:25.911 --> 00:34:28.478 ‫خیلی خب. ‫این یکی باید آماده باشه 00:34:38.711 --> 00:34:39.944 ‫خوبه 00:34:42.211 --> 00:34:46.978 ‫گرمتون می‌کنه، مغذیه، ‫سرشار از انرژیه 00:34:47.078 --> 00:34:49.578 ‫یه صید خوبه 00:34:51.211 --> 00:34:54.011 ‫ولی قطعا موجود سرسختیه 00:34:59.211 --> 00:35:03.211 ‫گرم شدن کنار آتش ‫موقع خوبیه تا لوازمتون رو آماده کنید 00:35:03.311 --> 00:35:04.944 ‫اونجوری، وقتی که راه میفتید، 00:35:05.044 --> 00:35:07.778 ‫آماده هر چیزی هستید ‫که به سمتتون میاد 00:35:24.844 --> 00:35:27.778 ‫معمولا نظم خوب قبل اینکه ‫کمپ رو ترک کنید اینه که... 00:35:27.878 --> 00:35:30.078 ‫...آتشتون رو به خوبی خاموش کنید 00:35:30.178 --> 00:35:33.444 ‫ولی اگر که جونتون در خطره ‫آتش رو بیشتر کنید 00:35:33.544 --> 00:35:37.078 ‫باید کاری کنید که تا حد ممکن دیده بشید 00:35:37.178 --> 00:35:41.478 ‫و بیشترین شانس دیده شدن رو ‫به تیم امداد و نجات بدید 00:35:44.913 --> 00:35:48.213 ‫هر چقدر رد جایی که بودید واضح‌تر باشه 00:35:48.313 --> 00:35:51.746 ‫احتمال اینکه اونا دنبالتون بیان بیشتره 00:35:51.913 --> 00:35:53.679 ‫هیچوقت یه آتیش رو روشن نذارید 00:35:53.779 --> 00:35:55.646 ‫مگه اینکه جونتون در خطر جدی‌ای باشه 00:35:55.746 --> 00:35:57.746 ‫به طور میانگین، هر ساله... 00:35:57.913 --> 00:35:59.413 ‫...۸۰ هزار آتش جنگلی در ایالات متحده ‫پیش میاد 00:35:59.513 --> 00:36:02.079 ‫تا ۲ هزار ساختمون رو نابود می‌کنه 00:36:02.179 --> 00:36:05.513 ‫و اینکه می‌خوام یه فلش توی چشم بذارم 00:36:05.613 --> 00:36:09.613 ‫که از کدوم جهت حرکت می‌کنم 00:36:09.713 --> 00:36:11.079 ‫یه علامت جهت واضح رو... 00:36:11.179 --> 00:36:13.146 ‫...برای هر کسی بذارید که ‫ممکنه به دنبال شما باشن 00:36:13.246 --> 00:36:15.313 ‫خیلی خب. وقتشه یه کم راه برم 00:36:15.413 --> 00:36:17.446 ‫بریم 00:36:17.546 --> 00:36:20.313 ‫ولی جلو رفتن توی این محیط 00:36:20.413 --> 00:36:22.013 ‫هیچوقت قرار نیست راحت باشه 00:36:22.113 --> 00:36:24.979 ‫به هر طرف که بپیچید ‫موانعی رو سر راهتون میذاره 00:36:25.079 --> 00:36:28.913 ‫چالش بعدی من، ‫یه آبشار مرتفع هست 00:36:28.979 --> 00:36:31.579 ‫باید به درخت برسم! 00:36:42.913 --> 00:36:45.413 ‫من در جزیره شمال نیوزیلند هستم 00:36:45.513 --> 00:36:49.146 ‫و از این منطقه اصلی انبوه جنگلیش رد میشم 00:36:53.813 --> 00:36:57.646 ‫از اون سمت نور بیشتری ‫از بین درختا میاد... 00:36:57.746 --> 00:36:58.913 ‫تا اینکه از پشت سرمون بیاد 00:36:58.946 --> 00:37:01.913 ‫احتمالا نشون دهنده اینه که ‫اون سمت فضای باز هستش 00:37:02.013 --> 00:37:03.446 ‫یالا 00:37:06.372 --> 00:37:08.205 ‫ببینید. ‫این رو داشته باشید 00:37:08.305 --> 00:37:10.205 ‫همشون سنگ پا هستن 00:37:10.305 --> 00:37:12.905 ‫واقعا سنگ شناوری هستش 00:37:13.005 --> 00:37:16.139 ‫زیاد پیش نمیاد که ببینید ‫یه سنگ شناوره، نگاه کنید 00:37:19.539 --> 00:37:21.239 ‫چیز باحالیه 00:37:21.339 --> 00:37:24.205 ‫سنگ پا وقتی تشکیل میشه که ‫خاکستر آتشفشانی بیش از حد گرم شده 00:37:24.305 --> 00:37:27.205 ‫موقع یه فوران بیرون می‌زنه ‫و بعدش جامد میشه 00:37:27.305 --> 00:37:30.372 ‫وقتی که با هوای سرد برخورد می‌کنه 00:37:32.439 --> 00:37:34.839 ‫یه کم فضای باز! 00:37:37.005 --> 00:37:39.405 ‫پسر 00:37:39.539 --> 00:37:40.705 ‫راستش، نگاه کنید 00:37:40.805 --> 00:37:43.539 ‫اون طرف دریاچه به نظر میاد که ‫جاده باشه 00:37:43.572 --> 00:37:45.972 ‫مثل جاده جنگلی‌ای چیزی 00:37:48.705 --> 00:37:51.639 ‫سعی می‌کنم از این دریاچه رد بشم ‫و به اونجا برسم 00:37:51.739 --> 00:37:55.272 ‫مسئله اینه که، این مرتفعه 00:37:55.372 --> 00:37:58.205 ‫این باید ۴۵ متری باشه 00:37:58.305 --> 00:38:00.372 ‫پریدن در اینجا چاره کار نیست 00:38:00.539 --> 00:38:03.672 ‫از این ارتفاع، ‫اون آب ممکنه بتن هم باشه 00:38:03.772 --> 00:38:06.272 ‫شاید یه کم از اون ویره‌ها استفاده کنم 00:38:06.372 --> 00:38:09.539 ‫تا خودم رو به اون بوته‌ها برسونم 00:38:09.572 --> 00:38:12.039 ‫می‌بینید. یه چیزی بین ۹ تا ۱۲ متر پایین 00:38:12.139 --> 00:38:15.439 ‫و بعدش از اونا پایین برم 00:38:15.539 --> 00:38:19.039 ‫هر چقدر که الیاف این ویره‌ها ‫بلندتر و منعطف‌تر باشه 00:38:19.139 --> 00:38:21.205 ‫اونا رو به طرز باورنکردنی‌ای قوی می‌کنه 00:38:21.305 --> 00:38:25.005 ‫و به راحتی می‌تونن وزنم رو تحمل کنن 00:38:25.105 --> 00:38:27.105 ‫بیاین این رو برگردونیم 00:38:29.372 --> 00:38:32.239 ‫براشون به اندازه کافی دارم، ‫و اونا به اندازه کافی بلند هستن 00:38:32.339 --> 00:38:35.539 ‫مسئله اینجاست که واقعا نمیشه ‫اینا رو دور درخت پیچوند 00:38:35.639 --> 00:38:37.905 ‫به محض اینکه زیادی اینا رو خمیده کنید 00:38:38.005 --> 00:38:39.439 ‫تمام توانشون رو از دست میدن 00:38:39.539 --> 00:38:42.105 ‫با استفاده از کتان، ‫می‌خوام گره خفت دوپر بزنم 00:38:42.205 --> 00:38:43.739 ‫یه کم بچرخونمش 00:38:43.839 --> 00:38:47.105 ‫ساده‌اس، خیلی قویه، ‫ و همینکه محکم بشه، 00:38:47.205 --> 00:38:48.705 ‫عملا باز کردنش غیرممکنه 00:38:48.805 --> 00:38:51.839 ‫اینجوری یه ذره هم تکون نمی‌خوره 00:38:56.405 --> 00:38:58.839 ‫من همیشه روی اصول کار می‌کنم 00:38:58.939 --> 00:39:01.705 ‫اگر که جون شما در خطره، ‫دو برابر محکم‌کاری کنید 00:39:01.805 --> 00:39:04.539 ‫فقط یه بار اشتباه انجامش می‌دید 00:39:04.572 --> 00:39:07.105 ‫و بهتره که کاری نکنید پشیمون بشید 00:39:07.205 --> 00:39:11.605 ‫ولی سه گره به اندازه کافی محکمه ‫تا وزن من رو تحمل کنه 00:39:19.239 --> 00:39:22.772 ‫شکی نیست که، ‫راه زیادی تا پایینه 00:39:22.872 --> 00:39:26.605 ‫باید خودتون رو ‫به چیزی که درست کردین بسپارید 00:39:26.705 --> 00:39:28.672 ‫و بعد بهشون اعتماد کنید 00:39:28.772 --> 00:39:31.039 ‫اگر که درست انجامش داده باشید 00:39:31.139 --> 00:39:35.205 ‫نباید مهم باشه که چقدر ارتفاع داره، ‫قراره که جواب بده 00:39:35.305 --> 00:39:38.539 ‫البته که، ‫این چیزا به حرف آسونه 00:39:38.605 --> 00:39:39.872 ‫خیلی خب. یالا 00:39:44.072 --> 00:39:47.072 ‫محکم به این ویره‌ها بچسبید 00:39:47.172 --> 00:39:52.372 ‫اگر که خوب پاهاتون رو بهش بگیرید، ‫اون اصطکاک و چسبیدگی رو بهتون میده 00:39:52.539 --> 00:39:54.439 ‫طنابی که ویره‌ها درست کردن 00:39:54.539 --> 00:39:56.605 ‫داره منو به سمت آبشار می‌بره 00:39:56.705 --> 00:39:58.705 ‫جایی که صخره‌ها دائم خیس هستن 00:39:58.805 --> 00:40:01.172 ‫به اندازه یخ سُر هستن 00:40:05.805 --> 00:40:08.272 ‫باید از مسیر آب خارج نگهشون داشت 00:40:08.372 --> 00:40:11.672 ‫چون باعث میشه که این ویره‌ها ‫خیلی لیز بشن 00:40:11.772 --> 00:40:15.005 ‫سعی دارم اینو به پایین طناب تغییر جهت بدم 00:40:15.105 --> 00:40:17.372 ‫باید تکانه کافی رو ایجاد کنم 00:40:17.472 --> 00:40:21.072 ‫تا به صورت آونگی از درخت‌ها رد بشم 00:40:21.172 --> 00:40:23.439 ‫باید به درخت برسم! 00:40:32.572 --> 00:40:36.739 ‫یه جای امن خطرناک، ‫روی این ریشه دارم 00:40:38.872 --> 00:40:43.105 ‫مشکل اینجاست که، ‫این ویره‌ها دارن تموم میشن 00:40:43.205 --> 00:40:45.905 ‫و قسمت بعدی داره مشکل درست می‌کنه 00:40:46.005 --> 00:40:48.939 ‫آویزونه. ببنید. ‫دیدین؟ 00:40:49.039 --> 00:40:51.272 ‫یه راهی پیدا کنیم بریم پایین 00:40:51.372 --> 00:40:54.605 ‫تا به خوشه اصلی ریشه‌ها ‫در اونجا برسیم 00:40:58.105 --> 00:41:01.372 ‫بذارید پام رو بیارم بالا 00:41:03.905 --> 00:41:05.605 ‫از اینجا یه راهی پیدا می‌کنیم 00:41:05.705 --> 00:41:07.105 ‫ویره‌ای برامون نمونده 00:41:07.205 --> 00:41:08.805 ‫ولی به نظر میاد که ریشه... 00:41:08.905 --> 00:41:12.005 ‫...از اون شکاف چسبیده 00:41:14.439 --> 00:41:17.205 ‫اونو دنبال می‌کنیم ‫تا به سطح بعدی برسیم 00:41:27.139 --> 00:41:31.605 ‫این لبه سنگی بیشترین حدیه که ‫می‌تونم پایین بیام 00:41:31.705 --> 00:41:34.539 ‫قراره که از اینجا بپرم 00:41:45.039 --> 00:41:46.539 ‫خیلی خب 00:41:46.605 --> 00:41:49.672 ‫وقت یه کم شنا کردنه ‫تا از دریاچه رد بشم 00:41:57.139 --> 00:42:00.839 ‫اون آبشار از اینجا خیلی کوچیک به نظر میاد 00:42:00.939 --> 00:42:03.072 ‫مگه نه؟ 00:42:03.172 --> 00:42:07.539 ‫بالاش همچین حسی نداشت، 00:42:07.572 --> 00:42:09.539 ‫بچه‌ها، رد بشید 00:42:09.605 --> 00:42:11.905 ‫به این مسیر برید 00:42:15.939 --> 00:42:20.439 ‫اون نقطه‌ای هستش که متوجه میشی ‫امید داشتی آخرش چی بشه 00:42:20.539 --> 00:42:24.572 ‫و ۱۰۰ درصد تمرکزتون روی ماموریت میره ‫تا تمومش کنید 00:42:39.572 --> 00:42:42.905 ‫خیلی. از آب بیرون بیاید ‫و به بالای این مسیر بریم 00:42:50.839 --> 00:42:53.439 ‫یه ردی هست 00:42:53.539 --> 00:42:55.705 ‫به نظر میاد که یه وانت بزرگ باشه 00:42:55.805 --> 00:42:57.772 ‫یه جور حرف v به اون سمت افتاده 00:42:57.872 --> 00:43:01.072 ‫که یعنی مسیری که رفته در واقع به اون سمته 00:43:01.172 --> 00:43:04.405 ‫پس بیاین دنبالشون کنیم 00:43:04.539 --> 00:43:06.805 ‫رد تازه لاستیک روی مسیر 00:43:06.905 --> 00:43:10.039 ‫شما رو از حیات‌وحش خارج می‌کنه ‫تا به جاده‌ها و تمدن برسید 00:43:10.139 --> 00:43:13.339 ‫نیوزیلند یکی از قشنگ‌ترین ‫جاهای روی زمین هست 00:43:13.439 --> 00:43:15.039 ‫ولی هیچوقت نباید دست کم بگیرید 00:43:15.139 --> 00:43:17.539 ‫که بخش‌های زیادی از این کشور باشکوه 00:43:17.605 --> 00:43:18.805 ‫هنوز طبیعت بکر هست 00:43:18.905 --> 00:43:21.372 ‫و باید با احترام زیادی با اون برخورد بشه 00:43:21.539 --> 00:43:24.605 ‫ولی یه ذره چم و خم کار رو دونستن ‫باعث میشه کمک کنه تصمیماتی بگیرید 00:43:24.705 --> 00:43:26.445 ‫تا خودتون رو به خونه برگردونید 00:43:26.469 --> 00:43:46.469 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.493 --> 00:44:06.493 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.