WEBVTT 00:00:03.047 --> 00:00:03.655 بچه منه ؟ 00:00:04.203 --> 00:00:05.784 آره من يه مريض دارم 00:00:05.808 --> 00:00:07.195 که قراره بهش کمک کني 00:00:07.218 --> 00:00:10.064 داري پيشنهاد کشتن منو ميدي ؟ اگه خودت بخواي 00:00:10.239 --> 00:00:11.367 نه نميخوام 00:00:11.391 --> 00:00:14.014 ازت ميخوام که به رنج دوروتي خاتمه بدي 00:00:14.038 --> 00:00:15.395 مثل کاري که واسه گيل کردي 00:00:15.410 --> 00:00:17.419 اگه اين آسايشگاه يه پوشش باشه چي ؟ 00:00:17.443 --> 00:00:18.519 اگه يه جايي باشه 00:00:18.542 --> 00:00:20.885 که بتونه مريض هاي آخر خطي رو کنار هم جمع کنه 00:00:20.909 --> 00:00:23.664 تا اونا رو بکشه به نظرم امروز کار روبرت رو انجام بديم 00:00:23.697 --> 00:00:26.890 از اين ميترسه که قبل از اينکه بهش برسيم توي خواب بميره 00:00:26.914 --> 00:00:29.775 دکتر هريس کجاست ؟ روبرت تو رو نخواست ، درسته ؟ 00:00:29.799 --> 00:00:33.105 اون مري رو مي خواست نه تو هيچوقت حس کردي ديوونه اي ؟ 00:00:33.129 --> 00:00:36.119 آره تو چي ؟ ! نه بيا پايين 00:00:36.143 --> 00:00:38.457 لوسي !؟ اينجا چيکار ميکني ؟ 00:00:38.481 --> 00:00:39.842 خوابيدن با يه بيمار 00:00:39.866 --> 00:00:40.883 ميدوني چقدر رقت انگيزه !؟ 00:00:40.906 --> 00:00:42.757 تو نميدوني ! قضيه اين نيست 00:00:43.373 --> 00:00:46.452 آدمها زمان مرگشون بيش از حد احساساتي ميشن 00:00:46.476 --> 00:00:48.560 اما من واسه همين اينجام 00:00:48.584 --> 00:01:00.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.605 --> 00:01:39.109 آروم آروم 00:01:40.678 --> 00:01:42.840 وقتي يه رقصنده ابريشم مشهور شدي منو يادت نره 00:01:42.864 --> 00:01:46.289 اسم يه رقصنده ابريشم مشهور رو بگو اولي شون تو ميشي 00:01:53.218 --> 00:01:54.641 نظرت راجع به رستوران تايلندي جديد چيه ؟ 00:01:54.665 --> 00:01:56.175 ميخواي تو اين هوا پياده بريم ؟ 00:01:56.198 --> 00:01:57.863 آره ... به نظر خوبه 00:01:58.597 --> 00:02:01.344 باشه . امشب نميخواي بري بيرون ، آره ؟ 00:02:01.368 --> 00:02:02.877 عزيزم فقط اينکه خيلي سرده 00:02:02.900 --> 00:02:05.091 و هفته ديگه اجرا دارم نگران اون نباش 00:02:05.114 --> 00:02:07.258 همه چي رديفه يکم سوپ ور ميداريم 00:02:07.291 --> 00:02:09.314 زير پتو همديگه رو بغل ميکنيم و يه چيز مسخره تماشا ميکنيم 00:02:09.584 --> 00:02:11.098 به نظر من که يه شب عالي ميشه 00:02:11.130 --> 00:02:13.049 ببخشيد که خيلي پايه بيرون رفتن نيستم 00:02:13.143 --> 00:02:15.002 اين که بذاري يه نفر ازت مراقبت کنه که پايه نبودن نيست 00:02:15.622 --> 00:02:17.579 هيچوقت فکر نکردي که خودم اينو بخوام 00:02:21.309 --> 00:02:24.410 باشه ولي اگه خوابم برد بايد بهم قول بدي که 00:02:32.317 --> 00:02:34.626 کمک 00:02:37.521 --> 00:02:38.961 00:02:38.984 --> 00:02:41.382 00:02:50.755 --> 00:02:53.506 ليا مقدار دردي که داري از 1 تا 10 چنده ؟ 00:02:53.536 --> 00:02:55.167 10 اينو بايد از خود ليا بشنوم 00:02:55.186 --> 00:02:57.220 فقط يه چيزي بهش بده که حالش بهتر بشه 00:02:57.243 --> 00:03:00.889 عزيزم ميشه واسم يکم آبنبات يخي بياري ؟ 00:03:01.525 --> 00:03:03.975 البته . الان بر ميگردم ، باشه ؟ 00:03:13.274 --> 00:03:15.671 من اينو نميخوام ليا اگه درد داري 00:03:15.695 --> 00:03:17.575 داروهاتو بخور منظورم درد نيست 00:03:18.164 --> 00:03:19.696 شنيدي دکتر چي گفت 00:03:21.269 --> 00:03:23.801 جمجمه شکسته ، مهره هاي خورد شده 00:03:24.387 --> 00:03:25.475 تازه اولشه 00:03:26.370 --> 00:03:28.124 و بهبودي مرحله به مرحله هست 00:03:28.148 --> 00:03:29.843 ... اما اونا ميگن که ممکنه من 00:03:33.480 --> 00:03:34.634 اگه درست باشه 00:03:36.394 --> 00:03:37.553 نميخوام اينجوري باشم 00:03:39.938 --> 00:03:41.178 بايد يه کم بخوابي 00:03:44.336 --> 00:03:46.007 بدنت ضربه سختي خورده 00:03:46.030 --> 00:03:48.255 هنوز تو شوک هستي 00:03:48.279 --> 00:03:50.710 خودت چيکار ميکردي ؟ 00:03:51.493 --> 00:03:53.498 نميتوني حرکت کني ، نميتوني کار کني 00:03:54.483 --> 00:03:57.504 کسايي که دوست دارن بهت غذا بدن و کونت رو پاک کنن 00:03:57.530 --> 00:03:59.130 و به حالت تاسف بخورن 00:04:02.107 --> 00:04:04.587 صادقانه ميتوني بهم بگي که اين رو انتخاب ميکردي ؟ 00:04:07.935 --> 00:04:09.449 حتي اگه اينجوري بشه 00:04:09.764 --> 00:04:11.044 و هنوزم ميگه اگه 00:04:12.137 --> 00:04:14.139 راه هاي مختلفي واسه زندگي کردن هست 00:04:16.059 --> 00:04:18.329 راه هايي که ارزش زيادي دارن 00:04:21.329 --> 00:04:23.089 خب اين زندگي منه 00:04:24.806 --> 00:04:26.533 و فکر کنم من تصميم گيرنده ش باشم 00:04:31.049 --> 00:04:32.761 حوادث اتفاق ميفتن 00:04:33.083 --> 00:04:35.343 يه لحظه سرت رو برميگردوني و وقتي برميگردي 00:04:35.367 --> 00:04:36.519 همه چي فرق کرده 00:04:37.179 --> 00:04:40.825 روبرت مثل يه نور واسه اينجا بود 00:04:40.849 --> 00:04:42.594 و همه ما شديدا دلتنگش هستيم 00:04:42.618 --> 00:04:45.060 اين قشنگه ولي اينکه چطور يخ زده رو توضيح نميده 00:04:45.280 --> 00:04:47.780 من به روبرت قرص خواب داده بودم تا اضطرابش رو کنترل کنم 00:04:47.804 --> 00:04:49.956 هيچ دليلي نداشت که فرض کنيم 00:04:49.980 --> 00:04:51.994 روبرت توي اتاقش نخوابيده ولي توي اتاقش نبوده 00:04:52.675 --> 00:04:55.080 بيرون بوده ، تنها 00:04:55.252 --> 00:04:56.758 صادقانه بگم من خيلي نگرانم 00:04:56.782 --> 00:04:58.235 و واسه همين دوباره برگشتم اينجا 00:04:58.258 --> 00:05:00.086 دکتر کارتر اين مسئوليت شمائه 00:05:00.110 --> 00:05:01.656 که از اين آدمها مراقبت کنين 00:05:01.680 --> 00:05:04.514 دکتر کارتر من زندگيم رو صرف مراقبت از مردم کردم 00:05:05.255 --> 00:05:06.938 کارم تو بيمارستان ادن رو ول کردم 00:05:06.962 --> 00:05:08.223 که اين آسايشگاه رو باز کنم 00:05:08.602 --> 00:05:10.553 شبها و تعطيلات زيادي رو دور از 00:05:10.586 --> 00:05:12.825 بچه هام گذروندم و به خاطر هر مريضي که از دست دادم 00:05:12.849 --> 00:05:15.408 قلبم شکست ، هرچقدر که حال مريض وخيم بوده باشه 00:05:15.432 --> 00:05:17.512 پس خواهشا ازخودگذشتگي من رو زير سوال نبريد 00:05:18.487 --> 00:05:20.004 بيشتر از تعهدي که من دارم واسه کمک به 00:05:20.027 --> 00:05:21.330 مريض هايي که آخر زندگيشونه وجود نداره 00:05:24.900 --> 00:05:26.627 چي شد ؟ چي گفت ؟ 00:05:26.651 --> 00:05:29.050 خوب بود به اون ميگي خوب ؟ 00:05:29.562 --> 00:05:31.099 اين هفته پزشک قانوني دو بار اينجا بوده 00:05:31.123 --> 00:05:33.585 واسه دقيقا همچين پرونده اي و الان پرونده بسته شده 00:05:34.867 --> 00:05:36.364 ولي ما نميتونيم بذاريم درباره اينجا 00:05:36.388 --> 00:05:38.418 و کاري که ميکني چيزي کشف کنن 00:05:39.774 --> 00:05:41.646 ميدونم نيکول 00:05:41.670 --> 00:05:43.669 مريض هاي ما بهمون پول ميدن که به زيبايي بميرن 00:05:43.693 --> 00:05:45.400 و بايد هم به زيبايي بميرن 00:05:45.424 --> 00:05:47.469 اين حرف از کسي مثل تو خيلي با ارزشه 00:05:47.851 --> 00:05:49.103 آقاي روانشناس باليني 00:05:49.477 --> 00:05:51.962 خب مري تو به بيمارها کمک ميکني 00:05:51.986 --> 00:05:53.010 و دز هم ترتيبشون رو ميده 00:05:53.673 --> 00:05:56.526 حالا اگه تو يه مقداري از توجهي که به لوسي داشتي رو 00:05:56.550 --> 00:05:58.293 به روبرت داده بودي ، اجازه ميداد که 00:05:58.317 --> 00:06:00.249 زندگيش رو پايان بدي و هيچکدوم از اينا اتفاق نمي افتاد 00:06:00.406 --> 00:06:02.970 که واسه همينه که قراره دز واسه مرگ بعدي نفر اصلي باشه 00:06:03.002 --> 00:06:05.345 ببخشيد چي ؟ روبرت نخواست که بدون من بميره 00:06:05.369 --> 00:06:06.810 ولي من هميشه اينجا نيستم 00:06:06.834 --> 00:06:09.529 منظورم اينه که اين بچه آخرش به دنيا مياد 00:06:09.553 --> 00:06:11.715 و تو بايد بتوني اين کارو خودت انجام بدي 00:06:12.768 --> 00:06:14.121 پس بهتره که الان شروع کني 00:06:14.512 --> 00:06:17.034 مطمئني واسه بعدي آماده ست ؟ 00:06:17.659 --> 00:06:18.642 معلومه که هستم 00:06:19.114 --> 00:06:21.529 من يه روانشناسي باليني فوق العاده دارم 00:06:22.269 --> 00:06:24.281 حالا فقط از روي کنجکاوي نوبت کي هست ؟ 00:06:24.491 --> 00:06:25.456 هست D نوبت 00:06:30.203 --> 00:06:33.978 و نوري که تمام طول شب بيرون از پنجره من 00:06:34.002 --> 00:06:35.567 مستقيم به چشمهام ميخوره دانا ؟ 00:06:35.591 --> 00:06:37.579 عمديه ؟! که منو بيدار نگهداره ؟ 00:06:37.603 --> 00:06:39.330 دانا ؟ ... و اين تشک ها 00:06:39.354 --> 00:06:41.706 مثل اينه که با سيمان دور سنگ رو ملافه گرفته باشين 00:06:42.673 --> 00:06:45.353 تعجبي نداره که زخم بستر گرفته باشم ! خداي من 00:06:45.377 --> 00:06:47.834 همونطور که داشتيم صحبت مي کرديم ، اون ورم ها 00:06:47.858 --> 00:06:49.876 در اثر تجمع مايعات توي پاهات ايجاد شده 00:06:50.586 --> 00:06:53.172 قلب تو ديگه نميتونه خون رو به نقاط انتهايي بدنت پمپاژ کنه 00:06:53.196 --> 00:06:54.188 يه بار 00:06:55.549 --> 00:06:57.667 شب تو فرودگاه شيکاگو گير کرده بودم 00:06:58.163 --> 00:06:59.745 تمام صندلي ها پر شده بود 00:06:59.769 --> 00:07:02.087 تمام موکت ها هم همينطور 00:07:02.753 --> 00:07:05.241 مجبور شدم روي کاشي هاي کف بخوابم 00:07:05.624 --> 00:07:08.762 و هنوز اون نرم تر از اين تخت خواب بود 00:07:08.794 --> 00:07:11.449 دانا ما از قسمت شکايات اينجا نيستيم 00:07:11.473 --> 00:07:12.528 اون درباره 00:07:13.698 --> 00:07:14.746 وقت توئه 00:07:16.692 --> 00:07:17.716 نوبتت رسيده 00:07:20.856 --> 00:07:23.897 چيزه خاصي واسه 00:07:23.921 --> 00:07:25.721 لحظات پايانيت نميخواي ؟ 00:07:26.547 --> 00:07:28.409 چند تا ملافه تميز خوبه 00:07:28.547 --> 00:07:31.004 اگه درخواست زيادي نباشه ! ما هر روز ملافه ها رو ميشوريم 00:07:31.028 --> 00:07:33.433 حواسمون به اون هست ، درضمن 00:07:33.457 --> 00:07:36.272 اگه چيز ديگه اي هست بگو بدونيم . باشه ؟ 00:07:49.183 --> 00:07:50.974 اين بود " روانشناسي باليني فوق العاده"؟ 00:07:50.998 --> 00:07:53.396 اون جادوگره اون بيمار ماست 00:07:53.420 --> 00:07:56.570 نه واسه يه مدت طولاني . سريعا به اين مشکل رسيدگي ميشه 00:07:57.758 --> 00:07:59.096 قابلت رو نداشت 00:08:02.912 --> 00:08:05.758 مطمئنيم که دختره ؟ ... اين همه صورتي 00:08:06.269 --> 00:08:07.546 خب پسرها ميتونن صورتي بپوشن 00:08:08.294 --> 00:08:09.928 آره ولي خب باعث سردرگمي ميشه 00:08:10.564 --> 00:08:12.450 اما فکر کنم کلا قضيه گيج کننده ست 00:08:12.685 --> 00:08:14.084 منظورت چيه ؟ زندگي 00:08:15.557 --> 00:08:17.347 دارم شگفت زده ميشم که هدف از زندگي چيه ؟ 00:08:17.371 --> 00:08:18.915 ميشه بيخيال نظريات نيچه روي من بشي 00:08:18.939 --> 00:08:20.018 و کمک کني اين وسايل رو جمع کنيم ؟ 00:08:20.090 --> 00:08:21.562 اين مجازات توئه ، يادته که !؟ 00:08:25.646 --> 00:08:27.821 چيه ؟ خونه نشيني يعني گوشيت رو هم نميتوني چک کني ؟ 00:08:31.963 --> 00:08:33.209 نکن "کمکن کن جس" 00:08:33.233 --> 00:08:36.143 "التماست مي کنم" مسيجه خيلي طولانيه 00:08:38.802 --> 00:08:40.473 لعنتي چي شده ؟ 00:08:40.506 --> 00:08:42.769 ... هيچي . من فقط . بايد که 00:08:42.793 --> 00:08:44.394 بايد با نائومي حرف بزنم 00:08:44.418 --> 00:08:46.107 اگه مامان پرسيد کجايي چي بهش بگم ؟ 00:08:46.544 --> 00:08:48.316 بگو رفتم کتابخونه 00:08:48.340 --> 00:08:49.715 اول ماشين ها رو آتيش ميزني 00:08:49.739 --> 00:08:51.389 حالا يواشکي ميري بيرون و درباره ش هم دروغ ميگي ؟ 00:08:51.611 --> 00:08:53.497 داري به يه الگوي مخرب تبديل ميشي 00:08:53.530 --> 00:08:56.057 خب به هر حال هيچ هدفي از همه اينا نيست ، درسته ؟ 00:09:05.528 --> 00:09:07.227 گرسنته ؟ چيزي واست بيارم ؟ 00:09:08.126 --> 00:09:10.617 خوبم تشکر 00:09:12.372 --> 00:09:14.136 چطوره واست يه فنجون چايي بيارم ؟ 00:09:14.605 --> 00:09:16.020 با شير و دو قاشق شکر ، باشه ؟ 00:09:18.100 --> 00:09:19.157 بابتش ممنونم 00:09:26.102 --> 00:09:28.469 نظرت راجع به يه دست بازي حالا که شريکم رفته چيه ؟ 00:09:28.492 --> 00:09:29.721 جانم ؟ روبرت 00:09:30.034 --> 00:09:31.423 بايد 90 دلار ازم مي گرفت 00:09:31.447 --> 00:09:32.905 نميتونم تا به کسي مديونم بذارم برم 00:09:33.280 --> 00:09:35.000 ببخشيد کار دارم 00:09:35.034 --> 00:09:36.090 شايد بعدا 00:09:39.291 --> 00:09:41.218 ميدوني که نميشه واسه هميشه ازش دوري کني 00:09:41.242 --> 00:09:44.461 دوري نمي کنم . فقط اولويت هامو مشخص کردم 00:09:44.693 --> 00:09:47.001 کار ، مريض هاي آخر کاري ، تو 00:09:47.285 --> 00:09:49.091 راستي حالت چطوره ؟ انبه کوچولو در چه حاله ؟ 00:09:49.114 --> 00:09:51.417 احتمالا الان اندازه خربزه شده ديگه 00:09:51.441 --> 00:09:53.423 امروز ميفهمم ميرم سونوگرافي 00:09:54.185 --> 00:09:55.385 تنهايي ميري ؟ 00:09:57.455 --> 00:10:00.660 خب با اين وجود که هيچ علاقه اي ندارم 00:10:00.684 --> 00:10:03.627 که تو بزرگ کردن بچه کمکت کنم به عنوان بهترين دوستت 00:10:03.651 --> 00:10:05.347 ... و شريک تجاريت ، من 00:10:05.883 --> 00:10:07.545 واسه همراهي کردنت در دسترس هستم 00:10:07.569 --> 00:10:10.046 حقيقتش در دسترس نيستي قراره با دانا باشي ، يادته ؟ 00:10:10.803 --> 00:10:12.787 و منم مشکلي ندارم 00:10:12.811 --> 00:10:14.460 بيا . اين واسه فيل هست 00:10:18.327 --> 00:10:20.980 گفتي که انجامش ندادي 00:10:21.004 --> 00:10:22.276 درمورد چي حرف ميزني ؟ 00:10:22.300 --> 00:10:24.699 تو دوروتي روزموند رو هفته پيش ديدي ، درسته ؟ 00:10:25.377 --> 00:10:27.321 سرطان پانکراس ، 80 ساله 00:10:27.345 --> 00:10:29.808 آره . چي شده ؟ تو اون کشتي ؟ 00:10:30.113 --> 00:10:32.793 چي ؟ نه ! گفت نميخواد بميره 00:10:32.826 --> 00:10:34.122 آره خب ، اون مرده 00:10:34.966 --> 00:10:36.022 تازه فهميدم 00:10:43.279 --> 00:10:44.711 خيلي خوشحالم که زنگ زدي 00:10:46.096 --> 00:10:48.482 حس خوبي از جوري که از هم جدا شديم نداشتم 00:10:53.402 --> 00:10:56.761 تو دوروتي رو کشتي ؟ ببخشيد !؟ 00:10:56.794 --> 00:10:57.856 شنيدي چي گفتم 00:11:01.181 --> 00:11:04.501 هيچوقت اينجا نيومده بودم مرتب مياي اينجا ؟ 00:11:04.525 --> 00:11:06.329 چي بايد سفارش بدم ؟ ازت يه سوال پرسيدم 00:11:08.981 --> 00:11:11.214 نگران نباش . خيلي آروم بود 00:11:14.144 --> 00:11:16.920 چطوري اين کارو کردي ؟ انسولين 00:11:18.346 --> 00:11:20.369 ولي واسه مريض بعدي ميتونيم از پنتو استفاده کنيم 00:11:20.393 --> 00:11:21.801 اگه بخواي تقسيمش کني 00:11:23.980 --> 00:11:25.657 اما دوروتي نميخواست بميره 00:11:26.028 --> 00:11:27.561 اونو بهمون گفت 00:11:27.585 --> 00:11:29.093 ميخواست که بميره 00:11:29.835 --> 00:11:31.108 فقط لحظه آخر پشيمون شد 00:11:31.864 --> 00:11:33.209 بعضي وقتها اونا اينجوري ميشن ؟ 00:11:34.368 --> 00:11:36.281 اونا ؟؟ اين کاريه که ما ميکنيم 00:11:36.862 --> 00:11:39.013 ما آدمهايي که دارن زجر ميکشن رو شناسايي مي کنيم 00:11:39.546 --> 00:11:41.433 و بهشون کمک ميکنيم ازش رها بشن اين "ما" گفتن رو بس کن 00:11:41.466 --> 00:11:42.737 مايي وجود نداره 00:11:45.585 --> 00:11:46.545 باشه 00:11:49.615 --> 00:11:51.850 دارم حس ميکنم که اينجا قضاوت ميشم 00:11:52.669 --> 00:11:53.816 من نميفهمم 00:11:54.650 --> 00:11:56.736 تو به من زنگ زدي ، فکر کردم نظرت رو عوض کردي 00:11:56.760 --> 00:11:59.094 ميخواي با هم کار کنيم ، ما مثل هم هستيم 00:11:59.253 --> 00:12:01.275 من اصلا مثل تو نيستم 00:12:15.913 --> 00:12:17.358 تو مطمئني کار فرانسيس بوده ؟ 00:12:17.382 --> 00:12:19.111 آني بهم گفت کار خودش بوده 00:12:19.135 --> 00:12:20.825 هيچ راهي نبوده که دوروتي نظرش رو عوض کرده باشه ؟ 00:12:21.781 --> 00:12:23.962 ببين من فقط دارم احتمال هاي مختلف رو کنار ميذارم 00:12:23.986 --> 00:12:25.540 ببين من ميفهمم که آدمها کي آماده هستن 00:12:25.564 --> 00:12:28.287 دوروتي آماده نبود . هيچ راهي نبود که راضي شده باشه 00:12:33.160 --> 00:12:35.006 فکر ميکنم قضيه گيل هم کار خودش بوده 00:12:35.445 --> 00:12:36.457 چي ؟ 00:12:37.588 --> 00:12:39.018 اما من فکر کردم که تو به گيل کمک کردي 00:12:39.042 --> 00:12:41.902 من به گيل پنتو دادم چون داشت مي مرد و زجر مي کشيد 00:12:41.926 --> 00:12:44.446 فکر مي کردم که يه خودکشي ناموفق با انسولين بوده 00:12:45.103 --> 00:12:47.391 انسولين آني ! اين کاريه که اون ميکنه 00:12:47.415 --> 00:12:50.051 خداي من اون داره آدمهايي رو ميکشه 00:12:50.075 --> 00:12:51.432 که آماده مردن نيستن 00:12:51.456 --> 00:12:54.186 فکر ميکنه که يه جور فرشته رحمته 00:12:54.210 --> 00:12:55.998 فکر ميکني قبلا هم اين کارو کرده ؟ 00:12:56.031 --> 00:12:58.559 صادقانه بگم نميدونم چه کارهايي از دست اين زن بر مياد 00:13:02.636 --> 00:13:04.961 ما ميريم سراغ پليس و داستان رو بهشون ميگيم 00:13:05.410 --> 00:13:10.412 از اونجا که تو ، سابقا مظنون به قتل ، دکتر مري هريس 00:13:11.629 --> 00:13:13.918 حاضر در صحنه مرگ گيل و خونه دوروتي هستي 00:13:13.942 --> 00:13:15.263 قطعا نه 00:13:15.296 --> 00:13:18.686 باشه پس فقط ميتونيم ... نميدونم 00:13:20.518 --> 00:13:21.479 بيخيالش بشيم ؟ 00:13:24.210 --> 00:13:26.457 زنه رو بذاريم اين بيرون بمونه 00:13:26.481 --> 00:13:28.671 تا آدمهايي که نميخوان بميرن رو بکشه !؟ 00:13:30.629 --> 00:13:32.515 بايد متوقفش کنيم 00:13:42.103 --> 00:13:43.093 اينجايي ؟ 00:13:53.488 --> 00:13:55.368 نائومي نميتوني واسم اندازه يه رمان مسيج بدي 00:13:55.392 --> 00:13:56.520 و وانمود کني که خوابيدي 00:13:57.975 --> 00:13:59.063 خدايي ؟ 00:13:59.640 --> 00:14:01.792 پيش پليس ها واست لاپوشوني کردم امروزم اومدم اينجا 00:14:01.816 --> 00:14:04.471 با وجودي که آتيشي که تو روشن کردي خونه نشينم کرده 00:14:04.564 --> 00:14:06.580 اونوقت به خودت زحمت نميدي که فقط حرف بزني 00:14:07.645 --> 00:14:09.410 خداي من جس 00:14:09.434 --> 00:14:11.001 چي ! چي شده ؟ 00:14:14.903 --> 00:14:16.288 چيکار کردي ؟ نميدونم 00:14:16.312 --> 00:14:20.330 باشه ، فقط تکون نخور 00:14:22.505 --> 00:14:24.136 بايد زخمت رو تميز کنيم . درست ميشه 00:14:35.720 --> 00:14:37.279 الن من حرفاشو شنيدم 00:14:37.616 --> 00:14:39.346 به مريض ها چيزهاي مشکوک 00:14:39.556 --> 00:14:41.472 و حتي دلسرد کننده ميگه 00:14:42.616 --> 00:14:44.201 به خصوص آخر خطي ها 00:14:44.973 --> 00:14:47.876 فرانسيس ، هموني که وقت کار کردن واقعا سوت ميزنه ؟ 00:14:47.900 --> 00:14:51.017 ميدونم اما يه چيزي درموردش درست نيست 00:14:51.301 --> 00:14:53.108 از اين حرفها چيزي هم ضبط کردي ؟ 00:14:53.132 --> 00:14:54.487 توي پوشه هات چيزي ازش داري ؟ 00:14:57.607 --> 00:14:59.128 فکر کنم داره دارو ميدزده 00:15:01.248 --> 00:15:02.816 احتمالا انسولين 00:15:02.849 --> 00:15:05.393 اين اتهام ها خيلي جدي هستن الن تو منو ميشناسي 00:15:05.417 --> 00:15:07.010 سرم رو پايين ميندازم ، کارمو ميکنم 00:15:07.034 --> 00:15:08.249 دنبال هيجان هم نيستم 00:15:09.731 --> 00:15:11.224 اما اين جديه 00:15:13.716 --> 00:15:15.296 وگرنه اينجا نبودم 00:15:27.941 --> 00:15:31.268 باورکردني نيست 00:15:31.292 --> 00:15:34.496 ديگه چي ؟ صداي چوب پنبه زيادي بلند بود ؟ 00:15:34.528 --> 00:15:36.251 شامپاينت که زيادي حباب نداره ؟ 00:15:36.275 --> 00:15:39.794 مشروب نميخورم . 14 سال ميشه 00:15:44.032 --> 00:15:46.226 خب من ... نذار گمراهت کنم 00:15:46.712 --> 00:15:48.296 به هر حال من يه دقيقه ديگه مردم 00:15:48.320 --> 00:15:50.781 نه من ... ميفهمم 00:15:51.567 --> 00:15:52.659 منم ديگه نميخورم 00:15:52.683 --> 00:15:55.231 خب حقيقتش يه دليلي داره 00:15:55.265 --> 00:15:57.039 آره ؟ خب چيه ؟ 00:15:57.063 --> 00:15:58.808 فکر کردم مشروب نخوردن 00:15:58.832 --> 00:16:00.674 باعث بشه کمتر عوضي باشم 00:16:01.550 --> 00:16:02.996 اما معلوم شد اينجوري نيست 00:16:03.671 --> 00:16:05.855 واسه تو هم همينه ، مشخصه 00:16:06.053 --> 00:16:08.531 دلربا ! تا آخرين لحظه 00:16:18.738 --> 00:16:19.793 طبق برنامه ايم 00:16:22.336 --> 00:16:24.096 آخرين توهين !؟ 00:16:42.392 --> 00:16:43.903 فکر ميکني چي ميشه ؟ 00:16:46.076 --> 00:16:47.136 وقتي داري ميخوريش ؟ 00:16:47.447 --> 00:16:48.440 نه 00:16:50.410 --> 00:16:51.466 بعدش 00:16:58.215 --> 00:16:58.879 خب من شنيدم که 00:16:58.903 --> 00:17:02.015 انگار تو يه وان داغ نشستي 00:17:03.840 --> 00:17:05.855 خورشيد توي افق ناپديد ميشه 00:17:10.272 --> 00:17:12.229 اگه آماده نيستي مجبور نيستيم امروز انجامش بديم 00:17:14.100 --> 00:17:15.125 جالبه 00:17:16.289 --> 00:17:19.488 وقتي که ميخوردم دور و برم پر آدم بود 00:17:19.758 --> 00:17:22.830 انقدر دوست داشتم که نميدونستم باهاشون چيکار کنم 00:17:24.533 --> 00:17:26.868 ولي وقتي ترک کردم 00:17:28.930 --> 00:17:30.248 همشون ناپديد شدن 00:17:31.365 --> 00:17:33.248 چون ديگه خيلي جالب نبودم 00:17:34.190 --> 00:17:37.696 پس مشروب خورها رفتن 00:17:38.208 --> 00:17:39.667 خواهرت چي ؟ 00:17:40.520 --> 00:17:42.879 اوني که شيکاگوئه 00:17:43.519 --> 00:17:44.933 تو گوش ميکردي 00:17:49.911 --> 00:17:51.003 خواهرم به اندازه کافي بوده 00:17:52.032 --> 00:17:53.450 اصلا ميدونه که نه 00:18:10.144 --> 00:18:11.297 حالا حاضرم 00:18:18.616 --> 00:18:20.239 ميشه دستمو بگيري ؟ 00:18:21.199 --> 00:18:22.345 آره البته 00:19:00.262 --> 00:19:01.254 خداحافظ دز 00:20:32.845 --> 00:20:34.007 با دانا چطور بود ؟ 00:20:35.228 --> 00:20:37.612 خوب . در واقع عالي 00:20:38.286 --> 00:20:40.732 واسه همينه که تو اين يخبندون داري بيرون ميچرخي ؟ 00:20:41.605 --> 00:20:44.684 بهش ميگن هواي تازه خوردن لوسي و خيلي هم معموله 00:20:47.022 --> 00:20:48.269 چيکار ميکني ؟ 00:20:48.293 --> 00:20:50.819 بهش ميگن ماري جوانا . اونم خيلي معموله 00:20:51.614 --> 00:20:52.589 واسه درد ازش استفاده ميکنن 00:20:52.621 --> 00:20:55.470 ! لطفا لطفا چي ؟ يه کم ميخواي ؟ 00:20:56.265 --> 00:20:57.868 قيافت جوريه که به کارت مياد نه 00:20:58.071 --> 00:21:01.644 نه نميخوام ، خداي من عجب ننري هستي 00:21:02.705 --> 00:21:03.859 به هر حال زندگي خودته 00:21:04.365 --> 00:21:05.965 هر چيزي که ازش مونده . هرچي عشقته 00:21:05.997 --> 00:21:07.501 رفيق چرا انقدر عوضي هستي ؟ 00:21:08.205 --> 00:21:10.094 دقيقا چي از جون من ميخواي ؟ 00:21:11.032 --> 00:21:12.684 من شريک ورق بازيت نيستم 00:21:13.070 --> 00:21:15.884 معشوقت هم نيستم . اينجا هم آسايشگاهه 00:21:16.181 --> 00:21:18.253 و پر از آدمهاييه که دارن ميميرن 00:21:19.054 --> 00:21:20.705 هيچ پايان خوشي اينجا وجود نداره دوست من 00:21:20.729 --> 00:21:22.518 اين لعنتي يه کمدي عاشقانه نيست 00:21:24.219 --> 00:21:28.109 خوبه پس ، خيلي بد شد که دانا ديگه با ما نيست 00:21:28.133 --> 00:21:30.244 با هم زوج کاملي مي شديد 00:21:32.013 --> 00:21:34.471 دو تا نخود فرنگي بدبخت توي يه پوسته کوچيک گهي 00:21:44.941 --> 00:21:46.519 خيلي خب . بايد بريم بيمارستان 00:21:46.543 --> 00:21:48.357 خونريزيش بند نمياد نه جس ! نه . ما نميتونيم 00:21:48.380 --> 00:21:49.435 اونا به مامانم ميگن 00:21:49.457 --> 00:21:51.539 خب ؟ بايد بدونه که چه خبره 00:21:51.563 --> 00:21:54.144 مامانم مثل مامان تو نيست جس اهميت نميده 00:21:54.168 --> 00:21:55.913 فقط ازم عصباني ميشه که از مونترئال مياد خونه 00:21:55.937 --> 00:21:58.670 که با من سر و کله بزنه از دست تو عصباني نميشه 00:21:59.320 --> 00:22:02.105 نائومي تو بايد بخيه بخوري 00:22:02.129 --> 00:22:03.725 نه نه نکن 00:22:04.571 --> 00:22:05.804 ميدوني چيه ؟ 00:22:07.918 --> 00:22:10.399 خودت بزن . ميخواي دکتر بشي ديگه ؟ 00:22:10.423 --> 00:22:11.801 ميخواي دکتر بشي ؟ بازوم رو بخيه بزن 00:22:11.824 --> 00:22:12.854 يه تمرين خوب هم ميشه 00:22:12.878 --> 00:22:14.378 نميدونم چجوري اينکارو بکنم 00:22:17.942 --> 00:22:19.746 خواهش ميکنم به مامانم نگو 00:22:20.194 --> 00:22:22.146 خواهش ميکنم مجبورم نکن برم بيمارستان 00:22:30.065 --> 00:22:32.365 زير پوست با زاويه 90 درجه 00:22:32.398 --> 00:22:33.833 و بعد بر ميگرده 00:22:33.857 --> 00:22:35.744 چند ميليمتر به آخر 00:22:36.077 --> 00:22:38.752 نميدونم اين کار درستيه من بهت ايمان دارم 00:22:40.452 --> 00:22:42.029 ببخشيد 00:22:42.062 --> 00:22:43.278 شوخي کردم 00:22:56.077 --> 00:22:57.388 حقيقتش حس خوبي داره 00:22:58.454 --> 00:22:59.496 اذيت نميشي ؟ 00:23:01.379 --> 00:23:02.435 نه نميشم 00:23:05.899 --> 00:23:07.628 جدي چطور اين اتفاق افتاد ؟ 00:23:07.661 --> 00:23:09.740 خيلي احمقانه بود 00:23:11.448 --> 00:23:12.989 فقط دنبال اين صفحه بودم 00:23:14.434 --> 00:23:16.428 مامانم همه صفحه قديمي ها رو زير تختش نگه ميداره 00:23:16.461 --> 00:23:17.753 قاب و چهارچوب تخت 00:23:18.242 --> 00:23:20.016 قديميه و فکر کنم که 00:23:22.389 --> 00:23:24.796 به ميخي چيزي گرفتم و حواسم نبوده 00:23:30.101 --> 00:23:32.533 اين صفحه رو بارها و بارها پخش ميکردم 00:23:32.557 --> 00:23:33.903 وقتي والدينم دعوا ميکردن 00:23:36.090 --> 00:23:37.230 تمام اون مدت 00:23:38.510 --> 00:23:39.982 صداش رو بلند ميکردم 00:23:45.306 --> 00:23:49.064 تازگي ها خيلي به مغزم حال نداده بودم 00:23:52.525 --> 00:23:54.604 فکر کردم که خودم رو تو آشوب غرق کنم 00:24:16.128 --> 00:24:17.121 سلام 00:24:18.693 --> 00:24:19.693 ميشه بيام تو ؟ 00:24:33.534 --> 00:24:35.066 اينجا چيکار ميکني مري ؟ 00:24:36.347 --> 00:24:38.316 اومدم بگم که متاسفم 00:24:40.238 --> 00:24:41.901 و حق با تو بود . من بهت نگفتم 00:24:42.953 --> 00:24:46.344 قضيه حاملگي رو چون از خودم محافظت ميکردم 00:24:48.188 --> 00:24:49.197 ... من 00:24:51.359 --> 00:24:52.397 ترسيده بودم 00:24:53.449 --> 00:24:54.480 از من ؟ 00:24:54.504 --> 00:24:55.862 از واکنشي که نشون ميدادي 00:24:57.106 --> 00:24:59.854 بن تو ميدوني کار من چيه 00:24:59.878 --> 00:25:02.036 اگه فکر ميکردي که من مادر مناسبي نيستم چي ؟ 00:25:02.060 --> 00:25:04.941 تو ميتونستي ... نميدونم ، منو تحويل بدي 00:25:05.549 --> 00:25:08.352 يا بچه رو ازم بگيري من هرگز همچين کاري نميکردم 00:25:08.942 --> 00:25:10.143 نميتونستم مطمئن باشم 00:25:13.214 --> 00:25:15.805 اما اين در حق تو بي انصافي بود 00:25:15.829 --> 00:25:16.821 ... و من 00:25:17.959 --> 00:25:19.032 خيلي متاسفم 00:25:24.793 --> 00:25:25.781 باشه 00:25:26.701 --> 00:25:27.716 باشه ؟ 00:25:29.729 --> 00:25:32.854 پس اگه ميخواي نقشي تو زندگي اين بچه داشته باشي 00:25:32.878 --> 00:25:34.892 ميتوني . اما اگه نميخواي ، اونم 00:25:34.926 --> 00:25:37.356 اونم مشکلي نيست 00:25:38.278 --> 00:25:39.969 کاملا تصميم خودته 00:25:42.925 --> 00:25:44.353 چطور به نظر مياد 00:25:45.485 --> 00:25:46.509 ... اگه من 00:25:47.150 --> 00:25:48.611 اگه بخوام توش نقش داشته باشم ؟ 00:25:54.926 --> 00:25:56.416 اين از اون مارمولک هاست 00:25:58.133 --> 00:25:59.852 اين يعني چي ؟ 00:26:00.021 --> 00:26:02.157 بچه خودش رو جمع کرده و به پشت خوابيده 00:26:02.890 --> 00:26:05.844 اينجوري اصلا نميتونم تصوير هايي که لازم هست رو بگيرم 00:26:06.854 --> 00:26:08.877 ميتونم دوباره واسش برنامه بذارم من وقت دارم 00:26:09.707 --> 00:26:11.702 چرا شما و همسرتون يه قدمي اين اطراف نزنين ؟ 00:26:11.725 --> 00:26:12.734 ده دقيقه ديگه برگردين 00:26:18.541 --> 00:26:20.588 يه کم شکر ممکنه يه قري به دخترک بده 00:26:23.245 --> 00:26:26.669 دختره ؟ (ببخشيد ديگه عادت کردم (به دختر 00:26:26.701 --> 00:26:28.589 هنوز واقعا جنسيتش رو نميدونم 00:26:30.192 --> 00:26:31.375 واست فرق ميکنه ؟ 00:26:32.539 --> 00:26:35.746 نه واقعا . ميدونم از دخترا چه انتظاري داشته باشم 00:26:35.770 --> 00:26:37.095 اما يه پسر ممکنه جالب باشه 00:26:40.445 --> 00:26:42.154 هيچوقت بچه ميخواستي ؟ 00:26:42.828 --> 00:26:45.113 نه . فکر کنم انقدر جا به جا شدم که حس 00:26:45.137 --> 00:26:48.011 جا گير شدن رو نداشتم زمان گذشت و من 00:26:48.035 --> 00:26:49.331 فهميدم که فرصتم رو از دست دادم 00:26:50.015 --> 00:26:52.078 جس رو تو دوره دانشجويي حامله شدم 00:26:52.342 --> 00:26:53.946 اينجوري بود که به باباش رسيدم 00:26:54.395 --> 00:26:57.260 حالا کجا هست ؟ واسه کارش جا به جا شده 00:26:57.581 --> 00:26:59.148 دخترا رو تابستون ميبره 00:27:02.893 --> 00:27:05.415 ميتونم يه سوالي ازت بپرسم ؟ حتما 00:27:06.909 --> 00:27:08.275 اصلا چرا پليس شدي ؟ 00:27:09.805 --> 00:27:11.340 چهار ماهه که اخراج شدم 00:27:13.050 --> 00:27:14.246 به خاطر من ؟ 00:27:15.845 --> 00:27:18.232 رفتار ناشايست 00:27:18.669 --> 00:27:20.045 عدم اطمينان 00:27:20.811 --> 00:27:22.765 در کل همه چي رو به گند کشيد 00:27:24.635 --> 00:27:26.171 حتي بدترين قسمتش اين هم نبود 00:27:27.742 --> 00:27:28.956 منظورت چيه ؟ 00:27:31.565 --> 00:27:33.901 اون شبي که گذاشتم بري تو کارواش 00:27:34.504 --> 00:27:35.703 من تقريبا مردم 00:27:36.438 --> 00:27:38.636 هرجوري بود با اورژانس تماس گرفتم 00:27:38.670 --> 00:27:40.493 بهيار ها منو بيهوش پيدا کردن 00:27:41.295 --> 00:27:43.172 منو بردن بيمارستان و 00:27:43.622 --> 00:27:45.261 معده منو شستشو دادن چي ؟ 00:27:45.853 --> 00:27:48.092 دو روز بعد بهوش اومدم ازت آزمايش گرفتن ؟ 00:27:48.116 --> 00:27:49.909 فهميدن که مسموميت الکلي بوده اما 00:27:50.782 --> 00:27:53.556 ميدونم که الکل نبوده مري اون پنتو بود 00:27:56.489 --> 00:27:58.887 ممکنه ؟ آره ممکنه 00:28:02.413 --> 00:28:04.460 صبر کن . ميدوني که کار من نبوده ، درسته ؟ 00:28:04.717 --> 00:28:06.764 من هيچ ربطي به اون نداشتم . خودتم ميدوني 00:28:08.764 --> 00:28:10.845 آره . ميدونم ، ميدونم 00:28:16.793 --> 00:28:18.616 حاضري ؟ بله 00:28:21.677 --> 00:28:24.198 برو بريم 00:28:26.012 --> 00:28:27.080 يه نگاه بنداز 00:28:31.329 --> 00:28:32.577 ميخواين جنسيتش رو بدونين ؟ 00:28:35.662 --> 00:28:36.846 فکر کنم بخوايم 00:28:41.026 --> 00:28:42.956 اون پسره 00:28:43.773 --> 00:28:44.912 تبريک ميگم 00:28:53.029 --> 00:28:54.506 چيز ديگه اي نميخواي ؟ 00:28:54.530 --> 00:28:56.781 به نظرم بتونم يه يخمک از ماشين خودکار جايزه بگيرم 00:28:58.694 --> 00:29:00.268 البته اگه مشکلي نداره 00:29:03.587 --> 00:29:04.795 من که ميگم مستحق يه خوراکي هستي 00:29:07.010 --> 00:29:08.097 الان بر مي گردم 00:29:12.679 --> 00:29:14.200 به نظر مياد حالت بهتره 00:29:14.253 --> 00:29:16.043 به اين زودي ها از پارچه نميتونم بالا برم 00:29:16.077 --> 00:29:18.220 ولي دکتر فکر ميکنه که ميتونم دوباره راه برم 00:29:18.253 --> 00:29:19.327 اين عاليه 00:29:20.645 --> 00:29:22.010 خبرهاي عالي 00:29:23.134 --> 00:29:24.669 ميدوني که کسايي رو داري که کمکت کنن ، درسته ؟ 00:29:25.322 --> 00:29:27.390 خونوادت ، برونوين بهش گفتي 00:29:27.917 --> 00:29:29.869 چيزي رو که قبلا بهت گفتم ؟ نه 00:29:30.723 --> 00:29:31.778 نه معلومه که نه 00:29:32.916 --> 00:29:35.028 از خودم متنفر ميشدم اگه ميفهميد تصميم گرفتم 00:29:36.141 --> 00:29:39.244 که تسليم بشم اون خيلي عاليه 00:29:39.609 --> 00:29:41.452 از وقتي اينجا اومدي بيمارستان رو ترک نکرده 00:29:42.517 --> 00:29:44.960 خيلي مهمه که تو زندگيت کسايي رو داشته باشي 00:29:44.983 --> 00:29:46.248 که کنارت وايسن 00:29:47.293 --> 00:29:48.494 درسته آني ؟ 00:29:49.615 --> 00:29:50.612 البته 00:29:52.838 --> 00:29:54.565 بعدا بهت سر ميزنم ، باشه ؟ 00:30:02.827 --> 00:30:05.509 خب اين سريعترين حالت راه رفتني که ازت ديدم 00:30:05.533 --> 00:30:08.115 نسبت به وقتي که ازت خواستم واسه هديه بازنشستگي روث يه کمکي بکني 00:30:08.139 --> 00:30:10.618 آره معذرت يه نفر تو خواب سرم از دستش در اومده 00:30:10.642 --> 00:30:12.109 بايد برم چکش کنم 00:30:13.068 --> 00:30:14.830 فکر کنم ما يه دوست مشترک داريم 00:30:15.917 --> 00:30:18.050 دکتر مري هريس چرا همچين فکري ميکني ؟ 00:30:18.074 --> 00:30:21.228 خب وقتي الن چيزهايي که امروز درمورد من بهش گفته بودي رو بهم گفت 00:30:21.261 --> 00:30:23.885 فهميدم مري يه چيزهايي رو تو گوشت زمزمه کرده 00:30:24.677 --> 00:30:26.193 نميدونم درباره چي داري حرف ميزني 00:30:27.187 --> 00:30:29.452 و اگه با مديريت مشکل داري 00:30:29.485 --> 00:30:30.828 بايد با نماينده اتحاديه صحبت کني 00:30:30.862 --> 00:30:31.886 فهميدم 00:30:33.082 --> 00:30:35.289 من با تعهد کاريم واسه ارائه يه گزارش هم درگيرم 00:30:37.645 --> 00:30:41.336 که مثلا مشکوکم به يه پرستار که داره بيمارهاي آخر خطي رو به خورد يه قاتل ميده 00:30:43.352 --> 00:30:44.505 بايد چيزي بگم ؟ 00:30:47.599 --> 00:30:50.765 به هر حال ميذارم بري سراغ مريض و مشکلش با سرم 00:31:12.693 --> 00:31:14.615 کي هستي ؟ دز 00:31:15.464 --> 00:31:18.150 دارم ميخوابم بيخيال لوسي . باز کن 00:31:18.174 --> 00:31:19.148 لطفا 00:31:20.250 --> 00:31:22.138 ميدوني که من کليد اصلي رو دارم ديگه ؟ 00:31:22.622 --> 00:31:25.798 البته مختص موارد امنيتي ولي اگه مجبور بشم ازش استفاده ميکنم 00:31:27.401 --> 00:31:29.873 بسته مخصوص واسه من ؟ 00:31:29.897 --> 00:31:32.456 خيلي ذوق نکن . اينکارو واسه همه مريض هام انجام ميدم 00:31:36.993 --> 00:31:39.650 با پنير اضافه 00:31:39.682 --> 00:31:42.208 يه خورده بيش از حد حتي 00:31:43.140 --> 00:31:44.860 و شراب بوردوي فوق العاده 00:31:44.884 --> 00:31:47.655 خداي من ، بايد تو اين شنا کنم 00:31:48.962 --> 00:31:50.249 اما الان مال توئه 00:31:51.081 --> 00:31:54.857 ! و ... بفرما 00:31:55.010 --> 00:31:56.872 سگها ؟ با عينک آفتابي 00:31:58.174 --> 00:31:59.517 نظرت راجع به ورق بازي چيه ؟ 00:32:00.108 --> 00:32:02.698 خوبه . به هر حال من نخوابيده بودم 00:32:03.839 --> 00:32:04.993 سر چي بازي کنيم ؟ 00:32:09.492 --> 00:32:11.102 افتخار ، شکوه 00:32:11.126 --> 00:32:13.107 هيجان خود بازي ؟ 00:32:13.131 --> 00:32:14.156 نه 00:32:15.106 --> 00:32:18.306 چيپس خيلي بيشتر از همشون حال ميده 00:32:39.041 --> 00:32:40.134 ! دستگير شدي 00:32:41.431 --> 00:32:43.371 مامان سراغمو گرفت ؟ خيلي عصبانيه ؟ 00:32:43.395 --> 00:32:46.817 نه شانس آوردي . يه خورده حواسش پرت شده 00:32:46.841 --> 00:32:47.935 منظورت چيه ؟ 00:32:52.483 --> 00:32:53.508 سلام 00:32:56.469 --> 00:32:57.821 جس ! ايشون بن هستن 00:32:57.852 --> 00:33:00.540 دوست مامان سلام 00:33:00.564 --> 00:33:02.611 سلام بهمون ملحق ميشي ؟ 00:33:03.211 --> 00:33:05.170 چي ؟ ... آره 00:33:05.968 --> 00:33:07.010 آره 00:33:09.119 --> 00:33:10.273 ... خب 00:33:10.307 --> 00:33:12.257 بن نزديک ما زندگي ميکني ؟ 00:33:12.530 --> 00:33:14.546 آره . به اندازه کافي نزديک 00:33:14.912 --> 00:33:18.172 نزديک واسه چي ؟ 00:33:18.196 --> 00:33:20.868 انقدر نزديک واسه سر زدن وقت شام 00:33:20.892 --> 00:33:22.683 و شما چطور مامان من رو ميشناسيد ؟ 00:33:22.882 --> 00:33:24.762 بن قبلا بازرس بوده 00:33:24.962 --> 00:33:26.733 و بعضي اوقات 00:33:26.757 --> 00:33:28.930 پليس و دکتر ها با هم کار ميکنن 00:33:28.954 --> 00:33:31.418 قبلا بوده ؟ آره . ديگه نه 00:33:31.903 --> 00:33:34.093 اخراج شدي ؟ بله 00:33:34.370 --> 00:33:37.153 چطور ؟ 00:33:37.490 --> 00:33:39.999 خب روي يه پرونده کار ميکردم 00:33:40.023 --> 00:33:42.422 و بعدش يه کم زيادي بهش نزديک شدم 00:33:43.026 --> 00:33:45.348 هر آنکس که با هيولاها ميجنگد بايد ببيند 00:33:45.372 --> 00:33:47.707 که در اين راه تبديل به هيولا نشود 00:33:48.757 --> 00:33:50.017 ! خدايا ... کم 00:33:50.339 --> 00:33:52.181 خودت بودي که درمورد نيچه بهم گفتي 00:33:52.922 --> 00:33:54.657 خب تو پدر نوزاد مامانم هستي ؟ 00:33:54.999 --> 00:33:57.857 کمبي اين به ما ربطي نداره 00:33:57.890 --> 00:33:59.569 يه کوچولو به ما ربط داره 00:33:59.593 --> 00:34:01.257 بازجويي ديگه بسه 00:34:02.112 --> 00:34:03.743 بعدا درموردش حرف ميزنيم 00:34:08.738 --> 00:34:10.467 بازرس خوبي ميشي 00:34:18.953 --> 00:34:21.224 بد شانسي 00:34:22.051 --> 00:34:23.074 دوباره بازي کنيم 00:34:24.621 --> 00:34:27.324 خودت ميذاري من ببرم يا خيلي خوب بلد نيستي ؟ 00:34:27.348 --> 00:34:28.365 دومي 00:34:34.435 --> 00:34:36.662 خواستم به خاطر قبل معذرت خواهي کنم 00:34:37.876 --> 00:34:39.233 من يه عوضي بدبخت بودم 00:34:39.257 --> 00:34:41.815 همونطور که شاعرانه بيانش کردي 00:34:43.458 --> 00:34:44.897 ميدوني هميشه اينجوري نبودم 00:34:44.930 --> 00:34:46.455 نه ؟ نه 00:34:47.459 --> 00:34:50.914 نه ، قديم وقتي جراح بودم کاملا آدم ملايم و خوشايندي بودم 00:34:52.998 --> 00:34:56.069 فرض کن انگار هميشه نئشه بودم 00:34:57.952 --> 00:34:59.120 مري دست منو گرفت 00:34:59.144 --> 00:35:02.843 اين شانس رو بهم داد که يه کار خوب تو دنيا انجام بدم 00:35:05.037 --> 00:35:06.029 ... اما من فقط 00:35:07.453 --> 00:35:09.896 من فکر ميکردم يه جورايي آسون تر باشه 00:35:12.978 --> 00:35:14.389 اين روياي من بود 00:35:15.330 --> 00:35:17.893 يه مکان امن که ما بتونيم کارمون رو انجام بديم 00:35:18.285 --> 00:35:19.774 بدون ترس بدون قضاوت شدن 00:35:20.282 --> 00:35:23.019 خداي من . تو يه تابلوي آرزوها ساخته بودي ، آره ؟ 00:35:24.532 --> 00:35:25.513 نه 00:35:25.537 --> 00:35:26.760 هرچي 00:35:32.235 --> 00:35:34.228 چيزي که پيش بيني اونو نميکردم 00:35:35.486 --> 00:35:36.558 آدمها بودن 00:35:38.087 --> 00:35:39.147 آدم هاي 00:35:39.816 --> 00:35:41.409 آشفته دوست داشتني 00:35:41.432 --> 00:35:42.941 که مجبور شدم بشناسمشون 00:35:44.619 --> 00:35:45.855 مري ميدونست 00:35:47.160 --> 00:35:49.761 ما کلي مرگ رو با هم انجام داديم 00:35:49.958 --> 00:35:51.527 هميشه اصل کاري رو اون انجام ميده 00:35:51.945 --> 00:35:53.448 هميشه اونو يه جوري ساده نشون ميده 00:35:55.608 --> 00:35:58.968 اما امروز که اونجا بودم 00:36:00.398 --> 00:36:01.385 تنها 00:36:02.621 --> 00:36:04.066 دانا رو ميگم 00:36:04.486 --> 00:36:06.416 راسو ، نميتونستم صبر کنم که شرش کنده بشه 00:36:09.599 --> 00:36:10.955 دستش رو که گرفته بودم 00:36:14.939 --> 00:36:17.739 به معني واقعي حس کردم که زندگي از بدنش بيرون کشيده ميشه 00:36:18.729 --> 00:36:22.076 نميدونم انگار يه چيزي درونم تغيير کرد 00:36:27.253 --> 00:36:30.273 پس کاشف به عمل اومد 00:36:30.955 --> 00:36:34.035 حتي وقتي که از دست رومخي مثل دانا خلاص ميشي 00:36:36.403 --> 00:36:38.170 کشتن سخته 00:36:41.232 --> 00:36:43.197 هر جور ارتباط انساني هم سخته 00:36:45.792 --> 00:36:46.916 اما ميدوني چي سخت تره ؟ 00:36:47.531 --> 00:36:48.505 چي ؟ 00:36:51.570 --> 00:36:52.544 مردن 00:36:56.897 --> 00:36:59.617 ليا گفت : ديگه چاي سبز بسه . قهوه ميخواد 00:36:59.650 --> 00:37:01.586 مشکلي نداره ؟ از نظر من خوبه 00:37:01.610 --> 00:37:04.065 يه بدون کافئين ميگيرم شما بايد يکم بخوابين 00:38:03.181 --> 00:38:04.432 داره عالي جلو ميره 00:38:05.682 --> 00:38:08.305 آره دکتر گفت از فردا ميتونه ملاقاتي داشته باشه 00:38:19.009 --> 00:38:20.929 تخت يازده ، ICU ، وضعيت آبي 00:38:32.573 --> 00:38:33.726 کورتون بزنيد 00:38:49.385 --> 00:38:50.792 نميخواد اين کارو بکني 00:38:51.438 --> 00:38:53.603 مشکلي نيست . عادت دارم 00:38:53.791 --> 00:38:55.581 تو کابينم ماشين ظرفشويي نيست 00:38:56.516 --> 00:38:58.125 يه سري به دخترا ميزنم 00:38:58.158 --> 00:38:59.214 باشه 00:38:59.565 --> 00:39:03.180 ميدوني ازشون خوشم مياد ... کمبي ، اون 00:39:03.461 --> 00:39:05.531 سوال هاي زيادي داره آره 00:39:06.388 --> 00:39:07.444 اما تو هم سوال هاي خودت رو داري 00:39:18.111 --> 00:39:19.415 ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم ؟ 00:39:20.894 --> 00:39:22.302 وقتي که رسيدم خونه کجا بودي ؟ 00:39:24.048 --> 00:39:27.068 رفته بودم کتابخونه تحقيقاتي واسه يه پروژه انجام بدم 00:39:28.229 --> 00:39:30.414 يه سري مجلات پزشکي که تو اينترنت نيستن 00:39:30.985 --> 00:39:32.788 هنوز راجع به دکتر شدن فکر ميکني ؟ 00:39:34.370 --> 00:39:35.576 آره شايد 00:39:38.253 --> 00:39:39.890 چي شد که خواستي دکتر بشي ؟ 00:39:40.302 --> 00:39:41.524 ميخواستم به مردم کمک کنم 00:39:41.548 --> 00:39:43.313 به خاطر چيزي که بين تو و مادرت اتفاق افتاد ؟ 00:39:48.523 --> 00:39:49.566 آره فکر کنم 00:39:51.573 --> 00:39:53.803 وقتهاي زيادي زندگيمون خارج از کنترل شده بود 00:39:53.827 --> 00:39:56.099 پس فکر کنم اين ايده رو دوست داشتم که 00:39:56.123 --> 00:39:59.802 کاري انجام بشه که دنيامون کمتر آشوب باشه 00:40:00.398 --> 00:40:03.359 از کجا فهميدي که مادرت افسرده بود نه اينکه 00:40:04.329 --> 00:40:05.808 مثلا ناراحت يا چيز ديگه ايش باشه ؟ 00:40:05.832 --> 00:40:08.553 افسردگي گاهي وقتها ميتونه به بدي سرطان باشه 00:40:09.670 --> 00:40:11.840 وفکر کنم واسه بعضي ها از جمله مادرم 00:40:12.693 --> 00:40:14.661 خيلي سخت بود که بتونن ازش برگردن 00:40:20.814 --> 00:40:22.310 زياد بيدار نمون ، باشه ؟ 00:40:29.893 --> 00:40:30.940 چي شده ؟ 00:40:30.964 --> 00:40:32.421 فرانسيس يه مريض ديگه رو کشت 00:40:33.040 --> 00:40:34.022 چي ؟ 00:40:38.974 --> 00:40:40.473 حتي يه مورد آخر خطي هم نبود 00:40:40.497 --> 00:40:42.544 يه دختر جوون بود 00:40:42.568 --> 00:40:45.829 داشت خوب ميشد چطوري اون کارو کرد ؟ 00:40:45.853 --> 00:40:47.857 مورفين . با يه کم حقه بازي 00:40:47.881 --> 00:40:50.056 منظورت چيه ؟ از کد من استفاده کرده مري 00:40:50.080 --> 00:40:51.392 من از کار بيکار ميشم 00:40:51.425 --> 00:40:53.441 ببين اون ميدونست من رفتم سراغ الن 00:40:53.465 --> 00:40:55.048 و ميدونست که با تو هم حرف زدم 00:40:55.500 --> 00:40:58.895 باشه باشه ، ميتوني دوباره با الن حرف بزني 00:40:59.111 --> 00:41:00.807 شايد اين قضيه بهش کمک کنه 00:41:01.185 --> 00:41:02.825 خودش بايد بفهمه . اين عجيبه که 00:41:02.849 --> 00:41:05.281 روزي که تو گزارش فرانسيس رو ميدي همچين اتفاقي ميافته 00:41:05.305 --> 00:41:07.526 تا تحقيقات انجام نشه حتي نميتونم برگردم 00:41:07.550 --> 00:41:09.603 احتمالا قراره اخراج بشم همچين اتفاقي نميفته 00:41:09.627 --> 00:41:12.600 يه دختر 25 ساله به خاطر ما مرده 00:41:13.590 --> 00:41:15.166 اين زنيکه روانيه 00:41:15.190 --> 00:41:17.365 و همين حالا هم منو تو تيررس اون گذاشتي 00:41:22.188 --> 00:41:23.739 آني ديگه خودتي و خودت مري 00:41:36.907 --> 00:41:39.080 فکر کنم بهتره بهم بگي چه خبره 00:41:39.104 --> 00:41:51.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.128 --> 00:42:03.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.