WEBVTT 00:00:17.778 --> 00:00:19.794 به نظر مياد خيلي چيزا تو ذهنته 00:00:23.725 --> 00:00:24.791 همينطوره 00:00:26.025 --> 00:00:27.732 خب بيا بشين 00:00:27.756 --> 00:00:28.731 يه خورده بمون 00:00:28.755 --> 00:00:40.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.568 --> 00:00:46.096 خيلي وقته كه توي كليسا نبودم 00:00:47.058 --> 00:00:48.110 اعتقاد نداري ؟ 00:00:49.715 --> 00:00:51.698 من دكترم . به دانش اعتقاد دارم 00:00:51.732 --> 00:00:55.382 معجزات پزشكي نوين 00:00:57.530 --> 00:00:58.682 معجزات 00:00:59.484 --> 00:01:01.308 صحيح 00:01:01.342 --> 00:01:04.159 من صرفا به اين نكته اشاره مي كنم كه دانش و ايمان 00:01:04.192 --> 00:01:05.633 لزوما ضد هم نيستن 00:01:07.524 --> 00:01:08.580 چه حسي داري ؟ 00:01:11.079 --> 00:01:14.314 الان 5 ماهه كه حامله هستم پس كم كم حس ميكنم داره واقعي ميشه 00:01:14.347 --> 00:01:16.485 ... حدس مي زنم كه 00:01:16.509 --> 00:01:19.838 خسته ام ، خوشحالم ، ترسيدم 00:01:22.867 --> 00:01:24.883 اگه بخواي مي تونم كمك كنم 00:01:38.900 --> 00:01:40.020 چجوري شروع كنيم ؟ 00:01:40.805 --> 00:01:42.565 گناهانت رو به من ميگي 00:01:45.587 --> 00:01:47.475 حسم يه جوريه انگار 00:01:48.529 --> 00:01:49.521 واسم ندا مياد 00:01:51.087 --> 00:01:53.360 اما اين قضيه روي تمام اطرافيانم تاثير ميذاره 00:01:53.393 --> 00:01:56.531 و اونا بابت انتخاب هاي من تاوان پس ميدن 00:01:57.852 --> 00:02:00.253 و من ميترسم كه واسه اين بچه هم اينطوري بشه 00:02:02.421 --> 00:02:03.573 ادامه بده 00:02:04.626 --> 00:02:06.960 من به كسايي كه بيشتر از همه دوستشون دارم دروغ گفتم 00:02:09.336 --> 00:02:11.489 اونا رو اذيت كردم و از دست دادمشون 00:02:15.559 --> 00:02:18.130 و توي 24 سال گذشته 00:02:18.154 --> 00:02:19.816 من 49 نفر رو كشتم 00:02:22.228 --> 00:02:23.412 ولي نميتونم متوقف بشم 00:02:25.449 --> 00:02:28.273 بارها و بارها نقش خدا رو بازي كردم 00:02:30.229 --> 00:02:32.181 ... و نميدونم كه اين كارو به خاطر 00:02:32.215 --> 00:02:33.495 اونا ميكنم يا خودم 00:02:38.431 --> 00:02:39.869 دكتر هريس ... ميدونم 00:02:41.103 --> 00:02:42.890 شك و ترديد كليد ايمانه 00:02:42.914 --> 00:02:46.435 بله . باشد كه خداوند به شما صلح 00:02:46.945 --> 00:02:47.973 و آمرزش عطا كند 00:02:48.441 --> 00:02:49.560 ... من تو رو از همه 00:02:51.029 --> 00:02:52.553 گناهانت مي بخشم 00:02:55.886 --> 00:02:58.992 متشكرم آمين 00:03:05.560 --> 00:03:07.352 مسيح توانا 00:03:09.404 --> 00:03:11.453 ما رو به خاطر گناهانمون ببخش 00:03:12.350 --> 00:03:14.463 ما رو از آتش جهنم نجات بده 00:03:14.796 --> 00:03:16.834 ارواح ما را به بهشت 00:03:16.867 --> 00:03:18.660 راهنمايي كن 00:03:18.693 --> 00:03:22.599 به خصوص كساني كه محتاج رحم تو 00:03:22.633 --> 00:03:24.874 خداي بلند مرتبه هستند 00:03:24.898 --> 00:03:26.659 باشد كه ارواح درگذشتگان معتقد 00:03:28.334 --> 00:03:30.254 در آرامش باشند 00:03:36.575 --> 00:03:37.797 پدر 00:04:26.123 --> 00:04:28.043 00:04:28.067 --> 00:04:31.907 00:04:34.469 --> 00:04:36.197 پياده روي توي طبيعت پارك ديل 00:04:36.231 --> 00:04:39.016 دو و نيم هكتار منظره پوشيده از 00:04:39.050 --> 00:04:41.130 گل و گياه و حيوانات و پرندگان و پروانه ها 00:04:41.163 --> 00:04:43.340 خب احتمالا امروز پر از پروانه نباشه 00:04:43.374 --> 00:04:46.157 چرا ؟ هوا سرده 00:04:46.181 --> 00:04:47.525 بيشتر پروانه ها زمستون ميميرن 00:04:47.868 --> 00:04:50.021 جس ، لازمه كه نگران تقاضانامه ي دانشگاهت باشيم ؟ 00:04:51.941 --> 00:04:54.390 جس ؟ ميدونم كه عاشق شدي 00:04:54.425 --> 00:04:56.281 اما هدر ميتونه صبر كنه 00:04:58.300 --> 00:05:00.669 همه چي مرتبه ؟ آره خوبه 00:05:00.702 --> 00:05:01.760 همه چي خوبه 00:05:03.536 --> 00:05:06.851 آره واسه چند هفته از مسائل دانشگاه خبري نيست 00:05:06.885 --> 00:05:09.670 به هر حال روش كار مي كنم بايد پيش مقاله هام رو بنويسم 00:05:09.703 --> 00:05:12.681 اما يه ايده هايي دارم خب كمبي 00:05:13.067 --> 00:05:15.020 ميتونم بعد از كارم بيام دنبالت توي پارك 00:05:16.046 --> 00:05:18.414 نه تو ... مجبور نيستي 00:05:18.808 --> 00:05:21.610 شايد خودم بخوام باشه 00:05:21.634 --> 00:05:22.632 ... فقط اين كه 00:05:22.656 --> 00:05:24.576 يه جورايي خجالت آوره 00:05:25.399 --> 00:05:28.728 تو ... سن بالا و حامله هستي 00:05:29.152 --> 00:05:31.274 ... تو حتي دوست پسر هم نداري ، خب 00:05:32.189 --> 00:05:35.391 يه جورايي عجيبه ! باشه ... واي 00:05:35.425 --> 00:05:38.755 مشكلي نيست . ميفهمم كه هضم اينا واست سخته 00:05:39.313 --> 00:05:40.773 بعضي وقتها واسه خود منم سخته 00:06:09.185 --> 00:06:11.618 صبح به خير صبح به خير دكتر هريس 00:06:13.510 --> 00:06:15.569 ميدوني ميخواستم در مورد يه چيزي صحبت كنم 00:06:15.592 --> 00:06:19.146 چي شده ؟ ! تو ... داري ميدرخشي 00:06:19.629 --> 00:06:22.125 و درنتيجه شديدا رو مخ منه من رنگ پريدگي 00:06:22.158 --> 00:06:24.847 افراد اينجا رو ترجيح ميدم روش كار مي كنم 00:06:25.522 --> 00:06:27.505 جناب سرهنگ سرطان يه خورده لق ميزنه 00:06:27.539 --> 00:06:29.983 بايد بررسيش كنيم دز خواهشا ميتوني سعي كني 00:06:30.006 --> 00:06:31.703 با اسم واقعي شون صداشون كني ؟ 00:06:31.736 --> 00:06:33.752 تو روش خودت رو داري ، من مال خودم رو دارم 00:06:33.786 --> 00:06:36.388 صبحانه ، شام اينجوري كشاورزها انجامش ميدن 00:06:36.412 --> 00:06:38.621 خوك هاي ناز كوچولو و گاوها نميتوني واسشون اسم بذاري 00:06:38.655 --> 00:06:41.440 مگه اين كه بخواي بهشون وابسته بشي كه من نميخوام 00:06:41.473 --> 00:06:43.009 رويا پردازي كن 00:06:43.043 --> 00:06:45.924 نگاه كن ... ميبيني ؟ 00:06:46.918 --> 00:06:48.038 سيستم ما داره جواب ميده 00:06:48.072 --> 00:06:50.441 آقاي بيماري قلبي اسمش گلن هست ، خواهشا 00:06:50.474 --> 00:06:52.272 ميدونه كه امروز كارش تمومه واسه همين 00:06:52.296 --> 00:06:54.123 داره هوشمندانه با 00:06:54.158 --> 00:06:55.949 خواهر زاده نسبتا جذابش خداحافظي ميكنه 00:06:55.984 --> 00:06:58.481 ما فقط بايد خوشحال باشيم كه دختره شانس ديدن 00:06:58.514 --> 00:07:00.307 دايي دوست داشتنيش رو قبل از 00:07:00.340 --> 00:07:03.125 مرگ طبيعي و اجتناب ناپذيرش داره 00:07:03.425 --> 00:07:05.953 بالاخره رسيد ! كارت هاي جايگزين بازي بينگو 00:07:05.977 --> 00:07:08.185 چند تا فيلم هيجاني جديد 00:07:08.209 --> 00:07:10.802 يه جفت فرفره فرفره ؟ 00:07:11.243 --> 00:07:13.086 چند تا درخواست واسشون دارم 00:07:13.121 --> 00:07:14.657 اينجا يه آسايشگاهه 00:07:14.690 --> 00:07:16.610 نه دز ! يه خونه هست 00:07:21.321 --> 00:07:24.874 گلن هستي ديگه ؟ خدايا انگار همين الان رسيده بود اينجا 00:07:24.909 --> 00:07:27.489 واسش يه پنتو نياز داريم ... دوز مورد نياز 00:07:27.513 --> 00:07:29.231 رو از انبار آوردي ؟ آره 00:07:29.265 --> 00:07:32.276 هرچند كم كم دارم حس ميكنم كه داريم كم مياريم 00:07:32.921 --> 00:07:35.861 نگران ذخيره پنتو مون هستم 00:07:35.895 --> 00:07:36.922 ليست موجودي رو بررسي كردم 00:07:36.946 --> 00:07:38.875 و حس كردم چند تا جعبه كم شده 00:07:40.482 --> 00:07:42.882 خب كي شروع كردي ؟ 00:07:43.088 --> 00:07:44.977 چي رو شروع كردم ؟ بررسي موجودي رو 00:07:46.171 --> 00:07:47.387 نميدونم ، دو ماه قبل ؟ 00:07:47.411 --> 00:07:48.872 خب پس از كجا ميدوني كم آورديم ؟ 00:07:49.321 --> 00:07:51.287 ببين يه چيزي درمورد بررسي موجودي هست 00:07:51.321 --> 00:07:53.849 مثل چيدن پازل ميمونه بايد از اول شروع كني 00:07:53.883 --> 00:07:56.059 ببخشيد . متاسفم كه مزاحمتون شدم 00:07:56.094 --> 00:07:59.428 نه نه بيا داخل من فقط نگران دايي خودم هستم 00:07:59.452 --> 00:08:00.833 گلن ، بله البته 00:08:00.866 --> 00:08:02.755 عموت يكي از اشخاص مورد علاقه منه چطور ميتونيم كمكت كنيم ؟ 00:08:02.788 --> 00:08:05.413 نميتونه آلبوم عكس هاش رو پيدا كنه يه خورده فكرش رو درگير كرده 00:08:05.446 --> 00:08:07.398 فقط خواستم ببينم كسي از شما آلبومش رو ديده ؟ 00:08:07.757 --> 00:08:10.889 من نديدم ولي دوست دارم ببينمش شرط مي بندم كه ماجراهاي زيادي داشته 00:08:10.913 --> 00:08:12.424 حالا بريم يه نگاهي بندازيم 00:08:20.117 --> 00:08:23.574 گيل ! آماده اي بريم خونه ؟ آره فكر كنم 00:08:25.979 --> 00:08:29.116 چه حسي داري ؟ درواقع دائما دارم عذاب مي كشم 00:08:29.919 --> 00:08:31.871 اما خودت ميدوني ، به غير از اون قضيه 00:08:32.577 --> 00:08:34.977 ميخواي قبل از رفتن با دكتر دان حرف بزني ؟ 00:08:35.011 --> 00:08:37.796 شايد بتونيم داروهاي ضد درد رو افزايش بديم 00:08:37.830 --> 00:08:40.872 اون همش ميگه ممكنه من 1 سال ديگه هم بمونم 00:08:41.580 --> 00:08:43.435 من 1 سال ديگه نميخوام 00:08:45.068 --> 00:08:46.189 نه اينجوري 00:08:48.816 --> 00:08:52.108 نميتونم و نميخوام 00:08:53.419 --> 00:08:55.766 آني ما با هم دوستيم 00:08:56.993 --> 00:08:58.295 ميدوني من چي ميخوام 00:09:04.190 --> 00:09:06.975 چرا هميشه انقدر به نيكول سخت ميگيري ؟ 00:09:06.999 --> 00:09:09.346 فكر كنم خيلي هم شل گرفتم 00:09:09.380 --> 00:09:12.453 يك كلمه هم درمورد درست كردن پروانه ها حرف زدم ؟ 00:09:12.488 --> 00:09:14.558 حقيقتا فكر كنم واسه بقيه بيمارها خوب باشه كه 00:09:14.582 --> 00:09:16.380 بدونن كسي نزديك آخر خطه 00:09:16.404 --> 00:09:17.957 آره ، دليل اينكه چيزي نميگم هم همينه 00:09:17.981 --> 00:09:19.820 فقط پيشنهاد ميدم كه 00:09:19.854 --> 00:09:21.638 وقت كمتري روي سفارش خريد بازي بذاره 00:09:21.662 --> 00:09:24.145 و يه خورده بيشتر روي چيزهاي مهم وقت بذاره 00:09:24.667 --> 00:09:26.643 مثل بررسي موجودي پنتوي ما 00:09:28.656 --> 00:09:30.448 مطمئنم كه فقط يه اشتباه سهوي بوده 00:09:31.058 --> 00:09:33.376 رياضيات هيچوقت نقطه قوت نيكول نبوده 00:09:34.237 --> 00:09:36.668 ! آني سلام ! آها ايناهاش 00:09:36.703 --> 00:09:39.136 قايقران محبوب ما روي رودخانه مردگان 00:09:39.170 --> 00:09:42.179 بانوي افسانه اي ما از اون دنيا 00:09:42.212 --> 00:09:46.278 من كه خودمو اينجوري نميبينم كن وانگ ، 63 ساله ، سرطان خون 00:09:46.313 --> 00:09:48.194 توي محدوده قرار داره خب اگه بهت زنگ زد ببينش 00:09:48.427 --> 00:09:52.718 اما اين يكي به معني واقعي "بله" هست لوسي اوليويرا ، 36 ساله ، سل 00:09:52.751 --> 00:09:54.968 منجر به بيماري لاعلاج كبد 00:09:54.992 --> 00:09:58.099 فردا واسش جلسه برگزار ميشه ! چه دوست داشتني 00:09:58.133 --> 00:10:00.405 خوب و آخر خط همونجوري كه ما دوستشون داريم 00:10:00.439 --> 00:10:02.231 جالبه ، امروز تو فرم احساسيت هستي 00:10:03.355 --> 00:10:04.378 بايد برم 00:10:07.454 --> 00:10:08.510 تا بيرون همراهيت مي كنم 00:10:14.597 --> 00:10:18.400 اوضاع تو بيمارستان چطوره ؟ گاهي ميبري ، گاهي ميبازي . تو چطور ؟ 00:10:19.883 --> 00:10:21.642 سخت تر از اوني هست كه فكر مي كردم 00:10:21.676 --> 00:10:24.814 بعضي وقتها دلم واسه بيمارستان تنگ ميشه 00:10:24.838 --> 00:10:26.861 كمك كردن به مردم از يه راه ديگه ، ميدوني كه ؟ 00:10:26.885 --> 00:10:27.975 هرچند دز خوشحاله 00:10:28.019 --> 00:10:29.715 آره مثل يه خوك توي گوه 00:10:42.818 --> 00:10:44.071 پدر اوكانل !؟ 00:10:45.909 --> 00:10:47.844 آدم باحالي بود . سعي كرد نظرت رو عوض كنه ؟ 00:10:47.878 --> 00:10:49.894 من سرسخت تر از اين حرفام 00:10:56.238 --> 00:10:59.343 گيل رحيمي ، 42 ساله ، مشكل سيستم سلولي 00:10:59.370 --> 00:11:01.043 اون يه دوسته كارشناس مشاور املاك 00:11:01.067 --> 00:11:02.408 درحقيقت آپارتمان من رو اون بهم فروخت 00:11:02.716 --> 00:11:04.020 دكتر ميگه 1 سال وقت داره 00:11:04.055 --> 00:11:06.419 بعله ، دكتر دان گفته هميشه زيادي قول ميده 00:11:07.545 --> 00:11:08.827 واسه همينه كه گيل رو به تو ميدم 00:11:09.299 --> 00:11:11.835 واسه دز به حد كافي سريع نميميره كه بذاره بياد اينجا 00:11:11.869 --> 00:11:14.172 شنيدي كه دز چي گفت اونا رو خوب و آخر خط دوست داره 00:11:15.615 --> 00:11:17.487 زمان بنديش خوب نيست لطفا ، مري ؟ 00:11:19.134 --> 00:11:22.235 گيل عذاب ميكشه و درمونده شده 00:11:22.259 --> 00:11:24.456 اگه كسي كمكش نكنه خودش دست به كار ميشه 00:11:27.148 --> 00:11:29.325 باشه فردا ميبينمش 00:11:30.223 --> 00:11:32.785 متشكرم . بهش خبر ميدم 00:11:34.427 --> 00:11:35.419 ديدي ؟ 00:11:36.341 --> 00:11:37.751 داري به خيلي از آدمها كمك ميكني 00:11:38.389 --> 00:11:39.678 اينجا و بيرون از اينجا 00:11:40.518 --> 00:11:42.074 آره فكر كنم 00:12:07.648 --> 00:12:09.914 ... زنگ خراب شده عنتر خانوم اما اگه 00:12:09.938 --> 00:12:12.600 ! چهار ماه گذشته اينجا سر ميزدي خودت مي دونستي 00:12:17.213 --> 00:12:19.165 خداي من جس 00:12:19.719 --> 00:12:22.208 خدايا جس ... چي شده ؟ 00:12:22.242 --> 00:12:24.675 هدر باهام بهم زد 00:12:28.777 --> 00:12:30.535 ميشه بيام داخل ؟ آره بيا 00:12:35.715 --> 00:12:38.564 من ... حدود يك هفته بهش 00:12:38.770 --> 00:12:41.462 ... پيامك ميدادم و اون فقط 00:12:41.755 --> 00:12:43.350 فقط باهام بهم زد 00:12:44.055 --> 00:12:46.039 حدود 1 ساعت قبل واسم پيغام فرستاد 00:12:46.964 --> 00:12:48.110 چه با كلاس 00:12:50.557 --> 00:12:52.990 نميدونم . بقيه دوستات راجع به اين قضيه چي ميگن ؟ 00:12:53.024 --> 00:12:54.720 خب بقيه دوستاي من خودشه 00:12:56.193 --> 00:12:57.866 و مامانت ؟ 00:12:58.630 --> 00:12:59.965 بهش نگفتم 00:13:01.681 --> 00:13:03.824 دليل اصلي اين كه هدر باهام بهم زد اونه 00:13:03.850 --> 00:13:06.101 گفت كه نميتونه با قضيه كنار بياد 00:13:06.861 --> 00:13:09.134 چي ؟ اين كه مامانت آدما رو ميكشه ؟ 00:13:12.647 --> 00:13:14.034 مسيحي ها ، رفيق 00:13:14.755 --> 00:13:15.880 به معني واقعي كلمه 00:13:21.179 --> 00:13:23.067 فكر كنم اين نشونه آبجو باشه 00:13:28.227 --> 00:13:30.147 اينجا چي شده ؟ 00:13:30.540 --> 00:13:32.421 منظورت چيه ؟ ... خب انگار نياز به يه 00:13:32.454 --> 00:13:35.463 سم زدايي صنعتي درست حسابي داري آره ، خب مامانم به خاطر 00:13:35.497 --> 00:13:37.353 دادگاهش واسه چند هفته نيست 00:13:37.803 --> 00:13:39.955 تو رو تنها گذاشته ؟ ميدونم ، صحيح 00:13:41.551 --> 00:13:44.945 همش مال منه بهشت كوچيك محلي من 00:13:48.918 --> 00:13:51.159 پادشاهي من ، قوانين من 00:13:51.193 --> 00:13:53.721 پس چرا راه حل 00:13:53.755 --> 00:13:56.092 خلاص كردن ذهنت از اين هدر لعنتي عاشق انجيل 00:13:56.125 --> 00:13:58.557 رو پيدا نكنيم ، ها ؟ 00:14:13.133 --> 00:14:15.599 گلن ! حالت چطوره ؟ 00:14:16.001 --> 00:14:18.609 داشتم دنبال كلمه مناسب مي گشتم 00:14:18.987 --> 00:14:22.421 لرزان نزديك ترين چيزيه كه به ذهنم ميرسه 00:14:22.455 --> 00:14:24.066 ميدوني لازم نيست امروز انجامش بديم 00:14:24.089 --> 00:14:25.814 كاملا به تصميم خودت بستگي داره 00:14:25.838 --> 00:14:28.859 خوشحالم كه مستقيم ميريم سر اصل مطلب ، بدون مسائل حاشيه اي 00:14:28.893 --> 00:14:30.844 قضيه اين نيست 00:14:32.993 --> 00:14:35.330 سي و هشت سال قبل 00:14:35.364 --> 00:14:37.893 روي عرشه قايق نشسته بودم 00:14:38.458 --> 00:14:40.034 كنار هنري فاست 00:14:41.066 --> 00:14:43.113 ما بهترين دوستهاي هم بوديم 00:14:43.148 --> 00:14:44.524 از زمان مدرسه حقوق 00:14:45.421 --> 00:14:47.983 يادمه به دستهاش نگاه مي كردم 00:14:49.644 --> 00:14:51.795 ميخواستم لمسش كنم 00:14:51.828 --> 00:14:54.485 بيشتر از هر چيزي كه توي عمرم خواسته بودم 00:14:55.417 --> 00:14:57.047 ولي ترسيده بودم 00:14:57.824 --> 00:14:58.874 پس چيكار كردي ؟ 00:15:00.124 --> 00:15:02.908 چرخيدم و دستش رو گرفتم 00:15:06.456 --> 00:15:08.739 ما 33 سال با هم بوديم 00:15:08.772 --> 00:15:10.692 تا اين كه فوت كرد 00:15:14.249 --> 00:15:15.239 حاضرم 00:15:16.084 --> 00:15:17.075 باشه 00:15:22.405 --> 00:15:24.523 خيلي وقته كه از اينا درست نكرده بودم 00:15:26.038 --> 00:15:27.796 اما جاي نگراني نيست 00:15:27.831 --> 00:15:30.552 هميشه يكي از تخصص هاي من بوده 00:15:30.585 --> 00:15:32.505 متشكرم آقا 00:15:33.997 --> 00:15:36.765 هيچوقت زياد به شامپاين اهميت ندادم 00:15:55.346 --> 00:15:56.402 متشكر 00:16:07.485 --> 00:16:09.597 دايي گلن ! پيداش كردم 00:16:14.483 --> 00:16:16.054 آلبوم عكس رو پيدا كردم 00:16:18.964 --> 00:16:22.102 رفتم خونت توي دفترت بود 00:16:22.135 --> 00:16:24.535 عزيزم لازم نبود برگردي 00:16:24.570 --> 00:16:27.183 ميدونم اما امروز صبح 00:16:27.207 --> 00:16:28.924 حس كردم كه ديگه داري خداحافظي ميكني 00:16:30.702 --> 00:16:32.842 ولي مشخصه كه نه . واسه چي جشن گرفتيم ؟ 00:16:33.342 --> 00:16:34.978 يه زندگي خوب كه سپري شده 00:16:35.012 --> 00:16:36.548 به خاطرش مي نوشم 00:16:37.141 --> 00:16:39.014 اينه دختر من 00:16:39.048 --> 00:16:40.744 صحيح صحيح ! البته 00:16:42.408 --> 00:16:43.689 بفرما 00:16:57.786 --> 00:17:00.571 ميبيني ؟ تو اينجايي 00:17:00.605 --> 00:17:03.894 عروسي مامان ، خدايا هنري مرد خوشتيپي بود 00:17:03.918 --> 00:17:05.760 ... هي حالا 00:17:06.228 --> 00:17:08.518 ... اما از اون طرف تو 00:17:09.296 --> 00:17:10.789 خداگونه 00:17:10.824 --> 00:17:13.736 انگار همين جوريه 00:17:13.770 --> 00:17:15.946 باشه ، صبر كن اين اوني هست كه ميخواستم نشونت بدم 00:17:16.949 --> 00:17:18.936 يادته ؟ توي كريسمس عكس رو گرفتم 00:17:18.960 --> 00:17:20.846 آخرين باري كه همه كنار هم بوديم 00:17:21.181 --> 00:17:23.452 خرچنگ و كنگر خورديم 00:17:24.083 --> 00:17:26.580 باعث شدي اولين بار صدف بخورم 00:17:38.664 --> 00:17:40.104 فكر كنم خسته شده 00:17:41.536 --> 00:17:42.820 باشه 00:17:43.351 --> 00:17:44.838 فردا بر ميگردم 00:17:45.789 --> 00:17:48.330 ميتونم اينجا بذارمش ؟ البته 00:18:20.318 --> 00:18:21.907 چطور تونستي بذاري اين اتفاق بيفته ؟ 00:18:21.976 --> 00:18:24.706 خواهر زادش داشت درست وسط پايان خوبش 00:18:24.730 --> 00:18:25.785 ول مي چرخيد 00:18:25.808 --> 00:18:28.060 من نديدمش . ميدوني چرا ؟ آره ، سرت خيلي شلوغه 00:18:28.083 --> 00:18:30.196 رنگ كردن پروانه ها ... نه سرم خيلي شلوغه چون 00:18:30.220 --> 00:18:34.352 دارم سعي ميكنم يه جوري زندگي مردم رو در برابر يك از بزرگترين 00:18:34.376 --> 00:18:36.772 و ترسناك ترين اسراري كه تا به حال باهاش رو به رو شدن 00:18:36.796 --> 00:18:39.260 يه كمي بهتر كنم 00:18:39.293 --> 00:18:40.769 خب پس شايد نياز به يه ورودي داشته باشيم 00:18:40.793 --> 00:18:44.917 آره ، يه ورودي بزرگ برقي قضيه تازه بيشتر پيچيده ميشه 00:18:44.941 --> 00:18:47.459 دو نفر بايد كنترلش كنن يكي جلو و يكي عقب 00:18:47.494 --> 00:18:49.506 جنازه رو وكيوم مي كنيم و سفت مي بنديم 00:18:49.530 --> 00:18:51.367 يا شايدم همه راه رو اشتباه اومديم 00:18:53.216 --> 00:18:55.551 ... من فقط ميگم قبل از همه اين بحث ها ، آليس تونست 00:18:55.575 --> 00:18:57.107 كنار داييش باشه وقتي اون فوت كرد 00:18:57.130 --> 00:18:59.871 دايي ش اين رو مي خواست آليس هم اينو مي خواست 00:18:59.895 --> 00:19:02.293 شايد سيستم ما جواب نميده ... منظورم اينه كه 00:19:02.317 --> 00:19:03.868 دليل اصلي شروع اين كار ما 00:19:03.892 --> 00:19:06.422 درست كردن يه سيستم مشكل دار بود 00:19:10.822 --> 00:19:13.992 خب بحث خيلي جالبي بود 00:19:14.026 --> 00:19:16.170 و فكر كنم مي ارزه كه ادامه ش بديم 00:19:16.619 --> 00:19:19.788 اين وسط گلن رو چيكار كنيم ؟ 00:19:19.812 --> 00:19:21.065 ... زمان مرگ رو 00:19:21.580 --> 00:19:23.596 فردا اعلام كن 00:19:25.258 --> 00:19:26.928 ميتوني فردا صبح پيداش كني 00:19:28.161 --> 00:19:29.609 و من هم بايد برم 00:20:02.803 --> 00:20:03.826 ... عسلم 00:20:05.086 --> 00:20:06.934 بايد چند ساعت قبل مرده باشه 00:20:07.987 --> 00:20:11.706 از گرسنگي ، جفتگيري شايد هم پيري 00:20:12.322 --> 00:20:14.332 نميدونم ، اين چيزيه كه خانم كارا گفت 00:20:17.136 --> 00:20:18.268 متاسفم 00:20:19.972 --> 00:20:21.202 فقط عجيبه 00:20:22.022 --> 00:20:23.846 در عرض چند ساعت ديگه وجود نداره 00:20:24.986 --> 00:20:26.995 فقط يه خورده خاكستر ، هيچي 00:20:29.100 --> 00:20:30.477 انگار هرگز وجود نداشته 00:20:40.046 --> 00:20:42.606 من توي تخت خواب هستم 00:20:43.139 --> 00:20:44.891 دز هستم 00:20:44.925 --> 00:20:47.133 خداي من 00:20:49.665 --> 00:20:51.477 بله ؟ 00:20:52.677 --> 00:20:54.661 فكر كردم رفتي خونه ؟ 00:20:54.695 --> 00:20:57.095 خب من نياز داشتم كه مديريت قضيه ورودي رو تاييد كنه 00:20:57.780 --> 00:20:59.465 اين پرينت ها رو گرفتم 00:20:59.499 --> 00:21:01.483 ... فكر كردم ميتونيم از 00:21:01.516 --> 00:21:04.685 ورق نازك فولادي 300 ضد زنگ استفاده كنيم 00:21:04.719 --> 00:21:07.312 صفحه كليد زيبا ، قابل تركيب با سيستم تلفن 00:21:07.346 --> 00:21:09.458 ... به طرز غافلگير كننده اي قابل دسترس 00:21:11.991 --> 00:21:13.686 ببين من متاسفم 00:21:13.721 --> 00:21:14.740 خب ؟ 00:21:15.771 --> 00:21:19.004 اتفاقي كه افتاد تقصير تو نبود 00:21:19.683 --> 00:21:22.143 مي دونم . متشكرم 00:21:25.899 --> 00:21:28.268 كاري كه داريم اينجا مي كنيم خيلي خاصه 00:21:29.512 --> 00:21:32.390 ولي لازمه كه با هم باشيم اسم من 100 جاي اينجاست 00:21:33.164 --> 00:21:35.243 صاحب تجارت صاحب ملك 00:21:35.277 --> 00:21:37.101 اگه اين لعنتي فرو بريزه روي من مي ريزه 00:21:37.948 --> 00:21:38.928 همچين اتفاقي نميفته 00:21:40.209 --> 00:21:42.066 ... در هر حال ، تو 00:21:42.100 --> 00:21:44.148 تو هيچوقت لحظه مرگ تو اتاق ها نيستي 00:21:44.182 --> 00:21:46.518 پس به سادگي ميتوني بگي 00:21:47.002 --> 00:21:49.746 چيزي از اين قضايا نميدونستي 00:21:51.741 --> 00:21:53.894 ميدوني بعضي شبها با خودم تمرين مي كنم ؟ 00:21:56.386 --> 00:21:57.429 ... سركار 00:21:58.404 --> 00:22:00.004 ما از مردم مراقبت مي كنيم 00:22:00.759 --> 00:22:02.716 كسايي كه جاي ديگه اي واسه رفتن ندارن 00:22:03.826 --> 00:22:05.642 آخر زندگي شون يه محيط امن 00:22:05.675 --> 00:22:07.979 بهشون ميديم ما واقعا كار خوبي مي كنيم 00:22:11.185 --> 00:22:12.176 ما اين كارو مي كنيم 00:22:15.755 --> 00:22:17.411 اون گيت هاي ورودي رو نگاه مي كنم 00:22:17.435 --> 00:22:18.774 باشه صبح ميبينمت 00:22:23.447 --> 00:22:25.660 ! باشه صبر كن ! گوش كن 00:22:25.695 --> 00:22:27.454 واسه فراموش كردن ... واسه فراموش كردنش 00:22:28.283 --> 00:22:30.022 بايد نابودش كني 00:22:30.046 --> 00:22:31.107 چي !؟ 00:22:32.100 --> 00:22:34.405 باشه . البته من نقل قول مي كنم 00:22:34.440 --> 00:22:36.199 از كي نقل قول كردي ؟ 00:22:36.233 --> 00:22:38.249 پيكاسو . كارش درسته يه جورايي عوضي بوده 00:22:38.284 --> 00:22:40.012 اما نكته ش اين نيست 00:22:40.717 --> 00:22:43.533 نه 00:22:44.377 --> 00:22:46.143 ! نه 00:22:49.557 --> 00:22:51.445 خب ، والدينش اونو واسش گرفتن 00:22:51.479 --> 00:22:53.238 هدر از قبل گرفته شده 00:22:53.273 --> 00:22:54.934 جالبه 00:22:55.996 --> 00:22:58.956 هي ... واسه فراموش كردنش 00:22:59.871 --> 00:23:00.926 ... تو بايد 00:23:01.649 --> 00:23:04.546 ! نابودش كني 00:23:05.481 --> 00:23:06.789 باشه 00:23:08.648 --> 00:23:10.664 ! اوه عزيزم 00:23:10.688 --> 00:23:13.355 ! خيلي بلند گفتم احتمالا آره 00:23:13.379 --> 00:23:16.036 عاجزانه ترين حركتي كه تا حالا ديدم . آره ؟ 00:23:16.079 --> 00:23:18.351 واست با مزه بود ؟ آره 00:23:18.385 --> 00:23:19.982 چيكار مي كني ؟ 00:23:32.575 --> 00:23:36.194 بدو احمق ! بايد فرار كنيم ! بايد بريم ! زود باش 00:23:39.206 --> 00:23:41.511 ! تند تر بدو 00:23:44.999 --> 00:23:46.985 كمبي ! نوبت توئه كه دي جي باشي 00:23:47.017 --> 00:23:48.284 ليستت رو آماده كردي ؟ 00:23:48.566 --> 00:23:50.129 تو فرم خوبت هستي 00:23:50.174 --> 00:23:52.414 چون دو دوره دوم حاملگيشه 00:23:52.448 --> 00:23:54.625 چند وقت يه بار حالش نرمال ميشه 00:23:54.658 --> 00:23:58.212 بفرما به نظر كلي اطلاعات داري 00:23:58.246 --> 00:23:59.762 تو كلاس سلامت ياد گرفتيم 00:23:59.786 --> 00:24:01.935 همچنين ياد گرفتيم چطور روي موز كاندوم بكشيم 00:24:02.385 --> 00:24:03.841 بايد بعضي وقتا نشونت بدم 00:24:06.838 --> 00:24:08.437 ديشب كي رسيدي ؟ 00:24:09.048 --> 00:24:11.096 نميدونم . ساعت 11 . شايد 00:24:11.948 --> 00:24:13.893 تو خواب بودي 00:24:13.917 --> 00:24:16.477 همه چي مرتبه ؟ آره 00:24:16.511 --> 00:24:17.503 آره خوبم 00:24:21.210 --> 00:24:23.550 من تا آخرين لحظات باهاش بودم ... و مي تونم بهت قول بدم كه 00:24:23.574 --> 00:24:25.911 تو آرامش كامل انجام شد 00:24:28.261 --> 00:24:31.592 بله ، قطعا بله متعلقات شخصيش رو واستون جمع مي كنم 00:24:31.616 --> 00:24:34.337 ... آلبوم عكس همين جاست و يه بار ديگه 00:24:35.001 --> 00:24:36.642 من خيلي خيلي متاسفم 00:24:37.926 --> 00:24:38.948 سلام 00:24:38.982 --> 00:24:40.869 ببخشيد كه منتظرتون گذاشتم 00:24:40.903 --> 00:24:42.567 ... شما بايد 00:24:45.397 --> 00:24:47.382 از ملاقات شما خوشوقتم 00:24:48.502 --> 00:24:51.536 بابت تشخيص بيماري تون متاسفم 00:24:52.102 --> 00:24:54.156 شما درمورد خيلي چيزا متاسف هستين 00:24:54.636 --> 00:24:56.470 مخاطرات شغلي ، متاسفانه 00:24:56.983 --> 00:24:58.039 آره همينطوره 00:25:00.092 --> 00:25:03.451 باشه ، خب ... مسلول 00:25:03.485 --> 00:25:05.443 مي خواين يه گردشي داشته باشين ؟ 00:25:05.467 --> 00:25:07.450 تو ... تو منو سل گرفته صدا زدي ؟ 00:25:08.068 --> 00:25:10.371 نه نزدم چرا زدي 00:25:11.518 --> 00:25:13.350 مشكلي نيست . واسم مهم نيست 00:25:14.152 --> 00:25:16.489 سعي مي كنم اسم آدما بهتر يادم بمونه 00:25:16.523 --> 00:25:18.729 ... مشاركت ، معاونت آره 00:25:18.764 --> 00:25:21.388 ... لوسي مسلول ، دايانا دياليزي ، اون 00:25:21.807 --> 00:25:24.271 خيلي بي احساسيه 00:25:24.583 --> 00:25:25.640 اما ازش خوشم مياد 00:25:28.056 --> 00:25:30.517 خب ميخواين بهم بگي كه اوضاع اينجا چطوريه ؟ 00:25:32.112 --> 00:25:35.557 صحيح ... آره 00:25:36.076 --> 00:25:38.333 اگه بخواين به ما تو آسايشگاه جويس به پيونديد 00:25:38.368 --> 00:25:40.447 اتاق شخصي خودتون رو خواهيد داشت 00:25:40.482 --> 00:25:42.697 ما كليه مراقبت هاي پزشكي و بهداشتي رو انجام ميديم 00:25:42.721 --> 00:25:44.819 ... همزمان بيشتر از 10 بيمار نخواهيم داشت پس 00:25:44.843 --> 00:25:47.334 ببين اگه منظور آني رو درست گرفته باشم 00:25:47.369 --> 00:25:48.598 ... شما كمكم مي كنيد تا 00:25:49.578 --> 00:25:52.172 انتقال ، گذار 00:25:52.826 --> 00:25:54.285 وقتي من آماده باشم . درسته ؟ 00:25:56.882 --> 00:25:59.955 بله . هر زماني كه آماده باشيد كمكتون مي كنيم 00:25:59.989 --> 00:26:02.726 تا جايي كه قضيه بين خودمون بمونه مشكلي نيست . چقدر طول ميكشه؟ 00:26:05.970 --> 00:26:07.762 ... خب بذار بگم 00:26:07.804 --> 00:26:10.589 دو تا سه هفته ما طبق يه برنامه كاملا محتاطانه كار مي كنيم 00:26:10.623 --> 00:26:12.864 شوخي مي كنيد ؟ ... من قراره اينجا 00:26:12.897 --> 00:26:14.786 واسه 3 هفته چه غلطي بكنم ؟ 00:26:16.678 --> 00:26:18.662 پادكست (گفتگوهاي صوتي در زمينه هاي مختلف) 00:26:19.648 --> 00:26:22.755 ميدوني شخصا اونا را كاملا سرگرم كننده ديدم 00:26:27.568 --> 00:26:28.624 پادكست 00:26:43.488 --> 00:26:45.824 سلام 00:26:45.865 --> 00:26:48.618 سلام ، منم ... ميگم قفل انباري رو 00:26:48.645 --> 00:26:51.602 تو عوض كردي ؟ نه . چرا ؟ 00:26:51.626 --> 00:26:54.037 حقيقتش الان اينجام 00:26:54.061 --> 00:26:57.148 اميدوارم يه خورده از وسايل بچگي كمبي اينجا باشه 00:26:57.172 --> 00:26:59.244 نميخوام دوباره بگيرمشون نميخواي بياي ؟ 00:26:59.279 --> 00:27:02.206 فكر كردم امروز رو بيخيال بشم شايد روي تهيه وسايل نوزاد كار كنم 00:27:02.230 --> 00:27:03.928 واسه امروز برنامه اي نداريم 00:27:03.952 --> 00:27:05.747 پس مطمئنم كه دز راه خودش رو پيدا ميكنه 00:27:05.781 --> 00:27:09.110 دز هيچوقت راه خودشو پيدا نميكنه به هر حال كليد كار نميكنه 00:27:09.144 --> 00:27:11.673 خب پس ... من ميام سمت تو 00:27:11.707 --> 00:27:14.267 ... نه نه نه فقط بذار من 00:27:14.301 --> 00:27:16.361 من ميام پيشت به محض اينكه كار اينا با گلن تموم بشه 00:27:16.384 --> 00:27:18.847 ميام كمكت نه لازم نيست اين كارو بكني 00:27:18.873 --> 00:27:20.433 نميخوام خودت جعبه ها رو جابه جا كني 00:27:20.457 --> 00:27:21.468 فقط 20 دقيقه بهم وقت بده 00:27:21.492 --> 00:27:23.526 بعلاوه اينجوري ميتونم يه قهوه هم بخورم باشه خداحافظ 00:27:26.633 --> 00:27:28.875 جيكوب ، پسره كه از مراسم خاكسپاريه 00:27:29.534 --> 00:27:31.804 خيلي به دل ميشينه فكر نكنم بشناسمش 00:27:31.828 --> 00:27:34.466 يه خورده زيادي سفيده كه معمولا سليقه من نيست 00:27:34.490 --> 00:27:36.881 اما دستهاي خيلي قوي اي داره 00:27:40.245 --> 00:27:41.475 ! خداي من 00:27:43.499 --> 00:27:44.954 يادم رفته بود اين اينجا بود 00:27:47.134 --> 00:27:49.054 يه دستور دادگاه براي هزينه بچه هست 00:27:49.087 --> 00:27:51.171 هر ماه 144 دلار 00:27:51.843 --> 00:27:54.628 بابا هيچ وقت پرداختش نكرد آره ! چه سورپرايزي 00:27:54.661 --> 00:27:57.479 اين مبلغ ارزش ما تو سال 1983 بود 00:27:57.512 --> 00:27:59.785 انگار قرار يه بچه ديگه از خانواده ميچل بدون پدر بزرگ بشه 00:27:59.809 --> 00:28:01.067 الان ديگه فاميليش هريس شده 00:28:01.100 --> 00:28:03.028 منظورم اين نيست و خودتم ميدوني 00:28:03.615 --> 00:28:05.822 ميخواي چي بگم نيكول ؟ 00:28:05.855 --> 00:28:08.064 ميدونم نميخواي در مورد بن حرف بزني 00:28:08.520 --> 00:28:10.824 شايد بايد درموردش حرف بزنيم !؟ چيزي واسه صحبت نيست 00:28:10.848 --> 00:28:12.709 تو بچه اون رو داري ... فكر كنم لازمه 00:28:12.742 --> 00:28:15.367 يكي دو تا مكالمه داشته باشيم بن رفته . باشه ؟ 00:28:16.290 --> 00:28:17.722 ... و حتي اگه نرفته هم بود 00:28:18.316 --> 00:28:19.710 ما هيچ شانسي نداشتيم 00:28:21.090 --> 00:28:22.607 اون هيچ شانسي نداد 00:28:24.077 --> 00:28:25.622 خب من هيچ وسيله نوزادي نمي بينم 00:28:25.646 --> 00:28:26.703 همين جائه 00:28:29.829 --> 00:28:31.711 ميدوني ، جالبه كه همشون رو نگهداشتي 00:28:33.269 --> 00:28:34.394 آره فكر كنم 00:28:50.027 --> 00:28:51.083 گيل ؟ 00:28:54.256 --> 00:28:56.015 من دكتر مري هريس هستم 00:28:57.811 --> 00:29:00.660 ببخشيد كه همينجوري اومدم داخل من دوست آني هستم 00:29:00.693 --> 00:29:03.030 خداي من ! خيلي خوشحالم كه شما اينجا هستيد 00:29:03.569 --> 00:29:05.304 صادقانه بگم ، زهره ترك شدم 00:29:05.338 --> 00:29:07.643 مطمئن نبودم چيكار كنم يا به كي زنگ بزنم 00:29:07.676 --> 00:29:10.430 چي شده ؟ نميدونم 00:29:10.463 --> 00:29:12.992 من يكي از پرستارهاي خونگي ش هستم جديد اومدم 00:29:13.026 --> 00:29:15.235 تازه رسيدم كه حالش رو ببينم و داروهاش رو بدم كه ديدم اينجوري شده 00:29:17.510 --> 00:29:20.199 فكر كنم سعي كرده خودكشي كنه 00:29:20.232 --> 00:29:23.627 من نميتونم از پس اين قضيه بر بيام از اين جور كارها خوشم نمياد 00:29:23.660 --> 00:29:25.847 من به زحمت ميشناسمش چه مدته اينجوري شده ؟ 00:29:25.870 --> 00:29:27.663 من چند دقيقه قبل رسيدم 00:29:27.696 --> 00:29:29.777 به 911 زنگ نزدي ؟ گوشي م رو داخل ماشين جا گذاشتم 00:29:29.810 --> 00:29:32.667 ميشه بري كنار ؟ به يه خورده فضا نياز دارم 00:29:32.691 --> 00:29:35.317 گيل ! گيل ! گيل ! صدام رو ميشنوي ؟ 00:29:35.351 --> 00:29:37.186 باشه . خوبه ، من ميرم گيل صدام رو ميشنوي ؟ 00:29:37.209 --> 00:29:39.289 فكر كنم حالم داره بد ميشه برو برو ! حواسم بهش هست 00:29:39.323 --> 00:29:41.339 خيلي ممنونم گيل صدامو ميشنوي ؟ 00:29:42.035 --> 00:29:43.417 لطفا كمكم كن 00:29:45.630 --> 00:29:47.518 خواهش مي كنم 00:29:47.552 --> 00:29:50.314 باشه ، باشه 00:29:51.395 --> 00:29:52.675 لطفا كمك كن 00:29:52.709 --> 00:29:54.021 كمك كن كمكت مي كنم 00:30:01.645 --> 00:30:04.077 لطفا ... لطفا ... من نميتونم 00:30:04.112 --> 00:30:06.032 كمكت مي كنم كمكم كن 00:30:17.757 --> 00:30:20.221 فكر كردم ممكنه به تلفنم نياز داشته باشي 00:30:23.331 --> 00:30:24.845 خوبه آره 00:30:25.797 --> 00:30:27.750 به 911 زنگ بزنم ؟ 00:30:30.762 --> 00:30:34.005 آره ما ... بايد به 911 زنگ بزنيم 00:30:36.686 --> 00:30:39.408 خوبه . تو خوب ميشي 00:30:39.441 --> 00:30:41.682 سلام ! يه خانم اينجا هست 00:30:41.717 --> 00:30:43.539 كه به مراقبت هاي پزشكي احتياج داره 00:30:43.563 --> 00:30:46.808 آدرس رو يادم نمياد ممكنه يكي از اينها باشه 00:30:46.841 --> 00:30:48.543 به چيزي دست نزن 00:30:49.147 --> 00:30:51.677 سلام ، ما تو خيابون سادبوري 95 خونه گيل رحيمي هستيم 00:30:51.710 --> 00:30:53.566 فكر كنم وضعيت خودكشي باشه 00:30:53.600 --> 00:30:56.768 اوور دوز با انسولين ، آره بله البته منتظر مي مونيم 00:31:25.116 --> 00:31:28.573 آره ما به شماره 1079 خيابون سادبوري 95 رسيديم 00:31:29.227 --> 00:31:30.720 در موقعيت هستيم 00:31:46.609 --> 00:31:49.906 من كارآگاه هال هستم تشكر از اين كه اينجا مونديد 00:31:49.940 --> 00:31:52.373 ... باشه ، پس 00:31:53.261 --> 00:31:55.704 كدومتون ميخواد بهم بگه كه چي شده ؟ 00:31:57.048 --> 00:31:58.074 من پرستار هستم 00:31:58.098 --> 00:31:59.420 اومدم كه داروهاش رو بدم 00:31:59.770 --> 00:32:01.958 روي مبل پيداش كردم 00:32:01.982 --> 00:32:04.382 مرتب بيهوش مي شد و بهوش ميومد 00:32:05.235 --> 00:32:07.566 بعدش خدا رو شكر ايشون رسيد 00:32:07.590 --> 00:32:09.670 اسم ؟ فرانسيس 00:32:10.372 --> 00:32:13.409 فرانسيس تورپ 00:32:13.859 --> 00:32:16.094 و شما ؟ 00:32:17.039 --> 00:32:18.200 مري هريس 00:32:19.080 --> 00:32:20.840 دوست ، فاميل ؟ 00:32:20.864 --> 00:32:22.259 نه من دكتر هستم 00:32:24.537 --> 00:32:26.470 معاينه شخصي ؟ از بيمارستان ؟ 00:32:26.494 --> 00:32:29.630 قبلا توي بيمارستان ادن كار مي كردم الان چي ؟ 00:32:30.242 --> 00:32:33.250 الان توي آسايشگاه كار مي كنم برنامه داشتم كه گيل رو ببينم 00:32:33.274 --> 00:32:35.987 براي مشاوره اسم آسايشگاه ؟ 00:32:37.867 --> 00:32:39.393 جويس 00:32:39.531 --> 00:32:41.515 جويس 00:32:42.054 --> 00:32:44.302 خب پس شما اومديد 00:32:44.837 --> 00:32:47.878 و بعد ؟ اون كاملا توي شوك بود 00:32:48.255 --> 00:32:50.730 نبضش حدود ... 55 ميزد 00:32:51.218 --> 00:32:52.448 همون وقت به شما زنگ زديم 00:32:52.472 --> 00:32:54.047 و جفتتون تمام مدت با مريض بوديد ؟ 00:32:54.585 --> 00:32:58.402 بله ما كل مدت رو با هم اينجا بوديم 00:32:58.428 --> 00:33:00.383 دكتر هريس هركاري كه مي تونست رو انجام داد 00:33:03.778 --> 00:33:06.659 باشه ، خيلي از شما متشكرم 00:33:59.736 --> 00:34:01.047 جس ميشه بيام داخل ؟ 00:34:08.930 --> 00:34:12.322 عزيزم چي شده ؟ ميخواي در موردش حرف بزني ؟ 00:34:12.356 --> 00:34:13.741 نه نه 00:34:30.582 --> 00:34:32.027 ... عزيزم 00:34:33.721 --> 00:34:35.403 جس عزيزم 00:34:36.768 --> 00:34:38.549 ميتوني با من حرف بزني 00:34:43.106 --> 00:34:44.605 همه چي بدجوري بهم ريخته 00:34:46.527 --> 00:34:47.772 چي بهم ريخته ؟ 00:34:49.673 --> 00:34:51.656 نمي دونم ، همه چي 00:34:55.791 --> 00:34:56.815 آره 00:35:01.460 --> 00:35:02.516 قضيه مربوط به هدره ؟ 00:35:05.208 --> 00:35:06.331 ... اون 00:35:07.490 --> 00:35:09.810 نتونست قضيه رو تحمل كنه ، ميدوني ؟ 00:35:10.589 --> 00:35:11.582 چي رو تحمل كنه ؟ 00:35:13.141 --> 00:35:15.530 تو رو ... كاري كه تو ميكني 00:35:23.956 --> 00:35:27.093 من ... من خيلي متاسفم 00:35:28.178 --> 00:35:29.231 مشكلي نيست 00:35:29.936 --> 00:35:31.089 ... اون فقط 00:35:32.387 --> 00:35:34.579 كار تو يه كار معمولي نيست ، ميدوني ؟ 00:35:36.502 --> 00:35:38.551 و هدر خيلي معموليه 00:35:40.506 --> 00:35:42.843 ميدونم . اغلب مردم دركش نميكنن 00:35:45.440 --> 00:35:47.135 ... كسايي كه 00:35:47.168 --> 00:35:48.223 تو رو دوست دارن ، درك ميكنن 00:35:52.773 --> 00:35:54.630 مامان خوشحالم كه ميدونم 00:35:54.663 --> 00:35:56.427 حتي وقتي همه چي بهم مي ريزيه 00:35:57.680 --> 00:35:59.919 خيلي بهتره كه حقيقت رو بدونيم 00:36:17.448 --> 00:36:19.464 ديروز يه مريض جديد رو پذيرش كردم 00:36:19.946 --> 00:36:22.665 آره آره لوسي اوليورا 00:36:22.887 --> 00:36:25.187 سل داره اسمش رو ميدوني 00:36:25.211 --> 00:36:28.438 تحت تاثير قرار گرفتم من مثل اون انبه كوچولوي داخل تو هستم 00:36:28.462 --> 00:36:30.129 هر روز رشد مي كنم 00:36:31.336 --> 00:36:32.883 خب روز تعطيليت چطور بود ؟ 00:36:35.064 --> 00:36:36.569 ... اون 00:36:38.875 --> 00:36:39.864 ... اون 00:36:39.888 --> 00:36:43.103 چي شده ؟ هر چي بوده خوبه 00:36:44.580 --> 00:36:46.466 گند زدم 00:36:47.386 --> 00:36:50.331 باشه ، مشكلي نيست 00:36:50.365 --> 00:36:51.421 بهم بگو 00:36:53.122 --> 00:36:54.396 يكي رو كشتم 00:36:54.420 --> 00:36:55.462 ديروز 00:37:01.718 --> 00:37:05.521 مي دونستم اون قضيه كسري پنتو ها ... من فقط 00:37:07.226 --> 00:37:08.220 حسش كرده بودم 00:37:10.339 --> 00:37:12.754 خداي من مري ، چرا ؟ 00:37:14.239 --> 00:37:16.789 آني ازم خواست تا به يكي از بيمارهاش كمك كنم 00:37:16.813 --> 00:37:18.925 ولي اون براي اينجا مناسب نبود 00:37:19.207 --> 00:37:22.106 اما بعدش اوضاع بهم ريخت 00:37:22.130 --> 00:37:24.018 يه پرستار اونجا بود 00:37:24.268 --> 00:37:26.444 و ما مجبور شديم به اورژانس زنگ بزنيم 00:37:27.622 --> 00:37:29.423 بايد اسمم رو بهشون مي گفتم 00:37:30.307 --> 00:37:32.621 بايد مي گفتم كجا كار مي كنم 00:37:32.645 --> 00:37:33.670 ... من 00:37:34.807 --> 00:37:37.464 مجبور شدم درباره جويس بهشون بگم 00:37:38.943 --> 00:37:40.154 به كي ؟ 00:37:40.900 --> 00:37:41.915 پليس ها 00:37:49.876 --> 00:37:52.054 متاسفم 00:37:52.680 --> 00:37:54.886 خيلي متاسفم 00:37:55.754 --> 00:37:56.779 چند تا ؟ 00:37:58.058 --> 00:37:59.050 چند تا چي ؟ 00:38:00.429 --> 00:38:01.741 بقيه بيمارها 00:38:04.051 --> 00:38:06.067 ... دز ، آدماي زيادي هستن كه 00:38:06.100 --> 00:38:07.342 دارن زجر مي كشن 00:38:11.170 --> 00:38:13.507 باشه بايد الان به نيكول بگم نه 00:38:13.788 --> 00:38:15.612 بهش نگو ، وحشت مي كنه 00:38:16.946 --> 00:38:18.783 اينجا رو مي بنده ! نه 00:38:22.413 --> 00:38:24.077 تو ميدوني ، ميدوني كه 00:38:24.101 --> 00:38:26.053 اينجا چه معني واسه من داره 00:38:26.344 --> 00:38:28.282 ممكنه خيلي بهش نياز داشته باشي ، اما 00:38:29.054 --> 00:38:31.331 اما اينجا ... تمامش 00:38:31.355 --> 00:38:32.604 همه چيزيه كه من دارم 00:38:34.914 --> 00:38:37.698 پس بذار تا وقتي كه مي تونم اينجا رو داشته باشم ، باشه ؟ 00:38:44.986 --> 00:38:47.579 پس اگه پليس ها پيداشون شد چي بگيم ؟ 00:38:48.478 --> 00:38:50.354 كه ما از مردم مراقبت مي كنيم 00:38:51.328 --> 00:38:53.120 بهشون يه محيط امن ميديم 00:38:53.155 --> 00:38:54.946 توي آخر دوره زندگي شون 00:38:56.662 --> 00:38:57.853 ما كار خوبي مي كنيم 00:39:12.087 --> 00:39:14.680 عمرا باورت نميشه 00:39:16.744 --> 00:39:18.982 چي ، تو با كت و شلوار ؟ ... چي ؟ من فقط 00:39:19.006 --> 00:39:21.404 از اونجا كه كارآگاه شدم 00:39:22.115 --> 00:39:23.914 زياده روي كردم ؟ فكر ميكني زاده رويه ؟ 00:39:24.844 --> 00:39:27.426 بايد مثل بالا دستي ها لباس بپوشي ، خب ؟ 00:39:27.459 --> 00:39:28.737 نه ، خوب به نظر مياي 00:39:30.054 --> 00:39:33.256 خب چي ميخواستي بهم بگي ؟ 00:39:33.290 --> 00:39:34.932 ... خب 00:39:37.337 --> 00:39:39.385 ديشب يه تماس اورژانسي داشتيم 00:39:39.409 --> 00:39:41.714 يه زن خودش رو خلاص كرده بود واسه پرس و جو خبرم كردن 00:39:41.738 --> 00:39:43.401 يه سري سوال جواب . رفتم اونجا 00:39:44.358 --> 00:39:46.421 حدس بزن كي سر صحنه بود ؟ 00:39:49.882 --> 00:39:51.298 دكتر مري هريس 00:39:55.199 --> 00:39:58.016 خود فرشته مرگ مي دونم ، خب ؟ 00:39:58.050 --> 00:40:00.514 و ... قرباني هم آخر زندگيش بود 00:40:00.549 --> 00:40:02.233 كه با روش هريس مطابقت داره 00:40:02.257 --> 00:40:04.145 و واسه همين بهت زنگ زدم 00:40:04.169 --> 00:40:05.781 مي دونم چند وقت قبل دنبالش بودي 00:40:05.804 --> 00:40:08.556 آره بودم تا وقتي كه به قيمت شغلم تموم شد 00:40:09.825 --> 00:40:12.344 اين خيلي مسخره ست ، كاري كه با تو كردن 00:40:13.665 --> 00:40:15.420 بد برداشت نكني ... اگه بازنشستگي مي گرفتم 00:40:15.443 --> 00:40:17.555 دوست داشتم از همين فردا اينجوري ميشد آره خب 00:40:17.589 --> 00:40:19.530 من و تو هر دو ميدونم كه بازنشستگي نگرفتم 00:40:19.554 --> 00:40:21.186 پس چرت و پرت نگو 00:40:21.210 --> 00:40:23.289 متاسفم رفيق اما من به دردت نمي خورم 00:40:28.716 --> 00:40:31.148 بيخيال رفيق ... اگه فقط بهم ميگفتي چطوري 00:40:31.418 --> 00:40:34.172 هيچكس مثل تو اين پرونده رو نميشناسه 00:40:35.485 --> 00:40:37.277 فكر ميكني مري انجامش داده ؟ 00:40:37.769 --> 00:40:39.326 ... ميدوني چه فكري مي كنم ؟ فكر كنم لازمه 00:40:39.350 --> 00:40:41.366 كه بيخيال قضيه بشي باشه ، صادقانه مي گم 00:40:42.304 --> 00:40:44.782 اين وقت تلف كردنه باشه باشه 00:40:44.815 --> 00:40:46.928 ... اما فقط يه چيزي هست هال 00:40:46.962 --> 00:40:49.148 بيخيال ، بهم اعتماد كن 00:40:49.779 --> 00:40:51.075 پرونده اي وجود نداره 00:40:56.346 --> 00:40:59.259 ... آره حق با توئه ، اون 00:40:59.293 --> 00:41:00.868 احتمالا چيزي نيست 00:41:02.465 --> 00:41:04.449 به هر حال نميشه كه مري بره بيرون 00:41:05.155 --> 00:41:07.237 و با اون شرايطش كسي رو بكشه 00:41:09.190 --> 00:41:10.982 چه شرايطي ؟ 00:41:11.016 --> 00:41:12.041 اون حامله ست 00:41:13.249 --> 00:41:14.858 پنج ماهه ، شايد 00:41:24.114 --> 00:41:25.969 ممنون بابت نوشيدني 00:41:25.993 --> 00:41:37.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.017 --> 00:41:50.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.