WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.323 --> 00:00:08.458 ‫(قسمت بیست و هشتم) 00:00:30.178 --> 00:00:31.882 ‫صبح بخیر 00:00:37.020 --> 00:00:39.956 ‫ای وای؟ چی؟ چی؟ 00:00:39.956 --> 00:00:42.225 ‫آروم باش. آروم باش، نونیم(خواهر) ‫تو کی هستی؟ ریلکس باش 00:00:42.225 --> 00:00:45.529 ‫یه لحظه صبر کن. یه لحظه صبر کن ‫چرا باید خواهرت باشم؟ 00:00:45.529 --> 00:00:46.795 ‫من برادر ندارم 00:00:46.795 --> 00:00:48.932 ‫چرا باید خواهرت باشم؟ 00:00:48.932 --> 00:00:50.167 ‫این... 00:00:50.466 --> 00:00:53.637 ‫نزدیکم نشو ‫همونجا بمون 00:00:53.637 --> 00:00:56.405 ‫نونیم، اینطور نیس 00:00:56.405 --> 00:00:58.606 ‫فکر کنم برات سوء تفاهم شده 00:00:58.606 --> 00:01:02.243 ‫مهم نیس. نزدیکم نشو ‫میکُشمت 00:01:02.612 --> 00:01:06.650 ‫چرا من و تو اینجاییم؟ 00:01:06.650 --> 00:01:07.650 ‫چرا؟ 00:01:07.650 --> 00:01:10.787 ‫یادت نمیاد؟ 00:01:11.188 --> 00:01:14.891 ‫دیروز خیلی مست کردی ‫واسه همین... 00:01:16.293 --> 00:01:19.296 ‫چه اتفاقی افتاد؟ نخند 00:01:19.296 --> 00:01:21.331 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:21.798 --> 00:01:24.468 ‫واقعا یادت نمیاد؟ 00:01:25.334 --> 00:01:26.602 ‫یادم نمیاد ‫دیروز، 00:01:26.602 --> 00:01:28.671 ‫من خیلی پُر انرژی بودم 00:01:28.671 --> 00:01:32.075 ‫واسه همین ما... ‫چطور بگم... 00:01:32.575 --> 00:01:34.578 ‫دیشب شبِ کثیفی داشتیم 00:01:34.611 --> 00:01:37.480 ‫چی؟ شوخیت گرفته؟ 00:01:37.712 --> 00:01:40.183 ‫کثیف؟ 00:01:40.183 --> 00:01:43.052 ‫عوضی. منظورت چیه؟ ‫چرا باید شب رو با تو بگذرونم؟ 00:01:43.052 --> 00:01:44.221 ‫چرا باید اینکارو کنم؟ 00:01:45.287 --> 00:01:46.522 ‫کافیه 00:01:47.022 --> 00:01:50.025 ‫اگه یادت نمیاد نمیشه کاریش کرد 00:01:50.626 --> 00:01:53.462 ‫فقط اینو به عنوان... 00:01:53.596 --> 00:01:56.197 ‫یه خاطره ارزشمند تو ذهنم نگه میدارم 00:01:56.433 --> 00:01:59.269 ‫داری باهام شوخی میکنی 00:01:59.269 --> 00:02:02.239 ‫هی، عوضی ‫فکر میکنی از حقه هاتون خبر ندارم؟ 00:02:02.239 --> 00:02:03.840 ‫بعضی وقتا تو اخبار میگه 00:02:03.840 --> 00:02:06.676 ‫شما زَنای مُسنِ معصوم رو فریب میدین 00:02:06.676 --> 00:02:07.944 ‫تو یه مَردِ فاحشه ای 00:02:07.944 --> 00:02:10.247 ‫یه مَردِ فاحشه یِ هرزه ای 00:02:10.247 --> 00:02:11.715 ‫مگه مَردِ فاحشه نیستی؟ 00:02:11.715 --> 00:02:13.514 ‫هرزه؟ ‫آره 00:02:13.514 --> 00:02:17.252 ‫نونیم. شوخی نکن ‫واقعا یادت نمیاد؟ 00:02:17.554 --> 00:02:20.788 ‫بخاطرِ تو اصلا نتونستم بخوابم 00:02:20.788 --> 00:02:24.258 ‫چرا نتونستی بخوابی؟ چرا نتونستی بخوابی؟ ‫منظورت چیه؟ 00:02:24.258 --> 00:02:27.697 ‫آه، همه چی خراب شد 00:02:27.697 --> 00:02:30.300 ‫بخاطر تو خیلی دردسر کشیدم 00:02:30.300 --> 00:02:32.269 ‫حتی فکر کردن بهش دیوونه ـم میکنه 00:02:32.269 --> 00:02:34.704 ‫نونیم، میدونی دیشب چیکار کردی؟ 00:02:34.704 --> 00:02:38.306 ‫مست کرده بودی، واسه همین باهات اومدم بیرون ‫که برات تاکسی بگیرم 00:02:38.306 --> 00:02:41.610 ‫خیلی مست بودی و استفراغ کردی 00:02:41.610 --> 00:02:43.847 ‫لباس من و خودت رو خراب کردی 00:02:43.847 --> 00:02:46.917 ‫مجبور شدم لباسا رو بشورم و خشکِ ـشون کنم 00:02:46.917 --> 00:02:49.019 ‫اصلا نتونستم بخوابم 00:02:49.019 --> 00:02:50.520 ‫چطور تونستی اونکارو کنی؟ 00:02:50.520 --> 00:02:52.556 ‫هنوزم بویِ خرچنگ ماریناد شده میده 00:02:52.556 --> 00:02:54.024 ‫چی خورده بودی؟ 00:02:54.024 --> 00:02:59.329 ‫جدی داری میگی؟ ‫واقعا داری راست میگی؟ 00:02:59.329 --> 00:03:01.764 ‫آره. اگه بهم اعتماد نداری. خودت برو ببین 00:03:01.764 --> 00:03:03.300 ‫بو میده 00:03:04.532 --> 00:03:06.901 ‫باشه 00:03:08.038 --> 00:03:10.774 ‫خجالت آوره ‫پس لباستشو بپوش و برو 00:03:10.774 --> 00:03:13.008 ‫برو، عوضی. زود باش 00:03:13.008 --> 00:03:14.578 ‫چی؟ زود باش برو 00:03:14.578 --> 00:03:15.877 ‫دلت میخواد بمیری؟ 00:03:15.877 --> 00:03:17.881 ‫میخوای با این وضع برم؟ 00:03:17.881 --> 00:03:19.514 ‫آره، برو بیرون. برو بیرون ‫برو بیرون 00:03:19.514 --> 00:03:21.151 ‫چرا نمیری؟ ‫بذار فقط شلوارمُ بپوشم 00:03:21.151 --> 00:03:24.287 ‫برو بیرون. برو بیرون بپوش 00:03:24.985 --> 00:03:26.756 ‫نونیم ‫نونیم 00:03:26.756 --> 00:03:29.092 ‫چیه؟ ‫باز چی شده؟ 00:03:30.060 --> 00:03:31.360 ‫راستش... 00:03:33.127 --> 00:03:35.365 ‫نمیخواستم اینو بهت بگم 00:03:36.466 --> 00:03:37.500 ‫من... 00:03:38.602 --> 00:03:40.537 ‫دیشب پولِ هتل رو دادم 00:03:40.901 --> 00:03:43.506 ‫یعنی چی؟ منظورت هزینه اتاقه؟ 00:03:43.506 --> 00:03:44.872 ‫اینجا؟ ‫آره 00:03:44.872 --> 00:03:46.574 ‫خیلی خسیسی 00:03:46.574 --> 00:03:49.346 ‫واقعا خسیسی 00:03:49.346 --> 00:03:52.048 ‫عوضی، باشه 00:03:52.048 --> 00:03:55.418 ‫هی، هی، خیلی نفرت انگیزی 00:03:55.418 --> 00:03:59.256 ‫بیا، بیا. اینو بگیر 00:03:59.256 --> 00:04:01.122 ‫زود باش برو ‫باشه 00:04:01.122 --> 00:04:04.060 ‫ممنونم، ممنونم ‫برو 00:04:04.157 --> 00:04:05.929 ‫زود باش ‫ممنونم 00:04:05.929 --> 00:04:08.198 ‫برو بیرون ‫خیلی زیاد دادی 00:04:12.401 --> 00:04:15.235 ‫الکُل بدترین چیزه 00:04:15.538 --> 00:04:18.540 ‫ای خدا، خیلی ترسیدم ‫این چه وضعیه؟ 00:04:18.841 --> 00:04:21.778 ‫باورم نمیشه با یه مَردِ غریبه اومدم اینجا 00:04:22.245 --> 00:04:25.148 ‫ای خدا، زندگیم نابود شد 00:04:25.514 --> 00:04:29.151 ‫یه لحظه صبر کن ‫من هنوز لباس زیرم رو دارم 00:04:30.451 --> 00:04:31.754 ‫هیچ اتفاقی نیفتاده 00:04:32.322 --> 00:04:35.125 ‫بازم باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:04:35.391 --> 00:04:39.629 ‫من 30 سال به عنوان یه بیوه نجیب زندگی کردم ‫حالا باید چیکار کنم؟ 00:04:39.995 --> 00:04:44.567 ‫وقتی یه عالمه مرد بهم نزدیک میشدن، ‫بهشون بی محلی می کردم 00:04:45.000 --> 00:04:47.569 ‫صبر کن ‫اما هیچ اتفاقی نیفتاده 00:04:47.569 --> 00:04:49.773 ‫فقط لباسام رو شسته 00:04:49.773 --> 00:04:51.574 ‫بازم باورم نمیشه 00:04:52.641 --> 00:04:54.076 ‫ای خدا، خيلی خجالت میکشم 00:04:54.076 --> 00:04:57.012 ‫ای خدا، نبايد اين اتفاق میفتاد 00:04:57.012 --> 00:05:00.750 ‫بعد از مرگم چطوری تو رویِ پدر یون جو نگاه کنم؟ 00:05:04.687 --> 00:05:05.754 ‫ای خدا 00:05:07.824 --> 00:05:10.694 ‫ای وای. این دخترمه 00:05:12.062 --> 00:05:14.697 ‫حالا چطوری تو رویِ یون جو نگاه کنم؟ 00:05:15.264 --> 00:05:16.833 ‫چطور میتونم باهاش روبرو بشم؟ 00:05:16.833 --> 00:05:19.336 ‫فرقی نمیکنه حتی اگه اشتباه شده باشه ‫نمیتونم باهاش روبرو بشم 00:05:19.336 --> 00:05:21.071 ‫خيلی خجالت میکشم 00:05:21.771 --> 00:05:23.639 ‫واقعا خجالت میکشم 00:05:24.074 --> 00:05:26.209 ‫مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد 00:05:27.242 --> 00:05:28.711 ‫باورم نمیشه 00:05:28.711 --> 00:05:31.648 ‫اون هیچوقت سابقه نداشت بیرون بخوابه، ‫و گوشیشو جواب نده 00:05:32.148 --> 00:05:34.617 ‫مطمئنم یه اتفاقی واسش افتاده 00:05:34.817 --> 00:05:37.319 ‫اینطوری فایده نداره ‫باید به زَنایی که عضو انجمن اجاره املاکَن زنگ بزنم 00:05:37.821 --> 00:05:39.153 ‫انقدر سوال نکن 00:05:40.122 --> 00:05:42.257 ‫شاید داره استراحت میکنه 00:05:43.125 --> 00:05:44.394 ‫استراحت؟ 00:05:45.194 --> 00:05:46.896 ‫این یعنی چی؟ 00:05:48.629 --> 00:05:51.901 ‫شنیدم به گروه زنگ زد ‫و باهاشون رفت بیرون 00:05:52.901 --> 00:05:53.937 ‫نکنه... 00:06:03.646 --> 00:06:07.384 ‫سرم گیج میره ‫و دنیا داره میچرخه 00:06:07.750 --> 00:06:11.954 ‫پس... میخوای بریم استراحت کنیم؟ 00:06:12.322 --> 00:06:15.057 ‫آه، نمیدونم 00:06:22.966 --> 00:06:25.935 ‫نه... مامانم اینطوری نیس 00:06:25.935 --> 00:06:28.937 ‫وقتی جوون بود و مَردا بهش نزدیک میشدن ‫بهشون محل نمیذاشت 00:06:28.937 --> 00:06:31.007 ‫مامانم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:06:32.007 --> 00:06:35.444 ‫درسته. اون زن نیس ‫پیرزنه 00:06:36.879 --> 00:06:39.949 ‫پس چه اتفاقی افتاده؟ ‫دزدیدَنِش؟ 00:06:41.817 --> 00:06:44.254 ‫چی شده؟ چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:06:46.555 --> 00:06:49.024 ‫اگه سو وون اینجا بود خیلی بهتر میشد 00:06:53.495 --> 00:06:56.833 ‫اوه، باورم نمیشه هنوز خوابی 00:06:57.000 --> 00:07:01.805 ‫هی، سو وون ‫بیدار شو، باید بری سَرِ کار 00:07:02.071 --> 00:07:04.206 ‫هی، سو وون 00:07:04.874 --> 00:07:06.875 ‫آیگو، آیگو ‫پدر 00:07:07.076 --> 00:07:08.211 ‫عجبا! 00:07:09.946 --> 00:07:12.949 ‫چرا اینقدر دیر بیدارم کردی؟ ‫بهت گفته بودم یه جلسه دارم 00:07:12.949 --> 00:07:15.884 ‫هی، منم دیر بیدار شدم ‫باید چطوری بیدارت میکردم؟ 00:07:15.884 --> 00:07:17.552 ‫زود باش آماده شو 00:07:17.552 --> 00:07:19.622 ‫پدربزرگ 00:07:19.622 --> 00:07:21.824 ‫بله، دارم میام 00:07:21.824 --> 00:07:24.060 ‫سرم از تو شلوغ تره... 00:07:24.060 --> 00:07:26.129 ‫چون باید همه رو واسه رفتن آماده کنم 00:07:26.129 --> 00:07:28.629 ‫دفعه دیگه خودت بیدار شو 00:07:28.629 --> 00:07:30.899 ‫خیلی گیج شدم 00:07:30.899 --> 00:07:33.069 ‫دارم میام ‫دارم میام 00:07:34.403 --> 00:07:37.072 ‫آه، پیرهنم کجاس؟ 00:07:42.011 --> 00:07:43.745 ‫ای بابا 00:07:44.247 --> 00:07:47.750 ‫تکون نخور. تکون نخور ‫یه کم دیگه وایسا 00:07:48.084 --> 00:07:51.454 ‫بیا، بیا، کافیه؟ خوبه؟ 00:07:53.622 --> 00:07:57.627 ‫خوشکل نیس ‫نمیخوام برم مهد کودک 00:07:58.495 --> 00:07:59.495 ‫یو ‫ برای اینکه مودبانه باشه به حرفش پسوند یو داد 00:07:59.495 --> 00:08:03.833 ‫باشه، دوباره برات می بَندمِش 00:08:04.867 --> 00:08:07.136 ‫پدر، پیرهنم کجاس؟ 00:08:07.201 --> 00:08:10.206 ‫پیرهنِت؟ ‫یه لحظه صبر کن 00:08:15.944 --> 00:08:19.249 ‫ایناهاش. مادرت اینو برات شسته بود 00:08:21.250 --> 00:08:24.254 ‫این اتو نداره ‫باید عوضش کنم 00:08:24.254 --> 00:08:27.956 ‫پدربزرگ، دوست ندارم اینو بخورم 00:08:27.956 --> 00:08:28.958 ‫تلخه 00:08:29.459 --> 00:08:32.759 ‫پدر، چطور تونستی غذایِ سوخته بهش بدی بخوره؟ 00:08:32.759 --> 00:08:35.129 ‫هی، هی ‫واسه اینه که اولین بارمه 00:08:35.129 --> 00:08:37.200 ‫کارِ هیچکس از اول خوب نیس 00:08:37.200 --> 00:08:38.768 ‫فعلا بشین 00:08:38.768 --> 00:08:42.370 ‫باید کُلِ روز به مریضات برسی ‫نباید گرسنه باشی 00:08:42.370 --> 00:08:44.374 ‫الان برات تخم مرغ سرخ میکنم ‫اول باید بخوری 00:08:44.374 --> 00:08:45.740 ‫زود برات میارم 00:08:45.740 --> 00:08:48.009 ‫پدربزرگ، آتیش 00:08:54.517 --> 00:08:56.418 ‫خیلی داغه ‫دستم سوخت 00:08:57.287 --> 00:08:59.355 ‫پدر، نمی تونيم با اين وضع ادامه بديم 00:08:59.355 --> 00:09:01.658 ‫بهتون پول میدم ‫بیاین یه خدمتکار بگیریم 00:09:01.658 --> 00:09:03.326 ‫چطوری میخواین از پَسِ کارایِ خونه بر بیاین؟ 00:09:03.326 --> 00:09:05.725 ‫بهت که گفتم، ‫قبلا دنبال یه نفر گشتم 00:09:05.725 --> 00:09:08.398 ‫هزینه ـش 80 دلار در روزه ‫نمیتونیم از عهده هزینه ـش بر بیایم 00:09:08.398 --> 00:09:10.667 ‫باید هر پنی رو پس انداز کنیم ‫تا کلینیکِت راه بیفته 00:09:10.667 --> 00:09:11.899 ‫پدر، اما بازم... 00:09:12.268 --> 00:09:14.470 ‫بهت که گفتم نمیخواد نگران باشی 00:09:14.470 --> 00:09:18.508 ‫من، لی شین مو، عربستان سعودی، قطر، 00:09:18.508 --> 00:09:21.543 ‫و سه تا کشورِ مهم خاورمیانه رو تحت کنترلم داشتم 00:09:21.878 --> 00:09:25.048 ‫هی، حتی مادر احمقت میتونه ‫از پس اینکار بر بیاد. چرا من نتونم؟ 00:09:25.278 --> 00:09:28.017 ‫من برات همه کار می کنم 00:09:28.017 --> 00:09:29.850 ‫تو فقط باید رو کلینیکِت تمرکز کنی 00:09:31.019 --> 00:09:32.754 ‫از امروز شیفت شب هم کار میکنم 00:09:32.989 --> 00:09:35.423 ‫دیر میام خونه ‫امیدوارم بهتون سخت نگذره 00:09:36.125 --> 00:09:37.759 ‫چرا باید سخت بگذره؟ 00:09:37.759 --> 00:09:41.998 ‫وقتی مادرت داشت عمرشو به بطالت میگذروند ‫میتونست همچین کاری کنه 00:09:41.998 --> 00:09:45.533 ‫مطمئنم میتونم ازش جلو بزنم ‫و خیلی بهتر از اون باشم 00:09:45.533 --> 00:09:46.668 ‫نگران نباش 00:09:47.604 --> 00:09:48.638 ‫باشه 00:09:49.105 --> 00:09:50.840 ‫من هان گیول رو میرسونم 00:09:50.974 --> 00:09:52.375 ‫اول صبحونه بخورین 00:09:52.642 --> 00:09:55.845 ‫چی؟ صبحونه؟ واقعا؟ 00:09:55.979 --> 00:09:57.879 ‫از صبح تا حالا کار کردم 00:09:58.014 --> 00:10:00.350 ‫قند خونم افتاده پايين 00:10:02.350 --> 00:10:04.220 ‫ای خدا، چه حیف 00:10:06.556 --> 00:10:09.392 ‫ما تو خونه یه زن لازم داریم 00:10:10.393 --> 00:10:11.594 ‫باهات موافقم 00:10:12.394 --> 00:10:14.629 ‫اما، مادر بزرگ و عمه ـت برنمیگردن 00:10:15.629 --> 00:10:18.634 ‫منظورم مادربزرگ یا عمه نیس 00:10:19.134 --> 00:10:21.269 ‫بابا، تو هیچی نمیدونی 00:10:25.508 --> 00:10:27.009 ‫برای آه کشیدن هنوز خیلی بچه ای 00:10:27.408 --> 00:10:29.745 ‫امروز تو مهد کودک به حرفِ معلمت گوش کن 00:10:29.745 --> 00:10:31.648 ‫و با دوستات خوب بازی کن 00:10:31.748 --> 00:10:32.879 ‫باشه؟ 00:10:39.653 --> 00:10:40.754 ‫سردته؟ 00:10:43.658 --> 00:10:45.793 ‫من تنها کسی ام که مامان نداره 00:10:46.229 --> 00:10:49.163 ‫ای کاش یون جو بشه مامانم 00:10:49.399 --> 00:10:52.634 ‫بعدش تو خونه یه زن داریم 00:10:52.902 --> 00:10:56.504 ‫دیگه نونِ سوخته نمیخورم ‫و پیرهنایِ تو هم اتو میخوره 00:10:56.504 --> 00:10:58.605 ‫مامان، بابا و من... 00:10:58.605 --> 00:11:01.475 ‫با خوشحالی زندگی می کنیم ‫و دیگه دعوا نمی کنیم 00:11:01.509 --> 00:11:02.677 ‫مگه نه، بابا؟ 00:11:08.918 --> 00:11:10.253 ‫یون جو دیگه با ما زندگی نمیکنه 00:11:11.220 --> 00:11:13.389 ‫اما در عوض پدربزرگ رو داری 00:11:15.158 --> 00:11:17.793 ‫پدربزرگ همیشه عصبانی میشه 00:11:18.394 --> 00:11:19.796 ‫اون زن نیس 00:11:20.394 --> 00:11:21.931 ‫دلم برای یون جو تنگ شده 00:11:22.498 --> 00:11:24.767 ‫هان گیول، یادته چه قولی بهم دادی؟ 00:11:25.033 --> 00:11:26.769 ‫قول دادی که دیگه راجب یون جو حرف نزنی 00:11:28.171 --> 00:11:29.471 ‫سَرِ قولت بمون 00:11:30.139 --> 00:11:31.274 ‫باشه؟ 00:11:36.979 --> 00:11:38.648 ‫تا فردا منتظر جوابت می مونم 00:11:39.480 --> 00:11:41.017 ‫اگه موافق بودی دوباره با هم زندگی کنیم، 00:11:42.652 --> 00:11:45.019 ‫بیا به کافی شاپی که ‫همیشه بعد از ظهرا میرفتیم 00:11:59.402 --> 00:12:00.769 ‫مامان، آماده ای؟ 00:12:02.504 --> 00:12:04.105 ‫چی؟ آره 00:12:04.874 --> 00:12:06.375 ‫نگرانم 00:12:06.609 --> 00:12:07.677 ‫برای چی؟ 00:12:08.745 --> 00:12:11.147 ‫امروز مهد کودک هان گیول شروع میشه 00:12:11.147 --> 00:12:13.149 ‫فکر میکنی بابات همه چی رو درست آماده کرده؟ 00:12:14.850 --> 00:12:16.719 ‫باید برم دنبالش 00:12:17.519 --> 00:12:18.620 ‫مامان 00:12:19.889 --> 00:12:21.657 ‫بهترین مزیت فارغ شدن از ازدواج چیه؟ 00:12:22.024 --> 00:12:25.495 ‫اینه که میتونی بدون اینکه نگرانِ خانواده ـت باشی ‫زندگیتو کنی 00:12:25.894 --> 00:12:28.264 ‫حالا، هر اتفاقی كه افتاد، 00:12:28.264 --> 00:12:30.500 ‫نمیخواد نگرانش باشی ‫چون بابا حواسش بهشون هست 00:12:30.600 --> 00:12:31.899 ‫زندگیِ خودتُ بکن، مامان 00:12:35.138 --> 00:12:36.639 ‫باشه، همینکارو می کنم 00:12:37.240 --> 00:12:40.375 ‫بابات گفت میتونه ازشون مواظبت کنه 00:12:40.475 --> 00:12:41.878 ‫مطمئنم که کارشو خوب انجام میده 00:12:44.147 --> 00:12:45.615 ‫ای وای، بوی ادرار میده 00:12:47.750 --> 00:12:50.350 ‫باید از این به بعد ‫نشسته ادرار کنم 00:12:53.288 --> 00:12:54.389 ‫درسته 00:12:54.490 --> 00:12:57.860 ‫برای اینکه از شَرِ بوش خلاص بشم... 00:12:58.293 --> 00:12:59.528 ‫باید کُلی مواد شوینده بهش بزنم 00:13:18.047 --> 00:13:19.379 ‫خیلی خب. همه ـشونُ گذاشتم تو 00:13:21.017 --> 00:13:23.519 ‫صبر کن ‫باید چطوری با ماشین لباسشویی کار کنم؟ 00:13:24.120 --> 00:13:25.221 ‫آه، درسته 00:13:25.653 --> 00:13:28.389 ‫برای اینکه لباسا کاملا شسته بشن، 00:13:28.791 --> 00:13:30.993 ‫باید کُلی مواد شوینده داخلش بریزم 00:13:32.028 --> 00:13:33.394 ‫مواد شوینده کجاس؟ 00:13:38.000 --> 00:13:39.100 ‫اینجا نیس 00:13:43.471 --> 00:13:47.743 ‫باور نکردنیه ‫اون، موقعِ خونه داری خیلی افتضاح کار میکرده 00:13:47.743 --> 00:13:49.144 ‫مواد شوینده سَرِ جایِ خودش نیس 00:13:49.610 --> 00:13:51.514 ‫اوه، اومدین ‫بله 00:13:51.913 --> 00:13:53.649 ‫بذارین اینو بردارم 00:13:53.916 --> 00:13:55.051 ‫باشه 00:13:55.149 --> 00:13:57.119 ‫ای وای، چرا اینقدر سنگینه؟ 00:13:57.119 --> 00:13:58.485 ‫می تونیم بذاریمش داخلِ ماشین 00:13:58.485 --> 00:14:00.056 ‫یه هدیه برای خریداره 00:14:00.221 --> 00:14:01.754 ‫هدیه آماده کردین؟ 00:14:02.024 --> 00:14:03.326 ‫چیز خاصی نیس 00:14:03.392 --> 00:14:04.759 ‫باید در عوض چیزی که میگیرم جبران کنم 00:14:05.595 --> 00:14:08.264 ‫آه، راستی ‫سلام کن 00:14:08.596 --> 00:14:10.399 ‫ایشون رئیسم هستن ‫این دخترمه 00:14:11.533 --> 00:14:14.033 ‫سلام. من لی رو ری ام 00:14:14.470 --> 00:14:16.772 ‫امیدوارم مامانم رو دوست داشته باشین ‫هی، تو 00:14:16.772 --> 00:14:18.374 ‫اون خیلی دوست داشتنیه 00:14:21.344 --> 00:14:22.979 ‫مامان، من دارم میرم 00:14:22.979 --> 00:14:24.046 ‫باشه 00:14:24.547 --> 00:14:26.349 ‫رئیسِت واقعا عالی به نظر میرسه 00:14:28.484 --> 00:14:29.783 ‫دوباره می بینمتون 00:14:29.783 --> 00:14:30.850 ‫باشه 00:14:30.918 --> 00:14:32.855 ‫مواظب خودت باش ‫روز خوبی داشته باشی 00:14:36.392 --> 00:14:37.860 ‫گفت عالی به نظر میرسم، نه؟ 00:14:38.293 --> 00:14:39.629 ‫چطور فهمیدین؟ 00:14:39.995 --> 00:14:41.931 ‫با قیافه ای که من دارم ‫فکر کردن به چیزِ دیگه ای سخته 00:14:42.798 --> 00:14:44.133 ‫خیلی خب، بیاین بریم 00:14:45.768 --> 00:14:49.705 ‫ای وای، یه چیزی رو فراموش کردم 00:14:49.705 --> 00:14:51.038 ‫لطفا یه لحظه صبر کنین 00:14:51.038 --> 00:14:53.274 ‫الان برمیگردم ‫عجله نکنین 00:15:07.288 --> 00:15:10.024 ‫ شوهر 00:15:17.533 --> 00:15:18.668 ‫کارِ ضروری داره؟ 00:15:21.903 --> 00:15:26.008 ‫ای خدا، داره چیکار میکنه؟ ‫چرا جواب نمیده؟ 00:15:26.408 --> 00:15:27.509 ‫ای بابا 00:15:27.875 --> 00:15:30.513 ‫الو، این گوشی خانم هونگ یونگ هه ـس 00:15:34.014 --> 00:15:35.918 ‫این صدایِ یه مَرده 00:15:36.018 --> 00:15:37.153 ‫چرا یه مرد گوشی رو برداشت؟ 00:15:39.221 --> 00:15:41.389 ‫الو؟ کسی پشت خطه؟ 00:15:46.796 --> 00:15:50.066 ‫صداش دقیقا مثل رئیسِشه 00:15:50.264 --> 00:15:53.168 ‫حالا، اون جوابِ گوشیشو میده؟ 00:15:55.638 --> 00:15:59.875 ‫همچنین، با اون حالتی که تو ماشین داشتن، 00:15:59.875 --> 00:16:01.375 ‫به نظر میومد رابطه عشقی ـشون تازه شروع شده 00:16:01.375 --> 00:16:03.677 ‫فعلا دارن با هم لاس میزنن 00:16:05.748 --> 00:16:07.350 ‫باور نکردنیه 00:16:07.416 --> 00:16:09.850 ‫هیچ زنی لیاقت اعتماد رو نداره 00:16:10.384 --> 00:16:13.855 ‫هونگ یونگ هه، فکرشم نمیکردم که یه خیانتکار باشی 00:16:14.623 --> 00:16:17.293 ‫بخاطر همینه که مَردا نباید به ظاهر زَنا توجه کنن 00:16:18.759 --> 00:16:21.427 ‫اين خط و اين نشون ‫این دفعه کوتاه نمیام 00:16:21.797 --> 00:16:22.965 ‫لعنتی 00:16:29.504 --> 00:16:31.004 ‫خیلی مست بودی و استفراغ کردی 00:16:31.004 --> 00:16:33.375 ‫لباس من و خودت رو خراب کردی 00:16:33.375 --> 00:16:36.379 ‫مجبور شدم لباسا رو بشورم و خشکِ ـشون کنم 00:16:36.379 --> 00:16:38.014 ‫اصلا نتونستم بخوابم 00:16:40.115 --> 00:16:41.517 ‫خیلی ناراحت کننده ـس 00:16:42.350 --> 00:16:45.254 ‫اون عوضیِ لعنتی ‫وون بان یا هر کوفتِ دیگه ای 00:16:45.254 --> 00:16:48.389 ‫حتی اگه بهم اطمینان داده که ‫دیشب هیچ اتفاقی نیفتاده، 00:16:48.389 --> 00:16:49.990 ‫چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:16:51.158 --> 00:16:52.995 ‫خدای من، خیلی احساس حقارت می کنم 00:16:53.427 --> 00:16:56.966 ‫باید برم بپو و از چشمه آبگرم لذت ببرم؟ 00:16:57.767 --> 00:17:00.033 ‫نه، پاسپورتم تو خونه ـس 00:17:00.533 --> 00:17:03.471 ‫به هر حال، نمیتونم اینطوری برم خونه ‫باید برم یه جایی 00:17:05.374 --> 00:17:07.509 ‫اما اون تنها دخترمه 00:17:09.845 --> 00:17:12.778 ‫باید براش اس ام اس بفرستم ‫حتما خیلی نگران شده 00:17:19.288 --> 00:17:22.788 ‫ایییشش ‫شارژم تموم شده 00:17:27.663 --> 00:17:30.394 ‫آه، ببخشید ‫بله؟ 00:17:30.461 --> 00:17:33.335 ‫شارژ گوشیم تموم شده 00:17:33.335 --> 00:17:36.701 ‫میشه یه لحظه گوشیتونُ قرض بگیرم ‫و یه اس ام اس بفرستم؟ 00:17:36.701 --> 00:17:39.075 ‫بله، حتما ‫بفرمایین 00:17:39.875 --> 00:17:42.942 ‫ای وای، این مدل قدیمیه 00:17:43.479 --> 00:17:47.682 ‫من آخرین مدل رو دارم ‫برام سخته که... 00:17:47.817 --> 00:17:51.182 ‫از این گوشی استفاده کنم. ‫شماره رو بهتون میگم 00:17:51.317 --> 00:17:53.189 ‫میشه برام اس ام اس بفرستین؟ 00:17:54.390 --> 00:17:56.721 ‫حتما. بهم بگین، براتون تایپ می کنم 00:18:00.125 --> 00:18:02.163 ‫دختر عزیزم، یون جو 00:18:02.663 --> 00:18:05.334 ‫من خیلی نااُمیدت کردم 00:18:05.601 --> 00:18:07.134 ‫دارم میرم یه جایِ دور 00:18:08.903 --> 00:18:11.105 ‫وانمود کن که دیگه تو این دنیا وجود ندارم 00:18:11.673 --> 00:18:12.971 ‫سعی کن به زندگی ادامه بدی... 00:18:13.476 --> 00:18:16.375 ‫صبر کن، نه، نمیخوام اینو بفرستین ‫عذرخواهی میکنم 00:18:16.375 --> 00:18:17.980 ‫به هر حال دارم میرم 00:18:18.180 --> 00:18:20.583 ‫ببخشید. لطفا برین 00:18:20.583 --> 00:18:22.413 ‫امیدوارم خوشحال باشین 00:18:29.892 --> 00:18:32.625 ‫اون پیرزن، عجیب به نظر میومد ‫فکر کنم میخواد خودکشی کنه 00:18:32.826 --> 00:18:33.894 ‫همینطوره، نه؟ 00:18:33.929 --> 00:18:36.596 ‫یه چیزاییِ راجب نبودن تو این دنیا میگفت ‫مطمئنم میخواد همینکارو کنه 00:18:36.596 --> 00:18:37.663 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:18:38.230 --> 00:18:39.401 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:18:49.178 --> 00:18:51.644 ‫اوه، پام ‫یعنی خیلی راه رفتم؟ 00:18:55.084 --> 00:18:56.384 ‫کفشاشو دَرآورد 00:18:56.852 --> 00:18:58.721 ‫وقتی آدما میخوان تو رودخونه بپرن، ‫اول کفشاشونُ در میارن 00:18:59.153 --> 00:19:01.123 ‫باید چیکار کنیم؟ ها؟ 00:19:06.862 --> 00:19:10.833 ‫دریایِ عزیز، درک میکنی چه احساسی دارم؟ 00:19:11.834 --> 00:19:13.298 ‫گوشم داره یخ میزنه 00:19:19.673 --> 00:19:22.178 ‫وای نه. تو کُره نمیشه اینو خرید 00:19:22.178 --> 00:19:23.546 ‫عزیزم، عزیزم 00:19:23.546 --> 00:19:25.576 ‫باورم نمیشه 00:19:25.576 --> 00:19:29.115 ‫عزیزم، عزیزم 00:19:29.115 --> 00:19:30.352 ‫عزیزم ‫خانم 00:19:30.352 --> 00:19:32.121 ‫عزیزم، عزیزم ‫خانم 00:19:32.121 --> 00:19:34.557 ‫خانم، خانم ‫عزیزم، خدای من 00:19:35.191 --> 00:19:37.355 ‫لطفا خودتون رو نکُشین 00:19:37.355 --> 00:19:40.894 ‫دنیا انقدرا هم بد نیس ‫اول با من حرف بزنین 00:19:42.163 --> 00:19:44.967 ‫این یه نسخه محدود بود که از انگلیس خریده بودم 00:19:45.567 --> 00:19:47.365 ‫آه، چرا پلیس نمیاد؟ 00:19:52.374 --> 00:19:54.143 ‫این عکس مامانمه 00:19:54.910 --> 00:19:56.545 ‫کِی خونه رو تَرک کرد؟ 00:19:56.576 --> 00:19:59.048 ‫دیشب بعد از اینکه باهام بدجور دعوا کردیم ‫از خونه زد بیرون، 00:19:59.048 --> 00:20:00.548 ‫و رفت کارائوکه 00:20:00.548 --> 00:20:02.480 ‫و از همونجا دیگه ناپدید شد 00:20:03.219 --> 00:20:06.622 ‫فکر کنم چون مامانم لباس فانتزی پوشیده بود... 00:20:06.622 --> 00:20:08.057 ‫دزدیدنِش 00:20:08.057 --> 00:20:10.893 ‫خودتون میدونین که تو پارکینگِ گانگنام خیلی از زَنا... 00:20:10.893 --> 00:20:12.625 ‫که ماشین خارجی داشتن ‫دزدیده شدند 00:20:13.362 --> 00:20:15.130 ‫احتمالا همچین اتفاقی واسه مامانم افتاده 00:20:16.163 --> 00:20:18.467 ‫لطفا آروم باشین 00:20:18.467 --> 00:20:21.403 ‫هنوز 24 ساعت نگذشته، ‫پس یه کم صبر کنین 00:20:21.403 --> 00:20:23.105 ‫چطور میتونم صبر کنم؟ 00:20:23.105 --> 00:20:25.874 ‫ممکنه مادرمُ دزدیده باشن و کشته باشنِش 00:20:26.375 --> 00:20:29.644 ‫تحقیقات اولیه... ‫تحقیقات اولیه رو شروع کنید 00:20:29.644 --> 00:20:32.381 ‫لطفا عجله کنید و حلش کنید ‫باشه؟ 00:20:32.381 --> 00:20:36.384 ‫باشه، سن و آدرسِش رو بهم بگین 00:20:37.884 --> 00:20:39.884 ‫اون 68 سالشه 00:20:39.884 --> 00:20:42.691 ‫ولم کن ‫سوء تفاهم شده 00:20:42.691 --> 00:20:44.423 ‫همه همین حرفُ میزنن 00:20:44.423 --> 00:20:47.296 ‫من سعی نکردم خودم رو بُکشم 00:20:48.564 --> 00:20:49.798 ‫مامان 00:20:51.133 --> 00:20:53.402 ‫ای وای، یون جو 00:20:54.701 --> 00:20:55.738 ‫ای وای 00:20:57.134 --> 00:20:59.538 ‫چرا اینجایی؟ 00:20:59.538 --> 00:21:02.544 ‫اومدم اینجا که گزارش گُم شدنت رو بدم 00:21:03.045 --> 00:21:04.680 ‫اما چی شده اومدی اینجا، مامان؟ 00:21:04.680 --> 00:21:07.480 ‫اون داشته داد میزده و میگفته "عزیزم" ‫و میخواسته بپره تو رودخونه 00:21:07.480 --> 00:21:08.817 ‫رهگذرا نجاتش دادن 00:21:08.817 --> 00:21:12.182 ‫چی؟ "عزیزم"؟ 00:21:13.489 --> 00:21:14.586 ‫مامان 00:21:14.586 --> 00:21:17.855 ‫نه. این عزیزم. اون چیزی که تو فکر میکنی نیس 00:21:17.855 --> 00:21:19.692 ‫اینجوری نیس ‫سوء تفاهم شده 00:21:20.125 --> 00:21:24.096 ‫مامان، معذرت میخوام ‫واقعا معذرت میخوام 00:21:24.133 --> 00:21:25.634 ‫همش تقصیرِ منه 00:21:27.736 --> 00:21:30.701 ‫دیگه هیچوقت سو وون رو نمی بینم 00:21:30.701 --> 00:21:33.538 ‫و هر کاری بگی میکنم 00:21:33.538 --> 00:21:35.911 ‫واقعا معذرت میخوام، مامان 00:21:35.911 --> 00:21:37.680 ‫هی، ساکت شو ‫گریه نکن 00:21:37.680 --> 00:21:40.980 ‫خیلی خجالت آوره ‫بیا بریم خونه باهم حرف بزنیم 00:21:40.980 --> 00:21:43.048 ‫کجا دارین میرین؟ 00:21:44.115 --> 00:21:46.086 ‫من؟ ‫پس کی؟ 00:21:46.653 --> 00:21:49.355 ‫حالا که اومدین، ‫باید گزارش پُر کنین 00:21:49.355 --> 00:21:52.361 ‫چه گزارشی؟ 00:21:52.361 --> 00:21:55.798 ‫کد ملی ـم 4،9،1،0،2،9،2،5،3،7،9،1،8 ـه 00:21:55.798 --> 00:21:58.432 ‫همین کافیه؟ ‫مگه بخاطر دزدی دستگیر شدم؟ بیا بریم 00:21:58.834 --> 00:22:01.170 ‫آجومونی! 00:22:08.143 --> 00:22:11.346 ‫فکر کنم کشیدگی رباط داری ‫بیاین فعلا ازش عکس بگیریم 00:22:11.346 --> 00:22:13.515 ‫باشه. لطفا باهام بیا 00:22:14.115 --> 00:22:15.384 ‫کفشات رو بپوش 00:22:22.124 --> 00:22:25.027 ‫بیا تو کافی شاپ همدیگه رو ببینیم ‫میدونم که میای 00:22:33.736 --> 00:22:36.939 ‫باید برای عشق شجاعت داشته باشی ‫هر کاری که دلت میخواد انجام بده 00:22:43.979 --> 00:22:46.048 ‫عشق حساب کتاب نداره 00:22:46.048 --> 00:22:47.413 ‫فقط باید کورکورانه بپری توش 00:23:02.096 --> 00:23:03.461 ‫داروتُ بخور 00:23:04.730 --> 00:23:07.134 ‫رنگِت خیلی پریده 00:23:08.903 --> 00:23:10.336 ‫حقیقت داره؟ 00:23:10.605 --> 00:23:14.375 ‫واقعا میخواستی منو تو این دنیا تنها بذاری؟ 00:23:16.044 --> 00:23:17.144 ‫آره 00:23:17.442 --> 00:23:21.150 ‫تو دنیا فقط یه دختر دارم 00:23:21.150 --> 00:23:25.487 ‫تمام عمرم تنها زندگی کردم ‫و اصلا برات مهم نیس 00:23:25.487 --> 00:23:27.384 ‫آیگو، تو واقعا... 00:23:27.384 --> 00:23:31.355 ‫میخوای زجر کشیدن مادرت رو ببینی؟ 00:23:33.192 --> 00:23:36.298 ‫حرفی که زدی رو جدی گفتی؟ 00:23:37.633 --> 00:23:38.700 ‫چی؟ 00:23:38.901 --> 00:23:42.903 ‫اینکه دکتر لی رو وِل میکنی ‫و به حرفم گوش میکنی 00:23:45.403 --> 00:23:48.576 ‫جوابم رو بده 00:23:49.845 --> 00:23:52.047 ‫خب. اگه نمیخوای، نکن 00:23:52.047 --> 00:23:54.817 ‫من 70 سال زندگی کردم 00:23:54.817 --> 00:23:57.653 ‫زندگی بی ارزشه 00:23:57.653 --> 00:24:02.490 ‫اگه پام لیز میخورد، 00:24:02.490 --> 00:24:06.192 ‫میفتادم تو رودخونه و از سرما یخ میزدم 00:24:06.192 --> 00:24:07.894 ‫و غذای ماهی ها میشدم 00:24:07.894 --> 00:24:10.894 ‫واقعا میخوای همینُ ببینی؟ 00:24:11.932 --> 00:24:13.932 ‫زود باش جوابمُ بده 00:24:15.365 --> 00:24:17.903 ‫واقعا انقدر از سو وون بدت میاد؟ 00:24:18.640 --> 00:24:20.709 ‫نمیخوای نظرتُ عوض کنی؟ 00:24:21.538 --> 00:24:23.612 ‫واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:24:23.875 --> 00:24:27.144 ‫باشه، باشه ‫هر كاری كه بگی میكنم 00:24:28.217 --> 00:24:31.384 ‫این آخر هفته میرم سَرِ قرار از پیش تعیین شده 00:24:32.621 --> 00:24:33.653 ‫خوبه 00:24:34.288 --> 00:24:39.428 ‫شاید الان نتونی درکم کنی، 00:24:39.428 --> 00:24:42.130 ‫اما زمان که بگذره، 00:24:42.364 --> 00:24:46.932 ‫می فهمی که این بهترین انتخاب بوده 00:24:50.538 --> 00:24:52.740 ‫گوشیت کجاس؟ بیارش 00:24:53.307 --> 00:24:54.643 ‫چرا؟ 00:24:54.643 --> 00:24:56.442 ‫گوشیت رو بیار دیگه 00:25:03.682 --> 00:25:04.720 ‫بیا 00:25:11.625 --> 00:25:12.894 ‫بندازش اینجا 00:25:13.625 --> 00:25:14.930 ‫مامان 00:25:15.096 --> 00:25:16.298 ‫نمیخوای اینکارو کنی؟ 00:25:16.894 --> 00:25:18.096 ‫زود باش 00:25:19.535 --> 00:25:21.067 ‫زود باش بندازش 00:25:35.150 --> 00:25:36.218 ‫این... 00:25:38.287 --> 00:25:41.788 ‫بهترین راهیه که به نظرم میرسه 00:26:51.960 --> 00:26:54.429 ‫مامان، این آخرین باره 00:26:54.429 --> 00:26:56.894 ‫میخوام برای آخرین بار ببینمِش 00:26:56.894 --> 00:26:59.534 ‫ازش خواستم امروز همدیگه رو ببینیم، ‫تا بتونیم دوباره با همدیگه باشیم 00:26:59.534 --> 00:27:02.671 ‫اگه نرم، کُلِ روز رو منتظر می مونه 00:27:03.305 --> 00:27:04.538 ‫میرم بهش میگم... 00:27:05.173 --> 00:27:07.605 ‫نمیخوام برگردیم پیشِ هم 00:27:08.173 --> 00:27:11.942 ‫و اینکه دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش ‫ازت خواهش میکنم، مامان 00:27:12.814 --> 00:27:15.182 ‫یون جو 00:27:15.182 --> 00:27:19.354 ‫مامان، بذار برم ‫خواهش میکنم بذار برم، مامان 00:27:21.056 --> 00:27:24.423 ‫پس بیا با هم بریم 00:27:24.423 --> 00:27:26.228 ‫وقتی من اونجا هستم این حرفُ بهش بزن 00:27:26.228 --> 00:27:28.363 ‫فقط اینطوری بهت اجازه میدم ببینیش 00:27:28.363 --> 00:27:31.230 ‫منتظرم بمون ‫میرم کُتم رو بیارم 00:27:45.778 --> 00:27:46.948 ‫ یون جو 00:27:58.125 --> 00:28:02.431 ‫آجوشی، میشه سریعتر رانندگی کنی؟ 00:28:10.134 --> 00:28:12.140 ‫این فقط امید احمقانه یِ من بود 00:28:12.903 --> 00:28:15.477 ‫باشه. فکر کنم این جواب درستی باشه 00:28:16.740 --> 00:28:19.913 ‫منو فراموش کن ‫و با یه آدم خوب آشنا شو 00:29:15.634 --> 00:29:16.738 ‫سو وون 00:29:17.403 --> 00:29:18.538 ‫شما کی هستین؟ 00:29:22.410 --> 00:29:23.545 ‫ببخشید 00:30:12.423 --> 00:30:13.894 ‫آه، عوضی 00:30:15.063 --> 00:30:16.461 ‫باید با این دوتا چیکار کنم؟ 00:30:47.192 --> 00:30:50.565 ‫یون جو، بهت چی گفتم؟ 00:30:50.632 --> 00:30:54.336 ‫اون نمیخواد دوباره باهات زندگی کنه 00:30:54.932 --> 00:30:58.336 ‫از اولشم عشق یه طرفه بوده 00:31:01.076 --> 00:31:02.143 ‫عزیزم 00:31:02.875 --> 00:31:03.942 ‫یون جو 00:31:04.846 --> 00:31:07.144 ‫حالا دیگه واقعا میتونی فراموشش کنی؟ 00:31:09.682 --> 00:31:11.182 ‫میتونی فراموشش کنی؟ 00:31:57.163 --> 00:31:58.730 ‫ ایده برنامه ریزی 00:32:05.836 --> 00:32:06.903 ‫یادت رفته؟ 00:32:07.409 --> 00:32:10.144 ‫گفتی دلت میخواد پدرت شبیه رئیس باشه 00:32:10.442 --> 00:32:11.942 ‫آرزوت برآورده شد 00:32:20.384 --> 00:32:23.458 ‫ورپریده، با چشمای باز میخوابی؟ 00:32:23.788 --> 00:32:25.660 ‫میخواستی جلسه بذاری ‫چرا تو افکارت غرق شدی؟ 00:32:26.625 --> 00:32:27.796 ‫اینطور نیس 00:32:29.096 --> 00:32:31.798 ‫داشتم فکر میکردم چه احساسی داره... 00:32:31.865 --> 00:32:34.134 ‫وقتی آدم بعد از 30 سال ‫واسه اولین بار باباشو می بینه 00:32:35.567 --> 00:32:38.173 ‫میخوام بعدا برم رئیس رو ببینم 00:32:38.940 --> 00:32:40.075 ‫چی؟ 00:32:40.605 --> 00:32:43.442 ‫پس شایعه درست بوده؟ 00:32:43.979 --> 00:32:48.278 ‫لی رو ری، ‫پس واقعا قراره عروسِ یه خانواده پولدار بشی؟ 00:32:48.682 --> 00:32:50.986 ‫ساکت شو. یه وقت يکی صدات رو می شنوه 00:32:50.986 --> 00:32:52.854 ‫داری خجالتم میدی ‫ساکت شو 00:32:53.153 --> 00:32:56.423 ‫حتما تو زندگی قبلیت یه کشور رو نجات دادی 00:32:56.825 --> 00:32:58.326 ‫چرا باید خجالت بکشی؟ 00:32:58.326 --> 00:33:00.028 ‫این برای خانواده ـت یه افتخاره 00:33:00.326 --> 00:33:01.730 ‫سونگ تان 00:33:02.096 --> 00:33:03.394 ‫هی، ازت خواهش میکنم 00:33:03.596 --> 00:33:06.432 ‫ما هنوز ازدواج نکردیم 00:33:06.567 --> 00:33:08.303 ‫برای خانواده ـم یه افتخار نیس 00:33:09.336 --> 00:33:12.374 ‫درسته. درسته ‫وقتی یه اتفاق خوبی میفته باید مواظب باشیم 00:33:12.574 --> 00:33:14.075 ‫ممکنه اتفاق بدی بیفته 00:33:14.142 --> 00:33:15.777 ‫حواسمو جمع می کنم 00:33:16.678 --> 00:33:19.547 ‫سونگ تان ‫سونگ تان 00:33:31.459 --> 00:33:32.594 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:33:32.990 --> 00:33:34.863 ‫مادربزرگت اینا رو برات فرستاده؟ 00:33:34.929 --> 00:33:39.034 ‫آره. اینا نارنگیِ ارگانیکِ جزیره جِجو ـَن ‫خیلی خوشمزه ان 00:33:39.365 --> 00:33:40.932 ‫ازم خواست بدمش به تو 00:33:42.903 --> 00:33:45.140 ‫حالا مادربزرگت تو جزیره جِجو کارِ پاره وقت میکنه؟ 00:33:46.471 --> 00:33:49.375 ‫فکر کنم، ‫آدمایی مثل ما... 00:33:49.644 --> 00:33:52.313 ‫باید تا جایی که میتونن کار کنن 00:33:53.413 --> 00:33:56.384 ‫اتفاقِ بدی افتاده؟ 00:33:56.615 --> 00:33:58.153 ‫نه، اتفاق بدی نیفتاده 00:33:58.153 --> 00:34:00.355 ‫اتفاق خوبی افتاده ‫واسه همین کاری بجز مقایسه کردن از دستم برنمیاد 00:34:01.317 --> 00:34:04.288 ‫یه نفر قراره عروس یه آدم پولدار بشه 00:34:04.659 --> 00:34:05.660 ‫یه نفر دیگه هم... 00:34:05.692 --> 00:34:07.394 ‫قراره عروس یه کارگر پاره وقت بشه 00:34:11.800 --> 00:34:15.503 ‫بخاطر همین ازم نااُمید شدی؟ 00:34:16.204 --> 00:34:17.304 ‫نه 00:34:18.005 --> 00:34:21.108 ‫میخوام از این به بعد سخت کار کنم ‫و پولدار بشم 00:34:21.409 --> 00:34:23.010 ‫حتی با عروس یه آدم پولدار رابطه دارم 00:34:30.085 --> 00:34:32.954 ‫میدونستم انتخاب درستی کردم 00:34:49.070 --> 00:34:50.304 ‫بابا، انقدر مشروب نخور 00:34:50.905 --> 00:34:53.007 ‫خواهش میکنم به خودت بیا، بابا 00:34:53.407 --> 00:34:56.043 ‫مامان از کَسایی که خیلی مشروب میخورن بَدش میاد 00:34:56.244 --> 00:34:58.679 ‫اگه اینطوری رفتار کنی ‫ازت بیشتر متنفر میشه 00:35:00.648 --> 00:35:02.217 ‫مگه میشه بیشتر از این ازم متنفر بشه؟ 00:35:03.384 --> 00:35:06.085 ‫حتما خیلی خوشحاله که داره اون مَرد رو می بینه 00:35:06.387 --> 00:35:08.088 ‫خیلی وحشتناکی بابا 00:35:09.257 --> 00:35:11.025 ‫واقعا میخوای همچین آدمی باشی؟ 00:35:11.159 --> 00:35:13.427 ‫بلند شو ‫بیا دست و صورتتو بشور و صورتتُ اصلاح کن 00:35:13.494 --> 00:35:14.596 ‫همه چی تموم شده 00:35:16.130 --> 00:35:17.664 ‫فقط باید به این قضیه فیصله بدیم 00:35:18.565 --> 00:35:21.135 ‫به مامانت بگو اگه منو نمیخواد ‫وِل کنه بره 00:35:21.568 --> 00:35:24.505 ‫من به کسی مثل اون نیاز ندارم، ‫پس بهش بگو وِل کنه بره 00:35:25.072 --> 00:35:26.773 ‫خیلی بدجنسین 00:35:27.175 --> 00:35:29.177 ‫تو و مامان به ما فکر نمیکنین؟ 00:35:29.677 --> 00:35:32.280 ‫اگه اینطوری از هم جدا بشین، ‫چه اتفاقی واسه ما میفته؟ 00:35:32.614 --> 00:35:35.884 ‫بالاخره به برادرام نزدیک شدم ‫و یه خانواده شدیم 00:35:35.983 --> 00:35:37.818 ‫حالا میخوای جدا بشی و همه چی رو تموم کنی؟ 00:35:38.952 --> 00:35:42.157 ‫اگه میخوای از مامان جدا بشی، ‫دیگه به هیچکدوم ـتون نیاز ندارم 00:35:42.489 --> 00:35:44.858 ‫میرم پرورشگاه ‫اینو یادت باشه 00:35:46.427 --> 00:35:47.527 ‫اون بیول 00:35:49.697 --> 00:35:52.467 ‫خواهش میکنم انقدر به فکر خودتون نباشین ‫و به اون بیول هم فکر کنین 00:35:52.833 --> 00:35:54.335 ‫اون دلش نمیخواد بیاد خونه 00:35:54.469 --> 00:35:57.739 ‫همیشه تو رستوران فست فود منتظرم می مونه 00:35:58.005 --> 00:35:59.739 ‫خواهش میکنم به خودت بیا 00:36:35.909 --> 00:36:37.045 ‫با من کاری داشتین؟ 00:36:42.317 --> 00:36:43.952 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:36:47.387 --> 00:36:49.356 ‫نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟ 00:36:49.623 --> 00:36:51.525 ‫بابام بخاطرِ تو به هوش اومد 00:36:53.161 --> 00:36:54.195 ‫داری به چی نگاه میکنی؟ 00:36:54.596 --> 00:36:56.297 ‫هنوزم فکر میکنی کار درستی کردی؟ 00:37:00.300 --> 00:37:03.737 ‫اگه بهت کمک کنم که با جونگ ته یانگ ازدواج کنی ‫همه چی درست میشه 00:37:06.407 --> 00:37:07.507 ‫چی؟ 00:37:08.675 --> 00:37:09.876 ‫منظورت چیه؟ 00:37:10.378 --> 00:37:11.813 ‫این دفعه رو میتونی بهش اعتماد کنی 00:37:12.780 --> 00:37:16.583 ‫جونگ ته یانگ دیوونه یِ لی رو ریه 00:37:16.717 --> 00:37:18.585 ‫چطور میخوای از هم جداشون کنی؟ 00:37:20.088 --> 00:37:23.224 ‫هیچ ساختمونِ مُحکمی با باد به لرزه دَرنمیاد 00:37:23.523 --> 00:37:25.159 ‫اما اگه شالوده رو تکون بدی، 00:37:26.494 --> 00:37:28.195 ‫فورا میریزه پایین 00:37:28.896 --> 00:37:30.030 ‫شالوده؟ 00:37:30.898 --> 00:37:32.634 ‫چطور میخوای شالوده رو تکون بدی؟ 00:37:33.233 --> 00:37:34.802 ‫ما از الان شروع می کنیم ‫و شالوده رو تکون میدیم 00:37:35.235 --> 00:37:36.335 ‫ایندفعه درست انجامش میدیم 00:37:42.677 --> 00:37:44.512 ‫ بیمارستان دانشگاه کره 00:37:50.952 --> 00:37:52.753 ‫همه غذاها رو خوب خوردین، رئیس 00:37:54.355 --> 00:37:56.757 ‫دکترا تعجب کرده بودن، ‫میگفتن این یه معجز ـس 00:37:58.659 --> 00:38:00.027 ‫تو نجاتم دادی 00:38:01.161 --> 00:38:02.262 ‫درسته 00:38:02.664 --> 00:38:05.565 ‫اونا گفتن بخاطر امید به زندگی ‫سرعت بهبودیت بیشتر شده 00:38:06.967 --> 00:38:09.304 ‫ته یانگ، دیگه تا کِی میخوای بهش بگی رئیس؟ 00:38:14.342 --> 00:38:17.143 ‫از این به بعد باید بهش بگی پدر 00:38:21.547 --> 00:38:24.284 ‫مشکلی نیس ‫عجله نکن 00:38:24.686 --> 00:38:25.753 ‫نه 00:38:26.487 --> 00:38:28.489 ‫همیشه میخواستم اینو بگم 00:38:31.358 --> 00:38:32.527 ‫پدر 00:38:36.264 --> 00:38:37.398 ‫ممنونم... 00:38:39.199 --> 00:38:40.902 ‫که انقدر خوب بزرگ شدی 00:38:44.105 --> 00:38:46.574 ‫از هر دوتون... 00:38:47.108 --> 00:38:49.110 ‫صادقانه عذرخواهی می کنم 00:38:50.411 --> 00:38:51.646 ‫هر اتفاقی که تو گذشته افتاده... 00:38:53.213 --> 00:38:54.782 ‫همش تقصیر منه 00:38:55.882 --> 00:38:57.085 ‫لطفا منو ببخشین 00:38:57.784 --> 00:38:58.853 ‫نه 00:39:00.355 --> 00:39:02.422 ‫من قبلا خیلی از دستت عصبانی بودم، 00:39:03.422 --> 00:39:04.858 ‫اما حالا درک می کنم 00:39:05.525 --> 00:39:07.393 ‫فهمیدم که روابط خانوادگی چقدر قویه 00:39:08.929 --> 00:39:11.699 ‫ممنونم... که ته یانگ رو نجات دادی 00:39:16.335 --> 00:39:17.804 ‫بهم یه فرصت بدین... 00:39:18.672 --> 00:39:21.509 ‫که ازتون طلب بخشش کنم 00:39:22.342 --> 00:39:23.543 ‫التماسِ ـتون میکنم 00:39:24.445 --> 00:39:26.280 ‫شما باید بهم فرصت بدین 00:39:26.646 --> 00:39:28.681 ‫شما دو بار نجاتم دادین 00:39:29.050 --> 00:39:30.717 ‫بهم فرصت بدین که جبرانش کنم 00:39:30.784 --> 00:39:33.085 ‫فقط یه چیز ازت میخوام 00:39:34.389 --> 00:39:36.724 ‫من تمومِ عمرم تنها بودم... 00:39:36.757 --> 00:39:39.360 ‫خیلی دلم میخواد یه خانواده داشته باشم 00:39:40.027 --> 00:39:42.130 ‫با یه آدمِ خوب آشنا شو، 00:39:42.630 --> 00:39:44.699 ‫و یه خانواده شلوغ و پُر سر و صدا... 00:39:45.532 --> 00:39:47.335 ‫برام درست کن 00:39:48.568 --> 00:39:50.237 ‫راستش قصد دارم همینکارو کنم 00:39:50.838 --> 00:39:52.072 ‫دوست دخترت کیه؟ 00:39:52.572 --> 00:39:55.842 ‫همين زوديها میرسه اینجا ‫خودتون می بینینش 00:39:58.945 --> 00:40:00.047 ‫ببخشید 00:40:05.219 --> 00:40:07.454 ‫بله؟ ‫فقط گوش کنین 00:40:07.822 --> 00:40:10.425 ‫میخوام در مورد جونگ ته یانگ باهاتون حرف بزنم 00:40:10.425 --> 00:40:11.759 ‫همین الان بیاین همدیگه رو ببینیم 00:40:12.626 --> 00:40:14.494 ‫باشه. خدافظ 00:40:17.030 --> 00:40:19.434 ‫باید برم کلاس 00:40:19.634 --> 00:40:22.103 ‫یه کم بیشتر بمون ‫نه، همین الانشم دیرم شده 00:40:22.235 --> 00:40:23.402 ‫فردا... 00:40:24.105 --> 00:40:25.672 ‫میتونی بیای؟ 00:40:27.909 --> 00:40:30.445 ‫اگه این کمکت میکنه حالت بهتر بشه، ‫پس یه کم میام 00:41:15.989 --> 00:41:18.425 ‫جونگ هوا یونگ همین الان از اتاق اومد بیرون 00:41:30.905 --> 00:41:32.405 ‫درب بسته میشود 00:41:38.813 --> 00:41:40.715 ‫برای دیدن بابام اومدی اینجا؟ 00:41:43.550 --> 00:41:45.887 ‫حالِ پدر چطوره؟ 00:41:47.152 --> 00:41:48.356 ‫"پدر"؟ 00:41:49.523 --> 00:41:51.525 ‫از کِی تا حالا اون پدرِ تو شده؟ 00:41:53.760 --> 00:41:57.197 ‫انقدر امیدوار نشو ‫وگرنه خجالت زده میشی 00:41:57.465 --> 00:41:59.333 ‫ممنون که نگرانمی 00:41:59.634 --> 00:42:02.068 ‫اما این فقط آرزویِ توئه 00:42:03.570 --> 00:42:04.739 ‫اینطور فکر میکنی؟ 00:42:05.639 --> 00:42:08.842 ‫واقعا فکر می کنی که این فقط آرزویِ منه؟ 00:42:10.677 --> 00:42:12.280 ‫منظورت چیه؟ 00:42:28.663 --> 00:42:30.297 ‫هیچ معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:42:40.875 --> 00:42:43.510 ‫دیوونه شدی، جو اِری؟ ‫چِت شده؟ 00:42:57.992 --> 00:42:59.427 ‫حواست باشه، جو اِری 00:42:59.860 --> 00:43:02.797 ‫دفعه دیگه کوتاه نمیام 00:43:08.302 --> 00:43:09.402 ‫حالت خوبه؟ 00:43:10.237 --> 00:43:11.905 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:13.172 --> 00:43:16.543 ‫مادر. خیلی ترسیدم 00:43:17.277 --> 00:43:20.313 ‫اگه شما اینجا نبودین، ‫اتفاق بدی میفتاد 00:43:28.356 --> 00:43:30.757 ‫آه، خیلی بدجنسه 00:43:31.858 --> 00:43:33.527 ‫ای خدا. حالا چیکار کنم؟ 00:43:33.527 --> 00:43:36.030 ‫نمیتونم اینو اینطوری بدم بهش 00:43:42.202 --> 00:43:44.804 ‫گفتین میخواین راجب جونگ ته یانگ حرف بزنین 00:43:45.572 --> 00:43:48.242 ‫باید صحبتِ ـمون رو... 00:43:48.775 --> 00:43:50.610 ‫از جونگ ته یانگ مخفی نگه دارین 00:43:51.177 --> 00:43:52.545 ‫در مورد چیه؟ 00:43:53.813 --> 00:43:56.282 ‫میدونین ته یانگ داره با یه نفر قرار میذاره؟ 00:43:56.282 --> 00:43:59.552 ‫بله. حتی آوردش خونه ‫اسمش جو اِریه 00:44:00.085 --> 00:44:02.657 ‫اون نوه رئیسه 00:44:03.356 --> 00:44:05.760 ‫از وقتی بچه بوده بزرگش کرده 00:44:05.760 --> 00:44:07.594 ‫اون شخصیت خیلی خوبی داره 00:44:08.195 --> 00:44:11.699 ‫درسته. خیلی خوبه ‫منم دوسِش دارم 00:44:12.400 --> 00:44:16.137 ‫مگه اون دوست دختر ته یانگ نیس؟ 00:44:20.907 --> 00:44:24.110 ‫پس کی دوست دختر ته یانگه؟ 00:44:25.813 --> 00:44:29.382 ‫جونگ ته یانگ فریب خورده 00:44:29.817 --> 00:44:30.885 ‫چی؟ 00:44:31.818 --> 00:44:33.054 ‫منظورتون چیه؟ 00:44:34.088 --> 00:44:35.456 ‫اسمش لی رو ریه 00:44:36.257 --> 00:44:39.293 ‫موقع مسابقه آشپزی ‫دستیار جونگ ته یانگ بود 00:44:40.027 --> 00:44:42.128 ‫اون نه مهارت داره و نه صلاحیت 00:44:42.128 --> 00:44:44.431 ‫جونگ ته یانگ بهش کمک کرد که کارآموز بشه، 00:44:44.431 --> 00:44:46.132 ‫و الان کارمند رسمی شده 00:44:46.800 --> 00:44:49.402 ‫بخوام بهتر بگم، اون از جونگ ته یانگ ‫برای رسیدن به اهدافش استفاده میکنه 00:44:50.103 --> 00:44:51.739 ‫اون جاه طلبه 00:44:52.072 --> 00:44:54.407 ‫پس منظورتون اینه که ته یانگ... 00:44:55.175 --> 00:44:56.844 ‫اینو نمیدونه؟ 00:44:57.677 --> 00:44:59.179 ‫وقتی عشق آدم رو کور میکنه، 00:44:59.179 --> 00:45:01.949 ‫مردم هر چی هم بهش بگن، ‫به حرفشون گوش نمیکنه 00:45:02.681 --> 00:45:06.387 ‫رئیس چند بار سعی کرد اونُ به جو اِری نزدیک کنه، 00:45:06.387 --> 00:45:07.588 ‫اما موفق نشد 00:45:07.855 --> 00:45:08.889 ‫پس... 00:45:09.657 --> 00:45:11.025 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:45:11.025 --> 00:45:14.795 ‫وقتی دو نفر بخوان ازدواج کنن ‫مهم ترین چیز عشقه، 00:45:15.262 --> 00:45:18.965 ‫اما برام جای سواله اون(لی رو ری) ‫بهش علاقه منده یا نه 00:45:19.333 --> 00:45:21.802 ‫همچنین، چیزی که بیشتر از همه نگرانشم... 00:45:21.835 --> 00:45:23.335 ‫در مورد خانواده ـشه 00:45:23.804 --> 00:45:27.239 ‫اون و پدرش هر دوشون خیلی خشِنَن 00:45:27.775 --> 00:45:30.510 ‫چی؟ اون خشنه؟ 00:45:31.045 --> 00:45:34.380 ‫پدرش اومد سَرِ کار و به جونگ ته یانگ حمله کرد 00:45:34.514 --> 00:45:36.817 ‫حتی رئیس درگیر شد که جلوشو بگیره 00:45:36.817 --> 00:45:40.588 ‫همش بخاطر این بود که ‫پدرش بخاطر وضعیت مالیِ جونگ ته یانگ ناراضی بود 00:45:41.222 --> 00:45:44.224 ‫پس اگه بفهمه جونگ ته یانگ پسرِ رئیسه، 00:45:44.657 --> 00:45:46.260 ‫ممکنه نظرشو عوض کنه؟ 00:45:47.527 --> 00:45:49.697 ‫بخاطر همین میخواستم امروز ببینمتون ‫خیلی نگران بودم 00:45:51.364 --> 00:45:54.467 ‫صبر کنین ‫احیانا ازش عکسی دارین؟ 00:45:54.635 --> 00:45:55.835 ‫برای چی؟ 00:45:55.835 --> 00:45:59.239 ‫تو آسانسور دیدم یه نفر داشت ‫به جو اِری حمله میکرد 00:45:59.606 --> 00:46:01.175 ‫میخوام بدونم خودشه یا نه 00:46:03.177 --> 00:46:04.445 ‫دوباره اون کارو کرده 00:46:05.512 --> 00:46:07.947 ‫اون تو گوام نزدیک بوده جو اِری رو غرق کنه 00:46:11.385 --> 00:46:12.485 ‫یه لحظه صبر کنین 00:46:25.800 --> 00:46:27.067 ‫همون دختره ـس 00:46:29.235 --> 00:46:30.737 ‫حالا ته یانگ رو چیکار کنم؟ 00:46:35.175 --> 00:46:38.143 ‫چی شد؟ گفتی 10 دِیقه دیگه میرسه اینجا 00:46:39.112 --> 00:46:41.215 ‫میدونم. بذارین بهش زنگ بزنم 00:46:44.217 --> 00:46:45.286 ‫بايد خودش باشه 00:46:54.360 --> 00:46:56.030 ‫سلام، رئیس 00:46:57.063 --> 00:47:00.034 ‫ببخشید دیر کردم ‫یه مشکلی پیش اومد 00:47:00.034 --> 00:47:01.202 ‫اشکال نداره 00:47:02.335 --> 00:47:05.572 ‫این اولین باره که به عنوان پدرِ ته یانگ ‫همدیگه رو می بینیم 00:47:05.905 --> 00:47:06.907 ‫بله 00:47:08.342 --> 00:47:12.012 ‫واقعا ممنونم که مدیرجونگ رو نجات دادین 00:47:12.780 --> 00:47:15.681 ‫امیدوارم هر چه زودتر حالتون بهتر بشه 00:47:17.384 --> 00:47:18.652 ‫این چیه؟ 00:47:18.652 --> 00:47:21.655 ‫آه، من یه هدیه برای رئیس گرفتم 00:47:22.489 --> 00:47:23.858 ‫شما از گُل خوشتون نمیاد 00:47:23.858 --> 00:47:26.193 ‫و فکر کردم فقط میتونین ‫غذای بیمارستان رو بخورین 00:47:26.193 --> 00:47:27.927 ‫بخاطر همین براتون یه چیز کوچیک آوردم 00:47:29.027 --> 00:47:31.065 ‫امیدوارم ازش خوشتون بیاد 00:47:33.400 --> 00:47:34.835 ‫نباید زحمت میکشیدی 00:47:36.003 --> 00:47:37.003 ‫ممنون 00:47:38.505 --> 00:47:41.242 ‫باید همینجا هدیه رو باز کنین 00:47:41.375 --> 00:47:42.610 ‫من براتون باز می کنم 00:47:44.010 --> 00:47:47.047 ‫دمپایی پشمی برای اینکه تو بیمارستان بپوشین 00:47:48.547 --> 00:47:49.983 ‫فکر کنم این کرم پوست باشه 00:47:51.150 --> 00:47:54.255 ‫حتما ازشون استفاده میکنم ‫ممنون 00:47:54.355 --> 00:47:55.655 ‫خواهش می کنم 00:47:57.123 --> 00:48:00.360 ‫همچنین میخوام بابت اتفاقی که... 00:48:01.494 --> 00:48:04.697 ‫دفعه قبل بخاطر پدرم افتاد ‫معذرت خواهی کنم 00:48:05.965 --> 00:48:09.835 ‫پدرم، مدیر جونگ رو خوب نمیشناسه 00:48:09.835 --> 00:48:12.106 ‫بخاطرِ سوء تفاهم ‫اون اتفاق افتاد 00:48:12.972 --> 00:48:16.277 ‫من اون روز خیلی ناراحت شدم 00:48:17.277 --> 00:48:21.315 ‫هر پدر مادری اگه بفهمن ‫بخاطر یه دختر دست رَد به سینه بچه ـشون زدن... 00:48:21.949 --> 00:48:24.818 ‫همون احساس بهشون دست میده و ناراحت میشن 00:48:26.253 --> 00:48:27.588 ‫معذرت میخوام 00:48:31.925 --> 00:48:33.793 ‫من میخوام باهاش ازدواج کنم 00:48:34.527 --> 00:48:36.063 ‫به زودی میفهمین... 00:48:36.931 --> 00:48:38.364 ‫که چقدر دختر خوبیه 00:48:39.199 --> 00:48:41.434 ‫پس لطفا گذشته رو فراموش کنین 00:48:41.434 --> 00:48:43.469 ‫و بدون هیج تعصبی باهاش رفتار کنین 00:48:43.835 --> 00:48:47.172 ‫به هر حال، ممنونم که به عیادتم اومدی 00:48:48.509 --> 00:48:51.045 ‫دیگه میخوام دراز بکشم ‫خسته شدم 00:48:52.679 --> 00:48:53.713 ‫ممنون 00:49:05.592 --> 00:49:07.795 ‫الان حالِ جو اِری چطوره؟ 00:49:08.262 --> 00:49:09.396 ‫شوکه شده 00:49:10.530 --> 00:49:15.034 ‫اون پرید جلوی ماشین که جونگ ته یانگ رو نجات بده ‫اما این اتفاق افتاد 00:49:15.302 --> 00:49:18.105 ‫چی؟ اون حتی پرید جلویِ ماشین؟ 00:49:18.204 --> 00:49:19.239 ‫بله 00:49:19.505 --> 00:49:21.909 ‫اگه رئیس زودتر نپریده بود جلوی ماشین، 00:49:22.108 --> 00:49:25.545 ‫الان جو اِری باید به جاش بستری میشد 00:49:26.313 --> 00:49:27.414 ‫خدای من 00:49:28.547 --> 00:49:30.483 ‫چطور میتونه به جای اون (جو اِری) ‫یه نفر دیگه رو انتخاب کنه 00:49:30.717 --> 00:49:32.652 ‫لطفا از جو اِری حمایت کنید 00:49:33.652 --> 00:49:35.322 ‫احتمالا الان تو کلیسایِ بیمارستانه... 00:49:36.155 --> 00:49:37.824 ‫و داره گریه میکنه 00:49:39.693 --> 00:49:40.793 ‫باشه 00:49:42.262 --> 00:49:45.931 ‫بخاطر خود ته یانگ هم که شده ‫نمیتونم اجازه بدم با یکی مثل لی رو ری قرار بذاره 00:49:46.065 --> 00:49:47.134 ‫هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:49:57.777 --> 00:49:59.445 ‫خیلی ناراحتم 00:50:00.380 --> 00:50:02.114 ‫خودمُ آماده کرده بودم 00:50:02.583 --> 00:50:05.152 ‫اما به نظرم رئیس بیشتر از اون چیزی که ‫فکر میکردیم، عصبانیه 00:50:05.552 --> 00:50:06.753 ‫نگران نباش 00:50:07.253 --> 00:50:08.722 ‫میخوام تمام تلاشمو کنم 00:50:10.023 --> 00:50:11.759 ‫اگه اول پدرتُ متقاعد کنی... 00:50:12.226 --> 00:50:14.161 ‫و بهشون کمک کنی با همدیگه کنار بیان، ‫مشکلی پیش نمیاد 00:50:15.795 --> 00:50:17.697 ‫هر دوشون خیلی سَرسخت به نظر میان 00:50:18.065 --> 00:50:21.802 ‫وقتی بهت پیشنهاد ازدواج دادم ‫بهت قول دادم که نذارم هیچوقت گریه کنی 00:50:22.835 --> 00:50:24.605 ‫میخوام سَرِ قولم بمونم 00:50:25.606 --> 00:50:26.672 ‫بهم اعتماد کن 00:51:01.974 --> 00:51:03.409 ‫لطفا بابام رو نجات بده 00:51:04.411 --> 00:51:05.777 ‫اگه اینکارو کنی 00:51:06.313 --> 00:51:09.382 ‫ته یانگ که بیشتر از جونم دوسِش دارم ‫رو وِلش می کنم 00:51:25.565 --> 00:51:26.699 ‫مادر 00:51:50.023 --> 00:51:51.090 ‫ببین 00:51:52.992 --> 00:51:57.063 ‫نمیدونم کدومش بهتره 00:51:57.463 --> 00:52:00.032 ‫نمیدونم. فقط بیا بزرگترینش رو انتخاب کنیم 00:52:00.434 --> 00:52:03.335 ‫مادربزرگ میگفت اونایی که بزرگترن ‫داخل ـشون باد داره 00:52:03.503 --> 00:52:04.570 ‫واقعا؟ 00:52:06.005 --> 00:52:07.106 ‫پس... 00:52:08.175 --> 00:52:09.275 ‫این چطوره؟ 00:52:10.043 --> 00:52:11.110 ‫خیلی خب 00:52:13.313 --> 00:52:16.315 ‫بابات تمام روز مریضاشُ معاینه میکنه 00:52:16.449 --> 00:52:18.784 ‫حداقل باید صبحا یه کم شیر بهش بدیم 00:52:19.452 --> 00:52:21.889 ‫مادربزرگ اونایی که داخلَن رو میخرید 00:52:22.588 --> 00:52:23.657 ‫باشه 00:52:29.695 --> 00:52:31.297 ‫آیگو، درسته 00:52:31.532 --> 00:52:33.300 ‫این امروز تولید شده 00:52:33.467 --> 00:52:36.835 ‫اینو نمیدونستم ‫بیا 00:52:37.204 --> 00:52:40.574 ‫آیگو، چرا انقدر زیادَن؟ 00:52:42.775 --> 00:52:43.876 ‫یه لحظه صبر کن 00:52:52.286 --> 00:52:55.755 ‫مادربزرگ میگفت بهترینش رنگ قرمز با خط آبیه 00:52:56.356 --> 00:52:58.157 ‫عجبا! 00:52:58.425 --> 00:53:00.027 ‫فعلاً نمیدونم 00:53:00.360 --> 00:53:03.664 ‫ای خدا ‫خیلی خسته ام. بیا فقط یه چیزی بخریم 00:53:04.931 --> 00:53:08.568 ‫خرید کردن خیلی سخته 00:53:10.971 --> 00:53:13.373 ‫چطوره؟ ‫خدای من 00:53:14.239 --> 00:53:15.409 ‫انقدر ازش خوشت میاد؟ 00:53:15.976 --> 00:53:19.612 ‫فوق العاده ـس ‫قبلا هیچوقت همچین احساسی نداشتم 00:53:21.380 --> 00:53:24.050 ‫فکر کنم وضعیت بد نباشه 00:53:24.483 --> 00:53:25.719 ‫باهامون قرارداد می بندن؟ 00:53:26.485 --> 00:53:27.588 ‫نمیدونم 00:53:28.322 --> 00:53:30.856 ‫خریدارا معمولا افکارشون رو به زبون نمیارن 00:53:33.293 --> 00:53:35.429 ‫چطوره؟ 00:53:38.297 --> 00:53:41.835 ‫مطمئن نیستم. ‫این قراردادِ مُهمیه 00:53:42.735 --> 00:53:44.503 ‫باید بیشتر در موردش فکر کنم 00:53:46.005 --> 00:53:47.172 ‫عزیزم، بیا بریم 00:53:54.047 --> 00:53:56.717 ‫بفرمایین. این... 00:53:58.284 --> 00:53:59.485 ‫یه هدیه ـس 00:53:59.853 --> 00:54:02.155 ‫این یه هدیه برای هر دو ـتونه 00:54:02.356 --> 00:54:03.422 ‫ممنون 00:54:03.657 --> 00:54:04.757 ‫خواهش می کنم 00:54:06.525 --> 00:54:08.027 ‫بذار ببینم 00:54:15.135 --> 00:54:19.773 ‫واووو. طلاییه ‫رنگ مورد علاقه چینی ها طلاییه 00:54:27.414 --> 00:54:31.985 ‫شنیدم چینی ها برای خوش آمدگویی به یه نفر ‫کوفته درست میکنن 00:54:32.219 --> 00:54:35.389 ‫بخاطر همین اینا رو درست کردم 00:54:36.422 --> 00:54:40.760 ‫اینا کوفته ان ‫که تو خونه درست شدن 00:54:41.295 --> 00:54:42.695 ‫امیدواریم ازش لذت ببرین 00:54:46.065 --> 00:54:49.068 ‫ممنون ‫از این به بعد با هم خواهر میشیم 00:54:49.603 --> 00:54:52.005 ‫عزیزم، قرارداد رو امضا کن 00:54:52.505 --> 00:54:54.172 ‫محصول و فروشنده هر دوشون به یه اندازه خوبن 00:54:55.375 --> 00:54:57.244 ‫ما تحت تاثیر صداقت ـتون قرار گرفتیم 00:54:58.143 --> 00:54:59.780 ‫بیاین فردا قرارداد رو امضا کنیم 00:55:00.146 --> 00:55:01.815 ‫ممنونم 00:55:03.550 --> 00:55:05.052 ‫میخوان فردا قرارداد رو امضا کنن 00:55:17.297 --> 00:55:18.465 ‫خیلی خسته ام 00:55:18.898 --> 00:55:21.134 ‫بیا، بیا. بخورش 00:55:21.568 --> 00:55:26.273 ‫این اولین وعده غذاییه که خودم درست کردم ‫خیلی سختی کشیدم 00:55:27.407 --> 00:55:28.974 ‫نمیخوام بخورمش 00:55:28.974 --> 00:55:31.110 ‫ای بابا، زود باش بخورش 00:55:31.110 --> 00:55:32.945 ‫دو ساعت براش وقت گذاشتم 00:55:32.945 --> 00:55:34.414 ‫بخورش. بخورش 00:55:41.588 --> 00:55:42.755 ‫خیلی بدمزه ـس 00:55:43.090 --> 00:55:44.157 ‫فسقلی 00:55:45.592 --> 00:55:47.594 ‫میخوام تنقلات بخورم 00:55:48.195 --> 00:55:50.197 ‫نمیشه ‫غذاتو بخور 00:55:52.766 --> 00:55:55.202 ‫اوه، اوه ‫داری چیکار میکنی؟ 00:56:00.739 --> 00:56:03.744 ‫اونُ بذار سَرِ جاش 00:56:08.280 --> 00:56:10.784 ‫حق نداری بازش کنی ‫تنبیه ـت می کنم 00:56:18.090 --> 00:56:20.527 ‫اونُ بذار سَرِ جاش 00:56:25.065 --> 00:56:27.800 ‫دَرِش نیار 00:56:32.873 --> 00:56:34.106 ‫برگردون سَرِ جاش 00:56:34.974 --> 00:56:36.108 ‫همین الان برگردون سَرِ جاش 00:56:39.880 --> 00:56:40.947 ‫ای خدا 00:56:42.449 --> 00:56:43.983 ‫پدربزرگ، دوستت ندارم 00:56:44.384 --> 00:56:46.552 ‫پدربزرگ، دوستت ندارم 00:56:47.085 --> 00:56:50.523 ‫خیلی بدجنسی ‫دوستت ندارم، دوستت ندارم 00:56:53.927 --> 00:56:55.262 ‫دستاتو ببر بالا 00:56:55.429 --> 00:56:56.929 ‫پدربزرگ، دوستت ندارم 00:56:57.264 --> 00:56:59.199 ‫میخوام برم پیشِ مادربزرگ 00:56:59.833 --> 00:57:02.235 ‫میخوام برم پیشِ مادربزرگ 00:57:02.802 --> 00:57:03.902 ‫تو... 00:57:04.905 --> 00:57:08.175 ‫واقعا منو دوست نداری؟ 00:57:09.775 --> 00:57:11.545 ‫باشه 00:57:12.012 --> 00:57:15.014 ‫اگه فقط مادربزرگت رو میخوای... 00:57:15.282 --> 00:57:17.884 ‫و نمیخوای مودب باشی ‫چاره ای برام نمی مونه 00:57:18.717 --> 00:57:22.155 ‫همونطور که میخوای ‫بیا بریم پیشِ مادربزرگت 00:57:25.090 --> 00:57:26.193 ‫دنبالم بیا 00:57:33.065 --> 00:57:35.902 ‫میخوام یه هدیه بهتون بدم ‫چیزی میخواین؟ 00:57:36.469 --> 00:57:38.338 ‫چرا یهویی میخواین بهم هدیه بدین؟ 00:57:38.338 --> 00:57:41.407 ‫امروز، خریدار چینی گفت... 00:57:41.875 --> 00:57:43.443 ‫شما نابغه کسب و کارین 00:57:43.943 --> 00:57:45.177 ‫واقعا؟ 00:57:45.679 --> 00:57:48.215 ‫شما تو این قرارداد نقش مهمی داشتین ‫باید بهتون پاداش بدم 00:57:48.315 --> 00:57:50.382 ‫شما بهم لطف دارین 00:57:50.884 --> 00:57:54.588 ‫این اولین بارمه که دارم کار میکنم، 00:57:54.588 --> 00:57:57.157 ‫و اولین بارمه که یکی تشویقم میکنه 00:57:57.523 --> 00:57:59.759 ‫خیلی هیجان زده ام 00:58:00.260 --> 00:58:02.362 ‫انگار همه چی تو زندگیم یه هدیه ـس 00:58:02.795 --> 00:58:05.197 ‫شما برای من یه هدیه این 00:58:06.733 --> 00:58:09.034 ‫شما به مردم احساس آرامش میدین 00:58:09.335 --> 00:58:12.639 ‫چرا وقتی شرایطشو دارین ‫ازدواج نکردین؟ 00:58:12.639 --> 00:58:13.773 ‫نمیدونم 00:58:14.340 --> 00:58:17.344 ‫زنایی که من دوست دارم ‫قبلا ازدواج کردن 00:58:23.449 --> 00:58:25.719 ‫چرا انقدر دیر کرد؟ 00:58:26.152 --> 00:58:28.255 ‫الان دیر وقته 00:58:28.588 --> 00:58:30.757 ‫میخوام همین الان برم پیش مادربزرگ 00:58:31.358 --> 00:58:34.427 ‫صبر کن. الان مادربزرگت میاد 00:58:34.527 --> 00:58:36.795 ‫نمیخوام با تو زندگی کنم، پدربزرگ 00:58:37.396 --> 00:58:39.065 ‫منم همینو میخواستم بگم 00:58:39.565 --> 00:58:42.568 ‫از این به بعد نمیخوام با تو زندگی کنم 00:58:43.503 --> 00:58:44.971 ‫اوه، یه ماشین اومد 00:58:47.907 --> 00:58:49.376 ‫واقعا خسته نباشن! 00:58:49.643 --> 00:58:52.112 ‫تمام روزُ با همدیگه بودن 00:58:52.378 --> 00:58:53.679 ‫امروز خیلی زحمت کشیدین 00:58:54.313 --> 00:58:56.315 ‫خواهش میکنم 00:58:56.782 --> 00:59:00.652 ‫این چای رو من درست کردم 00:59:00.820 --> 00:59:02.255 ‫امتحانش کنین 00:59:02.255 --> 00:59:04.090 ‫اخیرا خیلی سرفه میکردین 00:59:04.090 --> 00:59:05.492 ‫این حالتون رو بهتر میکنه 00:59:05.858 --> 00:59:08.929 ‫به شوهرتون حسادت میکنم، ‫میتونه به خوبی درمان بشه 00:59:08.929 --> 00:59:12.532 ‫حتما مَردِ فوق العاده ایه که با شما آشنا شده 00:59:13.900 --> 00:59:16.635 ‫بله، مَردِ خوبیه 00:59:16.735 --> 00:59:19.739 ‫اون با مسئولیت و مهربونه 00:59:20.340 --> 00:59:21.373 ‫حسودیم میشه 00:59:22.108 --> 00:59:25.612 ‫فردا میتونین دیرتر بیاین ‫استراحت کنین 00:59:25.612 --> 00:59:28.213 ‫باشه، خدافظ. ممنون ‫خدانگهدار 00:59:28.782 --> 00:59:30.951 ‫دوباره گیر کرده 00:59:31.217 --> 00:59:32.885 ‫آه، باید تعمیرش کنم 00:59:32.885 --> 00:59:34.387 ‫صبر کنین ‫اجازه بدین امتحانش کنم 00:59:37.023 --> 00:59:40.693 ‫صبر کن. صبرکن. دوباره؟ 00:59:42.596 --> 00:59:44.764 ‫مُچتو گرفتم، هونگ یونگ هه 00:59:45.197 --> 00:59:47.800 ‫ديگه نمی تونم تحمل کنم! 00:59:47.900 --> 00:59:50.902 ‫پدربزرگ. پدربزرگ ‫پدربزرگ 00:59:57.277 --> 00:59:59.378 ‫درست شد ‫بالاخره تموم شد 01:00:00.713 --> 01:00:01.914 ‫بیا بیرون 01:00:02.315 --> 01:00:03.583 ‫بیا بیرون 01:00:03.882 --> 01:00:05.184 ‫تو کی هستی؟ 01:00:07.152 --> 01:00:08.152 ‫عزیزم 01:00:08.152 --> 01:00:10.255 ‫من شوهر هونگ یونگ هه ام 01:00:10.255 --> 01:00:12.992 ‫نمیدونم چرا اینکارو میکنین، ‫اما اول دستم رو وِل کنین 01:00:12.992 --> 01:00:15.494 ‫اوه، اوه. باشه ‫خودت همین الان گفتی 01:00:15.494 --> 01:00:17.364 ‫نمیدونی چرا دارم اینکارو میکنم؟ 01:00:17.364 --> 01:00:19.565 ‫این وقت شب تو ماشین... 01:00:19.565 --> 01:00:21.735 ‫زَنمو بغل کردی 01:00:21.735 --> 01:00:23.235 ‫و بازم میگی نمیدونی چرا اینکارو میکنم؟ 01:00:23.235 --> 01:00:26.505 ‫عزیزم. چی داری میگی؟ 01:00:26.505 --> 01:00:29.409 ‫ساکت شو ‫جوابمو بده 01:00:29.409 --> 01:00:31.510 ‫شما دوتا الان داشتین چیکار میکردین؟ 01:00:31.510 --> 01:00:34.514 ‫سوء تفاهم پیش اومده ‫اجازه بدین توضیح بدم 01:00:34.514 --> 01:00:38.150 ‫سوء تفاهم؟ سوء تفاهم به یه ورم 01:00:38.150 --> 01:00:40.753 ‫اگه این اولین بارتون بود ‫میشد گفت سوء تفاهمه 01:00:40.753 --> 01:00:43.255 ‫اما بارِ دوم میشه مدرک 01:00:43.255 --> 01:00:46.259 ‫اینو ببین ‫ببین 01:00:46.659 --> 01:00:50.429 ‫چطور میتونی انقدر بی شرم باشی؟ 01:00:50.429 --> 01:00:54.733 ‫چطور میتونی در ملا عام اینکارو کنی؟ 01:00:54.733 --> 01:00:57.737 ‫وقتی من زنده و سالمَم... 01:00:57.737 --> 01:01:00.106 ‫چطوری میتونی اینکارو با زَنم کنی؟ 01:01:00.106 --> 01:01:02.742 ‫عزیزم. سوء تفاهم شده 01:01:02.742 --> 01:01:05.612 ‫کمربند ایمنیِ صندلی مسافر خراب شده بود 01:01:05.612 --> 01:01:07.414 ‫ایشون فقط داشت بازش می کرد 01:01:07.414 --> 01:01:10.215 ‫وای، چه بهونه یِ مسخره ای 01:01:10.215 --> 01:01:12.184 ‫واقعا میخواین همچین چیزی رو بارو کنم؟ 01:01:12.719 --> 01:01:13.820 ‫صبر کنین 01:01:16.422 --> 01:01:17.523 ‫بیاین سوار شین 01:01:18.023 --> 01:01:19.626 ‫چرا باید بیام سوار شم؟ 01:01:19.626 --> 01:01:21.695 ‫میخوام بهتون ثابت کنم که اشتباه می کنین 01:01:22.262 --> 01:01:24.931 ‫اگه دروغ گفته باشی، ‫يه کاری میکنم که تاوانش رو پس بدی 01:01:35.108 --> 01:01:36.509 ‫کمربندتون رو ببندین 01:01:38.445 --> 01:01:42.315 ‫فکر کردی اینجوری چیزی عوض میشه؟ 01:01:46.186 --> 01:01:47.353 ‫حالا بازش کنین 01:02:00.032 --> 01:02:02.534 ‫حالا حرفمو باور میکنین ‫که اشتباه میکردین؟ 01:02:05.338 --> 01:02:06.505 ‫لطفا یه لحظه صبر کنین 01:02:11.043 --> 01:02:13.612 ‫ما الان همدیگه رو بغل کردیم 01:02:20.353 --> 01:02:21.721 ‫تموم شد 01:02:29.262 --> 01:02:32.297 ‫باید همچین چیزی رو تعمیر کنی 01:02:32.297 --> 01:02:34.134 ‫ممکنه برای مردم سوء تفاهم بشه 01:02:34.333 --> 01:02:36.068 ‫پس من دیگه میرم 01:02:40.106 --> 01:02:42.909 ‫رئیس، واقعا معذرت میخوام 01:02:43.242 --> 01:02:44.244 ‫خواهش می کنم 01:02:52.952 --> 01:02:55.355 ‫اون دیگه کیه؟ 01:02:55.355 --> 01:02:58.123 ‫ظاهرِ شیکی داری، ‫اما ماشینش قدیمیه 01:03:02.695 --> 01:03:04.197 ‫هونگ یونگ هه 01:03:05.164 --> 01:03:07.833 ‫بیرون هوا سرده ‫بیا بریم داخل چایی بخوریم 01:03:09.469 --> 01:03:11.603 ‫راجب آدما اینطور فکر میکنی؟ 01:03:11.603 --> 01:03:13.672 ‫نمیدونستم انقدر بی شرم و حیایی 01:03:13.672 --> 01:03:17.376 ‫خیلی خجالت میکشم که تو شوهرمی 01:03:17.376 --> 01:03:19.045 ‫دلم میخواد خودمُ بکشم 01:03:20.880 --> 01:03:22.882 ‫عزیزم 01:03:23.882 --> 01:03:25.818 ‫عزیزم. صبر کن 01:03:27.219 --> 01:03:29.588 ‫صبر کن. عزیزم 01:03:40.233 --> 01:03:41.300 ‫چیه؟ 01:03:41.534 --> 01:03:43.135 ‫بیا امروز برگردیم خونه 01:03:43.135 --> 01:03:46.105 ‫پدربزرگ و من 01:03:50.543 --> 01:03:51.643 ‫واقعا؟ 01:03:53.713 --> 01:03:56.215 ‫میدونم ما فرق می کنیم 01:03:57.317 --> 01:04:01.353 ‫اون بافرهنگ، جوون و باشخصیت بود. 01:04:02.088 --> 01:04:03.255 ‫اصلا عصبانی نشد 01:04:04.922 --> 01:04:08.427 ‫اما من چه مرگم شده؟ 01:04:09.429 --> 01:04:12.197 ‫اما، من دوستت دارم 01:04:12.699 --> 01:04:14.900 ‫از اون آجوشی خوشم نمیاد 01:04:16.635 --> 01:04:20.005 ‫نمیخواد اینو بگی ‫دلم نمیخواد کسی به ترحم کنه 01:04:20.907 --> 01:04:23.943 ‫اینطوری فقط اوضاع رو بدتر می کنی 01:04:27.880 --> 01:04:28.914 ‫بیا بریم 01:04:30.782 --> 01:04:32.719 ‫شب بخیر، عزیزم 01:04:44.864 --> 01:04:46.565 ‫ بیمارستان دانشگاه کره 01:05:06.985 --> 01:05:09.588 ‫اومدین اینجا که کُلِ شب کنار رئیس باشین؟ 01:05:09.755 --> 01:05:13.159 ‫بله. ممنون که مواظب پدرم بودین 01:05:14.793 --> 01:05:18.063 ‫نمیدونم باید اینو بگم یا نه 01:05:18.463 --> 01:05:19.565 ‫چی رو؟ 01:05:19.565 --> 01:05:23.068 ‫اون روزی که داشتیم به رئیس شوک قلبی میدادیم، ‫یه چیزی عجیب به نظر میومد 01:05:23.068 --> 01:05:24.202 ‫چی؟ 01:05:24.402 --> 01:05:26.672 ‫بعد از اینکه زنگ هشدار زده شد ‫و رفتیم که وضعیت رئیس رو چک کنیم، 01:05:26.672 --> 01:05:29.541 ‫ماسک اکسیژنِ ـش برداشته شده بود 01:05:29.876 --> 01:05:32.545 ‫وضعیت انقدر بد بود که ‫که فراموشش کردیم 01:05:32.911 --> 01:05:34.646 ‫اما خیلی عجیبه 01:05:35.882 --> 01:05:37.983 ‫شاید پدر به هوش اومده 01:05:38.284 --> 01:05:40.085 ‫و خودش اونُ برداشته 01:05:40.085 --> 01:05:42.655 ‫امکان نداره ‫اون موقع بی هوش بود 01:05:42.855 --> 01:05:46.592 ‫پس منظورتون اینه ‫یه نفر ماسک اکسیژنِ پدرم رو برداشته... 01:05:46.592 --> 01:05:48.893 ‫تا اونُ بُکشه 01:05:49.161 --> 01:05:52.065 ‫واسه همین محض احتیاط اینو گفتم 01:06:29.800 --> 01:06:36.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:36.824 --> 01:06:43.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:44.181 --> 01:06:45.217 ‫تربچه 01:06:45.217 --> 01:06:46.719 ‫هان گیول ‫به دوربین نگاه نکن 01:06:47.052 --> 01:06:49.155 ‫باید یه چیزی بنویسین 01:06:49.155 --> 01:06:51.523 ‫داری میخندی یا گریه میکنی، یون جو؟ 01:06:52.157 --> 01:06:53.626 ‫میخوای بریم استراحت کنیم؟ 01:06:53.626 --> 01:06:55.527 ‫به خودت بستگی داره 01:06:57.063 --> 01:06:59.197 ‫مردی که میزها رو می چینه 01:06:59.465 --> 01:07:02.235 ‫پدربزرگ، وقتی میخندی مثل مادربزرگ بانمک میشی 01:07:02.235 --> 01:07:03.735 ‫چرا همیشه عصبانی میشی؟ 01:07:03.735 --> 01:07:05.003 ‫تو نیومدی سَرِ قرار 01:07:05.003 --> 01:07:06.072 ‫پس خودت چی؟ 01:07:06.072 --> 01:07:08.106 ‫وگرنه از کجا میدونی نیومدم سَرِ قرار؟ 01:07:08.106 --> 01:07:11.744 ‫بهت نشون میدم که ‫بدون تو هم میتونم خوشحال باشم 01:07:11.744 --> 01:07:13.945 ‫اون پسرُ، چطوری باید بُکشمش؟ 01:07:13.945 --> 01:07:15.313 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 01:07:15.313 --> 01:07:19.184 ‫مدیر جونگ میخواد ‫خودشُ رسما به خانواده ـمون معرفی کنه 01:07:19.184 --> 01:07:21.753 ‫حمله ‫نزدیک بود منو غرق کنه 01:07:21.753 --> 01:07:24.757 ‫ته یانگ اینو میدونه؟ 01:07:24.757 --> 01:07:28.360 ‫دیگه نمیتونم از عهده خانواده ـمون بر بیام ‫معذرت میخوام 01:07:28.360 --> 01:07:29.960 ‫این کیه؟ تویی، سو وون؟ 01:07:29.960 --> 01:07:31.864 ‫هر کاری که شما میگین بکنم؟ 01:07:31.864 --> 01:07:33.965 ‫بیا بیرون. همین الان بیا بیرون