WEBVTT 00:00:00.756 --> 00:00:02.442 چه دختر زيبايي 00:00:02.466 --> 00:00:04.308 شايد آخرش مردن واسش يه لطف بود 00:00:05.098 --> 00:00:07.753 مياي داخل ؟ انگار که استخر با اشک هاي من پر شده باشه 00:00:11.715 --> 00:00:15.258 ميخوام همونجوري که مامانت به بيمارها کمک ميکنه بهم کمک کني 00:00:15.282 --> 00:00:18.321 مري ميخوام که با ادموند تورپ آشنا بشي ، پدرم 00:00:18.605 --> 00:00:20.612 فران تو ميدوني که چيکار کردي 00:00:20.793 --> 00:00:23.348 نه من کاري نکردم ! پگي 00:00:23.372 --> 00:00:24.753 پگي خواهر کوچيکه من بود 00:00:24.777 --> 00:00:27.726 يه قفسه داشت که با قرار گرفتن اون تو ، توي وان مي رفت 00:00:27.750 --> 00:00:30.518 يه شب من گذاشتم که قفسه کامل بره داخل 00:00:30.542 --> 00:00:33.794 فرانسيس تورپ يه جا بند نميشه دوازده شغل تو ده سال 00:00:33.818 --> 00:00:36.984 مرکز درماني طلوع نه بيمار طي نظارت اون مردن 00:00:37.008 --> 00:00:38.666 وقتي يه نفر رنج ميکشه 00:00:38.690 --> 00:00:40.293 من بايد يه کاري واسش بکنم 00:00:40.317 --> 00:00:43.420 تنها چيزي که ميخواست اين بود که تنها نميره 00:00:43.444 --> 00:00:46.551 من واسه تحويل پيکر لوسي اوليويرا اينجا هستم 00:00:46.575 --> 00:00:50.575 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.576 --> 00:00:52.125 ما از مردم مراقبت مي کنيم 00:00:53.180 --> 00:00:54.556 کسايي که جاي ديگه اي ندارن که برن 00:00:54.580 --> 00:00:57.395 تو آخرين روزهاي زندگي شون يه مکان آروم واسشون مهيا مي کنيم 00:00:58.741 --> 00:01:01.684 ما کار خوبي مي کنيم کار خوب ؟ 00:01:02.354 --> 00:01:05.169 چيزي که من فکر مي کنم اينه نيکول ميشه ... ميشه نيکول صدات کنم ؟ 00:01:05.193 --> 00:01:06.580 خانم ميچل رو ترجيح ميدم 00:01:07.365 --> 00:01:08.422 خانم ميچل 00:01:10.347 --> 00:01:11.604 فکر ميکنم تو بيگناه هستي 00:01:12.273 --> 00:01:14.955 فکر مي کنم تو هم مثل بيمارهاي آسايشگاهت 00:01:14.979 --> 00:01:16.743 قرباني يه زن مکار 00:01:16.767 --> 00:01:19.833 و خطرناک و بيرحم واقع شدين که خودش رو دکتر جا زده 00:01:19.857 --> 00:01:21.684 خواهر من يه دکتره 00:01:21.708 --> 00:01:24.499 بله ولي همينطور اعتقاد دارم که يه قاتل هم هست 00:01:24.523 --> 00:01:26.808 ... جدي ؟! مادر من 00:01:27.424 --> 00:01:30.060 عادت داشت بگه : بزک نمير بهار مياد ، کمبزه با خيار مياد 00:01:30.084 --> 00:01:33.380 درستش اينه : بزک نمير بهار مياد ، محکوميت با شاهد عيني مياد 00:01:33.404 --> 00:01:34.740 يه شاهد عيني ؟ 00:01:35.103 --> 00:01:37.852 خب يه نفر ... دکتر هريس رو ديده 00:01:37.876 --> 00:01:40.796 که به لوسي اوليويرا يه دوز کشنده پنتوباربيتال داده 00:01:40.820 --> 00:01:43.188 اين غير ممکنه چون همچين اتفاقي نيفتاده 00:01:44.281 --> 00:01:45.301 مطمئني ؟ 00:01:48.146 --> 00:01:49.785 خانم ميچل ، اجازه بدين يه جور ديگه بگم 00:01:49.809 --> 00:01:51.306 در واقع فکر نمي کنم شما بيگناه باشيد 00:01:51.628 --> 00:01:53.995 فکر مي کنم دقيقا ميدوني که خواهرت توي جويس چکار مي کنه 00:01:54.019 --> 00:01:55.764 هميشه ميدونستي که داره چکار مي کنه 00:01:56.336 --> 00:01:57.615 درست مثل کاري که با مادرتون کرد 00:01:59.190 --> 00:02:00.649 پس شما بايد يه تصميمي بگيري 00:02:01.620 --> 00:02:03.764 اين تنها شانس توئه که از اين قضيه بياي بيرون 00:02:04.253 --> 00:02:05.818 فقط به من بگو که چي ميدوني 00:02:06.950 --> 00:02:09.642 و من هم هرکاري که بتونم واسه محافظت ازت انجام ميدم 00:02:19.228 --> 00:02:21.533 شخصي که شما دنبالش هستيد 00:02:21.557 --> 00:02:24.605 اون زن مکار ... و بيرحم 00:02:24.629 --> 00:02:26.165 که ضعيف ها رو شکار مي کنه 00:02:27.397 --> 00:02:30.355 اون مري نيست اصلا شبيه همچين چيزي هم نيست 00:02:30.389 --> 00:02:33.121 پس اگه دنبال همچين موردي هستين ، پيشنهاد مي کنم که باز هم بگردين 00:02:33.145 --> 00:02:34.740 شايد حتي با ((شاهد عيني)) تون شروع کنيد 00:02:34.764 --> 00:02:36.531 چون در مقايسه با خطرات واقعي اين دنيا 00:02:36.554 --> 00:02:38.452 خواهر من يه قديس واقعيه 00:02:42.789 --> 00:02:44.403 مري همين الان بايد بيدار شي 00:02:45.017 --> 00:02:46.114 چيه ؟ چي شده ؟ 00:02:46.138 --> 00:02:47.277 پليس ها ، اومدن به آسايشگاه 00:02:47.300 --> 00:02:48.290 بدن لوسي رو با خودشون بردن 00:02:48.313 --> 00:02:49.866 و از من کلي سوال پرسيدن 00:02:49.889 --> 00:02:51.787 ! و ميخوان کالبد شکافي انجام بدن آروم باش 00:02:51.811 --> 00:02:53.729 به من بگو دقيقا چه اتفاقي افتاد 00:02:55.157 --> 00:02:56.189 من 00:02:56.596 --> 00:02:58.833 من تازه از ايستگاه پليس اومدم اينجا 00:02:59.606 --> 00:03:03.016 و اين يارو بازرس هال ميگه که يه شاهد عيني داره 00:03:03.040 --> 00:03:05.714 که ديده تو با پنتو لوسي رو کشتي 00:03:05.984 --> 00:03:06.996 چي !؟ 00:03:07.311 --> 00:03:10.635 فرانسيس ، اون لوسي رو توي آسايشگاه تو کشته 00:03:10.659 --> 00:03:12.380 و حالا سعي ميکنه بندازتش گردن تو 00:03:12.404 --> 00:03:13.978 خداي من بازرس همش داشت درباره 00:03:14.002 --> 00:03:17.363 آسايشگاه و تو و کاري که تو انجام ميدي از من پرس و جو مي کرد 00:03:17.852 --> 00:03:18.916 بهش چي گفتي ؟ 00:03:19.987 --> 00:03:21.501 بهش گفتم که تو يه قديسي 00:03:24.466 --> 00:03:25.458 درست ميشه 00:03:28.308 --> 00:03:30.164 درست ميشه مري 00:03:31.165 --> 00:03:32.444 متوجه نيستي 00:03:33.340 --> 00:03:36.797 گفت که تا 24 ساعت ديگه نتايج کالبد شکافي به دستش ميرسه 00:03:37.957 --> 00:03:40.426 و اگه تو بدن لوسي پنتو باشه 00:03:40.450 --> 00:03:42.486 تو رو به جرم قتل دستگير مي کنن 00:03:47.104 --> 00:03:50.460 00:03:50.484 --> 00:03:55.279 00:04:17.052 --> 00:04:18.364 همه اينا تقصير منه 00:04:20.484 --> 00:04:22.753 اگه فرانسيس رو به آسايشگاه نبرده بودم 00:04:22.777 --> 00:04:24.467 مري ، بسه ! خواهش مي کنم 00:04:26.260 --> 00:04:28.339 هيچ جوري نميتونستي بدوني که همچين اتفاقي ميفته 00:04:33.014 --> 00:04:35.188 حتما بايد يه نفر مقصر باشه !؟ 00:04:37.022 --> 00:04:38.078 بيا اينجا 00:04:42.009 --> 00:04:43.769 احتمالا ما بايد بريم ، باشه ؟ 00:04:45.433 --> 00:04:47.352 دز عقلش رو از دست ميده 00:04:49.666 --> 00:04:51.539 نميدونم که ميتونه اين قضيه رو هضم کنه 00:04:52.273 --> 00:04:53.613 منم نميدونم اما در حال حاضر 00:04:53.636 --> 00:04:55.524 کمتر از 24 ساعت فرصت دارم 00:04:56.807 --> 00:04:59.028 مري اگه قراره اين جواب بده به کمکش نياز داريم 00:04:59.496 --> 00:05:00.596 بايد جواب بده 00:05:03.421 --> 00:05:05.709 هي ... بيا اينجا 00:05:26.821 --> 00:05:28.116 تو آورديش ؟ 00:05:29.265 --> 00:05:30.257 آره 00:05:31.240 --> 00:05:33.864 چه استخر قشنگيه 00:05:34.397 --> 00:05:35.924 آب شوره 00:05:36.360 --> 00:05:39.475 اين مثل ... يه استخر پر از اشک ميمونه 00:05:40.893 --> 00:05:44.925 اگه اينجوري بمونم ، صداهاي تو سرم رو غرق مي کنم 00:05:45.710 --> 00:05:47.184 به ويژه يه صداي خاص رو 00:05:50.362 --> 00:05:51.548 ميدونم که سخته 00:05:51.572 --> 00:05:52.628 سخت !؟ 00:05:54.381 --> 00:05:55.960 اگه بتوني چيزي بگي 00:05:55.984 --> 00:05:57.588 اگه بتوني از يه کلمه استفاده کني 00:05:57.620 --> 00:06:01.522 به پوچي و حقارت کلمه : سخت 00:06:01.546 --> 00:06:03.067 ! پس مشخصا هيچ اطلاعي از اين شرايط نداري 00:06:03.466 --> 00:06:06.946 دز ... دز ، رفيق من واقعا متاسفم 00:06:06.970 --> 00:06:08.883 ولي ما به کمکت نياز داريم 00:06:29.559 --> 00:06:31.362 بايد يه چيزي بهت بگم 00:06:42.530 --> 00:06:44.321 مامان ؟ اينجا نيست 00:06:45.458 --> 00:06:46.483 نظرت چيه ؟ 00:06:46.507 --> 00:06:48.656 بهش ميگن : خاص و مجلسي تدفين ميدوني کجا رفته ؟ 00:06:49.036 --> 00:06:50.336 کي ؟ مامان 00:06:50.360 --> 00:06:52.509 اوه ... يه نفر از دنده چپ بيدار شده 00:06:52.532 --> 00:06:55.315 ببخشيد . من جدي بايد باهاش حرف بزنم 00:06:55.875 --> 00:06:56.931 با کي ؟ 00:06:59.643 --> 00:07:02.692 مامانمون . هموني که درضمن 00:07:02.716 --> 00:07:04.722 اگه بفهمه اينجا بودي مثل سگ قاطي ميکنه 00:07:04.746 --> 00:07:07.049 باشه کمبي . من بيشتر از اين اينجا نميمونم 00:07:07.519 --> 00:07:09.926 خب از اونجا که با دستبنده بهم جرات دادي 00:07:09.950 --> 00:07:12.352 لو نميدم . قابلت رو نداشت 00:07:17.214 --> 00:07:18.742 من اين کارو نمي کنم 00:07:18.766 --> 00:07:20.945 خدايا ! بيخيال جس . تو قول دادي 00:07:20.969 --> 00:07:23.326 آره ، ميدونم ميدونم اما فکر نمي کنم که بتونم 00:07:23.730 --> 00:07:25.235 ميتوني بهتر بشي . ميتوني کمک بگيري 00:07:25.269 --> 00:07:27.219 واسش درمان هست 00:07:30.851 --> 00:07:32.788 پس بايد بدون تو انجامش بدم 00:07:35.244 --> 00:07:36.971 اما ما پنتو نداريم 00:07:36.995 --> 00:07:38.874 ديگه نمي دونم مامانم کجا ميذارتشون 00:07:38.898 --> 00:07:40.659 و من ، من قول ميدم 00:07:40.683 --> 00:07:42.998 قول ميدم بفهمم که چطوري گير بيارم ، باشه ؟ 00:07:43.022 --> 00:07:44.713 اما قرار نيست امروز اتفاق بيفته 00:07:44.737 --> 00:07:46.634 ... پس چرا ما فقط 00:08:00.971 --> 00:08:02.377 چطور ميدونستي که اونجاست ؟ 00:08:06.154 --> 00:08:07.604 من ميرم خونه . تو هم مياي ؟ 00:08:24.596 --> 00:08:27.129 اونا دزدن ! همشون دزد هستن 00:08:27.153 --> 00:08:30.196 همشون از من دزدي مي کنن . حتي پرستارها هم از من دزدي مي کنن 00:08:30.228 --> 00:08:32.820 ميدونم اين کارو مي کنن . ميان تو اتاق من 00:08:39.218 --> 00:08:40.342 سلام آقاي تورپ 00:08:41.744 --> 00:08:42.932 منو يادتونه ؟ 00:08:49.589 --> 00:08:50.580 بيا اينجا 00:08:54.036 --> 00:08:56.830 صرفا از روي کنجکاوي 00:08:57.300 --> 00:09:00.115 چطوري دستتون به اين همه پنتو مي رسه ؟ 00:09:00.139 --> 00:09:02.087 تو بازار سياه دوست و آشنا داريم 00:09:03.191 --> 00:09:05.239 اين يکي ديگه کلا منحرفت کرده ، نه ؟ 00:09:05.624 --> 00:09:07.548 منظورت چيه ؟ خب مطمئنم وقتي داشتي 00:09:07.572 --> 00:09:09.818 سوگند پليسي يا همچين چيزي رو ميخوندي 00:09:09.842 --> 00:09:12.498 پيش بيني نميکردي يه روزي واسه 00:09:12.522 --> 00:09:14.186 يه زن خلاف کار و تحت تعقيب دارو قايم کني 00:09:14.605 --> 00:09:16.787 خب مري تحت تعقيب نيست 00:09:17.472 --> 00:09:18.452 هنوز نيست 00:09:19.252 --> 00:09:20.590 خب طبق برنامه جلو برو 00:09:20.614 --> 00:09:22.932 و بعدش همگي اين قضايا رو پشت سر مي ذاريم ، باشه ؟ 00:09:25.925 --> 00:09:27.456 من متاسفم رفيق 00:09:28.243 --> 00:09:30.738 لوسي ، درسته ؟ اسمش همين بود ؟ 00:09:31.383 --> 00:09:32.434 اوليويرا 00:09:33.867 --> 00:09:35.559 لوسي اوليويرا 00:09:35.934 --> 00:09:37.267 رو مخ من 00:09:38.505 --> 00:09:40.307 احتمالا عشق زندگي من 00:09:48.296 --> 00:09:50.163 فرانسيس همچين کاري نمي کنه 00:09:50.280 --> 00:09:53.675 اون پرستار هست اون از مردم مراقبت مي کنه 00:09:53.871 --> 00:09:56.813 اون بيمارهايي که نميخوان بميرن رو ميکشه 00:09:57.271 --> 00:09:59.582 تا جايي که ميدونم 3 نفر رو کشته 00:09:59.606 --> 00:10:00.884 و فکر مي کنم بيشتر هم هستن 00:10:01.367 --> 00:10:02.420 آقاي تورپ 00:10:03.772 --> 00:10:05.971 درمورد پگي بهم گفته 00:10:16.633 --> 00:10:18.179 من به هيچکسي نگفتم 00:10:20.382 --> 00:10:25.614 و از فرانسيس قول گرفتم که هرگز همچين کاري رو دوباره نکنه 00:10:25.638 --> 00:10:28.019 ولي کرده 00:10:28.710 --> 00:10:30.131 به خدا قسم 00:10:31.166 --> 00:10:32.416 من نمي دونستم 00:10:32.440 --> 00:10:36.162 اگه مي دونستم ، يه کاري انجام مي دادم 00:10:36.528 --> 00:10:40.170 الان ميتوني اينجا چکار داري ؟ 00:10:42.630 --> 00:10:44.820 اومدم تا پدرت رو به جويس دعوت کنم 00:10:45.297 --> 00:10:47.125 با دز و نيکول هم مطرحش کردم 00:10:47.149 --> 00:10:48.646 و خوشحال ميشيم که پذيراش باشيم 00:10:48.960 --> 00:10:51.309 همونطور که بهت گفتم همينجايي که هست خوبه 00:10:52.162 --> 00:10:53.203 درسته بابا ؟ 00:10:53.227 --> 00:10:54.963 اونجا رو دوست نداشتي ، يادت مياد ؟ 00:10:54.996 --> 00:10:56.517 همش ازش شکايت مي کردي 00:11:00.428 --> 00:11:01.792 يادم نمياد 00:11:06.092 --> 00:11:07.828 مشخصه که گيج شده 00:11:08.946 --> 00:11:10.415 با من که حالش خوبه 00:11:12.850 --> 00:11:14.932 از ديدنت خوشحال شدم آقاي تورپ 00:11:15.478 --> 00:11:17.585 به زودي دوباره به ديدنتون ميام 00:11:25.392 --> 00:11:26.708 تو چيکار کردي ؟ 00:13:06.734 --> 00:13:08.654 برانوين تو اينجا چيکار مي کني ؟ 00:13:08.687 --> 00:13:11.053 ما فقط واسه چند ثانيه ميخوايم باهات حرف بزنيم 00:13:11.266 --> 00:13:14.542 تو چيکارش هستي ، وکيلشي ؟ نه نه من وکيلش نيستم 00:13:14.726 --> 00:13:16.219 اسم من بن وسلي هست 00:13:16.243 --> 00:13:18.425 و من داشتم مرگ دوست دخترت رو بررسي مي کردم 00:13:18.449 --> 00:13:20.181 دليل مرگش درست کنارت وايساده 00:13:20.204 --> 00:13:22.008 پس فقط بريد ، باشه ؟ من بايد به کارم برسم 00:13:22.032 --> 00:13:24.975 برانوين خواهش مي کنم من خيلي درمورد ليا متاسفم ، واقعا ميگم 00:13:25.398 --> 00:13:27.338 اما من اينکارو نکردم شايد عمدي نبوده 00:13:27.362 --> 00:13:29.143 اما به اين معني نيست که ليا به خاطر تو نمرده 00:13:29.166 --> 00:13:30.286 برانوين گوش کن 00:13:31.086 --> 00:13:33.646 مرگ ليا ربطي به قصور پزشکي نداشت 00:13:34.156 --> 00:13:35.406 اون قتل بود 00:13:58.884 --> 00:14:00.131 داري ميلرزي 00:14:00.338 --> 00:14:01.362 آره مي دونم 00:14:08.392 --> 00:14:09.777 پس اينجوريه 00:14:10.190 --> 00:14:12.319 ميشه اينجوري نباشه چرا بايد باشه 00:14:16.565 --> 00:14:17.832 ترسيدي ؟ 00:14:19.514 --> 00:14:21.197 ديگه هيچ حسي ندارم 00:14:21.221 --> 00:14:22.788 مشکل همينه 00:14:23.925 --> 00:14:26.278 حتي ناراحت نيستي ؟ نه 00:14:26.797 --> 00:14:27.873 واقعا جالبه 00:14:27.897 --> 00:14:29.635 ... انگار يه جورايي ، چيزايي که 00:14:30.391 --> 00:14:32.575 قراره حس کنم 00:14:34.958 --> 00:14:36.041 اينجا هستن 00:14:37.729 --> 00:14:38.774 درست رو به روي من 00:14:38.798 --> 00:14:40.748 اما من نمي تونم 00:14:42.010 --> 00:14:43.022 بهش برسم 00:14:43.534 --> 00:14:46.061 همه چيز خيلي تيره و تار هست و 00:14:46.094 --> 00:14:47.374 خيلي غير واقعي 00:14:48.966 --> 00:14:50.094 من نمي تونم واقعي باشم 00:14:50.676 --> 00:14:53.115 هرچند با من ميتوني واقعي باشي آره مي دونم 00:14:54.575 --> 00:14:56.118 واسه همين خواستم اينجا باشي 00:14:59.187 --> 00:15:01.094 من دوست دارم جس 00:15:04.653 --> 00:15:08.205 تو تمام دنيا تو شخص مورد علاقه مني 00:15:10.638 --> 00:15:12.749 و من نمي خوام ديگه داغونت کنم 00:15:12.773 --> 00:15:14.498 نمي خوام مجبور باشي که از من مراقبت کني 00:15:14.522 --> 00:15:16.785 نمي خوام نگران من باشي 00:15:19.699 --> 00:15:21.134 پس لازمه اين کارو بکنم 00:15:24.814 --> 00:15:26.177 به خاطر هر دومون انجامش ميدم 00:15:26.733 --> 00:15:29.159 تا هر دو بتونيم آزاد بشيم 00:15:49.018 --> 00:15:51.053 مطمئني تنهايي از پس پدرت بر مياي ؟ 00:15:51.351 --> 00:15:52.822 خيلي بد قلق هست 00:15:52.846 --> 00:15:55.693 مي دونم که اينجا رو دوست داره 00:15:55.865 --> 00:15:57.613 بيشتر از اين ديگه پولم نمي کشه 00:15:57.637 --> 00:15:59.971 همين حالا هم پس اندازم رو تموم کردم مي فهمم 00:16:00.024 --> 00:16:01.814 پرستارها نصف دکترها درآمد دارن 00:16:01.838 --> 00:16:03.415 و دو برابرشون کار مي کنن 00:16:04.721 --> 00:16:07.021 به هر حال خودم مي خوام ازش مراقبت کنم 00:16:08.639 --> 00:16:10.380 تا اونجا که از پيشم نرفته باشه 00:16:13.072 --> 00:16:14.692 چه دختر خوبي هستي فرانسيس 00:16:14.716 --> 00:16:15.709 متشکرم 00:16:18.270 --> 00:16:20.413 ! نه ! من نمي خوام برم ! من نمي خوام برم 00:16:20.686 --> 00:16:21.742 ! زود باش 00:16:24.461 --> 00:16:26.348 ! مي خواد منو بکشه ! بابا 00:16:26.372 --> 00:16:28.399 درست ميشه ، بيا 00:16:28.910 --> 00:16:30.637 بجنب ، برو داخل 00:16:30.661 --> 00:16:32.985 بفرما داخل . ممنونم 00:16:33.009 --> 00:16:35.791 من نمي خوام برم ! چيزيت نميشه 00:16:36.239 --> 00:16:38.893 متشکرم 00:16:57.427 --> 00:16:58.957 عزيزم الان وقت خوبي نيست 00:17:01.175 --> 00:17:02.456 جس چي شده ؟ 00:17:14.150 --> 00:17:16.383 نائومي ، تو خوبي ؟ نه 00:17:17.020 --> 00:17:18.189 منو نگاه کن 00:17:21.838 --> 00:17:24.205 بهش که ازش ندادي ؟ جس ؟ نه نه 00:17:24.239 --> 00:17:25.773 مطمئني ؟ آره مطمئنم 00:17:26.489 --> 00:17:27.715 من تظاهر کردم 00:17:28.698 --> 00:17:30.888 جاي پنتو رو خالي کردم و با آب پرش کردم 00:17:31.009 --> 00:17:32.713 فکر کردم که باعث ميشه عقيده ش رو عوض کنه 00:17:32.737 --> 00:17:35.118 تو آخرين لحظه ، ولي عوضش نکرد 00:17:44.136 --> 00:17:45.805 چطور اين قضيه اتفاق افتاد ؟ 00:17:48.846 --> 00:17:50.575 گفت که مي خواد خودشو بکشه 00:17:50.695 --> 00:17:53.058 و من نمي خواستم که تنها بمونه و من 00:17:53.433 --> 00:17:54.721 خواستم بهش کمک کنم 00:17:56.156 --> 00:17:57.766 ... همونجوري که تو به مامانت کمک کردي اما 00:17:57.967 --> 00:18:00.174 اما من ... نتونستم انجامش بدم 00:18:01.291 --> 00:18:02.570 خدا رو شکر 00:18:07.396 --> 00:18:09.601 نائومي منو نگاه کن 00:18:09.838 --> 00:18:11.054 نه منو نگاه کن 00:18:11.662 --> 00:18:13.550 منو نگاه کن 00:18:14.595 --> 00:18:16.238 چرا اين کارو مي کني ؟ 00:18:17.331 --> 00:18:19.570 اون فقط ... به نظر مي رسيد که اون 00:18:21.009 --> 00:18:21.997 آسون تر باشه 00:18:23.669 --> 00:18:24.781 آسون تر از چي ؟ 00:18:26.293 --> 00:18:27.342 زنده بودن 00:18:31.216 --> 00:18:33.069 ميدوني اينو قبلا شنيدم 00:18:33.102 --> 00:18:34.342 از مريض هام 00:18:34.728 --> 00:18:36.878 و بيشتر اوقات ، دليل اين که کمک من رو ميخوان 00:18:36.902 --> 00:18:39.493 اينه که زندگي شون غير قابل تحمله 00:18:40.603 --> 00:18:41.945 مثل مامانت ، درسته ؟ 00:18:43.086 --> 00:18:45.002 اون افسرده بود 00:18:48.087 --> 00:18:49.099 آره 00:18:50.208 --> 00:18:51.220 آره 00:18:51.946 --> 00:18:53.768 اون سعي کرد زندگي خودش رو بگيره 00:18:53.792 --> 00:18:55.498 بارها قبل از اين که بميره 00:18:56.926 --> 00:18:58.176 پس تو کمکش کردي ؟ 00:19:01.326 --> 00:19:02.851 فکر مي کردم که کردم 00:19:03.615 --> 00:19:04.615 اون موقع 00:19:06.675 --> 00:19:08.189 ديگه اينجوري فکر نمي کني ؟ 00:19:10.830 --> 00:19:13.741 مادر من ... خيلي درد داشت 00:19:15.108 --> 00:19:16.877 و اون منو اذيت مي کرد 00:19:16.910 --> 00:19:18.090 که اونجوري ببينمش 00:19:20.590 --> 00:19:22.341 پس خواستم يه کاري بکنم 00:19:23.711 --> 00:19:24.807 هر کاري 00:19:24.831 --> 00:19:26.042 که دردش رو متوقف کنم 00:19:28.863 --> 00:19:30.709 پس وقتي ازم خواست کمکش کنم 00:19:31.577 --> 00:19:32.672 من گفتم باشه 00:19:34.808 --> 00:19:38.231 اما من هر لحظه از زندگيم رو صرف جستجوي اين کردم 00:19:38.704 --> 00:19:41.036 که آيا کار درست رو انجام دادم 00:19:45.319 --> 00:19:47.489 مي شد حالش بهتر بشه ؟ 00:19:47.513 --> 00:19:50.013 نائومي تو مي توني بهتر بشي 00:19:50.824 --> 00:19:52.291 اگه خودت بخواي 00:19:53.363 --> 00:19:55.038 اين چيزيه که مطمئنم 00:20:02.638 --> 00:20:03.661 بيا اينجا 00:20:06.341 --> 00:20:08.312 درسته من اعتقاد دارم مردم بايد 00:20:08.336 --> 00:20:10.093 انتخاب کنن چطوري بميرن 00:20:12.105 --> 00:20:14.766 اما همچنين اعتقاد دارم که ما بايد انتخاب کنيم چطور زندگي کنيم 00:20:17.041 --> 00:20:18.403 و اين آسون نيست 00:20:19.726 --> 00:20:21.303 اما زندگي يه هديه هست 00:20:22.598 --> 00:20:25.773 و ما بايد هر روز حسابي واسش بجنگيم 00:20:27.534 --> 00:20:28.650 هر روز 00:20:42.688 --> 00:20:44.127 ممنون از اومدنت 00:20:44.150 --> 00:20:45.205 خواهش مي کنم 00:20:45.348 --> 00:20:47.875 خب شما دو تا چرا نميرين بالا و يه دست و رويي بشورين ؟ 00:20:58.753 --> 00:20:59.907 دوست دارم 00:21:01.262 --> 00:21:04.142 و خيلي متاسفم که مجبور شدي تنهايي اين چيزا رو تحمل کني 00:21:15.200 --> 00:21:16.215 با لوييزحرف زدم 00:21:16.238 --> 00:21:17.778 تو راه برگشت از مونترئال هست 00:21:18.182 --> 00:21:20.790 بهش گفتم تا وقتي برسه نائومي رو اينجا نگهميداريم 00:21:20.886 --> 00:21:22.811 نميذارم از جلوي چشمام دور بشه ، قول ميدم 00:21:25.102 --> 00:21:27.975 بايد برم . فرانسيس ادموند رو برده 00:21:27.999 --> 00:21:30.543 در اين مورد ... مطمئني ؟ 00:21:31.172 --> 00:21:32.165 نه 00:21:34.076 --> 00:21:35.221 اما اين بايد تموم بشه 00:21:35.245 --> 00:21:37.421 نمي تونم با اين که آدماي بيشتري آسيب ببينن کنار بيام 00:21:37.763 --> 00:21:40.996 به کاري که تقريبا جس انجام داده فکر مي کنم اما اون کارو نکرد 00:21:43.716 --> 00:21:46.031 اون فقط يه بچه هست 00:21:46.546 --> 00:21:50.377 خب تو هم بودي . 16 ساله بودي 00:21:50.980 --> 00:21:53.315 مامان نبايد تو رو تو اون موقعيت ميذاشت 00:21:56.426 --> 00:21:57.988 مي دونم اما شايد من 00:21:59.528 --> 00:22:01.000 بايد محکمتر مي جنگيدم 00:22:01.024 --> 00:22:03.912 مري ديگه لازم نيست واسه کاري که کردي خودت رو مجازات کني 00:22:03.936 --> 00:22:06.883 و همچنين نيازي نيست همه رو به خاطر جبرانش نجات بدي 00:22:08.588 --> 00:22:10.507 فقط لازمه که خودت رو ببخشي 00:22:12.447 --> 00:22:13.923 نمي دونم که بتونم 00:22:17.967 --> 00:22:19.750 اگه تو ليا رو نکشتي پس کي بوده ؟ 00:22:20.806 --> 00:22:23.331 خب من رو يه پرستار ديگه تحقيق کردم 00:22:23.363 --> 00:22:25.027 اسمش هست فرانسيس تورپ 00:22:25.060 --> 00:22:26.633 اون روز توي بيمارستان بود 00:22:26.710 --> 00:22:28.437 حتي با ليا حرف زده بود 00:22:28.566 --> 00:22:30.058 شايد اونو ديده باشي 00:22:30.082 --> 00:22:33.152 دهه 50 زندگيشه ، موهاي بلوند کدر 00:22:33.445 --> 00:22:34.918 آره توي قبرستون بود 00:22:35.910 --> 00:22:38.242 عجيب بود ، برنامه مراسم خاکسپاري دستش بود 00:22:38.266 --> 00:22:40.954 و مي گفت ليا درهم شکسته بود و شايد مرگ واسش لطف بوده 00:22:41.501 --> 00:22:43.212 فکر کردم واسه بيمارستان داره جاسوسي مي کنه 00:22:43.236 --> 00:22:44.836 خودشه . اون فرانسيس هست 00:22:46.933 --> 00:22:49.653 متاسفم ، اين بايد خيلي سخت باشه 00:22:53.590 --> 00:22:55.540 برانوين يه کاري هست 00:22:55.564 --> 00:22:57.636 که مي توني انجام بدي تا ديگه اين مورد اتفاق نيفته 00:22:57.660 --> 00:22:59.139 چيه ؟ 00:22:59.567 --> 00:23:00.726 برو پيش پليس 00:23:01.399 --> 00:23:02.672 بهشون بگو تو ميدوني که 00:23:02.696 --> 00:23:04.890 ليا درست قبل از مرگش با اين پرستار رابطه داشته 00:23:04.914 --> 00:23:07.090 تقاضا کن که سابقه ش رو جستجو کنن 00:23:07.557 --> 00:23:08.691 برانوين ، بدون ترديد مي دونم 00:23:08.715 --> 00:23:11.342 که تو تک تک بيمارستان هايي که تا حالا کار کرده 00:23:11.366 --> 00:23:12.749 مرگ هاي مشکوکي اتفاق افتاده 00:23:13.495 --> 00:23:14.806 قبلا هم اين کارو انجام داده ؟ 00:23:15.824 --> 00:23:17.173 شما اينو به پليس ها گفتين ؟ 00:23:17.197 --> 00:23:18.189 بله 00:23:19.018 --> 00:23:20.536 اما الان لازمه که از تو بشنون 00:24:25.206 --> 00:24:26.179 اين چيه ؟ 00:24:26.468 --> 00:24:28.420 چاي ارل گري با ليمو 00:24:32.991 --> 00:24:34.627 ميدونم که مورد علاقه توئه بابا 00:24:40.969 --> 00:24:43.752 با وجود هر فکري که درمورد من داري اما مي دونم چطوري ازت مراقبت کنم 00:24:45.683 --> 00:24:47.075 همونطور که از پگ مراقبت کردي ؟ 00:24:49.666 --> 00:24:52.003 اون روز يه قولي بهت دادم 00:24:52.668 --> 00:24:53.829 و بهش پايبندم 00:24:55.649 --> 00:24:58.114 هر چي دکتر هريس بهت گفته ، دروغ گفته 00:24:58.473 --> 00:24:59.974 چرا بايد دروغ بگه ؟ 00:25:00.772 --> 00:25:02.461 چون ديدمش که يه نفرو ميکشه 00:25:03.465 --> 00:25:05.711 و حالا داره کاري ميکنه بقيه باور کنن کار من بوده 00:25:07.077 --> 00:25:08.266 داره ازت سو استفاده مي کنه 00:25:08.290 --> 00:25:10.209 چون ميدونه که تو گيج ميشي 00:25:14.288 --> 00:25:17.738 بابا حرف زني که تازه ديديش رو در مقابل من باور مي کني ؟ 00:25:18.532 --> 00:25:19.652 دختر خودت !؟ 00:25:49.386 --> 00:25:50.967 هميشه اونو بيشتر دوست داشتي 00:25:53.694 --> 00:25:54.762 چي ؟ 00:25:54.786 --> 00:25:56.304 همه چي واسه اون بود 00:25:58.380 --> 00:25:59.715 واسه پگ 00:26:03.173 --> 00:26:04.575 ... تو داري ... حتي الان 00:26:05.084 --> 00:26:07.399 بعد از اين که سال هاست که ازت مراقبت مي کنم 00:26:07.423 --> 00:26:09.759 يه نفر ديگه رو به من ترجيح ميدي 00:26:10.244 --> 00:26:12.355 در مقابل من طرف اون رو ميگيري 00:26:14.115 --> 00:26:16.588 هيچوقت به اندازه کافي خوب نبودم ، بودم ؟ 00:27:26.780 --> 00:27:29.724 فکر کنم تو و من يه کار نيمه تموم با هم داريم 00:27:44.195 --> 00:27:46.082 اسم من دکتر مري هريس هست 00:27:47.926 --> 00:27:49.154 و من مردم رو ميکشم 00:27:53.900 --> 00:27:55.884 به بيمارهاي مرحله آخري کمک مي کنم زندگي شون تموم بشه 00:27:55.908 --> 00:27:58.883 اما به عنوان پزشک داراي مجوز فقط وقتي اين تصميم رو مي گيرم 00:27:59.870 --> 00:28:02.289 که مريضي اونها لاعلاج باشه و اونها زجر بکشن 00:28:02.313 --> 00:28:04.066 و هميشه به انتخاب خودشونه 00:28:04.291 --> 00:28:05.891 خب متوجه اي که اين مهم نيست ، درسته ؟ 00:28:05.914 --> 00:28:08.259 چون کاري که ميکني خلاف قانونه 00:28:08.283 --> 00:28:10.336 نه نه !؟ 00:28:10.360 --> 00:28:12.428 نه منظورم اينه خلاف قانون باشه يا نه 00:28:12.452 --> 00:28:15.043 تنها چيزيه که مهمه 00:28:15.075 --> 00:28:17.132 واسه من که اينطور 00:28:18.891 --> 00:28:20.431 و داري اينو بهم ميگي چون !؟ 00:28:20.455 --> 00:28:23.461 چون شما فکر مي کني که من واسه بيمارهام خطرناک هستم ولي من نيستم 00:28:23.660 --> 00:28:25.516 پس من داوطلبانه اومدم اينجا 00:28:25.540 --> 00:28:28.210 تا همه چيزي رو که در مورد يه نفر ميدونم به شما بگم 00:28:29.279 --> 00:28:30.666 فرانسيس تورپ 00:28:33.219 --> 00:28:35.683 قبلا از دوست پسرت درموردش شنيده بودم 00:28:35.716 --> 00:28:36.844 اين فرق مي کنه 00:28:38.180 --> 00:28:40.130 دليلي که الان اينجا هستم اينه که مي ترسم 00:28:40.164 --> 00:28:43.874 فرانسيس به يه نفر صدمه بزنه و شما بايد متوقفش کنيد 00:28:49.156 --> 00:28:50.467 پس اينجوري انجامش ميدي 00:28:51.401 --> 00:28:53.986 اول آرام بخش بهشون ميدي و بعد اونها رو ميکشي 00:28:56.159 --> 00:28:57.343 چرا بايد بکشمش ؟ 00:28:58.110 --> 00:29:00.130 اون پيره . داره عقلش رو از دست ميده 00:29:01.568 --> 00:29:03.331 هيچکس حرف هاي اونو باور نمي کنه 00:29:03.363 --> 00:29:04.458 خواهش مي کنم 00:29:05.321 --> 00:29:07.400 داستان هاتو واسه پليس نگهدار 00:29:10.020 --> 00:29:11.075 ... هرچند 00:29:11.845 --> 00:29:13.733 خيلي مطمئن نيستم اين يکي رو چطور تعريف مي کني 00:29:15.838 --> 00:29:18.211 به پدرت که دارو خورونده شده 00:29:19.806 --> 00:29:22.238 به عبارتي يه ذخيره بزرگ انسولين 00:29:22.436 --> 00:29:24.675 تا اونجا که من مي تونم بگم دزدي هم هست توي زير زمين تو 00:29:26.185 --> 00:29:28.514 به غير از جعبه هاي پنتو باربيتال 00:29:29.097 --> 00:29:30.786 که تو ترتيبشون رو دادي 00:29:31.307 --> 00:29:33.443 نمي دونم از چي داري حرف مي زني 00:29:35.707 --> 00:29:37.363 مري از من خواست که بيام اينجا 00:29:38.326 --> 00:29:41.557 تا مطمئن بشم که پدر خودت رو نکشي 00:29:42.330 --> 00:29:44.097 هرچند اين قضايا يه ميخ ديگه به تابوت تو ميشه 00:29:44.120 --> 00:29:45.850 باز هم اجازه نميده ادموند بميره 00:29:46.436 --> 00:29:48.994 اوه ... فهميدم 00:29:51.590 --> 00:29:53.123 قضيه درمورد مريه 00:29:54.667 --> 00:29:55.778 آره 00:29:57.740 --> 00:29:59.077 به خاطر مري اينجا اومدم 00:30:00.974 --> 00:30:02.178 من هرکاري 00:30:03.052 --> 00:30:04.779 ازم خواست انجام دادم 00:30:05.066 --> 00:30:07.707 که مطمئن بشم ما به خاطر جرم هاي تو 00:30:08.127 --> 00:30:09.403 مجازات نشيم 00:30:10.665 --> 00:30:12.051 هر کاري که الان مي کنم 00:30:13.210 --> 00:30:15.091 به خاطر لوسي انجامش ميدم 00:30:18.010 --> 00:30:20.286 پس چيزي که داري به من ميگي اينه که 00:30:20.310 --> 00:30:22.535 فرانسيس به خونه گيل رحيمي رفت 00:30:22.984 --> 00:30:24.099 که اون رو بکشه 00:30:24.410 --> 00:30:26.518 با انسولين درسته 00:30:26.542 --> 00:30:28.162 اما قبلا از اين که بتونه تمومش کنه من اونجا رسيدم 00:30:30.110 --> 00:30:32.632 ... همچنين اون کشت 00:30:33.103 --> 00:30:36.612 دوروتي روزموند ، هرچند دوروتي گفت که نمي خواد بميره 00:30:37.232 --> 00:30:38.392 همينطور با انسولين 00:30:38.416 --> 00:30:40.419 بله ، اون روز تو رستوران بهم گفت 00:30:41.078 --> 00:30:44.269 و معتقدي که لوسي اوليويرا رو هم کشت 00:30:44.293 --> 00:30:45.803 همچنين ؟ بله 00:30:47.028 --> 00:30:48.053 اما با پنتو ؟ 00:30:49.259 --> 00:30:50.793 اين عجيبه که روش خودش رو 00:30:50.817 --> 00:30:52.697 اينجوري عوض کرده باشه 00:30:53.605 --> 00:30:55.584 سعي داره واسه من پاپوش درست کنه واسه همين با شما تماس گرفته 00:31:00.739 --> 00:31:02.467 دکتر هريس شما يه پرونده 00:31:02.500 --> 00:31:04.236 خيلي پيچيده درست کردين 00:31:04.918 --> 00:31:06.658 اما فقط يه مساله هست 00:31:06.691 --> 00:31:09.378 من دو تا زن دارم ، تو و فرانسيس 00:31:09.412 --> 00:31:11.810 هر دو با يه رابطه خيلي صميمي 00:31:11.843 --> 00:31:13.315 با 3 شخص مقتول 00:31:13.780 --> 00:31:15.683 که حالا انگشت اتهام رو به سمت همديگه نشونه ميگيريد 00:31:18.017 --> 00:31:19.906 چطور بدونم که حقيقت چيه ؟ 00:31:19.939 --> 00:31:22.914 يه مريض ديگه وجود داره که معتقدم فرانسيس تورپ اون رو کشته 00:31:23.484 --> 00:31:26.017 يه مريض که من به هيچوجه باهاش ارتباطي نداشتم 00:31:26.041 --> 00:31:27.244 و مي تونم اثباتش کنم 00:31:35.964 --> 00:31:37.938 هال خدايا ! بايد مي دونستم 00:31:37.962 --> 00:31:40.610 بهت توصيه مي کنم به من داري توصيه مي کني 00:31:40.634 --> 00:31:41.716 نگاه کن ، کامل به من گوش کن 00:31:41.740 --> 00:31:43.351 ميدونم لازمه که يه برگ برنده داشته باشي 00:31:43.374 --> 00:31:46.084 يه جا واسه شروع تحقيقات که مري درگيرش نباشه 00:31:46.108 --> 00:31:47.577 پس اين جايي هست که شروع مي کني 00:31:49.603 --> 00:31:51.650 ايشون برانوين پيترز هست 00:31:51.683 --> 00:31:53.346 و معتقده که دوست دخترش 00:31:53.380 --> 00:31:55.491 بوسيله فرانسيس تورپ به قتل رسيده 00:31:58.044 --> 00:32:00.938 من درمورد دوست دخترت متاسفم 00:32:00.962 --> 00:32:02.532 اون مريض بود . رنج مي کشيد 00:32:02.556 --> 00:32:04.780 در هر حال داشت مي مرد ... من اذيتش نکردم ، من 00:32:04.804 --> 00:32:06.467 تو منو اذيت کردي 00:32:06.979 --> 00:32:08.003 نه 00:32:09.284 --> 00:32:11.170 اينو مي بيني ؟ 00:32:11.204 --> 00:32:14.210 لوسي اينو ديد کوکتل مخصوصي که خودم درستش کردم 00:32:14.244 --> 00:32:16.163 درست مثل هموني که واسه لوسي درست کردي 00:32:16.195 --> 00:32:18.306 اما قرار نيست اول بهت آرام بخش بدم 00:32:18.340 --> 00:32:20.759 چون مي خوام بفهمي 00:32:20.893 --> 00:32:22.013 که اين 00:32:23.081 --> 00:32:24.910 اين کاريه که با بقيه مي کني 00:32:24.934 --> 00:32:27.755 وقتي حق انتخاب نداشته باشي اين حس رو داري 00:32:52.643 --> 00:32:53.667 خب مري 00:32:55.658 --> 00:32:57.404 بايد اعتراف کنم حرکت هوشمندانه اي بود 00:32:59.331 --> 00:33:01.666 مخصوصا اون هنرنمايي کوچولو با دز 00:33:01.699 --> 00:33:04.328 چيزي که شنيدم اينه که يه ليوان آب بهت داده 00:33:06.066 --> 00:33:07.005 لازم نبود اينجوري بشه 00:33:07.029 --> 00:33:09.036 چرا لازم بود 00:33:09.060 --> 00:33:11.522 نمي تونستم اجازه بدم باز هم به آدم هاي بيگناه آسيب بزني 00:33:13.475 --> 00:33:15.298 تو بيگناهي مري ؟ 00:33:15.332 --> 00:33:16.483 اين قضيه درمورد من نيست 00:33:17.738 --> 00:33:19.401 درمورد بيمارها هست 00:33:20.234 --> 00:33:21.547 درمورد لوسي 00:33:22.001 --> 00:33:23.299 درمورد ليا . درمورد دوروتي 00:33:23.331 --> 00:33:25.132 و همه اشخاصي که نمي خواستن بميرن و تو کشتي 00:33:25.155 --> 00:33:28.290 انتخابشون بايد همين مي بود معلومه که هيچکي نمي خواد که بميره 00:33:28.323 --> 00:33:31.522 ولي همه ما آخرش ميميريم اين رو تو زيرزمينش پيدا کرديم 00:33:31.546 --> 00:33:33.072 خداي من 00:33:33.724 --> 00:33:35.709 انگار يه فهرست از اطلاعات ليست 00:33:35.733 --> 00:33:37.406 مرگ هاي مشکوکي هست که به من دادي 00:33:38.016 --> 00:33:41.672 پس همينه ديگه ؟ پرونده بزرگ قاتل سريالي تو !؟ 00:33:41.696 --> 00:33:43.727 پدرش توي خونه بود ، همونطور که گفته بودي 00:33:44.053 --> 00:33:47.487 دارو خورده پيداش کردن ، همراه يه کپه انسولين و پنتو 00:33:47.675 --> 00:33:49.464 پس چرا لازمه که مري اون تو باشه ؟ 00:33:49.487 --> 00:33:52.738 نظر خودش بود ، مي خواست با فرانسيس رخ به رخ بشه 00:33:53.234 --> 00:33:54.850 خيلي وقته که من پرستار هستم 00:33:55.644 --> 00:33:57.986 مي دونم مريض هام با چي طرف هستن 00:33:58.010 --> 00:34:00.635 بهتر از خودشون خلاص کردن اونا از رنجشون 00:34:00.659 --> 00:34:02.625 انساني ترين کاريه که ميشه کرد 00:34:03.125 --> 00:34:05.218 فرانسيس اين رحمت نيست 00:34:06.290 --> 00:34:07.842 اين قتله 00:34:08.934 --> 00:34:10.469 يه چيزو فراموش کردي 00:34:10.743 --> 00:34:12.727 من همه چيز رو درموردت مي دونم 00:34:14.253 --> 00:34:15.532 مي دونم چکار مي کني 00:34:15.556 --> 00:34:17.250 خب پليس هم مي دونه 00:34:19.007 --> 00:34:20.291 ميدونن تو مردم رو ميکشي ؟ 00:34:20.573 --> 00:34:21.795 آره بهشون گفتم 00:34:24.451 --> 00:34:25.784 داري اينو ضبط مي کني ؟ 00:34:26.056 --> 00:34:27.815 واسه آسودگي خيال خودم اين کارو مي کنم 00:34:28.163 --> 00:34:30.242 فقط واسه رفع اين شک ، که اون دو تا 00:34:30.266 --> 00:34:32.386 با همديگه کار نکرده باشن و اون يکي ضبطي که داشتي ؟ 00:34:32.420 --> 00:34:34.243 صحبت بين تو و مري توي دفتر ؟ 00:34:34.267 --> 00:34:36.570 اگه پيشم نباشه مي تونه پرونده رو ببنده (نبايد افشا بشه) 00:34:36.594 --> 00:34:38.860 جفتمون مي دونيم که تو همچين حرکت احمقانه اي رو نمي کني 00:34:38.883 --> 00:34:40.259 خودت رو لو بدي 00:34:41.627 --> 00:34:42.839 واسه يه هدف بهتر 00:34:42.863 --> 00:34:45.570 من اون کاري که لازم بود تا تو رو متوقف کنم انجام دادم 00:34:46.045 --> 00:34:47.310 خودت مي توني متوقف بشي ؟ 00:34:48.710 --> 00:34:51.467 ببخشيد ؟ ... اگه بهت مي گفتم 00:34:52.758 --> 00:34:54.742 من هرگز به يه بيمار ديگه 00:34:55.295 --> 00:34:56.674 کمک نمي کنم 00:34:58.755 --> 00:35:00.931 صادقانه مي تونستي بگي که تو هم انجامش نميدي ؟ 00:35:03.363 --> 00:35:05.315 مي تونستي انجامش ندي ؟ 00:35:07.427 --> 00:35:10.530 آروم باش اين دو تا يه چيز نيستن 00:35:10.554 --> 00:35:12.341 خداي من مري 00:35:12.365 --> 00:35:15.734 اين مقدس بازي که در مياري حالم رو بد مي کنه 00:35:16.560 --> 00:35:18.128 خطر ما اينجا مري نيست 00:35:19.452 --> 00:35:20.994 قاتل سريالي تو چنگته 00:35:23.267 --> 00:35:25.250 خب بذار اسمش رو بذاريم ضمانت 00:35:25.378 --> 00:35:27.107 چه اون فيلم پخش بشه يا نشه 00:35:27.130 --> 00:35:28.234 اين به مري بستگي داره 00:35:29.507 --> 00:35:31.266 اما بايد جويس رو ببنده 00:35:31.800 --> 00:35:33.334 نجيب بازي در نيار 00:35:35.297 --> 00:35:36.793 تو فقط طماعي 00:35:37.491 --> 00:35:39.362 همشون رو واسه خودت مي خواي 00:35:40.728 --> 00:35:44.066 چون فقط يه فرشته رحمت ميتونه وجود داشته باشه 00:35:55.458 --> 00:35:57.322 پس حالا حقيقت آشکار شده 00:35:58.490 --> 00:36:00.029 حداقل من مي تونم بگم 00:36:00.053 --> 00:36:01.602 به خاطر مريض ها اينکارو کردم 00:36:04.023 --> 00:36:05.701 که بهشون يه مرگ خوب بدم 00:36:30.190 --> 00:36:32.014 حس بدي دارم که ديگه نمي تونم کاري انجام بدم 00:36:33.176 --> 00:36:35.206 تو داري يه انسان رو داخل خودت پرورش ميدي 00:36:35.230 --> 00:36:36.406 فکر کنم مشکلي نداري 00:36:36.777 --> 00:36:40.180 حقيقتش يه جورايي باحاله که قراره يه خواهر بزرگتر باشم 00:36:40.204 --> 00:36:42.423 مي تونم بچه رو از درايتم بهره مند کنم 00:36:42.867 --> 00:36:44.139 مثلا چي ؟ 00:36:44.730 --> 00:36:48.138 خب به اين نتيجه رسيدم ، منظورم اينه که اگه زندگي يه معجزه هست 00:36:48.162 --> 00:36:49.687 پس مرگ هم بايد باشه 00:36:50.439 --> 00:36:52.276 و بايد بگم اين نتيجه واسم آرامش بخشه 00:36:52.668 --> 00:36:55.296 ممکنه واسه بچه هم باشه باشه 00:36:56.355 --> 00:36:59.144 من بايد برم زيرکار در رو 00:36:59.472 --> 00:37:01.315 نه مشکلي نيست . خودم ميتونم تمومش کنم 00:37:01.339 --> 00:37:03.040 باشه جاي هر دومون ؟ 00:37:03.571 --> 00:37:04.631 قطعا 00:37:14.815 --> 00:37:16.575 واسه چي لبخند مي زني ؟ 00:37:17.101 --> 00:37:18.093 هيچي 00:37:24.567 --> 00:37:26.806 سلام 00:37:27.555 --> 00:37:28.822 واسه ملاقاتي آماده اي ؟ 00:37:28.856 --> 00:37:30.145 خواهش بيا اينجا 00:37:30.169 --> 00:37:32.301 خوندني هاي مدرسه داره مغزم رو مي پوسونه 00:37:33.052 --> 00:37:35.111 جواب پيام هام رو ندادي 00:37:35.135 --> 00:37:38.268 مي دونم . ببخشيد ، اينجا اجازه نميدن 00:37:38.292 --> 00:37:41.042 از موبايل استفاده کنم فاشيست ها 00:37:41.066 --> 00:37:42.103 مي دونم ، باشه ؟ 00:37:46.391 --> 00:37:47.862 خب جدي حالت چطوره ؟ 00:37:48.930 --> 00:37:50.714 خب 00:37:51.863 --> 00:37:53.866 ... خب رسما تشخيص دادن 00:37:55.152 --> 00:37:56.375 من دوقطبي هستم 00:37:57.775 --> 00:37:59.370 پس من دارم از کلي دارو و وسيله استفاده مي کنم 00:37:59.394 --> 00:38:01.908 و تحت درمانم که اگه بخوايم با خودمون صادق باشيم 00:38:01.932 --> 00:38:03.692 خيلي وقت پيش بايد اتفاق مي افتاد 00:38:04.534 --> 00:38:05.530 اين خيلي خوبه 00:38:07.081 --> 00:38:09.172 و مامانت چطوره ؟ وحشتناکه 00:38:09.382 --> 00:38:11.781 همه جا پيش منه . عمرا ديگه از دستش خلاص بشم 00:38:14.554 --> 00:38:16.665 خداي من جس ، من خيلي متاسفم 00:38:17.280 --> 00:38:19.275 خيلي متاسفم که تو رو تو اين شرايط قرار مي دادم 00:38:19.299 --> 00:38:20.337 احتمالا واسه بقيه عمر 00:38:20.360 --> 00:38:22.158 از نظر روحي زخم خورده بموني 00:38:22.182 --> 00:38:23.614 به خاطر من نه اينجوري نيست 00:38:25.982 --> 00:38:27.358 درواقع يه جورايي بهم کمک کردي 00:38:29.015 --> 00:38:30.071 چطور ؟ 00:38:30.693 --> 00:38:33.472 خب همه اينا باعث شد بفهمم که من 00:38:34.806 --> 00:38:36.573 جدي ميخوام دکتر بشم 00:38:37.477 --> 00:38:39.254 مي خوام بتونم به بقيه کمک کنم 00:38:41.191 --> 00:38:43.674 خوشحالم که يه چيزي از کل اين جريانات ديوونه وار گير آوردي 00:38:43.698 --> 00:38:45.713 صادقانه بگم خوشحالم که بهتر شدي 00:38:49.807 --> 00:38:50.974 بهتر نشدم 00:38:52.675 --> 00:38:53.720 هنوز 00:38:56.639 --> 00:38:57.911 اما زنده ام 00:39:08.137 --> 00:39:09.430 ديگه وقتش شده بود 00:39:09.463 --> 00:39:12.174 همونجوري که ميگن همه چيزاي خوب بايد تموم بشن 00:39:12.198 --> 00:39:14.572 خب حالا که جويس داره بسته ميشه چکار مي کني ؟ 00:39:14.596 --> 00:39:15.663 نمي دونم 00:39:15.879 --> 00:39:18.611 مي دوني من واسه مدت زيادي از مردم مراقبت کردم 00:39:19.054 --> 00:39:21.248 خب ... من دلم واسه اينجا تنگ ميشه 00:39:22.245 --> 00:39:23.374 البته واسه تو هم تنگ ميشه 00:39:23.398 --> 00:39:26.244 معلومه تري ، من بهترين قسمت اينجا بودم 00:39:26.268 --> 00:39:27.317 بايد واقع بين باشيم 00:39:27.341 --> 00:39:29.920 پس بيمارستان مشکلي نداره که يه کم ديرتر برگردي ؟ 00:39:29.944 --> 00:39:31.670 البته . اونا بهم بدهکارن 00:39:32.705 --> 00:39:33.756 خوشحالم که تونستي برگردي 00:39:34.548 --> 00:39:36.322 درسته که اينجا شغل دوم منه 00:39:36.346 --> 00:39:37.399 ولي هنوز بيمارستان واسم مهمه 00:39:38.295 --> 00:39:41.334 جدي بهش اهميت ميدي ، آره ؟ خفه شو 00:39:44.253 --> 00:39:45.656 يه چيزي واست دارم 00:39:47.719 --> 00:39:49.174 از طرف لوسيه 00:39:56.215 --> 00:39:58.934 خب آخرش خوب تموم شد ، نشد ؟ 00:40:01.338 --> 00:40:03.742 داشتن تو اينجا توي جويس باعث افتخارمون بود 00:40:03.998 --> 00:40:06.101 متاسفم که اينجوري تموم شد 00:40:10.021 --> 00:40:12.726 اميدوارم اين هديه خداحافظي 00:40:12.760 --> 00:40:15.670 کمک کنه انتقال دارايي راحت تر بشه 00:40:19.445 --> 00:40:20.821 متشکرم دز 00:41:01.357 --> 00:41:03.370 با بسته شدن جويس مشکلي نداري ؟ 00:41:03.394 --> 00:41:05.313 هي الان ديگه يه ملک دارم 00:41:05.568 --> 00:41:07.737 حداقل بايد 10 تا اتاق باشه که پيداشون کنم 00:41:08.014 --> 00:41:09.131 اونقدر هست که مشغولم کنه 00:41:09.760 --> 00:41:11.842 مي دوني برعکس اون چيزي که آخرش شد هنوزم معتقدم 00:41:11.866 --> 00:41:13.182 ما کار خوبي کرديم 00:41:13.206 --> 00:41:16.711 و آخرش هم کارت به زندان نکشيد يه چيز خوبه ديگه 00:41:16.735 --> 00:41:18.326 ... پس حالا ما فقط 00:41:18.646 --> 00:41:20.672 ساده جلو ميريم آره ، برگشت به اصل 00:41:34.547 --> 00:41:35.890 سلام ، من مري هستم 00:41:35.914 --> 00:41:47.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.938 --> 00:41:59.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.