WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.378 --> 00:00:37.712 (تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها اتفاقی میباشد ) 00:00:37.796 --> 00:00:39.089 (دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است) 00:00:42.259 --> 00:00:45.053 آقای چول هی برنامه ای واسه زندگیت داری؟ 00:00:46.096 --> 00:00:47.722 ...برنامه واسه زندگی 00:00:48.640 --> 00:00:51.685 داری میگی که از این به بعد قراره چی بخورم و چیکار کنم؟ 00:00:51.768 --> 00:00:52.727 اره 00:00:55.772 --> 00:00:57.983 ...خب قبل این که ببینمت 00:00:58.066 --> 00:01:00.777 فکر میکردم همین که توی زندگیم دو قلوها رو 00:01:00.861 --> 00:01:02.612 خوب بزرگ کنم بسه 00:01:03.780 --> 00:01:05.115 خب الان چی؟ 00:01:06.658 --> 00:01:08.034 ...الان 00:01:09.786 --> 00:01:12.581 حالا که تو وارد زندگیم شدی 00:01:12.664 --> 00:01:14.541 باید بهت فکر کنم 00:01:17.961 --> 00:01:18.962 درسته 00:01:19.963 --> 00:01:23.049 نمیتونم فقط به زندگی خودم فکر کنم 00:01:23.133 --> 00:01:26.761 باید به اینده مون فکر کنم 00:01:27.387 --> 00:01:29.306 فراموش کرده بودم 00:01:29.389 --> 00:01:32.100 ازدواج یعنی همین 00:01:33.643 --> 00:01:35.437 تو چی؟ 00:01:37.897 --> 00:01:40.275 چیزی هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 00:01:41.401 --> 00:01:46.239 این رابطه رو فقط احساساتی که بهم داریم زنده نگه نمیداره 00:01:47.407 --> 00:01:52.370 باید مسئولیت پارتنرت رو برای همیشه گردن بگیری 00:01:52.454 --> 00:01:54.289 بیا یکم صبر کنیم 00:01:55.457 --> 00:01:58.001 من تصمیمم رو گرفتم 00:02:03.673 --> 00:02:08.553 فکر کنم شرایط ازدواج کردن رو دارم 00:02:11.514 --> 00:02:12.807 ...به لطف تو 00:02:14.100 --> 00:02:16.269 الان میدونم که اون شرایط چیان 00:02:19.397 --> 00:02:23.151 شرایط ازدواج رو دارم؟ 00:02:44.089 --> 00:02:46.132 فکر نمیکنم جواب بده 00:03:02.941 --> 00:03:03.775 خانم ها نا 00:03:06.277 --> 00:03:08.113 منو ببین 00:03:12.075 --> 00:03:13.368 ...نمیخوام 00:03:15.495 --> 00:03:18.039 بخاطر من تحت فشار قرار بگیری 00:03:28.216 --> 00:03:30.552 فکر کنم واسه دوتامون بهتره که همینجا تمومش کنیم 00:03:34.055 --> 00:03:36.266 ...آقای چول هی من فکر نمکینم که 00:03:39.728 --> 00:03:43.231 آماده باشم جوری که تو انتظار داری کسی رو توی زندگیم راه بدم 00:03:45.483 --> 00:03:47.819 تهش بهت آسیب میرسونم 00:03:58.496 --> 00:04:02.083 نمیدونم کی شروع شد 00:04:05.462 --> 00:04:07.964 ...ولی هر بار که با خنده گنده ی روی لبات نگاهم میکنی 00:04:10.592 --> 00:04:12.969 احساس میکنم شاد ترین آدم کره زمینم 00:04:17.140 --> 00:04:18.475 خانم ها نا 00:04:20.435 --> 00:04:24.064 نمیدونم که چه معنی ای واسه ت دارم 00:04:28.068 --> 00:04:29.611 ...اما می دونم که 00:04:31.946 --> 00:04:33.823 بخاطر تو آدم بهتری شدم 00:04:37.619 --> 00:04:38.787 ...واسه همین نیازی نیست که 00:04:41.498 --> 00:04:43.750 عذاب وجدان داشته باشی 00:04:45.960 --> 00:04:47.879 نگرانم نباش 00:04:51.883 --> 00:04:53.384 قرار نیست جایی برم 00:04:57.889 --> 00:04:59.015 ...من فقط میخوام که 00:05:01.976 --> 00:05:04.229 هیچ پشیمونی ای نداشته باشی 00:05:36.386 --> 00:05:38.054 (کیمچی مامان) (کیمچی تربچه دم اسبی) 00:05:38.137 --> 00:05:39.806 (جوونه لوبیای مامان، اسفناج) 00:05:39.889 --> 00:05:41.558 (قارچه سرخ شده ماهی مرکب خشک شده) 00:05:55.280 --> 00:05:57.073 (برای دختر یکی یه دونه م با عشق مامان) 00:06:10.712 --> 00:06:13.423 ها نا تا حالا بهت گفتم؟ 00:06:16.050 --> 00:06:20.430 من و بابات وقتی داشتیم باهم ازدواج میکردیم مثل سگ و گربه بودیم 00:06:21.180 --> 00:06:23.892 ولی اگه یه اتفاقی پیش میومد من تنهایی نمیتونستم حلش کنم 00:06:24.767 --> 00:06:28.062 بابات همیشه پیشم بود و کمکم میکرد 00:06:32.317 --> 00:06:34.819 اگه یه روز من دیگه اینجا نباشم 00:06:35.945 --> 00:06:38.156 کی قراره پیشت باشه؟ 00:06:41.200 --> 00:06:43.411 کسی که تا همیشه جای مامان بابات 00:06:43.494 --> 00:06:46.414 پیشت بمونه 00:06:47.081 --> 00:06:49.334 امیدوارم که به زودی همچین آدمی رو ببینی 00:07:28.164 --> 00:07:31.084 رسیدم، بعد از قرارم بهت زنگ میزنم 00:07:33.294 --> 00:07:34.796 قرارش هنوز تموم نشده؟ 00:07:47.308 --> 00:07:50.019 تماس امکان پذیر نمیباشد بعد از شنیدن 00:07:50.103 --> 00:07:52.522 صدای بوق پیغام بگذارید 00:07:55.566 --> 00:07:56.693 (خاموش) 00:08:11.291 --> 00:08:13.584 باید مراقب خودت باشی 00:08:44.198 --> 00:08:46.034 باید حواستو خوب جمع کنی 00:08:57.670 --> 00:09:00.089 باشه مرسی 00:09:03.718 --> 00:09:05.595 به خونه ام زنگ نزده 00:09:05.678 --> 00:09:07.347 منشیش چی؟ 00:09:07.430 --> 00:09:08.848 اونم همینو گفت 00:09:09.515 --> 00:09:12.310 نباید باهم جورشون میکردم 00:09:12.393 --> 00:09:13.686 اصلا درست نبود 00:09:13.770 --> 00:09:15.313 خودتو مقصر ندون 00:09:15.396 --> 00:09:17.273 هنوز چیزی نشده 00:09:18.441 --> 00:09:19.692 این آ چیزیش نمیشه 00:10:08.116 --> 00:10:09.242 ایش 00:10:27.635 --> 00:10:30.012 هی این آ چیشده؟ 00:10:31.722 --> 00:10:35.435 باید ببینی مردا وقتی مست میکنن چیکارا میکنن 00:10:35.518 --> 00:10:37.186 بینیش داره خون میاد؟ 00:10:38.312 --> 00:10:41.315 عین سگ مست کرده بود منم یه درس درست حسابی بهش دادم 00:10:41.399 --> 00:10:42.984 ...چرا تو 00:10:45.528 --> 00:10:46.654 هی 00:10:47.905 --> 00:10:49.365 گوشیتو بده من 00:10:51.701 --> 00:10:53.786 میدونم که ازم عکس گرفتی 00:11:10.723 --> 00:11:14.143 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی یکی از من میخوری صد تا از دیوار 00:11:42.919 --> 00:11:45.630 مرسی ها نا 00:11:54.513 --> 00:11:57.683 اگه الکل هست، تظاهر به نوشیدن کن 00:11:57.767 --> 00:11:59.185 میام دنبالت 00:12:04.106 --> 00:12:06.984 همونطور که میبینی دونده خوبی نیستم 00:12:07.568 --> 00:12:09.445 چطوری میتونی توی همچین موقعیتی مسخره بازی دربیاری؟ 00:12:09.528 --> 00:12:10.821 توی خطر بودی ها 00:12:10.905 --> 00:12:13.282 اگه میدونستی حروم زاده ست باید میرفتی 00:12:13.366 --> 00:12:14.951 جای این که وایستی و بهش درس بدی 00:12:17.203 --> 00:12:19.664 الان تظاهر کردی که سمت منی که دعوام کنی؟ 00:12:20.498 --> 00:12:23.125 جای این چیزا باید بپرسی خوبم یا نه 00:12:26.587 --> 00:12:27.630 ...اره خب 00:12:29.465 --> 00:12:30.758 من طرف ها نام 00:12:32.301 --> 00:12:34.136 نه دستت درد نکنه 00:12:34.220 --> 00:12:36.931 هی همین الان ردت کرد 00:12:37.014 --> 00:12:38.975 ول کن دیگه 00:12:40.309 --> 00:12:41.435 نمیخوام 00:12:42.311 --> 00:12:44.981 هرچی، خیلی آدم ضایعی هستی 00:12:46.190 --> 00:12:49.026 من کسایی که میخوان سمتم باشن رو رد میکنم و 00:12:50.111 --> 00:12:52.071 دلم میخواد تنها باشم 00:12:54.657 --> 00:12:59.370 اعتماد به نفس این که کنار کسی باشم رو ندارم 00:13:33.487 --> 00:13:37.033 تیم ترویج ازدواج مفسدن و باید منحل بشن؟ 00:13:37.825 --> 00:13:39.660 چطور ممکنه؟ 00:13:41.662 --> 00:13:43.748 این دیگه زیادی خشنه 00:13:50.087 --> 00:13:52.089 (مجرد باش و پادشاهی کن) 00:13:52.173 --> 00:13:54.216 (این ازدواج اجباری رو از بین ببرین بابا) 00:14:00.931 --> 00:14:02.391 قربان 00:14:04.310 --> 00:14:05.603 اینو ببینین 00:14:06.103 --> 00:14:07.271 میدونم 00:14:07.355 --> 00:14:10.024 چطور دلشون اومده همچین بلایی سر شهرداری عزیزمون بیارن؟ 00:14:10.107 --> 00:14:13.319 باید اون حروم زاده رو بگیریم و بندازیم پشت میله های زندون 00:14:13.903 --> 00:14:17.907 ترویج ازدواج یه برنامه برای آبادانی این کشوره 00:14:17.990 --> 00:14:22.286 چطور جرات میکنن وقتی همچین نیت پاکی دارین این حرفای زشت زشت رو بزنن؟ 00:14:23.788 --> 00:14:26.457 قربان فیلمای دوربین مداربسته رو بررسی کردم 00:14:26.540 --> 00:14:28.959 یه دونه دوربین گرفته ش 00:14:30.336 --> 00:14:31.879 این بهترین کاریه که میشه کرد؟ 00:14:31.962 --> 00:14:32.880 ببخشید؟ 00:14:33.464 --> 00:14:36.217 فوری این مسئله رو حل میکنم 00:14:37.426 --> 00:14:40.971 تصور کن اگه بقیه بفهمن چی میگن 00:14:41.055 --> 00:14:43.391 لازم نیست همه چی رو از چیزی که هست بدتر کنی 00:14:43.474 --> 00:14:46.477 آهان شما بهترینین قربان 00:14:48.270 --> 00:14:49.313 لطفا رو 00:14:49.397 --> 00:14:50.481 چشم خانم 00:15:00.366 --> 00:15:02.743 (مجرد باش و پادشاهی کن) 00:15:02.827 --> 00:15:05.204 (این ازدواج اجباری رو از بین ببرین بابا) 00:15:10.793 --> 00:15:12.503 لابی به اندازه کافی ترکیده 00:15:12.586 --> 00:15:15.923 ولی این نظرات بد رو از دیروز ظهر تا دو گرفتیم 00:15:16.006 --> 00:15:18.634 (چرا مسئولیت ازدواج رو قبول میکنین وقتی توش فاتحه میخونین) 00:15:18.718 --> 00:15:23.514 از همون موقع ست که مردم دارن درخواستاشون و قرارای از پیش تعیین شدن رو پس میگیرن 00:15:24.932 --> 00:15:27.435 اگه تیم مون منحل بشه چی؟ 00:15:27.518 --> 00:15:29.228 نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته 00:15:29.311 --> 00:15:33.357 به خانم لی گفتم تا وقتی برگرده من از قلعه محافظت میکنم 00:15:35.234 --> 00:15:38.654 آقای یانگ آی پی کسایی که کامنت منفی دادن رو 00:15:38.738 --> 00:15:40.030 هرچه زودتر ردیابی کن 00:15:40.114 --> 00:15:41.824 چشم قربان حلش میکنم 00:15:42.366 --> 00:15:44.994 چیز دیگه ای هست خانم جونگ؟ 00:15:45.077 --> 00:15:48.581 دیروز خانم اوه این آ و آقای جو دونگ سوک رفتن سر دومین قرار از پیش تعیین شده شون 00:15:49.206 --> 00:15:51.125 خوب پیش رفت؟- چطور پیش رفت؟- 00:15:51.208 --> 00:15:54.128 باید این پرونده رو خوب حل کنیم و صداقت مون رو به شهردار نشون بدیم 00:15:55.796 --> 00:15:57.214 جواب نمیده 00:15:59.759 --> 00:16:02.344 قرار ظهر خوب پیش رفت 00:16:02.428 --> 00:16:04.805 ولی شبش آقای جونگ سگ شد و فاتحه خوند 00:16:04.889 --> 00:16:05.848 سگ شد؟ 00:16:05.931 --> 00:16:07.057 سگ شد؟- سگ شد؟- 00:16:07.933 --> 00:16:10.144 ولی از اینجور آدما نیست 00:16:11.187 --> 00:16:13.731 از کجا میدونی آقای یانگ؟ 00:16:15.608 --> 00:16:18.068 یعنی از قیافه ش مشخصه 00:16:19.779 --> 00:16:22.948 عمدی بی احترامی کرده 00:16:23.032 --> 00:16:24.909 همه مون باید بلاکش کنیم 00:16:29.955 --> 00:16:31.624 بده من- نه- 00:16:31.707 --> 00:16:33.250 مال منه 00:16:35.419 --> 00:16:37.797 چرا یهویی داری بار و بندیلت رو جمع میکنی؟ 00:16:37.880 --> 00:16:40.674 باید برگردیم چونگ دو 00:16:41.801 --> 00:16:43.511 ...این یعنی ها نا 00:16:43.594 --> 00:16:46.055 یعنی ها نا اونی باهامون میاد؟ 00:16:47.681 --> 00:16:50.434 قراره باهم دیگه توی جزیره زندگی کنیم؟ 00:16:52.019 --> 00:16:53.854 نه از این خبرا نیست 00:16:54.939 --> 00:16:57.858 تعطیلات مدرسه تون دیگه آخراشه باید برگردیم 00:16:57.942 --> 00:16:59.777 پس ها نا اونی چی؟ 00:17:01.487 --> 00:17:03.906 خانم ها نا باید اینجونگ بمونه 00:17:03.989 --> 00:17:06.200 اینجا کار میکنه کارمنده 00:17:06.283 --> 00:17:11.455 صبر کن، رابطه ت با خانم ها نا خوب پیش نرفت؟ 00:17:12.081 --> 00:17:13.290 نرفت؟ 00:17:16.961 --> 00:17:19.463 میشه یه چیزی بگی؟ 00:17:22.883 --> 00:17:25.636 خیلی رو مخه 00:17:27.429 --> 00:17:31.934 اینا مسائل بزرگتراست بچه ها نباید دخالت کنن 00:17:34.103 --> 00:17:35.771 چی میشه حالا؟ 00:17:35.855 --> 00:17:38.190 نمیخوام برم- چی داره میگه؟- 00:17:38.274 --> 00:17:40.067 عمومون یه چیزیش شده 00:17:44.655 --> 00:17:46.323 آدرس ای پی رو گرفتی؟ 00:17:48.617 --> 00:17:51.036 فقط تونستم یه دونه آدرس گیر بیارم 00:17:53.330 --> 00:17:57.167 "شهر اینجونگ نام گو آستان 1 گیل 16" 00:17:57.751 --> 00:18:00.713 مظنون ور دلمون بوده 00:18:04.174 --> 00:18:06.844 کامنتای این آدرس کی پست شدن؟ 00:18:06.927 --> 00:18:10.431 این آدرسیه که همه کامنتای امروز صبح رو پست کرده 00:18:10.514 --> 00:18:13.058 دارم چک میکنم ببینم کامنتای قبلی رو هم این داده یا نه 00:18:14.101 --> 00:18:18.439 خب الان چیکار کنیم؟ به شهردار خبر بدیم؟ 00:18:18.522 --> 00:18:21.734 خسته نباشی خودم بی سر و صدا حلش میکنم 00:18:21.817 --> 00:18:22.902 ببخشید؟ 00:18:23.903 --> 00:18:25.321 بی سر و صدا قربان؟ 00:18:35.289 --> 00:18:37.917 (من ازدواج نکردم زندگیمم خیلی خوبه) 00:18:38.000 --> 00:18:39.919 (جای این چیزا حقوق مون رو زیاد کنین) 00:18:40.002 --> 00:18:41.503 (تیم ترویج ازدواج رو منحل کنین) 00:18:43.923 --> 00:18:47.259 اگه این چیزیه که میخوان باید بگیم چشم 00:18:56.143 --> 00:18:58.062 شهردار بهم قول داده که 00:18:58.145 --> 00:19:00.606 اگه پرونده آقای دونگ رو با موفقیت حلش کنم میتونم از این بخش انتقالی بگیرم 00:19:03.776 --> 00:19:05.110 (شهردار دیوونه شده) 00:19:05.194 --> 00:19:07.279 (آدمای بی مسئولیت نباید ازدواج کنن) 00:19:08.989 --> 00:19:13.661 (شهر اینجونگ نام گو آستان 1 گیل 16) 00:19:20.376 --> 00:19:23.879 تماس امکان پذیر نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:19:40.187 --> 00:19:41.605 (سو گو سا ریونگ گیل 5-21) 00:19:46.485 --> 00:19:48.195 آقای یانگ- بله؟- 00:19:50.906 --> 00:19:53.158 گفتی از این آدرس چیزی نیومده اره؟ 00:19:55.494 --> 00:19:58.539 درسته این آدرس کیه؟ 00:19:59.456 --> 00:20:01.291 آقای جو دونگ سوک 00:20:01.375 --> 00:20:05.629 خانم جونگ وضعیت هرچقدرم که حساس باشه 00:20:05.713 --> 00:20:07.131 بازم نباید به آدمای بی گناه شک کنی 00:20:07.214 --> 00:20:09.341 آدم بیگناهی نیست 00:20:09.425 --> 00:20:11.844 قرار دیروز ممکن بود بد پیش بره 00:20:13.637 --> 00:20:16.390 احساس بدی نسبت بهش دارم 00:20:16.473 --> 00:20:20.602 ببین یکم پیش با آقای جو تلفنی حرف زدم 00:20:20.686 --> 00:20:23.689 گفت میخواسته خانم اوه رو ببره خونه چون خیلی مست بوده 00:20:23.772 --> 00:20:26.108 نباید اینجوری به مردم اتهام بزنی 00:20:26.942 --> 00:20:29.111 دروغم میگه؟ 00:20:34.033 --> 00:20:35.075 سلام 00:20:37.536 --> 00:20:38.620 خانم جونگ 00:20:38.704 --> 00:20:41.457 شهردار میخوان تو و آقای چوی رو ببینن 00:20:44.752 --> 00:20:46.253 میخواد منو ببیه؟ 00:20:53.510 --> 00:20:54.887 چیه؟ چیشده؟ 00:20:58.766 --> 00:21:03.062 یه نگاه به آی پی ای که آقای یانگ پیدا کرده انداختم 00:21:03.145 --> 00:21:05.898 آقای چوی قراره این موضوع رو حل کنه تو چرا دخالت میکنی؟ 00:21:07.107 --> 00:21:08.275 نمیتونه این کارو انجام بده 00:21:08.358 --> 00:21:09.401 چرا؟ 00:21:09.485 --> 00:21:12.279 چون اون آدرس مال خانم جونگه 00:21:12.362 --> 00:21:13.739 چی؟- هیش- 00:21:17.076 --> 00:21:20.162 برای همین شهردار به خانم جونگ گفته که بیاد 00:21:21.413 --> 00:21:24.708 خانم جونگ هیچ وقت دوست نداشته که توی تیم کار کنه 00:21:24.792 --> 00:21:28.420 بهش قول داده بودن اگه پرونده آقای دونگ رو حل کنه میتونه انتقالی بگیره 00:21:29.004 --> 00:21:30.506 از کجا شنیدی؟ 00:21:31.215 --> 00:21:33.008 الان این مهمه؟ 00:21:33.092 --> 00:21:36.136 چیزی که شوکه کننده ست اینه که خانم جونگ هیچ وقت طرف مانبوده 00:21:37.846 --> 00:21:39.681 ...اگه درست باشه پس 00:21:39.765 --> 00:21:40.933 مشخصه 00:21:41.016 --> 00:21:44.686 تیم مون منحل میشه کارآموزی منم به چوخ میره 00:21:47.314 --> 00:21:50.317 انشالله تا دوره آزمایشیم اخراج نشم 00:21:54.571 --> 00:21:56.323 خانم مون؟ 00:21:56.949 --> 00:21:59.368 فکر نمیکنم که دلم میخواد همچین چیزی رو بشنوم 00:22:00.119 --> 00:22:01.870 میخوام فرار کنم 00:22:03.747 --> 00:22:07.543 حالا که میدونی چی میخوام بگم برام آسون تره 00:22:10.546 --> 00:22:14.842 میخوام برگردم چونگ دو 00:22:14.925 --> 00:22:16.468 بخاطر خانم ها نا؟ 00:22:17.261 --> 00:22:20.681 گفت از بوسیدنت خوشش اومده چه مرگشه؟ 00:22:22.432 --> 00:22:23.517 خوشش اومده؟ 00:22:24.309 --> 00:22:26.895 من نباید اینو میگفتم 00:22:28.355 --> 00:22:29.982 دیگه چیا رو دوست داشته؟ 00:22:30.065 --> 00:22:31.817 من چه بدونم از خودش بپرس 00:22:31.900 --> 00:22:33.986 حتما چند روز طول میکشه که بخواد همه چی رو لیست کنه 00:22:35.487 --> 00:22:40.200 فکر میکنم دیگه مثل سابق وقتی پیشمه راحت نسیت 00:22:42.369 --> 00:22:44.496 خیلی رو مخه 00:22:45.455 --> 00:22:48.500 وقتی یکی رو دوست داری میبوسیش باهاش میخوابی 00:22:48.584 --> 00:22:50.878 باهاش ازدواج میکنی باهم دیگه زندگی میکنین 00:22:50.961 --> 00:22:53.005 چرا باید همه چی رو انقدر پیچیده کنه؟ 00:22:53.088 --> 00:22:54.756 دلم میخواد دوباره امتحانش کنم 00:22:55.299 --> 00:22:58.635 ولی ازدواج فقط دوست داشتن نیست 00:22:58.719 --> 00:23:02.014 اینه که تا همیشه کنار یه نفر زندگی کنی 00:23:03.098 --> 00:23:06.101 بنظرم همچین بی راهم نمیگی 00:23:06.685 --> 00:23:09.354 خب به ها نا گفتی که داری برمیگردی چونگ دو؟ 00:23:11.231 --> 00:23:12.691 نه هنوز 00:23:13.609 --> 00:23:15.694 به موقعش بهش میگم 00:23:16.194 --> 00:23:18.530 مثل امروز؟ الان؟ همی لحظه؟ 00:23:19.907 --> 00:23:23.577 متاسفانه اینا روی ها نا جواب نمیده 00:23:25.287 --> 00:23:26.330 چرا؟ 00:23:26.914 --> 00:23:28.540 چیزیش شده؟ 00:23:29.791 --> 00:23:31.960 فکر کنم تیم توی دردسر بزرگی افتاده 00:23:32.044 --> 00:23:33.211 چی؟ 00:23:34.963 --> 00:23:36.340 نمیتونی امروز بهش بگی 00:23:45.140 --> 00:23:48.185 شنیدم خودتون فیلم دوربینای مداربسته رو دیدین قربان 00:23:48.936 --> 00:23:50.395 درسته 00:23:50.479 --> 00:23:53.649 ولی صورت مجرم دیده نمیشه 00:23:55.901 --> 00:23:58.445 با اسپری دوربین رو رنگ کرده 00:23:59.112 --> 00:24:01.823 این یارو خیلی زرنگه 00:24:01.907 --> 00:24:04.534 به پلیس میگم که بیشتر درباره ش تحقیق کنن 00:24:05.661 --> 00:24:08.830 آقای چوی مجرم همینجا جلوی چشم مونه 00:24:10.248 --> 00:24:11.917 چرا داری انقدر حساسش میکنی داستانو؟ 00:24:13.752 --> 00:24:15.128 مجرم آقا؟ 00:24:26.056 --> 00:24:28.642 (شهر اینجونگ نام گو آستان 1 گیل 16) 00:24:29.393 --> 00:24:32.187 آدرس من اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:32.270 --> 00:24:35.148 منم همینو میخوام ازتون بپرسم خانم جونگ 00:24:35.691 --> 00:24:38.193 انقدر از تیم بدت میاد؟ 00:24:39.152 --> 00:24:41.446 بعد این که توی هر پرونده ای که بهت دادم گند زدی 00:24:41.530 --> 00:24:43.740 تصمیم گرفتی اینجوری به هدفت برسی؟ 00:24:43.824 --> 00:24:45.575 من نبودم قربان 00:24:46.243 --> 00:24:49.746 گزارشش دستمه دیگه چرا انقدر خودتو به کوچه علی چپ میزنی؟ 00:24:52.499 --> 00:24:54.876 چون حقیقت سنجی نشده قربان 00:24:54.960 --> 00:24:57.045 سنجی نشده؟ 00:24:57.129 --> 00:25:00.465 درسته، همیشه باید حقیقت سنجیش کنیم 00:25:01.508 --> 00:25:02.634 خانم جونگ 00:25:03.427 --> 00:25:05.178 دیروز از صبح تا ساعت دو 00:25:05.262 --> 00:25:08.223 کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:25:10.100 --> 00:25:13.437 عزیز جون یه قهوه مون نشه؟ 00:25:14.563 --> 00:25:15.814 خوبه 00:25:15.897 --> 00:25:17.816 بریم- باشه- 00:25:18.650 --> 00:25:19.735 و دوشب پیش؟ 00:25:20.861 --> 00:25:23.613 عموتون رو خیلی خیلی خیلی زیاد دوست دارم 00:25:24.364 --> 00:25:26.575 گفت خیلی خیلی خیلی زیاد دوستش داره- گفت خیلی خیلی خیلی زیاد دوستش داره- 00:25:30.829 --> 00:25:32.164 و سه شب پیش؟ 00:25:42.424 --> 00:25:46.219 مسئولیتت رو گردن میگیرم 00:25:49.890 --> 00:25:52.184 میخوام ثابت کنی که با کی بودی 00:25:52.267 --> 00:25:54.853 و موقعی که اون پستا گذاشته شدن داشتی چیکار میکردی 00:25:54.936 --> 00:25:58.190 اگه این کارو بکنی باورت مکینم 00:25:59.483 --> 00:26:03.278 چیشده؟ چیزی رو میخوای قایم کنی؟ 00:26:09.826 --> 00:26:13.246 میخوای پرونده آقای دونگ حل بشه دیگه نه؟ 00:26:13.330 --> 00:26:14.456 ببخشید؟ 00:26:14.539 --> 00:26:17.334 مطمئنم که میتونی بین کار و زندگی شخصیت مرز بکشی 00:26:17.417 --> 00:26:18.919 چون خودتم خوشت نمیاد که یه وقت داستان پیش بیاد 00:26:22.923 --> 00:26:25.342 بعد این که همه پرونده ها شکست خوردن 00:26:25.425 --> 00:26:27.761 و هیچ توجیحی برای ترک کردن تیم نداشتی 00:26:27.844 --> 00:26:30.347 خواستی با نوشتن اون کامنتا 00:26:30.430 --> 00:26:32.557 از شر کل تیم خلاص بشی اره؟ 00:26:34.392 --> 00:26:36.978 خانم جونگ یه چیزی بگو 00:26:39.189 --> 00:26:42.943 چهل ساله که کارمند دولتم توی عمرم اینجوری بهم توهین نشده بود 00:26:44.903 --> 00:26:47.989 قربان این فایلا حقیقت ندارن 00:26:48.073 --> 00:26:49.449 واسه م پاپوش دوختن 00:26:49.533 --> 00:26:52.786 حالا که انقدر بدجور دلت میخواد تیم منحل بشه 00:26:52.869 --> 00:26:55.789 به عنوان شهردار وظیفمه کاری کنم به آرزوت برسی 00:26:56.331 --> 00:26:58.834 نظرت چیه آقای چوی؟ 00:26:58.917 --> 00:27:00.460 ...قربان فکر نمیکنم 00:27:01.920 --> 00:27:03.713 یه روز بهم وقت بدین 00:27:03.797 --> 00:27:06.383 مدارکی میارم که نشون بده من همچین کاری نکردم 00:27:06.466 --> 00:27:07.926 واسه چی؟ 00:27:08.009 --> 00:27:10.345 همونطور که میخوای تیم رو منحل میکنم 00:27:10.428 --> 00:27:12.055 واسه ت کافی نیست؟ 00:27:14.766 --> 00:27:15.851 قربان 00:27:15.934 --> 00:27:19.521 همه اعضای این تیم آدمای مسئولیت پذیری هستن 00:27:19.604 --> 00:27:21.898 خانم جونگم همینطور 00:27:21.982 --> 00:27:24.192 لطفا یه بار دیگه بهمون اعتماد کنین و منتظر بمونین 00:27:28.655 --> 00:27:30.699 باید خوب باشه خانم جونگ 00:27:30.782 --> 00:27:32.409 این که آقای چوی رو داری که پشتت در بیاد 00:27:34.452 --> 00:27:36.329 خواهش میکنم قربان 00:27:40.667 --> 00:27:44.045 باشه تا فردا وقت داری 00:27:44.129 --> 00:27:47.257 بعد این که وقتت تموم شد مسئولیتش رو گردن میگیری 00:27:47.340 --> 00:27:50.760 و تیم ترویج ازدواجم به کل منحل میشه 00:27:57.017 --> 00:27:59.978 اومدم اینجا چون یونگ اون ازم خواست 00:28:00.061 --> 00:28:02.731 ولی تیم یه مشکل بزرگ واسه ش پیش اومده 00:28:02.814 --> 00:28:04.941 باید فوری برگردم 00:28:05.525 --> 00:28:06.943 برای همین اینجام 00:28:08.236 --> 00:28:11.072 میخواستم ببینم کمکی ازم برمیاد یا نه 00:28:12.240 --> 00:28:13.200 شما آقای بونگ؟ 00:28:14.868 --> 00:28:19.456 تا حالا به خانم جونگ شک کردی؟ 00:28:19.539 --> 00:28:21.541 شک کنم؟ به خانم ها نا؟ 00:28:23.168 --> 00:28:25.670 همچین کاری نمیکنه 00:28:25.754 --> 00:28:30.884 داری میگی خانم جونگ عمدا پرونده تو به فنا نداده؟ 00:28:30.967 --> 00:28:34.137 خانم ها نا هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:28:34.221 --> 00:28:36.848 نمیتونی اینجوری بهش شک کنی 00:28:37.349 --> 00:28:39.809 مثل این که تو رو هم دعا خور کرده 00:28:40.519 --> 00:28:41.478 حتی مدرکشم هست 00:28:42.771 --> 00:28:45.357 اگه خانم جونگ واقعا بی گناه باشه 00:28:45.440 --> 00:28:48.401 پس توضیح بده چرا آدرس آی پی ای که اون کامنتای منفی رو گذاشته 00:28:48.485 --> 00:28:51.613 دقیقا آدرس خونه اونه؟ 00:28:53.698 --> 00:28:55.534 واقعا واسه ش پاپوش دوختن 00:28:55.617 --> 00:28:58.703 مگه دستم به اون حروم زاده نرسه 00:29:00.205 --> 00:29:05.126 مگه نگفتی اون حرومی ای که صبح اومده اون چرت و پرتا رو چسبونده 00:29:05.210 --> 00:29:07.128 توی دوربینا نیفتاده؟ 00:29:08.380 --> 00:29:12.217 مشخصه که مجرم و مقصره چرا داری این واقعیت رو قایم میکنی؟ 00:29:12.300 --> 00:29:14.177 ما چیزی رو قایم نمیکنیم 00:29:14.261 --> 00:29:16.137 مجرم درست جلوی جشم مونه 00:29:16.221 --> 00:29:19.349 پس لازم نیست انقدر همه چی رو جنایی کنی 00:29:19.432 --> 00:29:20.684 چی؟ 00:29:20.767 --> 00:29:22.602 خانم جونگ باید ثابت کنه که 00:29:22.686 --> 00:29:26.064 اون آدرس آی پی الکیه و اینجوری مشخص میشه که بی گناهه 00:29:26.147 --> 00:29:28.608 بهش گفتم بگه کجا و با کی بوده 00:29:28.692 --> 00:29:30.819 ولی لام تا کام حرف نزد 00:29:34.406 --> 00:29:35.282 ...خب اون 00:29:35.865 --> 00:29:38.868 حتما دلایل شخصی ای داشته 00:29:39.869 --> 00:29:42.956 اجازه ندارم اینجوری برم دنبالش 00:29:43.832 --> 00:29:46.334 تهش مشخص میشه مجرم واقعی کیه 00:29:55.510 --> 00:30:01.099 راستی این کیا میرسه؟ 00:30:01.683 --> 00:30:03.310 هر روز صبح زود 00:30:06.187 --> 00:30:08.106 صبح زود؟ 00:30:46.770 --> 00:30:48.396 عزیزان شرمنده م 00:30:48.980 --> 00:30:53.318 قول میدم تا فردا همه چی رو درست کنم و تیم رو برگردونم به جوری که بوده 00:30:55.862 --> 00:30:57.072 خانم جونگ 00:30:58.448 --> 00:30:59.908 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:31:08.375 --> 00:31:10.752 حداقل باید یه توضیحی به من که بدی 00:31:11.419 --> 00:31:13.755 الان نمیتونم چیزی بهت بگم 00:31:14.798 --> 00:31:18.927 بعدشم درسته که میخواستم از تیم برم 00:31:20.303 --> 00:31:23.056 اون دلیلش فرق داشت چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:31:23.139 --> 00:31:25.934 نه، بازم مشکل منه 00:31:27.936 --> 00:31:31.398 نمیخوام اعضای تیم فکر کنن که دارم بهونه میارم 00:31:33.358 --> 00:31:35.694 همه مدارک بر علیه توئه 00:31:35.777 --> 00:31:38.738 همه بهت مشکوکن این چیزی نیست که بتونی قایمش کنی 00:31:38.822 --> 00:31:41.366 باید بدونیم که اوضاع از چه قراره که بتونیم بهت کمک کنیم 00:31:43.993 --> 00:31:45.578 همه چی رو فردا بهت میگم 00:31:46.538 --> 00:31:48.707 دیگه از این بدترم میتونه بشه؟ 00:31:48.790 --> 00:31:50.750 چرا فردا میتونی بهم بگی ولی امروز نه؟ 00:31:53.044 --> 00:31:56.423 خودم حلش میکنم هرچی نباشه مشکل خودممه 00:31:58.383 --> 00:32:01.428 ببخشید که برای تیم دردسر درست کردم 00:32:11.438 --> 00:32:13.523 حداقل میتونی بهم فرصت این که کمکت کنم رو بدی 00:32:22.699 --> 00:32:26.244 این پایانی که منتظرش بودم نیست 00:32:29.497 --> 00:32:33.209 چرا نتونستم راستشو بگم؟ 00:32:33.918 --> 00:32:35.712 دیروز از صبح تا ساعت دو 00:32:35.795 --> 00:32:38.798 کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:32:41.050 --> 00:32:43.803 شاید بخاطر آقای چول هی نبود 00:32:43.887 --> 00:32:47.098 شاید قایمش کردم که از خودم مراقبت کنم 00:32:48.016 --> 00:32:50.310 حداقل باید یه توضیحی به من که بدی 00:32:50.393 --> 00:32:52.645 دیگه از این بدترم میتونه بشه؟ 00:32:53.855 --> 00:32:57.442 آقای چول هی چه تصمیمی گرفته؟ 00:33:05.366 --> 00:33:07.118 ...خانم ها نا 00:33:17.462 --> 00:33:20.131 کار و بارت چطوره؟ 00:33:20.215 --> 00:33:21.841 مثل همیشه 00:33:23.426 --> 00:33:26.179 ولی چرا اومدی اینجا؟ اومدی منو ببینی؟ 00:33:26.262 --> 00:33:28.139 نه 00:33:29.849 --> 00:33:30.975 یعنی 00:33:33.853 --> 00:33:34.938 اره 00:33:35.021 --> 00:33:36.523 ...اما 00:33:40.360 --> 00:33:41.611 من اینجام آقای چول هی 00:33:42.946 --> 00:33:45.031 من از این آدمای کنه نیستم ها 00:33:47.742 --> 00:33:49.244 خداروشکر 00:33:49.828 --> 00:33:51.830 خب پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:54.040 --> 00:33:57.210 یه درخواستی داشتم 00:33:58.795 --> 00:34:00.004 درخواست؟ 00:34:01.339 --> 00:34:03.633 پول اینا میخوای؟ 00:34:04.467 --> 00:34:06.803 نه اینجوری نیست 00:34:09.514 --> 00:34:13.977 درباره تحویل صبحگاهی دیان مارته 00:34:25.071 --> 00:34:27.490 عمو گفت میخواد بره دیدن ها نا اونی نه؟ 00:34:27.574 --> 00:34:29.617 اره آخرین شانسشه 00:34:30.827 --> 00:34:32.245 امیدوارم خوب پیش بره 00:34:35.248 --> 00:34:38.293 چطوری میتونم همه اینا رو جمع کنم؟ 00:34:39.460 --> 00:34:40.712 ایگو 00:34:45.258 --> 00:34:47.135 میشه مال منم جمع کنی؟ 00:34:47.218 --> 00:34:49.053 ولمون کن 00:34:51.347 --> 00:34:53.141 چقدر خودخواهی 00:34:54.726 --> 00:34:56.519 تو از من کوچیک تری 00:34:57.103 --> 00:34:59.230 و اتاقتم یه عالمه آت و آشغال داره 00:35:04.027 --> 00:35:05.028 خانم ها نا 00:35:14.245 --> 00:35:17.206 توی دلم رخت میشستن از دستت 00:35:17.290 --> 00:35:18.917 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:35:21.336 --> 00:35:23.588 شنیدم به تیم تون حمله کردن 00:35:24.797 --> 00:35:26.090 همه چی رو میدونم 00:35:28.259 --> 00:35:31.387 بیشتر از این که نگران خودش باشه نگران منه 00:35:31.930 --> 00:35:34.474 لازم نیست ازم مراقبت کنی 00:35:35.767 --> 00:35:38.811 چرا اطلاعات مون رو قایم کردی و خودتو توی دردسر انداختی؟ 00:35:39.395 --> 00:35:43.566 سریع نتیجه گیری نکرد و منتظر وایستاده تا توضیح بدم 00:35:43.650 --> 00:35:45.485 باید میگفتی 00:35:45.568 --> 00:35:48.821 که بونگ چول هی افتاده دنبالم و دست از سرم برنمیداره 00:35:50.740 --> 00:35:53.242 خانم ها نا هرچی ام بگی 00:35:54.243 --> 00:35:55.828 من همیشه کنارتم 00:35:58.957 --> 00:36:02.543 چول هی کنارمه 00:36:03.753 --> 00:36:04.921 ممنونم 00:36:19.560 --> 00:36:20.561 اینو ببین 00:36:23.773 --> 00:36:26.859 اون یارو کلاه و ماسک داره 00:36:27.944 --> 00:36:29.278 خیلی مشکوک میزنه نه؟ 00:36:29.362 --> 00:36:30.905 زمان این فیلم خیلی نزدیک به 00:36:30.989 --> 00:36:34.200 فیلمیه که دوربینای شهرداری رنگ آمیزی شدن 00:36:34.283 --> 00:36:37.453 بعد اون گندی که توی لابی زده این ماشینه فیلمشو گرفته 00:36:39.872 --> 00:36:43.042 ولی این برای این که هویتش مشخص بشه کافی نیست 00:36:43.626 --> 00:36:46.004 منم بهش فکر کردم واسه همین زومش کردم 00:36:55.680 --> 00:36:57.432 بازم مشخص نیست 00:36:58.599 --> 00:37:00.309 دستشو ببین 00:37:00.893 --> 00:37:02.145 یه دستبند نقره ای داره 00:37:03.980 --> 00:37:05.815 ...هی این 00:37:06.315 --> 00:37:09.152 نوشتی که ازدواج مسئولیت پذیریه 00:37:09.235 --> 00:37:10.278 اره 00:37:11.571 --> 00:37:12.613 صد در صد 00:37:22.290 --> 00:37:24.959 آقای جو دونگ سوکم این دستبند رو داره 00:37:25.043 --> 00:37:28.046 درسته، قرار از پیش تعیین شده این آ 00:37:28.129 --> 00:37:30.214 دیروزم دستش داشت 00:37:30.298 --> 00:37:32.050 قشنگ یادمه 00:37:35.011 --> 00:37:36.596 واقعا اونه؟ 00:37:37.597 --> 00:37:40.975 موضوع اینه که قرار از پیش تعیین شده شون دیروز خیلی بد تموم شده 00:37:41.726 --> 00:37:44.145 موقعی که سعی داشت یه کاری باهاش کنه مچشو گرفتیم 00:37:44.854 --> 00:37:47.565 اره این آ بهم گفت 00:37:47.648 --> 00:37:49.567 من فیلم ماشین رو از 00:37:49.650 --> 00:37:52.153 ماشین پیک دیان مارت گرفتم 00:37:54.197 --> 00:37:56.574 ولی هیچ مدرکی نیست که نشون بده 00:37:56.657 --> 00:37:58.618 با آی پی جعلی اون کامنتا رو گذاشته 00:38:01.621 --> 00:38:04.707 یه ربطی داره 00:38:10.171 --> 00:38:12.256 (پست شده توسط هونگ گیل دونگ) 00:38:12.340 --> 00:38:16.052 اون جو دونگ سوک حروم زاده یکی از زن ستیز ترین آدمایی فضای مجازیه 00:38:17.553 --> 00:38:20.807 وقتی شهردار داشت مردم رو دعوت به ازدواج میکرد 00:38:20.890 --> 00:38:22.141 بدجوری سگ شده بود 00:38:23.643 --> 00:38:24.769 هونگ گیل دونگ؟ 00:38:27.688 --> 00:38:31.943 خب این چطوره؟ بریم اون حروم زاده رو بگیریم؟ 00:38:33.319 --> 00:38:35.613 (ترجیح میدم توی تنهایی بپوسم تا با یه زن ازدواج کنم) 00:38:39.909 --> 00:38:40.910 صبر کن 00:38:47.083 --> 00:38:48.459 یکی توی خونه ست 00:38:53.131 --> 00:38:54.298 همینجاست 00:38:56.425 --> 00:38:57.301 کیه؟ 00:39:03.391 --> 00:39:04.976 قربان؟ 00:39:09.897 --> 00:39:11.732 (مجرد باش و پادشاهی کن) 00:39:35.590 --> 00:39:36.966 بابا همه ش تقصیر توئه 00:39:49.228 --> 00:39:51.814 چطور تونستی این کارو بکنی قربان؟ 00:39:51.898 --> 00:39:54.066 چطور تونستی عمدی مجرم رو قایم کنی؟ 00:39:55.443 --> 00:39:56.319 ...خانم جونگ 00:39:56.402 --> 00:39:58.571 چطور تونستی برای خانم ها نا پاپوش بدوزی؟ 00:40:00.156 --> 00:40:02.116 بچه ت هرچقدرم که واسه ت عزیز باشه 00:40:02.200 --> 00:40:04.827 نمیتونی تیم مون رو منحل کنی که یه مجرم لو نره 00:40:05.411 --> 00:40:09.498 ولی مگه همینو نمیخواستی خانم جونگ؟ 00:40:10.541 --> 00:40:11.667 جدای همه اینا 00:40:11.751 --> 00:40:14.629 فکر میکردم من و تو باهم تفاهم داریم 00:40:15.838 --> 00:40:17.590 نه اینجوری 00:40:19.342 --> 00:40:21.260 به این فکر کردی که همه چی 00:40:21.344 --> 00:40:23.346 از وقتی رابطه ای که با آقای بونگ افتاده رو قایم کردی، بدتر شده؟ 00:40:25.556 --> 00:40:29.185 اگه آقای جو اولش همچین کاری نمیکرد الان وضع مون این نبود 00:40:29.268 --> 00:40:30.937 نمیتونی همه چی رو بندازی گردن اون 00:40:33.314 --> 00:40:35.733 من میرم و شکایت میکنم 00:40:35.816 --> 00:40:37.485 شواهد کافی ام دارم 00:40:37.568 --> 00:40:39.779 خانم جونگ 00:40:42.907 --> 00:40:45.076 سوءتفاهم شده 00:40:45.159 --> 00:40:48.371 لطفا تجدید نظر کن 00:40:49.455 --> 00:40:53.125 دونگ سوک خیلی آسیب دیده 00:40:53.793 --> 00:40:57.838 بچه ی نامشروعه و بعدشم مامانش رهاش کرده 00:40:57.922 --> 00:40:59.924 زجر زیادی کشیده 00:41:00.007 --> 00:41:03.261 این پروژه ازدواجو برای این شروع کردم که 00:41:03.344 --> 00:41:07.682 دونگ سوک با یکی جور بشه و خوشبخت زندگی کنه 00:41:09.892 --> 00:41:13.062 مطمئن بودم که زندگی خوبی داشتم 00:41:14.730 --> 00:41:17.024 ولی این درباره بچه م صدق نمیکنه 00:41:24.073 --> 00:41:24.907 خانم جونگ 00:41:25.908 --> 00:41:28.160 هرکاری بخوای میکنم 00:41:28.244 --> 00:41:31.080 حتی شده از شهردار بودن استعفا میدم 00:41:33.666 --> 00:41:35.209 ولی پسرم 00:41:36.294 --> 00:41:38.212 فقط منو داره 00:41:39.672 --> 00:41:41.549 خواهش میکنم بذار ازش مراقبت کنم 00:41:43.676 --> 00:41:44.885 کمکم کن 00:41:49.307 --> 00:41:50.683 التماست میکنم 00:41:52.893 --> 00:41:54.061 ...قربان 00:42:22.214 --> 00:42:24.592 ...دیر وقته هنوز برنگشته پس 00:42:24.675 --> 00:42:27.178 باید بازش کنیم درسته؟ 00:42:28.262 --> 00:42:31.682 انگاری بالاخره میتونن سر و سامون بگیرن 00:42:31.766 --> 00:42:33.642 مسلمه 00:42:33.726 --> 00:42:35.436 مسلم 00:42:35.519 --> 00:42:37.521 واقعا باید حواستو جمع کنی 00:42:38.147 --> 00:42:41.609 نباید بذاریم تا روز ازدواج بلا ملایی پیش بیاد 00:42:41.692 --> 00:42:45.154 من که حواستم جمعه تو باید حواستو جمع کنی 00:42:54.872 --> 00:42:57.541 عموئه- عمو- 00:43:04.215 --> 00:43:05.591 چیشده؟ 00:43:06.342 --> 00:43:08.344 باید دوباره وسایل مون رو جمع کنیم؟ 00:43:10.012 --> 00:43:11.764 جواب نداد؟ 00:43:21.023 --> 00:43:22.441 تازه باز کرده بودیم 00:43:33.619 --> 00:43:35.162 ...خمیر دندون 00:43:47.341 --> 00:43:50.511 میدونستم که جواب میده 00:43:50.594 --> 00:43:51.887 منم همینطور قربان 00:43:52.638 --> 00:43:54.849 کی رسیدی اینجا خانم جونگ؟ 00:43:54.932 --> 00:43:55.933 بفرما 00:43:57.601 --> 00:43:59.687 امیدوارم که بازم باهم دیگه کار کنیم 00:43:59.770 --> 00:44:01.981 معلومه که خوب کار میکنیم 00:44:02.064 --> 00:44:03.983 تو یه تیمیم ها 00:44:05.484 --> 00:44:08.612 امروز با خانم جونگ ناهار بخوریم؟ 00:44:10.239 --> 00:44:11.949 کتلت خوک دوست داره 00:44:28.799 --> 00:44:30.885 (ببخشید) 00:44:30.968 --> 00:44:32.136 خانم این آ 00:44:32.219 --> 00:44:34.180 بابت کمکی که دیروز کردی ممنونم 00:44:34.263 --> 00:44:35.639 اینم جایزه ت 00:44:38.809 --> 00:44:41.770 خیلی به فکره 00:44:49.820 --> 00:44:52.948 بازم وقتی بهم نیاز داشتی پیشت نبودم 00:44:55.409 --> 00:44:57.411 تقصیر من بود 00:44:57.912 --> 00:45:00.331 این حرفا رو نزن 00:45:04.251 --> 00:45:06.128 به لطف اون حادثه 00:45:06.212 --> 00:45:09.924 فهمیدم که آدم مهربونی نیستم که برای دفاع از تو 00:45:10.007 --> 00:45:12.218 بتونم از غرورم بگذرم یا کارمو رها کنم 00:45:27.233 --> 00:45:30.027 دیگه جبران گذشته بسه 00:45:38.786 --> 00:45:43.374 (از طرف بونگ چول هی) 00:45:50.047 --> 00:45:53.008 واقعا میخوایم برگردیم؟ 00:45:53.092 --> 00:45:55.761 چند بار باید بهت بگم؟ 00:45:55.844 --> 00:45:58.264 دیگه تعطیلات تمومه باید برگردین مدرسه 00:45:59.807 --> 00:46:02.226 ولی من اینجا رو دوست دارم 00:46:02.309 --> 00:46:04.770 من ها نا اونی رو دوست دارم 00:46:08.274 --> 00:46:09.566 من نمیام 00:46:10.317 --> 00:46:11.652 منم نمیام 00:46:11.735 --> 00:46:12.611 چی؟ 00:46:12.695 --> 00:46:15.239 نباید انقدر خوشحال باشی 00:46:15.322 --> 00:46:17.116 الکی الکی خوش خان 00:46:22.204 --> 00:46:24.456 اینا رو بنداز دور اصلا چرا دارم میارم شون؟ 00:46:24.540 --> 00:46:27.543 آشغالن بدرد نمیخورن 00:46:42.558 --> 00:46:44.018 ها نای عزیز 00:46:45.728 --> 00:46:49.732 همه دوست دارن نقطه ضعفاشون رو قایم کنن 00:46:50.607 --> 00:46:54.278 برای جو دونگ سوک این خشم احساس تحقیری که در برابر زن ها داشت بود 00:46:54.361 --> 00:46:55.487 برای من 00:46:55.571 --> 00:47:00.117 فشار مسئولیتی بود که از گذشته م رو دوشمه 00:47:00.617 --> 00:47:02.369 گفتی باید شرایطش رو داشته باشم 00:47:03.746 --> 00:47:09.376 پس چک کن ببین شرایط ازدواج رو دارم یا نه 00:47:10.252 --> 00:47:14.465 بخاطر نقطه ضعفام از ازدواج کردن میترسیدم 00:47:15.424 --> 00:47:18.010 تا وقتی که تو رو دیدم 00:47:18.093 --> 00:47:19.887 آقای چول هی میخوام بهت اعتماد کنم 00:47:19.970 --> 00:47:23.390 بهم شجاعت دادی و بهم ایمان داشتی 00:47:24.141 --> 00:47:27.061 همین، اون وجهه تاریکم رو از بین برد 00:47:28.520 --> 00:47:34.526 ولی فکر کنم خودت از این قدرتی که داری بیخبری 00:47:35.069 --> 00:47:36.737 میخوام بهت اعتماد کنم 00:47:36.820 --> 00:47:40.115 بهم اعتماد کردی و اومدی شهر اینجونگ 00:47:40.199 --> 00:47:43.160 با خودم گفتم وقتی منصفانه میشه که منم بهت اعتماد کنم 00:47:43.744 --> 00:47:46.163 ممنونم که بهم اعتماد داری 00:47:48.374 --> 00:47:50.459 امیدوارم که دیگه بخاطر احساساتی که 00:47:50.542 --> 00:47:53.796 بهت دارم معذب نباشی 00:47:59.051 --> 00:48:03.347 و درباره پروژه ترویج ازدواج 00:48:04.056 --> 00:48:05.391 ازش میام بیرون 00:48:15.150 --> 00:48:19.238 ممنونم که به زندگیم نور پاشیدی 00:48:45.305 --> 00:48:49.059 این که بارت رو با یکی شریک بشی، کم ترش نمیکنه 00:48:51.854 --> 00:48:55.649 این که غمت رو با یکی شریک بشی کمش نمیکنه 00:48:57.776 --> 00:48:58.819 ولی خب 00:48:59.987 --> 00:49:02.865 متوجه شدم این که یکی پیشت باشه 00:49:02.948 --> 00:49:05.576 بهت قدرت این که بتونی تحملش کنی رو میده 00:49:24.720 --> 00:49:27.431 (چول هی) 00:49:27.514 --> 00:49:28.724 (مامان) 00:49:31.977 --> 00:49:33.187 (مامان) 00:49:35.689 --> 00:49:36.648 ها نا 00:49:36.732 --> 00:49:39.026 مامان چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:49:39.109 --> 00:49:40.569 همینجوری 00:49:40.652 --> 00:49:42.196 غذا خوردی؟ 00:49:42.279 --> 00:49:44.323 مخلفاتی که واسه ت آوردم رو دیدی؟ 00:49:45.574 --> 00:49:47.868 چرا این همه درست کردی؟ 00:49:48.494 --> 00:49:51.413 چون میخوام خوب غذا بخوری و انرژی بگیری 00:49:51.497 --> 00:49:55.667 به موقع غذاتو بخوری فهمیدی؟ 00:49:55.751 --> 00:49:58.545 شاید دیگه نتونم مراقبت باشم 00:50:01.131 --> 00:50:02.132 چی؟ 00:50:03.842 --> 00:50:05.427 منظورت چیه؟ 00:50:05.511 --> 00:50:07.429 چیزی که نشده نه؟ 00:50:07.513 --> 00:50:09.389 چیز خاصی نشده 00:50:10.098 --> 00:50:12.142 الان توی بیمارستانم 00:50:12.226 --> 00:50:15.062 چی؟ چرا رفتی بیمارستان؟ 00:50:16.730 --> 00:50:18.774 ...جدی نیست اما 00:50:21.902 --> 00:50:25.489 اگه جدی نیست پس چیه؟ 00:50:29.326 --> 00:50:31.495 ممکنه سرطان معده باشه 00:50:32.246 --> 00:50:33.664 مامان کجایی؟ 00:50:35.582 --> 00:50:37.042 بیمارستان 00:50:38.293 --> 00:50:40.170 دیروز بستری شدم 00:50:42.256 --> 00:50:44.341 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:50:46.969 --> 00:50:49.304 کدوم بیمارستانی؟ الان میام 00:51:04.403 --> 00:51:06.863 ها نا اونی نمیاد باهامون خداحافطی کنه؟ 00:51:09.241 --> 00:51:12.953 عمو واقعا بهش گفتی که داریم میریم؟ 00:51:14.663 --> 00:51:17.124 ...چیز 00:51:17.207 --> 00:51:20.419 اونی ها نا گفت اونجا مارو می بینه؟ اره؟ 00:51:22.462 --> 00:51:24.006 نه اینجوری نیست 00:51:24.881 --> 00:51:26.800 یکم موقعیتو درک کن دیگه 00:51:26.883 --> 00:51:28.260 چیکار کردم؟ 00:51:29.928 --> 00:51:31.054 داری چیکار میکنی؟ 00:51:31.138 --> 00:51:32.514 بهش زنگ میزنم 00:51:33.098 --> 00:51:34.683 مطمئنی فکر خوبیه؟ 00:51:34.766 --> 00:51:36.018 بله 00:51:36.101 --> 00:51:37.352 (خانم ها نا) 00:51:37.436 --> 00:51:38.854 این کارو نکن 00:51:38.937 --> 00:51:40.147 بگیرش 00:51:40.230 --> 00:51:41.231 چیو بگیرم؟ 00:51:42.733 --> 00:51:44.484 صبر کن چیکار کردی؟ 00:51:50.115 --> 00:51:51.283 خانم ها نا؟ 00:51:52.159 --> 00:51:53.702 ...چول هی 00:52:45.587 --> 00:52:48.632 (بیمارستان هوریم) 00:52:54.179 --> 00:52:59.393 خداروشکر که سرطان نیست 00:53:01.353 --> 00:53:06.066 میدونی وقتی پشت گوشی باهات حرف میزدم قلبم افتاد تو شلوارم؟ 00:53:06.733 --> 00:53:08.527 کم مونده بود غش کنم 00:53:11.905 --> 00:53:15.867 اگه میخوای معده مو پیوند بزنم بگو ها 00:53:15.951 --> 00:53:17.744 چون معده م سالم سالمه 00:53:27.546 --> 00:53:28.547 ها نا 00:53:30.465 --> 00:53:32.843 به میگویی که غذاشو به بقیه نمیدن چی میگن؟ 00:53:33.552 --> 00:53:34.720 چی؟ 00:53:34.803 --> 00:53:38.098 خسیسگو 00:53:39.725 --> 00:53:42.269 ...خب به 00:53:44.396 --> 00:53:46.982 سگی که روی یه سنباده نشسته چی میگن؟ 00:53:48.316 --> 00:53:50.610 خشاگ خشاگ سخت ترین بخش ترجمه این سریال ** همین جوکای بیمزه ست، دوستشون داشته باشین 00:53:52.154 --> 00:53:55.031 به اژدهایی که میتونه تردستی کنه چی میگن؟ 00:53:56.074 --> 00:53:57.075 چی؟ 00:53:57.909 --> 00:53:59.161 کریساژدا 00:54:06.334 --> 00:54:07.961 حالا خوب شدم 00:54:10.839 --> 00:54:15.135 دفعه دیگه جوکای بامزه تری میگم ول کن داداشم** 00:54:15.218 --> 00:54:18.305 دو قلوها که دیگه ازش خسته شدن 00:54:24.102 --> 00:54:26.688 بخاطر همین عذاب وجدان دارم 00:54:28.690 --> 00:54:30.734 سر چی عذاب وجدان داری؟ 00:54:31.985 --> 00:54:33.612 من همین که وقتی زمان سختی داری 00:54:33.695 --> 00:54:36.114 پیشت باشم، واسه م بسه 00:54:40.202 --> 00:54:42.120 ولی اگه من نتونم پیشت باشم چی؟ 00:54:45.749 --> 00:54:47.667 مشکلی نداره 00:54:48.960 --> 00:54:52.047 این که ندونم ناراحتی واسه م سخت تره 00:54:52.923 --> 00:54:55.133 میتونم تنهایی 00:54:56.343 --> 00:54:58.553 توی این دنیا زندگی کنم؟ 00:54:59.846 --> 00:55:02.140 بدون خداحافطی کجا میخواستی بری؟ 00:55:06.478 --> 00:55:08.855 چون جدی جدی داشتم میرفتم 00:55:17.405 --> 00:55:18.240 آقای چول هی 00:55:18.323 --> 00:55:19.574 بله؟ 00:55:22.285 --> 00:55:24.830 ...ممکنه این حرفم درست نباشه 00:55:28.291 --> 00:55:30.377 ولی دلم نمیخواد بدون تو زندگی کنم 00:55:32.254 --> 00:55:33.296 چی؟ 00:55:37.425 --> 00:55:39.177 دارم میگم که دوستت دارم 00:56:05.871 --> 00:56:07.038 بابا 00:56:07.873 --> 00:56:09.165 بابا؟ 00:56:17.591 --> 00:56:18.425 خیلی خب 00:56:21.136 --> 00:56:22.429 تاییدش میکنم 00:56:26.808 --> 00:56:28.852 ممنونم پدرجان 00:56:28.935 --> 00:56:31.813 خیلی قابل اعتماد بنظر میرسی خوشم اومد 00:56:41.781 --> 00:56:44.200 مطمئنا توی زندگی 00:56:44.284 --> 00:56:47.412 چیزای غیر قابل پیش بینی زیادی قراره پیش بیاد 00:56:48.455 --> 00:56:52.334 این که همچین وقتایی یکی رو پیش خودم داشته باشم 00:56:53.960 --> 00:56:56.212 واقعا نعمت بزرگیه 00:57:16.983 --> 00:57:18.568 کارت دعوتای عروسی چی؟ 00:57:18.652 --> 00:57:20.111 کنجکاوی؟ 00:57:20.195 --> 00:57:22.822 همونجور که گفتم سایز فونتش رو بزرگ کردی؟ 00:57:24.074 --> 00:57:26.493 اره مهمونای سن بالا میتونن به راحتی بخوننش 00:57:31.706 --> 00:57:33.250 (به هان سو اوه این آ) 00:57:33.333 --> 00:57:35.961 آفرین 00:57:36.044 --> 00:57:37.754 همونه که میخوام 00:57:39.089 --> 00:57:40.840 یکی که تجربه ش بالاست مطمئنا میتونه کمک کنه 00:57:43.718 --> 00:57:46.805 فکر میکردم میگفتی که هیچ وقت با کسایی که بابات واسه ت جور میکنه ازدواج نمیکنی 00:57:49.099 --> 00:57:52.352 بهش فکر کردم و فهمیدم که توی ازدواج باید با واقعیت رو به رو بشی 00:57:54.020 --> 00:57:57.649 فکر کردم این که با کسی زندگی کنی که 00:57:57.732 --> 00:58:00.944 سابقه تون مثل همه و ارزشاتون شبیه به همه 00:58:01.027 --> 00:58:03.196 این که به چیزایی که دوست دارین و ندارین احترام میذارین، حیلی مهمه 00:58:03.780 --> 00:58:05.490 پس رویات چی؟ 00:58:06.074 --> 00:58:07.575 بزرگ شدی 00:58:08.410 --> 00:58:09.744 به هر حال مبارکه 00:58:11.913 --> 00:58:13.206 تو چی؟ 00:58:13.290 --> 00:58:14.457 من؟ 00:58:17.419 --> 00:58:20.880 من قرار نیست ازدواج کنم 00:58:22.674 --> 00:58:23.800 واقعا؟ 00:58:24.384 --> 00:58:28.013 زیادی روی این که گذشته رو جبران کردم تمرکز کرده بودم 00:58:28.638 --> 00:58:31.641 الان که هیچ هدفی ندارم احساس پوچی میکنم 00:58:31.725 --> 00:58:33.601 و نمیدونم که کی ام 00:58:36.813 --> 00:58:40.608 یکم خوش بگذرون اگه حوصله ت سر رفت بهم بگو 00:58:40.692 --> 00:58:42.444 چرا؟ بگم باهام وقت میگذرونی؟ 00:58:42.527 --> 00:58:44.863 اره ولی اگه شوهرم قبول کنه 00:58:45.572 --> 00:58:46.823 ولش کن 00:58:48.950 --> 00:58:51.036 راستی کی توی عروسی قراره آهنگ میخونه؟ 00:58:57.459 --> 00:58:58.501 جونگ ها نا 00:59:14.351 --> 00:59:19.147 آینده ای که آرزوش رو داشتم از چیزی که فکرشو میکردم، بهم نزدیک تر بود 00:59:19.230 --> 00:59:24.569 میخوام تک تک لحظاتی که پیش همیم 00:59:24.652 --> 00:59:29.324 مثل ستاره ها کنار هم بدرخشیم 00:59:29.407 --> 00:59:34.662 باهم دیگه از پس سختی ها بر میایم 00:59:34.746 --> 00:59:37.749 امیدوارم که یه روز باهم دیگه روی قله ها بدرخشی 00:59:37.832 --> 00:59:38.875 ها نا 00:59:39.459 --> 00:59:41.294 نمیخوای وسایلتو جمع کنی؟ 00:59:41.378 --> 00:59:43.630 هی این مال منه- مرد نقاب داره- 00:59:43.713 --> 00:59:47.926 احساس میکنم زیر چشمم سیاهچاله شده 00:59:48.009 --> 00:59:51.137 اگه بخوام باهات بیام باید به پوستم برسم 00:59:51.221 --> 00:59:52.722 واسه چیزای دیگه وقت ندارم 00:59:55.016 --> 00:59:57.394 عمو منم از اینا میخوام 00:59:57.477 --> 00:59:59.854 منم میخوام مشهور بشم 01:00:00.355 --> 01:00:01.648 باشه 01:00:02.899 --> 01:00:04.192 انشالله مشهور بشی 01:00:07.362 --> 01:00:09.155 هی چه خبره؟ 01:00:09.239 --> 01:00:11.032 کور شدم 01:00:12.200 --> 01:00:15.286 بیا بگیر مشهور شو- دستت مرسی- 01:00:15.370 --> 01:00:17.414 نه اول من 01:00:17.497 --> 01:00:19.040 من از تو بزرگ ترم 01:00:19.124 --> 01:00:21.793 ها نا باید بیای 01:00:21.876 --> 01:00:23.545 وگرنه دهن مهنت سرویس میشه 01:00:26.131 --> 01:00:27.340 اما دلم نمیخواد برم 01:00:37.976 --> 01:00:41.187 هنوز یه عالمه کار دارم که باید انجام شون بدم 01:00:44.357 --> 01:00:46.401 ...ولی اگه بخوایم باهم دیگه بریم 01:00:49.654 --> 01:00:52.782 مطمئنم زودتر از چیزی که فکرشو میکنیم به هدفامون میرسیم 01:01:11.926 --> 01:01:14.387 وقت جشن گرفتنه 01:01:14.971 --> 01:01:17.932 ببین حتی کفشای ست پوشیدن 01:01:18.016 --> 01:01:19.601 عاشق شدنم دنیایی داره 01:01:22.770 --> 01:01:25.982 باید واسه زنت از این چیزا بخری 01:01:26.065 --> 01:01:27.484 نه دست شما درد نکنه 01:01:27.567 --> 01:01:29.068 هیش 01:01:29.694 --> 01:01:31.404 لطفا ساکت باشین 01:01:31.488 --> 01:01:34.908 خیلی خوشحالن، یکم بهشون فضا بدین 01:01:34.991 --> 01:01:36.493 فهمیدی مگه نه؟ 01:01:42.499 --> 01:01:43.833 عمو 01:01:44.792 --> 01:01:46.044 زن عمو 01:01:54.093 --> 01:01:57.430 فکر نمیکنم زندگی متاهلی همیشه گل و بلبل بلشه 01:01:59.265 --> 01:02:03.603 ولی الان وقتی که این همه آدم کنارمن 01:02:03.686 --> 01:02:05.188 خیلی خوشحالم 01:02:07.982 --> 01:02:11.152 اسم مستعار بچه چیه؟ 01:02:11.778 --> 01:02:12.946 ضربت دونه 01:02:13.029 --> 01:02:16.074 چون همون دفعه اول حامله شدم 01:02:16.157 --> 01:02:18.451 آقای چوی کوش؟ 01:02:18.535 --> 01:02:20.870 یه کارمند ویژه دولت استخدام شده 01:02:20.954 --> 01:02:22.163 رفته دنبال شون 01:02:24.666 --> 01:02:26.960 موندم کیه 01:02:27.544 --> 01:02:29.879 خوشبحالت آقای هان 01:02:30.838 --> 01:02:31.923 سلام آقای چوی 01:02:32.924 --> 01:02:34.008 بفرمایین تو 01:02:40.306 --> 01:02:41.599 سلام 01:02:41.683 --> 01:02:43.935 اقای بونگ چول هی؟ 01:02:45.728 --> 01:02:49.107 از امروز به بعد آقای بونگ توی تیم ترویج ازدواج کار میکنه 01:02:49.190 --> 01:02:51.568 دیگه معرفی رو بیخیال میشیم چون همو میشناسین 01:02:51.651 --> 01:02:53.444 توی دستت چیه؟ 01:02:53.528 --> 01:02:56.698 اوه چیز خاصی نیست 01:02:56.781 --> 01:02:59.742 یه چیزی برای خانم لی خریدم که 01:02:59.826 --> 01:03:01.369 دومین بارداری شو تبریک بگم 01:03:02.620 --> 01:03:04.372 ایگو مال منه؟ 01:03:04.455 --> 01:03:07.375 باورم نمیشه خیلی ممنونم 01:03:07.458 --> 01:03:08.459 صبر کن 01:03:09.377 --> 01:03:13.256 واقعا سبکه 01:03:13.339 --> 01:03:15.174 بازش کن 01:03:15.258 --> 01:03:17.594 اینا کفشای سبکی ان و 01:03:17.677 --> 01:03:19.470 واسه خانمای حامله عالی ان 01:03:19.554 --> 01:03:21.264 اوه کفش؟ 01:03:21.347 --> 01:03:24.058 ایگو جدی ای؟ 01:03:25.143 --> 01:03:28.605 نگاه شون کن رنگ لباسمن 01:03:30.064 --> 01:03:31.441 بپوش شون 01:03:31.524 --> 01:03:34.527 انگار نه انگار که کفش پامه 01:03:35.403 --> 01:03:38.197 خیلی سبک و راحتن 01:03:38.281 --> 01:03:39.407 صبر کن 01:03:39.490 --> 01:03:41.117 سلام قربان 01:03:42.910 --> 01:03:45.121 دوباره درست به موقع رسیدم 01:03:46.748 --> 01:03:50.960 بیاین به عنوان اولین پروژه مون با ایشون شروع کنیم 01:03:58.968 --> 01:04:00.136 ایشون قربان؟ 01:04:05.099 --> 01:04:06.267 ...اما قربان 01:04:08.269 --> 01:04:10.480 این یارو آشنا نیست؟ 01:04:10.563 --> 01:04:12.523 وقتشه که وارد کار بشم؟ 01:04:12.607 --> 01:04:14.108 ...قربان من 01:04:14.192 --> 01:04:17.820 چطوره آقای بونگ این پرونده رو گردن بگیره؟ 01:04:17.904 --> 01:04:18.905 چی؟ 01:04:20.740 --> 01:04:21.866 من؟ 01:04:21.949 --> 01:04:24.619 روت حساب میکنم آقای بونگ 01:04:25.662 --> 01:04:27.705 چیز خاصی توی سرم نیست 01:04:27.789 --> 01:04:30.041 اگه فکر کنم که زوج خوبی ان 01:04:30.124 --> 01:04:32.377 باهم جورشون میکنم و یه چیز بهشون میگم 01:04:33.920 --> 01:04:35.380 ازدواج کنین 01:04:37.256 --> 01:04:39.175 دیگه تموم شد؟ 01:04:39.258 --> 01:04:41.386 احساس میکنم یه چیزی جا افتاده 01:04:41.469 --> 01:04:43.721 باعث شد متوجه بشم که 01:04:43.805 --> 01:04:46.683 شرایط ازدواج کردن رو دارم 01:04:46.766 --> 01:04:48.726 پس باید بیخیال بشم؟ 01:04:49.227 --> 01:04:50.978 نه 01:04:51.062 --> 01:04:54.023 فکر کنم این بار بهتره 01:04:54.107 --> 01:04:57.985 چون فهمیدم که یه نفر رو چطوری خیلی خیلی دوست داشته باشم 01:04:59.028 --> 01:05:00.029 نوبت منه؟ 01:05:00.113 --> 01:05:03.700 ها نا زود باش بعدی منم 01:05:04.701 --> 01:05:06.077 سلام 01:05:06.160 --> 01:05:08.246 بونگ چول هی هستم 01:05:08.329 --> 01:05:10.498 (ما دوتا تا آخر عمرمون خوشبخت و شاد زندگی میکنیم) 01:05:10.581 --> 01:05:12.792 بنظرت فایده های ازدواج کردن چیه؟ 01:05:14.085 --> 01:05:15.461 ببین 01:05:16.129 --> 01:05:18.631 ازدواج هیچ فایده ای نداره 01:05:18.715 --> 01:05:21.050 فقط مسئولیت پذیری بیشتری میخواد 01:05:21.134 --> 01:05:23.761 تهایی زندگی کردن بهتر نیست؟ 01:05:24.679 --> 01:05:25.805 ...ولی 01:05:28.057 --> 01:05:29.642 میخوام ازدواج کنم 01:05:32.603 --> 01:05:33.646 ها نا 01:05:37.400 --> 01:05:40.361 باهام ازدواج میکنی؟ 01:05:44.031 --> 01:05:45.783 چول هی- جون؟- 01:05:48.536 --> 01:05:49.871 عاشقتم 01:05:49.954 --> 01:05:51.289 عاشق؟ 01:06:01.007 --> 01:06:02.008 ها نا 01:06:03.092 --> 01:06:04.343 جون؟ 01:06:07.930 --> 01:06:08.765 عاشقتم 01:06:13.227 --> 01:06:15.855 صبر کن هنوز تموم نشده 01:06:16.647 --> 01:06:19.734 عکس پروفایلش دیوونه م کرده 01:06:19.817 --> 01:06:21.736 واقعا مخمو زده 01:06:22.987 --> 01:06:25.823 توی دانشگاه همو دوست داشتیم 01:06:25.907 --> 01:06:26.991 و چون 01:06:27.074 --> 01:06:28.659 خیلی خوشگل بود 01:06:29.452 --> 01:06:34.290 همین که دیدمش با خودم گفتم باید باهاش ازدواج کنم 01:06:34.373 --> 01:06:37.168 فکر کنم واسه همین بود که انقدر راحت سفره دلمو پیشش باز کردم 01:06:37.251 --> 01:06:39.045 چند سال شده؟ 01:06:39.128 --> 01:06:41.964 سی و سه سال 01:06:42.048 --> 01:06:43.424 اوه 33 سال؟ 01:06:44.342 --> 01:06:46.886 فکر نمکینم قیافه فاکتور مهمی باشه 01:06:46.969 --> 01:06:49.388 باید درباره هوش و این چیزام حرف بزنی 01:06:49.472 --> 01:06:50.807 درسته 01:06:50.890 --> 01:06:53.309 فکر میکردم همچین تایپ زنی رو دوست دارم 01:06:54.477 --> 01:06:57.230 اوه خوشگلم هست 01:06:57.313 --> 01:06:58.898 دیگه دیره 01:06:59.774 --> 01:07:01.901 زمان سختی باهاش داشتم 01:07:01.984 --> 01:07:04.237 چون نمیتونست دوست پسر سابقش رو فراموش کنه 01:07:04.320 --> 01:07:09.367 تموم تلاشمون رو کردیم که عشق مون رو افلاطونی نگه داریم 01:07:09.450 --> 01:07:11.994 ولی بعدش متوجه شدم که نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:07:12.078 --> 01:07:13.830 مطمئن بودم 01:07:13.913 --> 01:07:15.289 ...برای همین یه روز مست کردیم و 01:07:15.373 --> 01:07:18.751 گفت اگه بگی بله برای همیشه پیش همیم 01:07:18.835 --> 01:07:21.128 ولی اگه بگی نه هیچ برای همیشه ای وجود نداره 01:07:21.212 --> 01:07:25.174 بعدشم گفت که باید فوری بهش یه جواب مستقیم بدم 01:07:25.258 --> 01:07:28.761 بعد چند سال زندگی مشترک 01:07:28.845 --> 01:07:32.181 متوجه شدم دلم برای روزایی که باهم قرار میذاشتیم تنگ شده 01:07:32.265 --> 01:07:34.100 میدونی دارم چی میگم دیگه نه؟ 01:07:34.183 --> 01:07:38.145 یه درجه عشق دیگه رو تجربه میگردین 01:07:38.229 --> 01:07:41.774 اولا که قرار میذاری همه چیز پر حرارته 01:07:41.858 --> 01:07:44.902 ...ولی بعد این که ازدواج میکنین مشغول زندگی میشین 01:07:44.986 --> 01:07:47.238 راستش در مقایسه با گذشته 01:07:47.321 --> 01:07:49.323 احساس میکنم که بیشتر باید مراعات کنم 01:07:49.407 --> 01:07:50.950 باهم دعوامون میشه 01:07:51.033 --> 01:07:52.827 خیلی زیاد یعنی- سر هم هوار میکشیم- 01:07:52.910 --> 01:07:56.622 چیزی که مهمه بعد از دعواست 01:07:56.706 --> 01:07:58.749 ما عین سگ و گربه به جون هم میفتیم 01:07:58.833 --> 01:08:01.961 ولی توی یه اتاق میخوابیم 01:08:02.044 --> 01:08:04.547 همیشه آخر شب آشتی میکنیم 01:08:04.630 --> 01:08:06.173 مثل یه سنگ کج و کوله 01:08:06.257 --> 01:08:09.135 که صاف و هموار میشه 01:08:09.218 --> 01:08:10.970 و میشه یه مجسمه بودای قشنگ 01:08:11.053 --> 01:08:14.640 راستش ازدواج همیشه ام خوب نیست 01:08:14.724 --> 01:08:16.309 خانواده بودن 01:08:16.392 --> 01:08:20.271 و شادی ای که بعدش تجربه میکنی از چیزی که تصورشو میکنین هم بهترن 01:08:20.354 --> 01:08:23.316 موقعی که بچه هامون دنیا اومدن شاد ترین لحظه بود نه؟ 01:08:23.399 --> 01:08:24.233 درسته 01:08:24.317 --> 01:08:29.655 شادیش انقدر زیاده که با کلمات نمیشه توصیفش کرد 01:08:29.739 --> 01:08:31.240 موهای تنم سیخ شده 01:08:31.324 --> 01:08:34.243 فکر کنم زندگی الان خیلی بهتره 01:08:34.327 --> 01:08:38.706 الان دارم احساس میکنم که خوشبختی واقعی و نعمت واقعی چیه 01:08:38.789 --> 01:08:42.376 این که باهم میشینیم غذا میخوریم و تلویزیون میبینی 01:08:42.460 --> 01:08:47.173 و وقتایی که میدونم خونه نیستم یکی توی خونه هست که منتظرمه خیلی خوبه 01:08:47.256 --> 01:08:50.468 دوتامون سختمونه 01:08:50.551 --> 01:08:54.555 پول نداریم آینده مونم مشخص نیست 01:08:54.639 --> 01:08:59.143 نمیدونم که ازدواج کردن فکر خوبیه یا نه 01:08:59.226 --> 01:09:02.104 واسه همین محالف ازدواج بودم 01:09:02.188 --> 01:09:04.649 وقتی میرفتم عروسی دوستام 01:09:04.732 --> 01:09:06.108 میدیدم که صورتم خیس اشکه 01:09:06.192 --> 01:09:09.403 نمیدونم احساس عجبی بهم دست میده 01:09:09.487 --> 01:09:14.241 این کسیه که باید بقیه عمرت پیشش باشی 01:09:14.325 --> 01:09:17.954 فکر کنم برای ازدواج کردن باید پول داشته باشی 01:09:18.037 --> 01:09:19.997 اگه یه زوج پول زیادی داشته باشن 01:09:20.081 --> 01:09:22.083 فکر کنم 60 درصد راهو رفتن 01:09:22.166 --> 01:09:24.377 برای همین پول از همه چی مهم تره 01:09:24.460 --> 01:09:27.004 ازدواج؟ 01:09:27.088 --> 01:09:30.091 بنظرم اگه شرایطشو داری بهترین کار اینه که ازدواج کنی 01:09:30.174 --> 01:09:32.760 ولی چرا فکر خوبیه؟ 01:09:32.843 --> 01:09:37.348 همیشه قدر دان بودنش کنارم هستم 01:09:39.600 --> 01:09:42.353 به خودم بیشتر از خودم، باور داره 01:09:42.436 --> 01:09:46.107 برای همین میتونم بهش اعتماد کنم 01:09:46.190 --> 01:09:51.529 خوشم میاد زن و شوهر جوونی رو میبینم که دارن کالسکه هل میدن 01:09:51.612 --> 01:09:53.698 خیلی منظره قشنگیه 01:09:53.781 --> 01:09:57.451 بعد این که بچه هامون دنیا اومدن بالغ تر شدیم 01:09:57.535 --> 01:10:00.037 و پول بیشتری درمیاری 01:10:00.121 --> 01:10:02.206 تنهایی نمیتونی پول پس انداز کنی 01:10:02.289 --> 01:10:04.500 ولی بعد این که ازدواج کنی پیش میاد 01:10:04.583 --> 01:10:09.130 شوهرم هرچی سنش میره بالا تر، عوض میشه 01:10:09.213 --> 01:10:13.718 واسه همینه که دارم از شاد ترین روزای زندگیم لذت میبرم 01:10:13.801 --> 01:10:16.762 لطفا یکم دیگه بهم وقت بدین 01:10:16.846 --> 01:10:19.056 بهتون نشون میدم که چیکار میتونم بکنم 01:10:19.140 --> 01:10:20.891 من سرمو تکون دادم و تظاهر کردم که بهش اعتماد دارم 01:10:20.975 --> 01:10:25.062 میخوام بگم ببخشید و ازت تشکر کنم 01:10:28.232 --> 01:10:32.820 من اونی بودم که نمیخواستم ازدواج کنم ولی الان به چیزی غیر از این نمیتونم فکر کنم 01:10:32.903 --> 01:10:35.781 تنها چیزی که نیاز داری شوهره نه؟ 01:10:35.865 --> 01:10:37.992 ازدواج خیلی ضروریه 01:10:39.452 --> 01:10:41.871 بهش فکر میکنم 01:10:43.873 --> 01:10:45.541 دوستت دارم 01:10:48.377 --> 01:10:50.254 بیا برای مدت زیادی باهم دیگه زندگی کنیم 01:10:50.337 --> 01:10:52.798 باشه دوستت دارم 01:10:54.508 --> 01:10:55.885 بنظرت داستان مون تموم شد؟ 01:10:57.511 --> 01:10:58.721 هنوز تموم نشده 01:10:58.804 --> 01:11:00.181 (بچه ها ممنونم که توی این سریال همراهم بودی نظراتتون رو واسه م بنویسین حتما میخونم) 01:11:00.264 --> 01:11:01.891 (لطفا توی تیتراژ همراه مون باشین) 01:11:01.915 --> 01:11:15.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:15.939 --> 01:11:28.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:29.835 --> 01:11:31.504 لازم نیست نگران من باشی 01:11:31.587 --> 01:11:32.838 (چول هی ناراحته) 01:11:32.922 --> 01:11:34.173 ببخشید 01:11:35.007 --> 01:11:37.510 (یه چیزی آماده کردم) 01:11:37.593 --> 01:11:38.677 (دالی) 01:11:38.761 --> 01:11:40.471 (وقت تیتراژ خفن مونه) 01:11:40.554 --> 01:11:43.933 شماره پنج از چه خونه ای خیلی بدش میاد؟ 01:11:44.016 --> 01:11:45.434 خونه های دل وا 01:11:45.518 --> 01:11:46.852 (یخیخخیخیخ) 01:11:46.936 --> 01:11:48.896 اژدها توی بعلش چی داره؟ 01:11:48.979 --> 01:11:50.147 چی؟ 01:11:50.231 --> 01:11:52.566 شکم قرمز 01:11:52.650 --> 01:11:54.985 گربه ها بعد از شنیدن یه جوک بیمزه چی میگن؟ 01:11:55.069 --> 01:11:56.695 (آماده شو) 01:11:56.779 --> 01:11:58.280 میوردم از خیونده 01:11:58.364 --> 01:12:00.574 به یه گربه پررو چی میگن؟ 01:12:00.658 --> 01:12:01.909 (قورت دادن) 01:12:01.992 --> 01:12:04.954 انقدر غیور غیور نکن 01:12:05.037 --> 01:12:06.080 چی؟ 01:12:06.664 --> 01:12:08.457 خوبم 01:12:08.541 --> 01:12:09.583 کات 01:12:10.334 --> 01:12:12.294 پیشتم 01:12:12.378 --> 01:12:13.629 مرسی 01:12:14.338 --> 01:12:16.132 پس 30 میلیون وون دستی داری بدی؟ 01:12:17.049 --> 01:12:18.509 نمیخورم 01:12:18.592 --> 01:12:20.052 بخورش- بده من- 01:12:20.136 --> 01:12:21.220 نه 01:12:22.680 --> 01:12:24.473 با دا این چیه؟ 01:12:24.557 --> 01:12:27.017 عمو میدونی کوپید چیه؟ 01:12:27.101 --> 01:12:28.561 ...تیر میزنی 01:12:28.644 --> 01:12:30.312 خیلی از تیر زدن بهم دلت خنک شده ها 01:12:30.896 --> 01:12:32.356 هاها 01:12:32.439 --> 01:12:33.816 (سخت تلاش کردیم) 01:12:33.899 --> 01:12:35.317 کات 01:12:35.401 --> 01:12:36.652 ممنونم 01:12:37.695 --> 01:12:39.488 ...یه دعوا 01:12:40.281 --> 01:12:41.657 (...نمیتونیم اینجا تمومش کنیم پس) 01:12:41.740 --> 01:12:42.575 (بگیر که اومد) 01:12:42.658 --> 01:12:46.078 این سریال خیلی گرم و قشنگ بود 01:12:46.162 --> 01:12:48.122 خداروشکر آخر عاقبت مون بخیر شد 01:12:48.205 --> 01:12:52.251 امیدوارم که دوباره با این تیم کار کنم 01:12:52.334 --> 01:12:54.545 ممنونم که برنامه مون رو تا آخر دیدین