WEBVTT 00:00:02.047 --> 00:00:05.324 مطمئني کار فرانسيس بوده ؟ آني خودش گفت که کار خودشه 00:00:05.840 --> 00:00:08.424 اون داره کسايي که آماده مردن نيستن رو ميکشه 00:00:08.448 --> 00:00:10.962 فکر ميکنه يه جور فرشته رحمته 00:00:10.995 --> 00:00:13.644 من با تعهد کاريم واسه ارائه يه گزارش درگيرم 00:00:13.668 --> 00:00:17.550 که مشکوکم به يه پرستار که داره بيمارهاي آخر خطي رو به خورد يه قاتل ميده 00:00:18.161 --> 00:00:19.374 بايد چيزي بگم ؟ 00:00:20.654 --> 00:00:23.194 خداي من چي شده ؟ 00:00:23.218 --> 00:00:24.338 ميخواي دکتر بشي ، درسته ؟ 00:00:24.361 --> 00:00:25.704 ميخواي دکتر بشي ؟ بازوي منو بخيه بزن 00:00:25.727 --> 00:00:26.839 تمرين خوبي ميشه 00:00:28.266 --> 00:00:30.812 اينجا چکار ميکني مري ؟ درمورد حاملگي 00:00:30.836 --> 00:00:34.280 بهت چيزي نگفته بودم چون داشتم از خودم محافظت ميکردم 00:00:34.304 --> 00:00:37.293 اگه ميخواي نقشي تو زندگي اين بچه داشته باشي ، ميتوني 00:00:37.317 --> 00:00:39.297 کاملا تصميم خودته 00:00:39.331 --> 00:00:41.024 اين روياي من بود 00:00:41.664 --> 00:00:44.329 يه مکان امن که ما بتونيم کارمون رو انجام بديم 00:00:44.465 --> 00:00:46.974 چيزي که پيش بيني نکرده بودم آدمها بودن 00:00:47.687 --> 00:00:50.492 آدم هاي آشفته دوست داشتني 00:00:50.526 --> 00:00:52.316 که مجبور شدم بشناسمشون 00:00:53.831 --> 00:00:56.793 يه دختر 25 ساله به خاطر ما مرده 00:00:57.039 --> 00:00:58.701 بهتره بهم بگي چه خبره 00:01:38.310 --> 00:01:40.961 فکر کنم درمورد محدوده سرعت يه تواقفي داشتيم 00:01:41.705 --> 00:01:42.874 ميتونستي هيجان زده بشي 00:01:42.898 --> 00:01:45.376 نه من هيجان زده شدم که به درخت نزديم 00:01:46.738 --> 00:01:48.190 هي آروم 00:01:48.487 --> 00:01:51.554 نه خوبم خوبم 00:01:52.380 --> 00:01:54.235 به خاطر سرما بدنم خشک شده 00:01:54.259 --> 00:01:56.721 شايد ايده خوبي نبوده 00:01:56.745 --> 00:01:59.533 هر کاري که من بکنم هيچوقت فکر خوبي نبوده 00:02:00.061 --> 00:02:03.158 مطمئن نيستم که گوش دادن به اين صداي آروم تاثيري رو من داشته باشه 00:02:03.191 --> 00:02:04.629 منظورت صداي منطق ه ؟ 00:02:05.365 --> 00:02:07.507 ترس ، منطق . چه فرقي ميکنه ؟ 00:02:07.871 --> 00:02:11.194 رابطه آمريکايي ها و ورزش هاي هيجاني چيه ؟ وحشيانه ست 00:02:11.218 --> 00:02:14.575 ميشه خواهشا خفه شي و شکرگذار اين باشي ؟ 00:02:15.008 --> 00:02:16.273 ! نگاه کن 00:02:16.297 --> 00:02:28.297 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.545 --> 00:02:53.599 چيه ؟ 00:02:55.247 --> 00:02:56.353 بايد منو بکشي 00:02:57.636 --> 00:02:58.660 امروز 00:03:03.026 --> 00:03:05.902 00:03:05.926 --> 00:03:10.719 00:03:14.469 --> 00:03:17.647 برام مهم نيست کي تو برنامه نفر بعدي هست . امروز نوبت لوسي هست 00:03:17.671 --> 00:03:19.833 نه حقيقتش نوبت فيل هست بهش هم گفته شده 00:03:20.351 --> 00:03:23.608 لوسي بيشتر اينجا بوده پس اين منصفانه ست 00:03:24.395 --> 00:03:27.146 متاسفم اما بايد اين جوري باشه 00:03:29.190 --> 00:03:31.012 ببين من بهش قول دادم ، باشه ؟ 00:03:33.689 --> 00:03:35.736 باشه فيل رو ميندازيم عقب 00:03:35.760 --> 00:03:38.431 اگه مري قبول کنه ولي فيل تو شرايط خيلي بدي هست 00:03:38.455 --> 00:03:39.946 همشون شرايط خيلي بدي دارن ! همشون دارن ميميرن 00:03:39.969 --> 00:03:41.930 ميخواي درمورد اينکه واقعا اينجا چه خبره حرف بزني ؟ 00:03:41.953 --> 00:03:45.345 نه واقعا نميخوام . بايد يه صحبت کوچيک با هم داشته باشيم 00:03:50.686 --> 00:03:52.187 آره شايد تو اول بايد شروع کني 00:03:55.089 --> 00:03:57.818 ! بن ، پشمالو تر شدي 00:03:58.056 --> 00:04:00.388 چي ، شما دو تا دوباره با همين ؟ قضيه اون نيست 00:04:00.411 --> 00:04:04.024 خداي من ، قضيه درمورد اون پرستار هست ، نه ؟ 00:04:04.048 --> 00:04:05.165 کدوم پرستار ؟ 00:04:06.648 --> 00:04:08.757 مري اينجا چه خبره ؟ 00:04:12.774 --> 00:04:14.047 يدونه واسم گذاشتي ؟ 00:04:14.917 --> 00:04:16.753 جدي که نميخوايم در اين مورد با هم حرف بزنيم ؟ 00:04:16.777 --> 00:04:18.758 خبري از شيريني حلقه اي نيست ؟ اينو بخون 00:04:18.782 --> 00:04:20.347 کمبي ديرمون ميشه . زود باش 00:04:23.699 --> 00:04:26.828 باشه اول صبح سرکارم ، شام تو يخچاله 00:04:26.862 --> 00:04:29.963 روزهاي خوبي داشته باشين دخترها ، دوستون دارم ، مامان خب که چي ؟؟ 00:04:29.987 --> 00:04:32.243 چرا همه يه جوري رفتار ميکنن انگار هيچي عوض نشده ؟ 00:04:32.267 --> 00:04:33.993 ما ديشب با باباي نوزاد مامان ملاقات کرديم 00:04:34.017 --> 00:04:37.030 الو ، عجيب خان !؟ ميشه خواهشا اينجوري صداش نکني ؟ 00:04:37.063 --> 00:04:39.877 باشه ، نظر تو درموردش چيه ؟ 00:04:40.399 --> 00:04:43.340 فکر کنم خوب باشه 00:04:43.364 --> 00:04:45.377 ميدوني چيزايي که مامان باهاشون سر و کله ميزنه 00:04:45.401 --> 00:04:47.343 خيلي زيادن 00:04:47.367 --> 00:04:51.358 و فکر کنم شايد خوب باشه که کسي رو داشته باشه که کمکش بکنه 00:04:51.392 --> 00:04:52.944 من هم همينطور 00:04:54.145 --> 00:04:55.254 متشکرم 00:04:55.278 --> 00:04:56.542 حالا پاشو ، بايد بريم 00:04:57.616 --> 00:04:59.854 تو راه درمورد بن بحث ميکنيم ، باشه ؟ 00:05:03.036 --> 00:05:04.888 واقعا توي کانکس زندگي ميکنه ؟ 00:05:05.939 --> 00:05:07.932 پس اين پرستاره ، فرانسيس 00:05:07.956 --> 00:05:11.061 يه مريض بيگناه که آخر خطي هم نيست رو تو بيمارستان ميکشه 00:05:11.085 --> 00:05:14.506 و آني رو به خاطرش مقصر نشون ميده که يعني اگه پليس 00:05:14.530 --> 00:05:16.447 دنبالش بگرده بعدش بر ميگردن به اينجا 00:05:16.631 --> 00:05:18.806 بماند که آني منبع اصلي بيمارهاي شما هم هست 00:05:18.830 --> 00:05:20.278 بن همه چيو ميدونه ؟ 00:05:20.939 --> 00:05:22.239 ميدونه 00:05:24.014 --> 00:05:26.250 پس به غير از اينجا هم به بقيه کمک مي کردي ؟ 00:05:30.563 --> 00:05:32.690 خب اين قضيه پنتو هاي گمشده رو توضيح ميده 00:05:32.714 --> 00:05:34.867 پس کل اين مدت به ما دروغ ميگفتي ؟ 00:05:36.282 --> 00:05:37.754 تو هم ميدونستي ؟ 00:05:42.052 --> 00:05:44.333 فوق العاده ست ! شما دو تا فوق العاده هستين 00:05:44.357 --> 00:05:45.838 بذار يه چيزو کاملا مشخص کنم 00:05:45.861 --> 00:05:49.470 در حال حاضر من تنها مالک ثبت شده آسايشگاه هستم 00:05:49.494 --> 00:05:51.538 که ممکنه هدف پليس باشم 00:05:51.562 --> 00:05:53.237 يا يه رواني يا هر دوشون 00:05:53.261 --> 00:05:55.282 و چيزي که از همه بدتره اينه که حتي نميتونم 00:05:55.306 --> 00:05:57.991 به دو نفري که منو قانع کردن اينجا رو راه بندازم اعتماد کنم 00:05:58.015 --> 00:06:00.955 ببين نيکول ميدونم خيلي سخته ولي درستش مي کنيم ، باشه ؟ 00:06:01.168 --> 00:06:03.427 همين الان و فقط واسه الان 00:06:04.493 --> 00:06:07.094 بايد کمک کردن به بيمارهاتون رو متوقف کنيم 00:06:07.609 --> 00:06:09.206 باشه ؟ کسب و کارتون برقراره 00:06:09.631 --> 00:06:12.502 يه آسايشگاه کاملا قانوني ، بدون کلک و حاشيه 00:06:13.075 --> 00:06:15.443 ولي بدون کمک به مرگ ، اصلا 00:06:16.316 --> 00:06:18.739 تا وقتي که مطمئن بشيم که کسي دنبال اينجا نباشه 00:06:18.763 --> 00:06:19.960 کمکش همينه ؟ 00:06:19.984 --> 00:06:22.087 چون اون وقتي که متفکر وايساده بود رو ترجيح ميدم 00:06:22.111 --> 00:06:23.984 دز ميشه خواهشا گوش بدي ؟ 00:06:31.001 --> 00:06:35.317 پس فقط ميشينيم و مردن بيمارهامون رو تماشا ميکنيم ؟ 00:06:39.398 --> 00:06:41.190 پس کمک کردن به بقيه چي ميشه ؟ 00:06:44.446 --> 00:06:46.692 ما حلش مي کنيم ما ؟ 00:06:47.170 --> 00:06:48.386 تو و بن ؟ 00:06:50.613 --> 00:06:52.330 حالا ديگه بايد بهش اعتماد کنم ؟ 00:06:52.354 --> 00:06:55.391 آره مگه اينکه بخواي بري زندان 00:06:56.330 --> 00:06:57.352 دوباره 00:07:04.939 --> 00:07:06.303 حل ميشه 00:07:08.107 --> 00:07:10.552 ديگه در مورد هيچ چيزي مطمئن نيستم ، حس مي کنم که 00:07:11.077 --> 00:07:13.442 همه چيزو اشتباه انجام دادم و نميدونم چطوري درستش کنم 00:07:13.466 --> 00:07:14.715 ما درستش ميکنيم 00:07:15.373 --> 00:07:16.633 باشه ؟ ما حلش ميکنيم 00:07:19.862 --> 00:07:21.756 دز و نيکول بايد فکر کنن که من ديوونه شدم 00:07:21.780 --> 00:07:24.496 که بعد همه اين جريانات به تو ايمان دارم 00:07:25.741 --> 00:07:27.181 ... خب شرايط 00:07:27.500 --> 00:07:28.556 الان فرق کرده 00:07:31.052 --> 00:07:34.909 فکر کنم فرق کرده من برم واسه فرانسيس پاپوش درست کنم ، باشه ؟ 00:07:35.449 --> 00:07:38.103 و بعدش تو رو ميبينم 00:07:58.944 --> 00:08:00.669 اشکالي نداره اگه بيام داخل ؟ 00:08:07.667 --> 00:08:08.888 وقتش رسيده ؟ 00:08:12.820 --> 00:08:15.136 فيل متاسفم ولي امروز نميتونيم بهت کمک کنيم 00:08:16.388 --> 00:08:17.525 داريم روش کار ميکنيم 00:08:18.858 --> 00:08:21.138 اما بايد يه کم صبر کني 00:08:21.735 --> 00:08:23.089 ممکنه چند روز 00:08:25.296 --> 00:08:26.523 متوجهي ؟ 00:08:26.931 --> 00:08:28.050 آره فهميدم 00:08:29.223 --> 00:08:30.933 فکر کنم چيزي که سرم مياد حقمه 00:08:31.245 --> 00:08:32.603 مطمئن نيستم منظورت چيه 00:08:35.428 --> 00:08:36.955 فيل ميدوني که من معتقدم 00:08:36.979 --> 00:08:38.808 هر کسي بايد بتونه مرگ خودش رو انتخاب کنه 00:08:39.830 --> 00:08:41.512 من معتقدم هر شخصي که اينجاست 00:08:41.628 --> 00:08:43.418 استحقاقش رو داره از جمله تو 00:08:45.451 --> 00:08:46.439 فراموشش کن 00:08:50.021 --> 00:08:51.331 کاري هست که بتونم 00:08:52.557 --> 00:08:54.692 در اين مدت واسه تو انجام بدم 00:08:56.204 --> 00:08:57.790 که راحت تر باشي ؟ 00:09:00.123 --> 00:09:02.555 نه من خوبم 00:09:10.366 --> 00:09:11.576 چيکار ميکني ؟ خب 00:09:11.600 --> 00:09:13.101 ويليام که اينجاست وکيله 00:09:13.625 --> 00:09:15.558 خيلي راحت ميشي . بايد تو کارمندهاتون يکي داشته باشين 00:09:15.582 --> 00:09:18.842 اگه ميتونستم بازم ميموندم ممنونم ويليام 00:09:19.397 --> 00:09:20.388 قابلي نداشت 00:09:27.238 --> 00:09:30.977 داشتم درمورد آخرين وعده غذايي م فکر ميکردم 00:09:31.312 --> 00:09:33.292 يه تحقيق کوچيک درباره اعدامي ها کردم 00:09:33.316 --> 00:09:36.160 ميدونستي جان وين گيسي (قاتل سريالي) مقدار زيادي ميگوي سرخ شده 00:09:36.465 --> 00:09:39.242 يه سطل جوجه سوخاري و نيم کيلو توت فرنگي داشته ؟ 00:09:39.275 --> 00:09:41.896 نه نميدونستم خب به هر حال 00:09:42.413 --> 00:09:44.456 من غذاي حاضري ميخوام 00:09:44.490 --> 00:09:46.817 استيک گوشت گاو از اونايي که روش سيب زميني پف کرده داره 00:09:46.841 --> 00:09:50.053 و از اون چيزايي که با توت قرمزي که تو ماکروفر خيلي داغ شده درست ميشه 00:09:50.704 --> 00:09:52.093 تا حالا کسي خواسته ؟ نه 00:09:52.117 --> 00:09:55.637 والدينم منو دوست داشتن و روي يه ميز تاشو ميخوامشون 00:09:56.085 --> 00:09:57.637 رو ببينم The Price is Right و ميخوام 00:09:57.660 --> 00:09:58.925 بايد يه چيزي بهت بگم 00:10:05.503 --> 00:10:07.227 خب خودم ميدونم که گفتم 00:10:07.251 --> 00:10:08.435 که ميتونيم امروز انجامش بديم 00:10:10.591 --> 00:10:11.614 ما نميتونيم 00:10:13.913 --> 00:10:14.967 و چرا ؟ 00:10:15.463 --> 00:10:17.877 محرمانه ست دوباره سعي کن 00:10:18.459 --> 00:10:20.980 باشه . چون ما قانون و مقرراتي داريم که 00:10:21.004 --> 00:10:22.761 ما رو از زندان دور نگهميداره ... دز 00:10:23.794 --> 00:10:25.395 تو قول دادي ميدونم 00:10:26.026 --> 00:10:27.049 و واقعا متاسفم 00:10:29.246 --> 00:10:31.757 و اين ... اين تنها چيزيه که الان ميتونم بگم 00:10:32.925 --> 00:10:34.892 به جز اينکه اون تصميم من نبود ، باور کن 00:10:34.926 --> 00:10:37.005 بذار بهت بگم واقعا چه حالي دارم 00:10:38.692 --> 00:10:41.097 يه لحظه من توي خلسه و آرامشم 00:10:41.306 --> 00:10:45.000 و بعدش از وحشت زهره ترک ميشم 00:10:46.425 --> 00:10:47.438 ... مثل اينه که 00:10:48.155 --> 00:10:50.862 بدون شک وضعيت "شما در حال مرگ هستي" رو داري 00:10:50.886 --> 00:10:53.253 ولي من فقط ميخوام تسليم اين لعنتي بشم 00:11:01.663 --> 00:11:04.287 من ... بهش نياز دارم 00:11:04.867 --> 00:11:07.014 که امروز باشه 00:11:08.992 --> 00:11:10.554 متاسفم نميتونم 00:11:17.871 --> 00:11:19.093 پس به چه دردي ميخوري ؟ 00:11:35.125 --> 00:11:36.648 خودم ميدونم کجا برم 00:11:36.671 --> 00:11:38.110 شرمنده ، دستورالعمل همينه 00:11:41.165 --> 00:11:42.572 بيا تو 00:11:46.633 --> 00:11:47.720 اينجا چکار ميکني ؟ 00:11:48.139 --> 00:11:49.299 شما منتظرش نبودين ؟ 00:11:49.478 --> 00:11:52.355 صحيح . ببخشيد يادم رفته بود که سر زده بودي 00:11:52.766 --> 00:11:54.404 تشکر بفرما بشين 00:11:57.065 --> 00:11:58.274 خب چه خبرا رفيق ؟ 00:12:00.849 --> 00:12:03.336 يه چيزي درباره اين گزارش اذيتم ميکنه 00:12:07.028 --> 00:12:09.595 خب مري هريس 00:12:09.619 --> 00:12:13.463 آسايشگاه ، جويس ، به نظر همه چي قانونيه 00:12:13.487 --> 00:12:15.709 طبق حرف خودت آره خب قضيه اينه 00:12:15.733 --> 00:12:17.015 من مدام سراغ پرونده ميرفتم 00:12:17.039 --> 00:12:20.021 و گيل رحيمي ، اوردوز با انسولين 00:12:20.526 --> 00:12:23.283 در مورد اون پرستاري که اونجا بود چي ميدوني ؟ فرانسيس تورپ 00:12:24.248 --> 00:12:27.556 چيز زيادي نيست تو بيمارستان ادن ICU پرستار 00:12:27.580 --> 00:12:29.516 و اينکه واسه دادن دارو اونجا بوده 00:12:29.583 --> 00:12:32.804 به تماس خونگي رسيدگي نميکنن ICU به جز اينکه پرستارهاي 00:12:33.815 --> 00:12:36.715 منظورت چيه ؟ من ميگم شايد 00:12:37.809 --> 00:12:41.299 شايد اونجا بوده که يه داروي خاص رو تحويل بده 00:12:41.665 --> 00:12:43.883 مثل يه دوز کشنده انسولين 00:12:44.332 --> 00:12:45.518 يه ذره بوداره 00:12:45.542 --> 00:12:47.719 اما شايد هم نه ، ولي به ديدنش مي ارزه 00:12:48.942 --> 00:12:50.149 بيخيال رفيق ، آسونه 00:12:50.173 --> 00:12:53.017 سابقه شخصي ، سابقه کاري ببين که حرکت مشکوکي 00:12:53.041 --> 00:12:55.726 از زماني که تو بيمارستان شروع به کار کرده داره 00:12:56.565 --> 00:12:58.407 بعدش به خودت بستگي داره 00:12:58.431 --> 00:13:02.271 اگه چيز قابل توجهي بود ديگه خودت ميدوني 00:13:02.768 --> 00:13:04.765 باشه بررسيش ميکنم خوبه 00:13:06.213 --> 00:13:07.261 دلتنگش نشدي ؟ 00:13:08.773 --> 00:13:10.106 چون ما يه تيم خوب ميشيم 00:13:10.528 --> 00:13:13.659 مثلا اگه اين پرونده جواب بده شايد بتوني برگردي 00:13:14.524 --> 00:13:15.514 شايد 00:13:28.865 --> 00:13:30.878 نائومي ! سلام . پاشو 00:13:31.167 --> 00:13:33.890 نميخوام چه بد ، زود باش ، پاشو 00:13:34.641 --> 00:13:36.238 اينجا چيکار داري جس ؟ 00:13:36.262 --> 00:13:38.228 خب تو دوباره مدرسه نبودي پس نگرانت شدم 00:13:38.479 --> 00:13:39.964 شونه م هنوز درد ميکنه 00:13:40.839 --> 00:13:43.248 باشه بذار يه نگاه به بخيه هات بکنم ، بيا اينجا 00:13:51.056 --> 00:13:54.182 به نظر واقعا خوبه 00:13:54.862 --> 00:13:57.316 شايد من بايد دکتر بشم 00:13:57.340 --> 00:13:59.806 ببين بدون من نميتونستي شغلت رو پيدا کني 00:13:59.830 --> 00:14:01.940 و خيلي مهمتر اين که فردا ميتوني بياي مدرسه 00:14:01.964 --> 00:14:02.970 ردش ميکنم 00:14:04.204 --> 00:14:05.926 خب باشه 00:14:07.191 --> 00:14:08.679 چطوره يه قرار بذاريم ؟ 00:14:08.703 --> 00:14:11.438 که يا فردا مياي مدرسه 00:14:11.603 --> 00:14:14.456 يا ميتوني به مامانت زنگ بزني شديدا رد ميکنم 00:14:16.563 --> 00:14:17.682 ... ببين 00:14:18.867 --> 00:14:20.616 من نميدونم اينجا چي بهت گذشته 00:14:20.640 --> 00:14:23.891 اما ديگه نميتوني تنهايي خونه بموني 00:14:30.643 --> 00:14:33.781 باشه من ... من ميرم اينجا رو مرتب کنم 00:14:33.976 --> 00:14:37.693 يه غذايي درست کنم که پيتزا نباشه 00:14:37.717 --> 00:14:39.794 و بعدش ميتوني به مامانت زنگ بزني ، باشه ؟ 00:14:41.733 --> 00:14:42.820 هرچي 00:14:52.206 --> 00:14:53.251 خب شروع شد 00:14:54.438 --> 00:14:56.356 نه نميخوام واست سخنراني کنم 00:14:57.204 --> 00:14:59.986 از دستش دادم ، بايد بيخيالش بدم 00:15:02.854 --> 00:15:04.306 سخنراني منتظرته که برگردي 00:15:09.177 --> 00:15:11.706 فيل واقعا درباره اين قضيه متاسفم 00:15:13.318 --> 00:15:16.121 ميدونم انتظار داشتي که امروز روز تو باشه 00:15:16.933 --> 00:15:18.693 آسون نيست که کنسل بشه 00:15:20.003 --> 00:15:21.921 اتفاقات هميشه اونجوري که ميخواي پيش نميرن 00:15:24.469 --> 00:15:28.178 تنها چيزي که ميتوني کنترل کني ... واکنش توئه 00:15:29.051 --> 00:15:30.719 اين ذهنيت نظاميه ؟ 00:15:30.743 --> 00:15:33.532 واسه هر چيزي که ممکنه پيش بياد آماده ت ميکنه 00:15:36.076 --> 00:15:37.194 کجا خدمت کردي ؟ 00:15:40.530 --> 00:15:42.000 واجب نيست درموردش حرف بزنيم 00:15:45.704 --> 00:15:47.785 پاشو فيل ، مشکلي نيست من کمک ميخوام 00:15:57.896 --> 00:16:00.516 اين چيه ؟ بهش ميگن مادلينگ 00:16:01.370 --> 00:16:02.650 وقتي اتفاق ميفته که بدن 00:16:02.674 --> 00:16:04.800 شروع ميکنه خون رو اطراف قلب نگهداشتن 00:16:06.437 --> 00:16:08.226 نشونه قاطعيه مبني بر اينکه 00:16:08.250 --> 00:16:10.010 بدن فرايند مرگ رو شروع کرده 00:16:11.132 --> 00:16:12.890 حالا فقط بحث زمانه 00:16:13.911 --> 00:16:14.874 ... خب 00:16:16.334 --> 00:16:17.560 پس اينجوريه 00:16:26.538 --> 00:16:27.953 کسي هست که باهاش تماس بگيرم ؟ 00:16:29.308 --> 00:16:30.669 ما که تو مرگ کمک نميکنيم 00:16:30.693 --> 00:16:33.038 پس دليلي نداره که کسي نتونه اينجا پيش تو باشه 00:16:36.376 --> 00:16:37.080 کسي نيست 00:16:51.989 --> 00:16:54.026 اگه اين راهيه که واسم مقدر شده 00:16:55.211 --> 00:16:56.310 پس همون ميشه 00:16:59.568 --> 00:17:00.706 من بدترين ها رو ديدم 00:17:01.904 --> 00:17:03.456 من بدترين ها رو انجام دادم 00:17:07.460 --> 00:17:08.637 اولين جنگ خليج فارس 00:17:10.391 --> 00:17:13.018 کلي آدم اونجا مردن ، خيلي زياد 00:17:13.843 --> 00:17:15.743 تو واسه صلاح کشورت خدمت کردي 00:17:15.767 --> 00:17:18.840 اين توجيه کردن جنايته چيزيه که اونا ميگفتن 00:17:19.719 --> 00:17:21.672 شايد اينجوري بود شايد نبود 00:17:24.127 --> 00:17:25.877 حس من اينجوريه 00:17:28.006 --> 00:17:30.490 ... شک ها ، سوالات ، اونا 00:17:32.034 --> 00:17:33.784 هستن که ما رو تبديل به انسان ميکنن 00:17:33.961 --> 00:17:35.279 ما رو لايق بخشش ميکنن 00:17:39.661 --> 00:17:40.940 ميموني ؟ 00:17:41.600 --> 00:17:44.299 البته البته 00:17:49.258 --> 00:17:50.249 ميشه بيام تو ؟ 00:17:54.150 --> 00:17:55.661 باورت ميشه بعضي آدمها 00:17:55.685 --> 00:17:58.943 حل کردن يه پازل 2000 تکه اي رو تو ليست آرزوهاشون ميذارن ؟ 00:17:59.776 --> 00:18:01.570 شايد آدمهاي خيلي جذابي نباشن 00:18:01.604 --> 00:18:03.871 اما من کي هستم که بخوام قضاوت کنم ؟ 00:18:05.780 --> 00:18:07.437 بيخيال لوسي ، خواهش ميکنم 00:18:46.383 --> 00:18:47.948 شوخي ميکني ، درسته ؟ 00:18:48.369 --> 00:18:51.304 کارت هاي بانکيم رو باطل کردم بيا بالا 00:18:51.328 --> 00:18:53.269 نه تشکر ، منتظر بعدي ميمونم 00:18:59.462 --> 00:19:02.594 به نظر نمياد الان برنامه خاصي داشته باشي 00:19:03.096 --> 00:19:04.254 دقيقا داري چيکار ميکني ؟ 00:19:04.469 --> 00:19:07.169 خب داشتم فکر ميکردم که خودمو از يه درخت دار بزنم 00:19:09.570 --> 00:19:11.240 قول ميدم که برت نميگردونم 00:19:14.643 --> 00:19:16.507 خب قول دادن خيلي بهت نمياد 00:19:17.743 --> 00:19:18.810 لوسي خواهش ميکنم 00:19:31.071 --> 00:19:33.660 حالا کجا ؟ من مسيرو بهت ميگم 00:20:31.129 --> 00:20:32.152 من همينجام 00:20:32.535 --> 00:20:33.814 قرار نيست جايي برم 00:20:39.039 --> 00:20:40.158 داره اتفاق ميفته ؟ 00:20:40.748 --> 00:20:42.891 حقيقت اينه که تو بهتر از من ميدوني 00:20:47.792 --> 00:20:48.813 مشکلي نيست 00:20:49.711 --> 00:20:50.924 درد حس ميکني ؟ 00:20:51.393 --> 00:20:52.415 آره 00:21:06.641 --> 00:21:07.793 ميترسم 00:21:08.595 --> 00:21:10.577 اکثر آدمها ترس رو حس ميکنن 00:21:11.846 --> 00:21:12.804 و بعدش آرامش 00:21:19.802 --> 00:21:22.263 اين به زودي تموم ميشه ، قول ميدم 00:21:45.289 --> 00:21:46.727 چي ، ميخواي اينجا رو بدزدي ؟ 00:21:47.394 --> 00:21:48.838 تو ليست آرزوهات نديدمش 00:21:48.862 --> 00:21:50.513 کلاه مخصوص دزدي رو تو مخفيگاه جا گذاشتم 00:21:50.913 --> 00:21:52.109 اين خونمه 00:22:12.077 --> 00:22:15.273 اين خونته ؟ خونه پدربزرگ مادربزرگمه 00:22:15.530 --> 00:22:17.577 بعد رسيده به والدينم بعدم به من 00:22:18.020 --> 00:22:20.306 شخصا کاري رو که با اينجا کردين دوست دارم 00:22:20.330 --> 00:22:22.726 خيلي ... ساده گرايانه ست 00:22:23.182 --> 00:22:26.123 بعد از مرگم ميذارم کارکنان هر چي رو که ميخوان بردارن 00:22:26.613 --> 00:22:27.961 دقيقا تو چقدر ثروتمندي ؟ 00:22:28.448 --> 00:22:32.029 من برنده ناشناس قرعه کشي برند غذايي سوانسون هستم 00:22:32.121 --> 00:22:34.152 جدي ؟ 00:22:34.176 --> 00:22:36.861 نه ! کاش بودم ارث بهم رسيدن خيلي خسته کننده تر از اونه 00:22:43.313 --> 00:22:46.539 پس تو که همه اينها رو داري چرا اومدي جويس ؟ 00:22:46.656 --> 00:22:48.541 خواهش ميکنم 00:22:48.690 --> 00:22:51.005 وارثي که مواد ميزنه و توي عمارتش تنها ميميره ؟ 00:22:51.029 --> 00:22:53.091 خيلي کليشه اي ميشه 00:22:55.401 --> 00:22:56.646 با اين وجود کارمون به اينجا کشيده 00:23:00.753 --> 00:23:02.530 باشه ، صادقانه بگم 00:23:04.041 --> 00:23:05.377 ميترسيدم تنهايي انجامش بدم 00:23:06.219 --> 00:23:07.489 ميترسيدم بهش گند بزنم 00:23:08.577 --> 00:23:12.029 و جوري که آني از دکترها و آسايشگاه تعريف کرد 00:23:12.053 --> 00:23:15.548 و مشخص کردن روز نهايي ، به نظرم خيلي خوب ميومد 00:23:15.764 --> 00:23:19.034 اما مشخصا ميتونستي با پرواز فرست کلاس بري سوييس 00:23:20.175 --> 00:23:22.905 اونجا ديگه ارتباطات داغون انساني وجود نداره 00:23:30.943 --> 00:23:32.628 من پيشت نيومدم که با هم دوست بشيم 00:23:34.135 --> 00:23:36.563 اومدم که بتونم يه پايان آروم و بدون درد داشته باشم 00:23:40.288 --> 00:23:41.771 و من درختها رو دوست دارم 00:23:43.014 --> 00:23:44.429 ميشه بيخيال اين بحث بشيم ؟ 00:23:44.454 --> 00:23:45.686 قطعا 00:23:46.760 --> 00:23:48.408 سوييس هم درخت داره 00:23:49.346 --> 00:23:51.466 محض اطلاع 00:23:51.641 --> 00:23:54.744 اين تنها اتاق اين خونه ست که دوسش دارم 00:23:55.233 --> 00:23:57.318 مياي داخل ؟ نه 00:23:57.624 --> 00:23:58.885 خيلي اهل خيس شدن نيستم 00:23:59.046 --> 00:24:01.538 بايد امتحانش کني . آب شوره 00:24:03.449 --> 00:24:05.698 انگار که از اشک هام پر شده باشه 00:25:08.378 --> 00:25:09.473 فيل مرد 00:25:11.807 --> 00:25:12.811 ميشنوي ؟ 00:25:16.024 --> 00:25:17.065 داري چيکار ميکني ؟ 00:25:17.185 --> 00:25:19.004 باورم نميشه تو پنتو رو برداشتي 00:25:19.944 --> 00:25:22.938 الان همه چي رو شده و بازم نتونستي حتي يه روز دوام بياري ( که پنتو رو برنداري ) 00:25:23.201 --> 00:25:25.783 من کاري نکردم بهم دروغ نگو 00:25:25.807 --> 00:25:26.904 من دروغ نميگم 00:25:28.021 --> 00:25:29.826 کاش گفته بودم ولي نگفتم 00:25:30.761 --> 00:25:32.535 قسم ميخورم ، نيکول ، من کاري نکردم 00:25:32.559 --> 00:25:35.283 اما گرفتن دست اون مرد و تماشاي تقلاي اون 00:25:35.317 --> 00:25:38.655 وقتي به مرگ طبيعي مرد و همراه با درد 00:25:47.533 --> 00:25:50.612 ما بايد بهشون کمک کنيم واسه همين ميان اينجا 00:25:50.636 --> 00:25:53.223 خب وقتي هر بار شروع به دروغ گفتن کردي اينو ازشون گرفتي 00:25:53.247 --> 00:25:54.380 هرچند گفتن همه حقيقت به 00:25:54.404 --> 00:25:56.498 به دوست پسر سابقا پليست رو انجام دادي 00:25:56.522 --> 00:25:58.224 به بن گفتم چون يکي رو تو زندگيم مي خواستم که 00:25:58.248 --> 00:26:00.050 بتونه واقعا يه کمکي کنه تا يه تغييري انجام بشه 00:26:00.073 --> 00:26:02.182 نه کسي که فقط باعث بشه که احساس گه بودن داشته باشم 00:26:03.014 --> 00:26:04.615 ميدوني چيه ؟ شايد لازمه بزرگ بشي 00:26:05.317 --> 00:26:06.798 تو زندگيت يه کاري بکن 00:26:07.009 --> 00:26:08.687 و منو سرزنش نکن پس بذار اينجوري بشم 00:26:10.558 --> 00:26:13.056 از من مخفي کاري نکن 00:26:13.572 --> 00:26:16.199 جوري با من رفتار نکن انگار يه بچه کوچيکم 00:26:16.229 --> 00:26:18.116 که بايد ازش مراقبت کني و اين حس رو بهم نده 00:26:18.142 --> 00:26:20.156 انگار واسه اتفاقات اينجا چيزي براي گفتن ندارم 00:26:21.589 --> 00:26:23.130 شايد اين قبلا واسه ما جواب ميداد 00:26:23.153 --> 00:26:24.541 ولي الان واسه من جواب نميده 00:26:33.998 --> 00:26:35.029 باشه 00:26:36.229 --> 00:26:37.588 حق با توئه 00:26:41.705 --> 00:26:42.800 معذرت ميخوام 00:26:44.666 --> 00:26:47.709 من و تو مسائل خيلي سخت تر رو پشت سر گذاشتيم 00:26:48.907 --> 00:26:50.093 و ما با هم انجامش داديم 00:26:51.415 --> 00:26:52.907 پس نرو ، باشه ؟ 00:26:54.803 --> 00:26:56.256 مريض ها بهت نياز دارن 00:26:58.541 --> 00:26:59.592 من بهت نياز دارم 00:27:00.877 --> 00:27:01.927 ... پس 00:27:02.158 --> 00:27:03.207 خواهشا بمون 00:27:05.679 --> 00:27:06.929 ديگه رازي نباشه 00:27:09.018 --> 00:27:10.273 ديگه رازي نباشه 00:27:11.851 --> 00:27:12.879 صبر کن 00:27:15.103 --> 00:27:17.887 اگه تو پنتو رو برنداشتي پس کي بوده ؟ 00:27:25.789 --> 00:27:28.897 چرا آب شور ؟ پدرم به خاطر مريضي سل پوستي 00:27:28.921 --> 00:27:30.486 مادرم انجامش داد 00:27:31.011 --> 00:27:32.988 سرمايه گذاري يه تير و دو نشون که البته بعدا مشخص شد 00:27:33.497 --> 00:27:35.926 پس اون هم سل پوستي داره ؟ داشت 00:27:37.331 --> 00:27:38.481 اون مرده 00:27:39.726 --> 00:27:41.362 اونجوري که ميگن من هم از مادرم به ارث بردم 00:27:42.127 --> 00:27:43.567 مريضي اون به مغزش حمله کرد ، هرچند آخر سر 00:27:43.590 --> 00:27:45.232 مريضي من واسه کليه رفت 00:27:46.733 --> 00:27:48.814 مريضي هزار چهره ، درسته ؟ 00:27:49.640 --> 00:27:50.598 درسته 00:27:55.797 --> 00:27:57.226 يه جورايي از مادرم متنفرم 00:27:59.716 --> 00:28:01.630 ... ميدونست که ميتونه واگيردار باشه ولي 00:28:01.904 --> 00:28:03.789 به هر حال ادامه داد و بچه دار شد 00:28:04.887 --> 00:28:06.277 فکر کنم ميخواسته خونواده داشته باشه 00:28:07.582 --> 00:28:10.883 پدرت چي شد ؟ اون يه سال بعدش رفت 00:28:11.296 --> 00:28:13.473 گفتن از غصه مرده 00:28:13.507 --> 00:28:16.511 همچين مزخرفي رو باور ميکني ؟ 00:28:17.055 --> 00:28:19.752 آره فکر کنم باور ميکنم 00:28:22.352 --> 00:28:24.634 نه اينجوري نکن 00:28:24.847 --> 00:28:28.472 ميدونم دلسوزي چه شکليه اين دلسوزي نيست 00:28:31.629 --> 00:28:32.758 ببين 00:28:32.782 --> 00:28:34.933 ميدونم من قول دادنم افتضاحه 00:28:35.950 --> 00:28:37.492 هنوزم ميخواي امروز انجامش بدي 00:28:39.462 --> 00:28:40.484 ميتونيم 00:28:42.818 --> 00:28:45.967 امن ، در آرامش 00:29:09.900 --> 00:29:10.598 ازش متنفري 00:29:12.221 --> 00:29:14.819 نه خوبه ، فقط من ... من خيلي گرسنه نيستم 00:29:14.843 --> 00:29:16.670 چندش آوره ، فهميدم 00:29:21.086 --> 00:29:23.356 خب ... وقت زنگ زدن به مامانته 00:29:23.380 --> 00:29:25.842 خدايا جس ميشه دست از سرم برداري ؟ ... نائومي فقط 00:29:30.395 --> 00:29:30.979 باشه 00:29:41.161 --> 00:29:42.575 شرکت ساوارد ، جانسون و پليتير 00:29:42.599 --> 00:29:44.588 سلام ، ميتونم با لوييس ماليک صحبت کنم ؟ 00:29:44.612 --> 00:29:46.568 فکر کنم ايشون با مشتري باشن ، ميتونم پيغامتون رو ببرم ؟ 00:29:46.924 --> 00:29:47.922 باشه 00:29:49.419 --> 00:29:52.894 ميتونيد ازشون بخواين واسه چند ثانيه صحبت کنن ؟ 00:29:52.918 --> 00:29:55.124 من دخترشون هستم حتما ، يه لحظه 00:30:06.419 --> 00:30:08.170 سلام نائومي من متاسفم 00:30:08.194 --> 00:30:09.895 لوييس ميگه امشب بعدا بهت زنگ ميزنه 00:30:11.598 --> 00:30:13.477 باشه ، مشکلي نيست ، هرچي 00:30:18.540 --> 00:30:19.625 نائومي ، خوبي ؟ 00:31:53.754 --> 00:31:56.110 صبر کن 00:31:59.791 --> 00:32:02.763 داري چه غلطي ميکني ؟ 00:32:08.752 --> 00:32:09.762 بيا 00:32:35.901 --> 00:32:37.946 چيزي اينجا داري که سايز خيلي کوچيک نباشه ؟ 00:32:38.746 --> 00:32:39.838 چرا ؟ 00:32:39.862 --> 00:32:42.358 يه لباس واسه خوابيدن ميخوام تنهات نميذارم 00:32:42.954 --> 00:32:45.072 لازم نيست اينکارو بکني چرا مشخصه که ميکنم 00:32:45.096 --> 00:32:46.968 اون بيرون وسط جاده وايساده بودي 00:32:46.991 --> 00:32:48.372 مشکلي نيست ، مامانم مياد خونه 00:32:50.023 --> 00:32:52.110 پس باهاش حرف زدي ؟ البته آره 00:32:52.448 --> 00:32:53.791 امشب با پرواز مياد خونه 00:32:55.825 --> 00:32:56.821 خب 00:32:57.039 --> 00:32:59.293 اين خوبه ... اين عاليه 00:32:59.884 --> 00:33:01.467 نه خوب ميشه . واقعا خوب ميشه 00:33:01.491 --> 00:33:05.346 قراره که دور هم بشينيم ، ناخن هامون رو لاک بزنيم 00:33:05.370 --> 00:33:08.896 و قراره درمورد اينکه چطور تو مدرسه رد شدم حرف بزنيم 00:33:09.883 --> 00:33:11.158 هيچ دوستي ندارم 00:33:11.905 --> 00:33:13.479 بيخيال رقصيدن شدم و 00:33:14.516 --> 00:33:16.635 و اينکه يه سليطه ناسپاس هستم 00:33:17.865 --> 00:33:19.234 تو دوست داري 00:33:20.426 --> 00:33:21.737 تو منو داري ، درسته ؟ 00:33:24.033 --> 00:33:25.683 خواهش ميکنم ازم متنفر نباش جس 00:33:27.953 --> 00:33:29.887 تو واقعا منو ميترسوني ميدونم 00:33:31.824 --> 00:33:33.397 آره ميدونم ، واقعا متاسفم 00:33:44.819 --> 00:33:46.072 ظاهرت مثل پولدارها نيست ؟ 00:33:53.958 --> 00:33:55.473 فکر نکنم شامپاين داشته باشم 00:33:57.385 --> 00:33:59.221 تازگي ها جشن نگرفته بودم 00:33:59.245 --> 00:34:01.129 خب مهم نيست ، سم خودت رو انتخاب کن 00:34:01.698 --> 00:34:04.817 واقعا ؟ نه منظورم اين نبود 00:34:04.841 --> 00:34:05.901 ميدونم منظورت چيه 00:34:07.413 --> 00:34:09.176 حس شوخ طبعيت رو واسه من از دست نده بنت 00:34:18.977 --> 00:34:20.707 شايد قبلش بايد يه پيک بزنيم 00:34:22.528 --> 00:34:24.713 آره اگه وقتي واسه من بود 00:34:24.737 --> 00:34:27.126 که به بازي برگردم اونوقت ميشد 00:34:28.010 --> 00:34:29.056 تلاش خوبي بود 00:34:31.010 --> 00:34:33.119 قرار نيست زندگيت رو به خاطر اين دور بندازي ، شنيدي ؟ 00:34:34.731 --> 00:34:35.707 گرفتم 00:34:54.232 --> 00:34:55.218 تو خوبي ؟ 00:34:56.055 --> 00:34:57.083 آره 00:34:58.820 --> 00:35:01.776 من خيلي خوشحالم 00:35:01.800 --> 00:35:04.523 من تا حالا سوييس نرفتم 00:35:07.104 --> 00:35:08.138 منم همينطور 00:35:13.050 --> 00:35:15.175 شايد 00:35:16.230 --> 00:35:18.310 شايد اولش يه پيک کوچيک خوب باشه 00:35:24.298 --> 00:35:25.447 "به سلامتي " يه روز ديگه 00:35:37.081 --> 00:35:39.201 خدايا هميشه دوست داشتم اين کارو بکنم 00:35:39.544 --> 00:35:41.628 خب الان داره چه اتفاقي ميفته ؟ 00:35:45.610 --> 00:35:46.713 نميدونم 00:35:49.409 --> 00:35:50.899 منظورم اينه که 00:35:52.762 --> 00:35:54.003 فکر ميکردم که آماده ام ولي بعد 00:35:55.461 --> 00:35:57.755 فکر کردم که تو منو ميذاري ميري 00:35:57.779 --> 00:36:00.495 و يه هفته طول ميکشه تا خدمتکار بياد 00:36:00.519 --> 00:36:01.929 و مگس ها منو ميپوشونن 00:36:01.953 --> 00:36:03.021 و خدمتکاره سکته قلبي ميکنه 00:36:03.044 --> 00:36:04.558 و من از اين متنفرم چون اون 00:36:06.983 --> 00:36:09.514 اون خيلي خوبه 00:36:12.001 --> 00:36:13.032 يا شايد 00:36:15.633 --> 00:36:17.223 شايد بخوام يه روز ديگه رو 00:36:18.927 --> 00:36:19.951 با تو بگذرونم 00:36:25.318 --> 00:36:25.826 باشه 00:36:32.669 --> 00:36:33.724 پس يه روز ديگه 00:36:49.456 --> 00:36:50.772 هرچند 00:36:50.796 --> 00:36:52.361 حالا که فهميدم انقدر خرپولي 00:36:52.385 --> 00:36:54.964 اميدوارم منو هم تو وصيت نامه بياري 00:36:56.135 --> 00:36:57.549 لازمه از اين برگه يادداشت هاي چسبدار 00:36:57.573 --> 00:37:00.785 رو بعضي از آيتم ها بزنم ؟ تاکسيدرمي واسه آويزون کردن لباس هست ؟ 00:37:06.372 --> 00:37:07.554 خب حالا چيکار کنيم ؟ 00:37:09.911 --> 00:37:11.093 هرکاري دلمون خواست 00:37:45.377 --> 00:37:46.836 عصر بخير دکتر هريس 00:37:48.140 --> 00:37:51.324 من بازرس هال هستم تو خونه گيل رحيمي همديگه رو ديديم 00:37:53.351 --> 00:37:55.673 درسته ، شما اظهاريه منو تنظيم کردين 00:37:55.974 --> 00:37:58.599 بله و دوست شما فرانسيس تورپ 00:37:58.623 --> 00:38:00.982 نه اون دوست من نيست جدي ؟ 00:38:01.485 --> 00:38:03.883 خب من هرگز قبل اون روز نديده بودمش 00:38:04.254 --> 00:38:06.589 خب ممکنه درست باشه 00:38:09.200 --> 00:38:11.604 فقط من يه کم نگران رابطه شما هستم 00:38:11.628 --> 00:38:12.641 بعد از اون روز 00:38:12.951 --> 00:38:15.705 مطمئن نيستم منظور شما چيه و متاسفم 00:38:15.729 --> 00:38:18.744 اما واقعا لازمه که برم داخل پيش دخترهام و سرپا نباشم 00:38:18.768 --> 00:38:20.678 باشه ؟ فقط آخرين نکته 00:38:21.307 --> 00:38:24.457 اگه رابطه اي با فرانسيس تورپ نداري 00:38:25.215 --> 00:38:26.948 ديروز با هم چيکار داشتين ؟ 00:38:27.778 --> 00:38:28.995 توي غذاخوري 00:38:40.280 --> 00:38:43.126 نعنا واسه معده ؟ يا بابونه واسه خواب ؟ 00:38:43.935 --> 00:38:45.332 نعنا خوبه 00:38:48.126 --> 00:38:49.118 ... پس 00:38:49.972 --> 00:38:51.921 اين بازرس هال چي ميگفت ؟ 00:38:52.242 --> 00:38:54.991 که ما رو توي غذاخوري ديده بود يعني 00:38:55.015 --> 00:38:57.475 ميدونه که ما بعد از قضيه گيل همديگه رو ديديم 00:38:58.000 --> 00:39:00.459 نه بيشتر لحظات درخشانمون رو 00:39:00.654 --> 00:39:03.293 نه اونا رو نديده و من معذرت ميخوام 00:39:06.032 --> 00:39:07.245 من سپاسگزارم مري 00:39:15.622 --> 00:39:17.795 حقيقت اينه که ما بايد با هم باشيم 00:39:18.993 --> 00:39:20.828 اگه يکي از ما پايين کشيده بشه اون يکي هم کشيده ميشه 00:39:23.310 --> 00:39:26.521 به اين بازرس چي گفتي ؟ 00:39:26.545 --> 00:39:28.747 که ما اون روز تو خونه گيل همديگه رو ديديم 00:39:28.771 --> 00:39:31.776 و بعد از اون تصميم گرفتيم که با همديگه کار کنيم 00:39:32.762 --> 00:39:35.790 پس تو حالا بيمار هاي آخر خطي رو از بيمارستان 00:39:35.814 --> 00:39:38.359 ارجاع ميدي به جويس مثل آني 00:39:39.565 --> 00:39:40.588 هوشمندانه ست 00:39:41.213 --> 00:39:42.294 خيلي هوشمندانه 00:39:43.289 --> 00:39:46.068 خب تو هواي منو سر قضيه گيل داشتي 00:39:46.772 --> 00:39:48.820 پس من هم سر قضيه دوروتي هوات رو دارم 00:39:50.898 --> 00:39:52.464 اما لازمه که مطمئن بشيم 00:39:52.671 --> 00:39:53.777 که حرف منو باور کرده 00:39:54.580 --> 00:39:55.734 به خاطر هردومون 00:39:57.637 --> 00:39:58.926 چطور مطمئن بشيم ؟ 00:40:01.441 --> 00:40:03.326 فکر کنم بايد واسم يه مريض بياري 00:40:03.350 --> 00:40:05.194 يه نفر که بتونيم تو جويس بستري کنيم 00:40:06.518 --> 00:40:08.260 محض اين که هنوز حواسش به ما هست 00:40:43.775 --> 00:40:45.014 اين کارو ميکنه 00:40:45.527 --> 00:40:47.709 اين هفته يه نفرو مياره جويس 00:40:48.854 --> 00:40:50.162 هر وقت بشه خبرم ميکنه 00:40:51.444 --> 00:40:52.913 اين جواب ميده 00:40:53.700 --> 00:40:54.772 بهم اعتماد کن 00:40:55.520 --> 00:40:57.467 هال مشخصا فکر ميکنه که شما با هم کار ميکنيد 00:40:57.491 --> 00:40:58.992 لااقل حالا که به نظر قانوني مياد 00:41:01.812 --> 00:41:04.298 کاري که امروز توي آسايشگاه گفتي رو انجام دادم 00:41:04.964 --> 00:41:06.154 ... و اون 00:41:07.173 --> 00:41:08.361 وحشتناک بود 00:41:09.180 --> 00:41:11.624 اونجا کنار مردي نشستم 00:41:12.520 --> 00:41:14.855 که آروم و با درد جون داد 00:41:16.249 --> 00:41:18.207 اونجوري نبود که بايد باشه 00:41:19.457 --> 00:41:22.370 کاري که من ميکنم درسته . کار خوبيه 00:41:25.073 --> 00:41:26.817 نميذارم کسي منو متوقف کنه 00:41:28.054 --> 00:41:29.522 به خصوص فرانسيس 00:41:29.546 --> 00:41:41.546 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.570 --> 00:41:53.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.