WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.630 --> 00:01:33.550 =لطفا منو مدیر صدا کن= 00:01:33.620 --> 00:01:36.500 =قسمت 21= 00:01:43.000 --> 00:01:44.230 باید یه جایی همینجا باشه 00:01:46.760 --> 00:01:47.160 باشه 00:01:47.800 --> 00:01:48.760 بیاین از هم جدا شیم بگردیم 00:01:49.190 --> 00:01:49.550 باشه 00:01:54.870 --> 00:01:56.800 اینا آلبوم های دوران دبیرستانن 00:01:57.480 --> 00:01:58.510 باید واسه دانشگاه رو پیدا کنیم 00:01:58.910 --> 00:01:59.870 واسه دانشگاه دست منه 00:02:03.720 --> 00:02:05.000 اینجا، نگاه کنین 00:02:06.160 --> 00:02:06.680 باشه 00:02:06.800 --> 00:02:07.190 اینجا 00:02:18.320 --> 00:02:18.830 یی منگ 00:02:19.440 --> 00:02:20.550 یادت میاد 00:02:20.550 --> 00:02:22.270 آلبومش چقدر 00:02:22.360 --> 00:02:23.670 بزرگ یا ضخیم بود؟ 00:02:24.470 --> 00:02:26.000 تو نمایشگاه هنری شرکت کرده بودم 00:02:26.000 --> 00:02:26.960 پس نباید خیلی بزرگ باشه 00:02:27.190 --> 00:02:28.270 در حدی که راحت میتونستم جا به جاش کنم 00:02:29.550 --> 00:02:30.720 به راحتی حمل میشه؟ 00:02:31.470 --> 00:02:33.270 میتونه مثل یه کتاب طراحی باشه؟ 00:02:34.630 --> 00:02:35.190 شاید 00:02:36.600 --> 00:02:37.240 بیاین بگردیم بازم 00:02:42.000 --> 00:02:42.470 اینجا 00:02:48.190 --> 00:02:49.000 این یکی هستش؟ 00:02:51.190 --> 00:02:52.190 "گالری ستاره" 00:02:53.360 --> 00:02:54.080 این همونه؟ 00:02:54.720 --> 00:02:56.240 آره ، خودشه 00:03:01.670 --> 00:03:02.320 متاسفم 00:03:02.320 --> 00:03:03.800 تابلوی خانم هان فروخته شده 00:03:07.110 --> 00:03:07.880 میشه بهمون 00:03:07.880 --> 00:03:09.270 شماره خریدار رو بدین؟ 00:03:10.240 --> 00:03:10.960 متاسفم 00:03:11.030 --> 00:03:11.630 سیاست کاری ما 00:03:11.630 --> 00:03:13.240 محرمانه نگه داشتن اطلاعات خریدار هاست 00:03:13.390 --> 00:03:14.830 حتی هنرمند هم نمیتونه بدونه؟ 00:03:17.190 --> 00:03:18.390 ضروری هستش که خریدار 00:03:18.390 --> 00:03:19.110 رو پیدا کنم 00:03:23.030 --> 00:03:23.630 باشه 00:03:25.440 --> 00:03:25.910 خیلی خب 00:03:26.080 --> 00:03:27.080 سعی میکنم 00:03:27.080 --> 00:03:28.080 با خریدار تماس بگیرم 00:03:28.270 --> 00:03:30.000 ببینم ایشون هم مایل ملاقات هستن یا نه 00:03:30.800 --> 00:03:31.240 باشه 00:03:31.240 --> 00:03:32.030 زحمتتون میدیم پس 00:03:32.750 --> 00:03:33.360 ممنونم 00:03:46.030 --> 00:03:46.800 نقاشی 00:03:47.190 --> 00:03:48.470 قبلا اینجا آویزون شده بود 00:03:49.750 --> 00:03:50.470 اما بعدا 00:03:50.960 --> 00:03:52.030 مشتری که اینجا شام میخورد 00:03:52.030 --> 00:03:52.670 خریدش ازم 00:03:52.830 --> 00:03:55.520 اومدن غذا بخورن و اتفاقی تابلو خریدن؟ 00:03:57.160 --> 00:03:57.830 انگار 00:03:58.080 --> 00:03:59.390 که به نقاشی علاقه خاصی داشتن 00:04:00.550 --> 00:04:02.270 راهی واسه تماس باهاشون هست؟ 00:04:03.550 --> 00:04:04.750 بررسی میکنم 00:04:05.720 --> 00:04:06.240 ژانگ 00:04:06.800 --> 00:04:07.750 به آقای یانگ زنگ بزن 00:04:08.080 --> 00:04:08.520 چشم 00:04:10.160 --> 00:04:11.110 اولش 00:04:11.470 --> 00:04:12.720 رئیسمون قرار نبود اون رو بفروشه 00:04:13.190 --> 00:04:14.080 چون خودش اون نقاشی رو 00:04:14.080 --> 00:04:15.320 انتخاب کرده بود 00:04:15.750 --> 00:04:17.550 نقاشیش کاملا با روحیه رستوران 00:04:17.670 --> 00:04:18.640 سازگاری داشت 00:04:19.440 --> 00:04:21.510 دیدین؟ تا الان 00:04:21.880 --> 00:04:23.070 رئیسمون ترجیح داده دیوار رو خالی بذاره 00:04:23.550 --> 00:04:24.230 چون هنوز نتونسته یه جایگزین 00:04:24.230 --> 00:04:25.200 خوب پیدا کنه 00:04:25.950 --> 00:04:26.720 اگه اینطوره 00:04:26.830 --> 00:04:28.230 چرا رئیستون تابلو رو فروخته؟ 00:04:29.000 --> 00:04:31.390 چیزی که یادم میاد اینه که اون شب 00:04:31.670 --> 00:04:32.110 مشتری 00:04:32.110 --> 00:04:33.160 صحبت طولانی با رئیس داشتن 00:04:33.600 --> 00:04:34.830 بالاخره تونست قانعشون کنه 00:04:35.880 --> 00:04:36.550 فهمیدم 00:04:36.790 --> 00:04:37.640 از اونجایی که ایشون 00:04:37.640 --> 00:04:38.600 اثر خانم هان رو بشدت دوست داشت 00:04:39.110 --> 00:04:39.880 حتما یه دلیل قانع کننده ای 00:04:40.350 --> 00:04:41.440 هم باید داشته باشه 00:04:43.320 --> 00:04:44.200 پس لطفا کمکم کنین 00:04:44.200 --> 00:04:45.160 باهاش در تماس باشم 00:04:45.790 --> 00:04:46.510 قدردانتون میشم 00:04:46.920 --> 00:04:47.950 باشه، حتما 00:04:49.440 --> 00:04:50.070 ممنونم 00:05:36.880 --> 00:05:37.640 دختر کوچولو 00:05:38.670 --> 00:05:39.920 پدر و مادرت خونه هستن؟ 00:05:44.830 --> 00:05:45.640 که که، چیشده؟ 00:05:46.160 --> 00:05:47.160 یکی دنبالت میگرده 00:05:47.160 --> 00:05:48.040 دنبال من میگردی؟ 00:05:48.070 --> 00:05:49.000 اونهارو میشناسی؟ 00:05:49.270 --> 00:05:49.950 نه 00:05:51.440 --> 00:05:51.920 بیا 00:05:53.640 --> 00:05:54.160 سلام 00:05:54.160 --> 00:05:55.600 شما آقای لیو هستین؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.510 نقاشی با منه 00:06:08.790 --> 00:06:09.600 اگه بهش نیاز دارین 00:06:09.600 --> 00:06:10.480 تا حرفتون رو اثبات کنین 00:06:11.390 --> 00:06:12.160 حاضرم کمک کنم 00:06:13.670 --> 00:06:14.270 ممنونم 00:06:14.760 --> 00:06:16.000 من واقعا قدردانتونم 00:06:16.270 --> 00:06:18.230 من باید کسی باشم که از شما تشکر می کنه 00:06:21.510 --> 00:06:22.160 نقاشی طبقه بالاست 00:06:22.230 --> 00:06:23.510 بیاین بهتون نشونش میدم 00:06:32.000 --> 00:06:33.160 اینجا اتاق دخترمه 00:06:33.230 --> 00:06:35.040 نقاشی همیشه اینجا بوده 00:06:36.270 --> 00:06:37.550 وقتی برای اولین بار دیدمش 00:06:37.830 --> 00:06:39.070 تو یک رستوران بود 00:06:39.760 --> 00:06:41.550 یک گوشه اش لکه شده بود 00:06:41.720 --> 00:06:42.230 خریدمش 00:06:42.230 --> 00:06:43.320 و چند تا ترمیم ساده روش انجام دادم 00:06:44.640 --> 00:06:45.600 ممکنه بدونم 00:06:45.760 --> 00:06:47.790 چرا این نقاشی رو انتخاب کردین؟ 00:06:49.670 --> 00:06:50.790 در واقع این نقاشی 00:06:51.320 --> 00:06:52.350 رو دخترم انتخاب کرده 00:06:52.440 --> 00:06:52.920 درسته؟ 00:07:09.270 --> 00:07:10.350 به کدوم گلدون میخوای آب میدی؟ 00:07:10.350 --> 00:07:12.160 اول این یکی، بعد اون 00:07:12.160 --> 00:07:12.760 اون دوتا 00:07:13.160 --> 00:07:13.720 باشه 00:07:13.720 --> 00:07:14.760 تو اینکارو بکن منم نگات میکنم 00:07:17.110 --> 00:07:17.920 دخترم رو واسه مدت 00:07:17.920 --> 00:07:18.950 طولانی خوشحال ندیده بودم 00:07:21.070 --> 00:07:22.670 که که معمولا خوشحال نیست؟ 00:07:26.270 --> 00:07:28.200 درواقعا وقتی دو سالش بود 00:07:28.670 --> 00:07:29.070 مادرش 00:07:29.070 --> 00:07:30.640 بر اثر تصادف فوت کرد 00:07:33.550 --> 00:07:34.550 اون موقع هنوز خیلی بچه بود 00:07:35.670 --> 00:07:37.440 اما به نظرم اونی که این حرف رو زده 00:07:37.440 --> 00:07:38.320 درست میگفته 00:07:38.550 --> 00:07:39.390 قلب مادر و دختر به هم وصله 00:07:40.230 --> 00:07:41.110 از اونجا به بعد 00:07:41.480 --> 00:07:44.320 هیچکس نمیتونس بچه رو بزرگ کنه 00:07:44.790 --> 00:07:45.950 مجبور شدم خودم اینکار رو انجام بدم 00:07:46.200 --> 00:07:47.320 واسه همین میون کار های خودم 00:07:47.320 --> 00:07:48.270 به تنهایی بزرگش کردم 00:07:49.550 --> 00:07:50.720 باید دوره سختی 00:07:51.070 --> 00:07:52.200 براتون بوده باشه 00:07:53.480 --> 00:07:54.510 الان که بهش فکر می کنم 00:07:55.270 --> 00:07:56.670 اساساً یک کابوس بود 00:07:57.350 --> 00:07:58.350 وقتی دخترم 00:07:58.480 --> 00:07:59.480 شروع کرد میکرد به گریه کردن 00:07:59.950 --> 00:08:01.390 هیچکس نمیتونست آرومش کنه 00:08:02.200 --> 00:08:03.510 یه بار که راه حل هام تموم شد 00:08:03.510 --> 00:08:05.070 واسه همین تصمیم گرفتم ببرمش دور دور 00:08:05.440 --> 00:08:07.350 اتفاقی از کنار یک رستوران رد شدیم 00:08:07.350 --> 00:08:08.230 و رفتیم داخل 00:08:08.950 --> 00:08:09.600 اونجا 00:08:10.720 --> 00:08:12.160 نقاشی رو دید 00:08:14.880 --> 00:08:15.600 نقاشی 00:08:16.000 --> 00:08:17.230 درست کنار میز ما آویزون شده بود 00:08:18.110 --> 00:08:19.230 که که وقتی به رستوران میرسیدیم 00:08:19.230 --> 00:08:20.230 هنوز داشت گریه میکرد 00:08:20.510 --> 00:08:22.000 اما لحظه ای که چشمش به نقاشی افتاد 00:08:22.510 --> 00:08:23.670 گریه اش متوقف شد 00:08:24.790 --> 00:08:25.440 باور نکردنیه، درسته؟ 00:08:26.510 --> 00:08:27.480 وقتی به گذشته فکر میکنم 00:08:27.760 --> 00:08:29.040 خاطراتش واسم مثل روز روشنه 00:08:31.390 --> 00:08:33.640 به نظرتون تصادفی بود؟ 00:08:35.400 --> 00:08:36.200 فکر میکنم 00:08:37.910 --> 00:08:38.710 سرنوشت بود 00:08:40.280 --> 00:08:40.910 چندین سری 00:08:40.910 --> 00:08:41.790 بعد اون اتفاق دوباره بردمش همونجا 00:08:42.280 --> 00:08:43.880 هر بار که نقاشی رو می دید 00:08:44.030 --> 00:08:45.550 بلافاصله ساکت میشد 00:08:46.030 --> 00:08:46.760 منم مثل اون 00:08:48.590 --> 00:08:49.790 هر وقت نقاشی رو می بینم 00:08:50.230 --> 00:08:51.440 احساس گرما می کنم 00:08:52.000 --> 00:08:53.280 انگار که دارم شفا میگیرم 00:08:55.440 --> 00:08:56.030 خانم هان 00:08:57.350 --> 00:08:58.440 میتونم بگم 00:08:58.760 --> 00:08:59.200 این نقاشی 00:08:59.200 --> 00:09:00.640 احتمالا یکی از کارهای قبلی شماست 00:09:02.470 --> 00:09:03.710 یک اثر هنری خوب 00:09:03.840 --> 00:09:05.200 همه چیزش در مورد تکنیکش نیست 00:09:05.640 --> 00:09:06.960 چیزی که مهمتره 00:09:06.960 --> 00:09:08.400 اون احساسیه که به تصویر کشیده میشه 00:09:09.080 --> 00:09:09.710 دلیل این که 00:09:09.710 --> 00:09:11.200 مجبور شدم تابلو رو بخرم همینه 00:09:13.000 --> 00:09:13.790 برای همین گفتم 00:09:14.280 --> 00:09:15.640 من باید کسی باشم که از شما تشکر میکنه 00:09:16.550 --> 00:09:17.470 نقاشیتون 00:09:18.000 --> 00:09:19.030 من و که که رو 00:09:19.640 --> 00:09:20.230 تو یه دوره 00:09:20.230 --> 00:09:21.350 خیلی سخت همراهی کرد 00:09:25.150 --> 00:09:25.960 واسه خانوادمون 00:09:26.030 --> 00:09:27.110 معنی خاصی داره 00:09:30.080 --> 00:09:31.350 هرگز انتظار نداشتم 00:09:31.550 --> 00:09:32.790 که نقاشیم 00:09:33.110 --> 00:09:34.230 بتونه همچین استفاده ای داشته باشه 00:09:35.440 --> 00:09:36.230 از این که 00:09:36.640 --> 00:09:37.960 این حرف هارو شنیدم خوشحالم 00:09:39.080 --> 00:09:40.000 نقاشیتون 00:09:40.520 --> 00:09:41.710 شجاعت زیادی به 00:09:41.710 --> 00:09:42.590 خانوادم داد 00:09:44.000 --> 00:09:45.230 امیدوارم همین شجاعت 00:09:45.350 --> 00:09:46.710 بتونه به شما هم کمک کنه 00:09:46.710 --> 00:09:47.880 تا دوباره رو پاهاتون بایستین 00:09:52.520 --> 00:09:53.150 که که 00:09:54.080 --> 00:09:55.080 که که بیا اینجا 00:09:59.760 --> 00:10:00.640 به حرف بابا گوش کن 00:10:01.000 --> 00:10:02.520 نقاشی مورد علاقت 00:10:02.520 --> 00:10:03.710 رو این خانم کشیده 00:10:06.150 --> 00:10:07.350 خانم این واسه شماست 00:10:09.030 --> 00:10:09.840 ممنونم 00:10:10.080 --> 00:10:12.150 میتونین به منم یاد بدین چطور اون پرنده هارو بکشم؟ 00:10:13.880 --> 00:10:14.840 حتما 00:10:15.710 --> 00:10:16.280 که که 00:10:16.710 --> 00:10:17.960 دو تا مهمون دیگه چی؟ 00:10:25.470 --> 00:10:26.590 این گل لیموئه 00:10:26.760 --> 00:10:28.150 واسه خانم نینگ منگ 00:10:28.670 --> 00:10:29.640 ممنونم که که 00:10:31.520 --> 00:10:32.640 این گل خربزه تلخه 00:10:32.640 --> 00:10:34.550 اینم واسه آقا صورت دراز 00:10:37.880 --> 00:10:39.350 که که بی ادب نباش 00:10:41.550 --> 00:10:42.110 ممنونم 00:10:43.150 --> 00:10:44.960 داره دیر میشه 00:10:44.960 --> 00:10:45.590 چرا همتون امشب رو 00:10:45.590 --> 00:10:46.520 خونه ما نمیمونین؟ 00:10:46.960 --> 00:10:48.230 نمیخوایم مزاحمتون بشیم 00:10:48.760 --> 00:10:49.400 عیب نداره 00:10:49.550 --> 00:10:50.280 شما بچه ها ممکنه ندونین 00:10:50.590 --> 00:10:51.000 این روزها 00:10:51.000 --> 00:10:52.200 رعد و برق های زیادی تو کوه بوده 00:10:52.200 --> 00:10:52.880 حرکت کردن تو این ساعت 00:10:52.880 --> 00:10:53.960 ممکن است خیلی امن نباشه 00:10:54.440 --> 00:10:55.200 بعلاوه 00:10:55.670 --> 00:10:56.400 فکر کنم دخترم 00:10:56.400 --> 00:10:57.400 از همراهی باهاتون لذت می بره 00:10:57.640 --> 00:10:58.550 امیدوارم شما بچه ها 00:10:58.790 --> 00:10:59.760 بتونین مدت بیشتری رو باهاش بمونین 00:11:00.910 --> 00:11:01.670 خانم 00:11:02.200 --> 00:11:04.000 یک شب پیشم بمون 00:11:04.000 --> 00:11:05.840 میخوام باهات بازی کنم 00:11:10.000 --> 00:11:11.000 این به خانم هان بستگی داره 00:11:11.440 --> 00:11:11.910 ...خب 00:11:14.080 --> 00:11:14.710 باشه پس 00:11:29.150 --> 00:11:30.440 خانم خوشگله، یو چی 00:11:30.440 --> 00:11:31.200 امشب 00:11:31.200 --> 00:11:32.350 برنمیگردم 00:11:32.590 --> 00:11:34.550 فردا برمیگردم، نگران نباش 00:11:46.550 --> 00:11:47.080 خانم هان 00:11:47.080 --> 00:11:47.910 هنوز بیداری؟ 00:11:50.640 --> 00:11:52.000 هوای اینجا عالیه 00:11:52.000 --> 00:11:53.000 خوابیدن احساس بدی داره 00:11:53.350 --> 00:11:54.960 ببین حتی میشه ستاره ها رو دید 00:11:57.350 --> 00:11:58.080 زیباست 00:12:05.550 --> 00:12:07.080 نینگ منگ 00:12:07.880 --> 00:12:09.030 میخوام واقعا ازت تشکر کنم 00:12:09.640 --> 00:12:10.910 اینجور نگین 00:12:11.080 --> 00:12:12.200 کار زیادی نکردم 00:12:12.840 --> 00:12:13.760 در حقیقت 00:12:13.760 --> 00:12:14.790 من باید ازت برای کشیدن همچین 00:12:14.790 --> 00:12:15.960 نقاشی با همچین تاثییر بزرگی تشکر کنم 00:12:17.550 --> 00:12:18.840 با این حال میخوام بدونم 00:12:19.350 --> 00:12:20.230 واقعا فکر میکنی 00:12:20.230 --> 00:12:21.350 نقاشی هام اونقدر عالی هستن؟ 00:12:22.080 --> 00:12:22.960 البته 00:12:23.640 --> 00:12:25.150 قبلا هم بهت گفتم 00:12:25.400 --> 00:12:27.550 چیز زیادی در مورد نقاشی نمیدونم 00:12:27.790 --> 00:12:29.080 اما وقتی کارت رو دیدم 00:12:29.230 --> 00:12:30.200 میتونستم چیزی که سعی داشتی 00:12:30.200 --> 00:12:31.670 به تصویر بکشی رو حس کنم 00:12:32.280 --> 00:12:34.110 گرما و انرژی می داد 00:12:36.470 --> 00:12:37.230 میدونی چیه؟ 00:12:37.230 --> 00:12:39.550 قبل از اینکه برگردم 00:12:40.000 --> 00:12:41.590 نقاشی کردن رو برای یه مدت طولانی 00:12:41.590 --> 00:12:42.880 کنار گذاشته بودم 00:12:43.550 --> 00:12:45.150 هیچ الهامی واسه 00:12:45.710 --> 00:12:47.080 نقاشی کردن نداشتم 00:12:48.880 --> 00:12:49.880 اما این اتفاق 00:12:49.880 --> 00:12:51.590 واقعا بهم انگیزه زیادی داد 00:12:52.280 --> 00:12:53.880 الان انگیزشو پیدا کردم 00:12:54.030 --> 00:12:55.350 انگیزه کشیدن 00:12:55.640 --> 00:12:56.230 بدست اوردمش 00:12:56.400 --> 00:12:57.760 مثل وقتی هستش که یه پروژه خوب میخوره به تورم 00:12:57.760 --> 00:12:59.350 هرکاری کنم نمیتونم جلو سرمایه گذاری کردنم رو بگیرم 00:12:59.880 --> 00:13:00.960 واقعا هیجان زده میشم 00:13:01.230 --> 00:13:01.840 آره درسته 00:13:01.840 --> 00:13:02.880 همین حسه 00:13:03.280 --> 00:13:04.000 به نظر میرسه 00:13:04.910 --> 00:13:07.590 سرمایه گذاری و کارهای هنری 00:13:07.590 --> 00:13:08.790 شباهت هایی هم دارن 00:13:08.960 --> 00:13:10.080 آره انگار 00:13:12.080 --> 00:13:13.080 خیلی خوشحالم 00:13:13.080 --> 00:13:14.640 این معنیش اینه که دیدن 00:13:14.640 --> 00:13:15.350 یه کار جدید 00:13:15.350 --> 00:13:16.400 ازت قرار نیست خیلی هم طول بکشه 00:13:18.320 --> 00:13:19.400 به امید خدا 00:13:23.030 --> 00:13:23.840 منگ جایو 00:13:24.320 --> 00:13:25.320 تو هم حتما 00:13:25.320 --> 00:13:26.200 یک نقاش بزرگ میشی 00:13:28.150 --> 00:13:28.880 تو هم میتونی 00:13:29.320 --> 00:13:30.710 حتما یه سرمایه گذار 00:13:30.710 --> 00:13:31.880 بزرگ میشی 00:13:33.150 --> 00:13:34.350 سرمایه گذار بزرگ؟ 00:13:35.280 --> 00:13:36.110 آره حتما 00:13:36.550 --> 00:13:37.440 به فال نیک میگیرمش 00:13:41.150 --> 00:13:43.470 خب من تنهات میذارم 00:13:43.670 --> 00:13:44.790 میرم بخوابم 00:13:45.440 --> 00:13:46.550 باشه شب بخیر 00:13:47.230 --> 00:13:48.030 منم یکم بیشتر میمونم 00:14:12.030 --> 00:14:13.320 تو آروم کردن دیگران واقعا مهارت داری 00:14:16.110 --> 00:14:17.960 چرا این ساعت به جای فالگوش 00:14:18.230 --> 00:14:19.470 وایسادن نمیرین نمیخوابین؟ 00:14:19.880 --> 00:14:20.910 فالگوش چیه؟ 00:14:21.910 --> 00:14:23.030 خیلی بلند حرف میزندی 00:14:23.910 --> 00:14:24.840 نتونستم بخوابم 00:14:26.150 --> 00:14:27.400 حتما، متوجه شدم 00:14:27.400 --> 00:14:28.350 دارم میرم 00:14:28.350 --> 00:14:29.790 میتونین به آرامشی که میخوای برسین 00:14:34.640 --> 00:14:35.230 چی؟ 00:14:36.710 --> 00:14:37.230 ممنونم 00:14:40.520 --> 00:14:42.550 منگ از قبل تشکر کرده 00:14:44.670 --> 00:14:45.550 اون از طرف اون بود 00:14:46.840 --> 00:14:48.840 این ممنون هم از طرف منه 00:14:52.710 --> 00:14:54.200 خیلی خب، مورد قبول واقع شد 00:14:57.000 --> 00:14:58.440 پس شب بخیر 00:14:59.350 --> 00:14:59.880 شب بخیر 00:15:25.400 --> 00:15:26.000 آقای لیو 00:15:26.280 --> 00:15:27.590 وقتی موضوع حل شد 00:15:27.710 --> 00:15:29.350 بلافاصله نقاشی رو برمی گردونم 00:15:29.400 --> 00:15:30.000 جای نگرانی نیست 00:15:30.150 --> 00:15:31.150 فقط اگه چیزی در آینده نیاز دارین 00:15:31.150 --> 00:15:31.910 میتونین بهم بگین 00:15:33.520 --> 00:15:34.640 خانم، این برای شماست 00:15:36.150 --> 00:15:38.000 مرسی،خیلی گل قشنگیه 00:15:39.670 --> 00:15:40.280 خانم 00:15:40.470 --> 00:15:42.640 میشه بازم بیای باهام بازی کنی؟ 00:15:42.910 --> 00:15:43.320 حتما 00:15:43.320 --> 00:15:44.400 هر از گاهی میام بهت سر میزنم 00:15:44.400 --> 00:15:44.960 باشه؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.080 که که بیا 00:15:48.840 --> 00:15:49.710 زمان خداحافظیه 00:15:50.520 --> 00:15:51.230 خداحافظ 00:15:51.470 --> 00:15:52.110 خداحافظ 00:15:52.200 --> 00:15:52.760 خداحافظ 00:15:53.080 --> 00:15:53.520 ما رفتیم 00:15:53.520 --> 00:15:54.320 باشه به امید دیدار 00:15:54.320 --> 00:15:54.910 ممنونم 00:15:55.910 --> 00:15:56.400 ما رفتیم 00:15:56.760 --> 00:15:57.320 خداحافظ 00:16:07.790 --> 00:16:08.400 نینگ منگ 00:16:10.590 --> 00:16:11.590 آقای لو، خانم هان 00:16:12.400 --> 00:16:14.590 ارشد اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:15.150 --> 00:16:16.440 بهت زنگ زدم ولی نتونستم پیدات کنم 00:16:16.710 --> 00:16:17.880 واسه همین از چی چی پرسیدم 00:16:18.400 --> 00:16:19.440 گفت اینجایی 00:16:21.470 --> 00:16:22.710 آنتن اینجا خیلی خوب نیست 00:16:24.670 --> 00:16:25.640 فقط خوشحالم که حالت خوبه 00:16:26.200 --> 00:16:27.350 مشکل رو حل کردی؟ 00:16:28.230 --> 00:16:28.960 حل شد 00:16:29.320 --> 00:16:30.400 مرسی بابات نگرانیتون آقای سو 00:16:30.910 --> 00:16:31.790 الان برمیگردیم 00:16:32.080 --> 00:16:33.470 نینگ منگ سوار شو 00:16:39.280 --> 00:16:39.840 مینگ مینگ 00:16:44.840 --> 00:16:46.350 من با ماشین ارشدم میرم 00:16:47.840 --> 00:16:48.350 بعدا میبینمتون 00:16:51.110 --> 00:16:51.640 بیا 00:17:07.640 --> 00:17:09.110 ما میریم آقای لو، خداحافظ 00:17:09.190 --> 00:17:10.000 تو جاده مواظب باشین 00:17:16.590 --> 00:17:17.110 بریم 00:17:31.560 --> 00:17:32.880 دیشب خوب استراحت کردی؟ 00:17:33.430 --> 00:17:34.470 میتونی صندلی رو تنظیم کنی 00:17:34.470 --> 00:17:35.040 و چرت بزنی 00:17:35.160 --> 00:17:35.830 من خوبم 00:17:36.280 --> 00:17:37.160 خوب خوابیدم 00:17:43.310 --> 00:17:44.430 ببخشید ارشد 00:17:44.430 --> 00:17:45.950 واسه این که این همه راه به خاطرم اومدی 00:17:46.590 --> 00:17:47.190 نینگ منگ 00:17:47.430 --> 00:17:48.280 همه چیزت خوبه 00:17:48.640 --> 00:17:50.350 اما این عادتت که همیشه مجبورت میکنه 00:17:51.000 --> 00:17:51.800 عذرخواهی کنی نیاز به تغییر داره 00:17:55.280 --> 00:17:56.040 گرسنه ای؟ 00:17:56.520 --> 00:17:58.040 واست غذا خریدم 00:17:58.110 --> 00:17:59.160 کیک و آبمیوه اونجاست 00:17:59.160 --> 00:17:59.710 میتونی بگیریش؟ 00:17:59.710 --> 00:18:00.280 انجامش میدم 00:18:02.520 --> 00:18:04.230 جاده کوهستانی پر از دست اندازه 00:18:04.920 --> 00:18:06.040 ببین کیک هنوز 00:18:08.190 --> 00:18:08.760 سالمه یا نه 00:18:09.430 --> 00:18:10.000 خوبه 00:18:10.710 --> 00:18:11.350 ارشد تو بخور 00:18:11.350 --> 00:18:12.040 بهت غذا میدم 00:18:12.710 --> 00:18:13.520 نیازی نیست اینقدر باهام مودب باشی 00:18:13.520 --> 00:18:14.190 خودت بخور 00:18:15.640 --> 00:18:16.640 اما سه ساعت با ماشین تا 00:18:16.640 --> 00:18:18.000 شانگهای راهه 00:18:19.400 --> 00:18:20.470 چرا من بعدا رانندگی نکنم؟ 00:18:20.640 --> 00:18:22.040 فقط بشین و کیکت رو بخور 00:18:25.000 --> 00:18:26.070 دیشب 00:18:26.070 --> 00:18:27.230 با چند تا دوست آشنا شدم 00:18:27.230 --> 00:18:28.710 که داشتن اون دور ور میگشتن 00:18:29.230 --> 00:18:29.950 نمیدونی که 00:18:30.280 --> 00:18:31.830 طوفان رعد و برق تو شمال ژجیانگ تو دو روز قبل اتفاق افتاده 00:18:32.350 --> 00:18:33.400 چند ناحیه از کوه موگان هم 00:18:33.400 --> 00:18:34.310 رانش کرده 00:18:35.430 --> 00:18:36.520 وقتی شنیدم تو هم اینجایی 00:18:36.520 --> 00:18:37.560 واقعا نگران شدم 00:18:45.040 --> 00:18:45.710 بخور 00:18:46.350 --> 00:18:47.160 آرومتر میرونم 00:18:47.470 --> 00:18:49.110 نگران نباش، یهویی ترمز نمیزنم 00:19:08.190 --> 00:19:09.590 ممنونم ارشد 00:19:10.760 --> 00:19:11.590 خواهش میکنم 00:19:17.230 --> 00:19:18.190 نینگ منگ- ارشد- 00:19:22.640 --> 00:19:23.190 بگو 00:19:24.280 --> 00:19:25.110 خیلی ساکت بودی 00:19:25.110 --> 00:19:26.560 نگران بودم خوابت بیاد 00:19:27.040 --> 00:19:28.590 خواب آلود نیستم، خوبم 00:19:29.400 --> 00:19:30.000 اگه خسته ای 00:19:30.000 --> 00:19:30.800 بهم بگو 00:19:31.230 --> 00:19:31.830 میتونیم حرف بزنیم 00:19:31.830 --> 00:19:33.310 تا بیدار نگهت داره 00:19:33.520 --> 00:19:34.070 باشه 00:19:34.310 --> 00:19:35.160 پس 00:19:35.760 --> 00:19:36.950 بیا یکم حرف بزنیم 00:19:37.830 --> 00:19:40.310 یکم حرف زدن مارو به شانگها نمیرسونه 00:19:40.560 --> 00:19:41.590 حتی به نصف راهم نمیکشه 00:19:43.680 --> 00:19:44.640 بذار چند تا جوک بگم پس 00:19:45.160 --> 00:19:46.470 واقعا توش استادم 00:19:47.110 --> 00:19:48.190 نمیدونستم همچین مهارتی هم داری 00:19:48.950 --> 00:19:49.680 فکر میکردم 00:19:49.680 --> 00:19:51.040 فقط بلدی چطوری به سوال های اضافی جواب بدی *داره به دوره دانشگاهشون و اون سوال سخت آخر امتحان اشاره میکنه* 00:19:54.000 --> 00:19:55.070 حتی تو جشن سال نو 00:19:55.070 --> 00:19:56.110 مدرسه هم اجرا داشتم 00:19:56.110 --> 00:19:56.950 سوال اضافی ؟ 00:19:57.110 --> 00:19:58.760 نه جوک گفتن 00:19:59.590 --> 00:20:00.760 یکی بهت میگم 00:20:00.920 --> 00:20:01.920 بابام بهم گفته 00:20:03.640 --> 00:20:04.920 اگه کسی اذیتت کرد 00:20:05.110 --> 00:20:06.470 با یه بیل بزنش 00:20:06.950 --> 00:20:08.040 بهش گفتم 00:20:08.040 --> 00:20:09.230 اما من که دخترم 00:20:09.560 --> 00:20:10.800 گفت پس واسه زدنشون 00:20:10.800 --> 00:20:12.880 از یه بیل صورتی استفاده کن 00:20:27.280 --> 00:20:27.880 مینگ مینگ 00:20:28.310 --> 00:20:29.160 حالت خوبه؟ 00:20:31.110 --> 00:20:31.710 خوبم 00:20:36.070 --> 00:20:37.710 چرا سعی نکردی 00:20:37.710 --> 00:20:39.400 نینگ منگ رو تو شرکتت نگه داری؟ 00:20:41.350 --> 00:20:42.430 چرا می پرسی؟ 00:20:43.830 --> 00:20:44.470 همینجوری 00:20:45.230 --> 00:20:46.070 فقط فکر می کنم 00:20:46.280 --> 00:20:47.800 اون واقعا خوبه 00:20:48.430 --> 00:20:51.000 باهوش و دقیقه شخصیت خیلی خوبی هم داره 00:20:51.590 --> 00:20:52.430 مثل اینکه 00:20:52.430 --> 00:20:53.560 هیچی نمیتونی متوقفش کنه 00:20:54.310 --> 00:20:54.950 خیلی بد نیست 00:20:55.710 --> 00:20:56.880 فقط سلیقه بدی داره 00:21:03.710 --> 00:21:06.310 به نظر میاد از سو وی ران خوشت نمیاد 00:21:06.800 --> 00:21:07.760 نمیشه بهش گفت خوش نیومدن 00:21:08.000 --> 00:21:08.920 فقط خنثی ام 00:21:13.760 --> 00:21:14.710 پس 00:21:15.640 --> 00:21:16.230 نمیخوای 00:21:16.230 --> 00:21:17.520 نینگ منگ با اون باشه 00:21:18.640 --> 00:21:20.000 میتونه با هرکسی که 00:21:20.000 --> 00:21:21.070 دلش خواست باشه 00:21:21.430 --> 00:21:22.590 به من ربط نداره 00:21:42.800 --> 00:21:44.110 خیلی ممنون ارشد 00:21:44.880 --> 00:21:45.640 برو داخل 00:21:48.470 --> 00:21:49.070 نینگ منگ 00:21:52.560 --> 00:21:53.560 خوب استراحت کن 00:23:40.920 --> 00:23:42.800 نظرتون چیه خانم هان؟ 00:23:47.470 --> 00:23:48.230 به نظر خوب میاد 00:23:49.000 --> 00:23:50.430 بازتولید رنگ ها و جزئیاتش 00:23:50.430 --> 00:23:51.040 واقعا خوبه 00:23:53.070 --> 00:23:53.880 نظر شما چیه آقای لو؟ 00:23:54.040 --> 00:23:54.590 خیلی خوبه 00:23:55.470 --> 00:23:56.640 اولین سی تا تردمیل رو 00:23:56.640 --> 00:23:57.520 خودم سفارش میدم 00:23:57.920 --> 00:23:59.040 به مشتری ها هدیه میدم 00:23:59.040 --> 00:23:59.950 تا تستش کنن 00:24:00.190 --> 00:24:00.880 سی تا؟ 00:24:02.000 --> 00:24:02.920 مشکلی نیست 00:24:03.400 --> 00:24:04.590 ممنونم آقای لو 00:24:06.560 --> 00:24:07.350 راستش 00:24:07.350 --> 00:24:09.430 تو این قضیه بزرگترین تشکر رو به نینگ منگ مدیونیم 00:24:11.520 --> 00:24:12.520 درسته 00:24:13.160 --> 00:24:13.760 نینگ منگ 00:24:13.830 --> 00:24:15.160 بزرگترین 00:24:15.160 --> 00:24:16.190 مشارکت کننده موبی هستش 00:24:18.110 --> 00:24:20.110 از آمادگی های قبل از سرمایه گذاری بگیر تا بعد از مدیریت 00:24:20.520 --> 00:24:21.350 واقعا خیلی تلاش کرده 00:24:21.560 --> 00:24:23.110 این چه حرفیه، وظیفمه 00:24:25.110 --> 00:24:26.110 راستی 00:24:26.110 --> 00:24:27.400 اگه همگیتون بیکار باشین 00:24:27.800 --> 00:24:28.950 میخوام شام دعوتتون کنم 00:24:35.160 --> 00:24:35.880 متاسفم 00:24:36.000 --> 00:24:36.880 ما از قبل امشب 00:24:36.880 --> 00:24:37.920 برنامه داریم 00:24:39.800 --> 00:24:40.430 درسته مینگ مینگ؟ 00:24:43.710 --> 00:24:44.310 مشکلی نیست 00:24:44.470 --> 00:24:45.800 میتونیم یه روز دیگه هم رو ببینیم 00:24:46.520 --> 00:24:47.040 باشه 00:24:47.350 --> 00:24:49.040 خب ما بریم دیگه 00:24:49.710 --> 00:24:50.350 دارین میرین؟ 00:24:50.680 --> 00:24:51.880 باشه 00:24:51.950 --> 00:24:53.190 می بینمت 00:24:53.280 --> 00:24:54.400 نگهتون نمیدارم 00:24:54.920 --> 00:24:55.830 باشه میبینمتون 00:24:55.830 --> 00:24:56.560 به امید دیدار 00:24:56.830 --> 00:24:57.520 ما داریم میریم 00:24:59.160 --> 00:24:59.800 مراقب باشین 00:25:17.190 --> 00:25:18.040 سلام ارشد 00:25:18.560 --> 00:25:19.470 آخر هفته سرت شلوغه؟ 00:25:20.350 --> 00:25:21.430 دلت میخواد یه سر بریم محوطه دانشگاه؟ 00:25:22.470 --> 00:25:23.230 محوطه دانشگاه؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.680 صبح اون روز تو نمایشگاه 00:25:25.680 --> 00:25:26.760 استخدامی دانشگاه، سخنرانی دارم 00:25:27.470 --> 00:25:28.760 بعد از ظهرش میتونیم بریم محوطه دانشگاه 00:25:28.760 --> 00:25:29.230 نظرت چیه؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.310 از وقتی که رفتم خارج دیگه نرفتم اونجا 00:25:32.000 --> 00:25:32.520 تو چطور؟ 00:25:33.880 --> 00:25:35.000 منم همینطور، از وقتی فارغ‌التحصیل شدم 00:25:35.000 --> 00:25:36.040 دیگه برنگشتم به اونجا 00:25:36.920 --> 00:25:37.520 پس عالیه 00:25:38.040 --> 00:25:39.160 اگه بیکاری بیا همرام 00:25:41.640 --> 00:25:42.160 باشه 00:25:44.000 --> 00:25:45.280 آخر این هفته می بینمت خداحافظ 00:25:46.350 --> 00:25:46.880 خداحافظ 00:26:02.640 --> 00:26:03.400 من بردم 00:26:04.520 --> 00:26:06.000 خورشید باید از مغرب طلوع کرده باشه 00:26:06.520 --> 00:26:07.470 من بردم 00:26:07.640 --> 00:26:08.760 بد نیست نه؟ 00:26:09.680 --> 00:26:10.350 دارم خواب می بینم؟ 00:26:10.350 --> 00:26:11.950 نیشگونم بگیر 00:26:12.160 --> 00:26:13.520 آه خفه شو، برو کنار 00:26:15.400 --> 00:26:16.110 موضوع چیه؟ 00:26:19.040 --> 00:26:19.680 شنیدم 00:26:19.920 --> 00:26:21.110 مشکل نقاشی منگ 00:26:21.110 --> 00:26:22.110 قبلا حل شده 00:26:22.760 --> 00:26:23.470 کی بهت گفته؟ 00:26:23.950 --> 00:26:25.000 من شریک محدود 00:26:25.000 --> 00:26:25.760 تو پروژه موبی هستم 00:26:25.760 --> 00:26:26.560 فراموش کردی؟ 00:26:26.950 --> 00:26:27.520 درسته 00:26:28.800 --> 00:26:29.680 چیه؟ 00:26:29.680 --> 00:26:30.400 کل شب حالت عادی 00:26:30.400 --> 00:26:31.190 نبودی 00:26:31.710 --> 00:26:32.230 چی؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.640 نکنه هاله هنری منگ 00:26:34.040 --> 00:26:35.110 باعث میشه عقلتو از دست بدی؟ 00:26:36.830 --> 00:26:37.560 یکم 00:26:41.400 --> 00:26:42.160 بهم گفت که 00:26:45.230 --> 00:26:46.590 میخواد یه شانس به جفتمون بده 00:26:49.280 --> 00:26:50.000 چی گفتی؟ 00:26:50.400 --> 00:26:51.040 نشنیدم 00:26:51.040 --> 00:26:51.830 دوباره بگو 00:26:52.920 --> 00:26:54.070 درست شنیدم؟ 00:26:54.880 --> 00:26:56.470 این همون چیزی نیست که آرزوشو داشتی؟ 00:26:57.760 --> 00:26:59.230 این دیگه چه قیافه ایه؟ 00:26:59.350 --> 00:27:00.000 شوکه شدی؟ 00:27:02.430 --> 00:27:03.920 راستش رو بخوای بیشتر از ده سال واسه این که 00:27:04.000 --> 00:27:04.950 این حرف هارو از دهنش بشنوم صبر کرده بودم 00:27:06.040 --> 00:27:07.280 وقتی خودش گفت 00:27:07.830 --> 00:27:08.520 فکر میکردم 00:27:08.520 --> 00:27:09.760 از شنیدنش خیلی خوشحال میشم 00:27:10.710 --> 00:27:13.070 اما این اون چیزی نبود که تصورش میکردم 00:27:18.280 --> 00:27:18.920 میفهمم 00:27:20.110 --> 00:27:21.430 اگه واقعا حس میکنی گیج شدی 00:27:21.950 --> 00:27:23.280 میتونم کمکت کنم 00:27:24.880 --> 00:27:26.160 نظرت چیه یه دور سوال سریع آتیشی بازی کنیم؟ 00:27:27.280 --> 00:27:28.520 این براساس مطالعات روان شناختیه 00:27:28.880 --> 00:27:31.470 یکی از این دو تا رو انتخاب کن تا شروع کنیم 00:27:32.230 --> 00:27:33.160 سرمایه گذاری یا خرید؟ 00:27:33.160 --> 00:27:33.680 سرمایه گذاری 00:27:34.040 --> 00:27:34.830 شمشیربازی یا شنا؟ 00:27:34.950 --> 00:27:35.560 شمشیربازی 00:27:35.560 --> 00:27:36.710 نینگ منگ یا منگ؟ 00:27:36.950 --> 00:27:37.430 ...نینگ 00:27:40.070 --> 00:27:40.640 خانم 00:27:42.190 --> 00:27:43.760 خانم نینگ؟ خانم نینگ کیه؟ 00:27:43.760 --> 00:27:44.830 خواهر نینگ منگ؟ 00:27:45.040 --> 00:27:46.520 این حساب نیست، بچه 00:27:50.040 --> 00:27:50.830 به نظرم 00:27:51.800 --> 00:27:52.680 تو باید هرچه زودتر 00:27:52.680 --> 00:27:53.350 احساسات واقعیت رو 00:27:53.350 --> 00:27:54.430 به منگ بگی 00:27:54.760 --> 00:27:55.680 هوز خیلی دیر نشده 00:27:56.070 --> 00:27:56.800 نه 00:27:57.800 --> 00:28:00.310 اون تازه خودشو جمع و جور کرده 00:28:00.520 --> 00:28:01.000 ...من 00:28:03.280 --> 00:28:04.760 اونی که الان بچست کیه؟ 00:28:05.190 --> 00:28:06.350 واقعا فکر کردی یه پسر بچه قدردانی که 00:28:06.350 --> 00:28:07.430 باید کارشو جبران کنه؟ 00:28:08.640 --> 00:28:10.350 مطمعنی حسی که به منگ داری 00:28:10.350 --> 00:28:11.560 واقعا عشقه یا فقط احساسیه 00:28:11.560 --> 00:28:12.470 که به خانوادت داری؟ 00:28:17.190 --> 00:28:18.430 راستش از قبل تو اعماق وجودت خودت جوابش رو میدونی 00:28:18.950 --> 00:28:20.190 اما نمیخوای قبولش کنی 00:28:20.950 --> 00:28:22.160 خدایی یه نگاه به صورتت بنداز 00:28:22.590 --> 00:28:24.070 مثل دارچین له شده ای 00:28:24.830 --> 00:28:26.520 فرض کن آخرش به منگ رسیدی 00:28:26.640 --> 00:28:27.950 فکر میکنی شما دو نفر خوشحال میمونین؟ 00:28:30.190 --> 00:28:30.880 حوصله حرف زدن ندارم 00:28:31.070 --> 00:28:31.640 بیا مسابقه 00:28:31.640 --> 00:28:32.280 فراموشش کن 00:28:33.160 --> 00:28:33.950 اوضاعت خرابه 00:28:34.350 --> 00:28:35.590 بیا بریم بنوشیم، بریم 00:28:36.190 --> 00:28:36.800 بریم 00:29:02.880 --> 00:29:03.470 هی،یوهانگ 00:29:03.470 --> 00:29:04.280 این یی منگه 00:29:04.950 --> 00:29:06.110 مینگ مینگ با توئه؟ 00:29:07.710 --> 00:29:08.590 نیومده خونه؟ 00:29:09.160 --> 00:29:09.800 امکان نداره 00:29:10.230 --> 00:29:10.920 دیدم که راننده جایگزین 00:29:10.920 --> 00:29:11.950 بردتش 00:29:13.160 --> 00:29:13.830 گوش کن منگ 00:29:13.880 --> 00:29:14.710 نگران نباش 00:29:14.920 --> 00:29:15.760 بهش زنگ میزنم 00:29:16.830 --> 00:29:17.520 باشه 00:29:31.880 --> 00:29:33.310 ...مینگ مینگ، چی 00:29:35.590 --> 00:29:36.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:41.680 --> 00:29:42.430 سلام، یوهانگ؟ 00:29:44.070 --> 00:29:44.760 رسید خونه 00:29:44.760 --> 00:29:45.350 خوبه 00:29:46.920 --> 00:29:47.280 باشه 00:29:49.350 --> 00:29:50.590 چرا نیومدی داخل؟ 00:29:51.350 --> 00:29:53.760 میخواستم اول مستی از سرم بپره 00:29:55.640 --> 00:29:57.070 بیا بریم داخل 00:29:57.680 --> 00:29:58.590 میتونی بلند شی؟ 00:30:01.880 --> 00:30:03.110 اینجا،آروم ، آروم 00:30:06.110 --> 00:30:07.560 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:30:08.280 --> 00:30:08.950 حالت خوبه؟ 00:30:11.040 --> 00:30:11.640 خوبم 00:30:13.520 --> 00:30:15.160 فقط یکم اینجا میمونم 00:30:23.110 --> 00:30:23.760 مینگ مینگ 00:30:24.520 --> 00:30:25.430 اخیرا 00:30:26.110 --> 00:30:28.830 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:30:37.280 --> 00:30:39.560 نمیخوام منگ احساس بدی داشته باشه 00:31:15.280 --> 00:31:15.830 بیدار شدی 00:31:18.110 --> 00:31:18.880 دیشب زیاد مشروب خوردم 00:31:19.470 --> 00:31:20.040 از این بابت متاسفم 00:31:22.000 --> 00:31:22.680 عیب نداره 00:31:23.070 --> 00:31:23.830 تو و یوهانگ 00:31:23.830 --> 00:31:25.070 مدتی بود با هم خوش نگذرونده بودین 00:31:25.160 --> 00:31:26.040 نوشیدنی اشکالی نداره 00:31:27.430 --> 00:31:28.950 خوبی؟ سرت درد نمیکنه؟ 00:31:29.470 --> 00:31:30.950 نه من خوبم 00:31:37.880 --> 00:31:38.400 مینگ مینگ 00:31:39.800 --> 00:31:41.040 باهام بیا تا یه جا 00:31:42.520 --> 00:31:43.070 باشه 00:31:56.760 --> 00:31:57.830 سالهاست که اسکیت بازی نکردم 00:31:58.280 --> 00:31:59.280 خشک شدم 00:31:59.680 --> 00:32:00.640 به نظر من که خوبه 00:32:02.160 --> 00:32:03.230 یادمه وقتی بچه بودیم 00:32:03.230 --> 00:32:03.950 می اومدیم اینجا 00:32:03.950 --> 00:32:04.920 هر هفته اسکیت بازی میکردیم 00:32:05.160 --> 00:32:06.520 به سختی تونستم اینجا رو بعد بازسازی 00:32:06.520 --> 00:32:07.880 تشخیص بدم 00:32:11.280 --> 00:32:13.800 ببین، این همون آقایی نیست که 00:32:13.800 --> 00:32:14.560 وقتی کوچیک بودیم 00:32:14.560 --> 00:32:15.400 مربیمون بود؟ 00:32:16.430 --> 00:32:17.680 منم همین فکر رو میکنم 00:32:18.950 --> 00:32:20.000 اما واقعا پیرتر 00:32:20.310 --> 00:32:21.640 به نظر میاد 00:32:22.310 --> 00:32:23.110 مطمئنا همینطوره 00:32:23.350 --> 00:32:24.430 خیلی وقت گذشته 00:32:24.430 --> 00:32:25.640 هر کسی هم بود پیرتر میشد 00:32:28.280 --> 00:32:29.830 یادمه که واقعا خشن بود 00:32:30.800 --> 00:32:31.520 یه بار 00:32:31.640 --> 00:32:33.000 تا حدی سرزنشت کرد که اشکت رو در اورد 00:32:33.280 --> 00:32:34.560 تو هم کلی عصبی شدی 00:32:34.760 --> 00:32:35.430 و گفتی 00:32:35.430 --> 00:32:36.560 دیگه هیچ وقت نمیری سر کلاس های درسش 00:32:37.040 --> 00:32:37.950 بعد از اون 00:32:39.040 --> 00:32:40.280 ازم خواستی که من بهت درس بدم 00:32:41.070 --> 00:32:41.590 ...اون 00:32:42.950 --> 00:32:44.190 مطمئنی که این اتفاق افتاده؟ 00:32:44.710 --> 00:32:46.040 چطوره که یادم نمیاد؟ 00:32:51.920 --> 00:32:53.190 بعد مدت ها برگشتم اینجا 00:32:54.040 --> 00:32:54.950 تو این لحظه 00:32:55.760 --> 00:32:57.760 همه چیز واقعا آشنا بنظر میرسه 00:32:58.950 --> 00:33:00.400 ولی با این حال کلی تغییر هم کرده 00:33:08.830 --> 00:33:09.400 مینگ مینگ 00:33:10.230 --> 00:33:11.520 ممنون که تموم این چند وقت 00:33:12.280 --> 00:33:13.230 همراهیم کردی 00:33:15.040 --> 00:33:16.590 تو قدیما همیشه همرام بودی 00:33:17.280 --> 00:33:18.920 حالا نوبت منه که جبران کنم 00:33:20.590 --> 00:33:21.950 خب تا کی میخوای همرام بمونی؟ 00:33:28.800 --> 00:33:29.800 یه سری چیز ها 00:33:29.800 --> 00:33:31.230 اینجوری قابل اندازه گیری نیستن 00:33:32.800 --> 00:33:33.760 متوجه شدی؟ 00:33:34.230 --> 00:33:35.110 در طول این مدت 00:33:35.800 --> 00:33:37.310 تو واقعا خوشحال نبودی 00:33:40.070 --> 00:33:40.760 نه 00:33:41.190 --> 00:33:42.110 چرا اینو میگی؟ 00:33:42.470 --> 00:33:44.110 این که کسی واقعا خوشحاله یا نه 00:33:44.430 --> 00:33:45.800 رو نمیتونه پنهون کنه 00:33:48.000 --> 00:33:48.950 میتونم بگم 00:33:49.400 --> 00:33:50.710 چندین بار 00:33:51.520 --> 00:33:53.190 فقط حواست بود که احساساتم جریحه دار نشه 00:33:54.800 --> 00:33:55.400 این درست نیست 00:33:56.520 --> 00:33:57.830 من با کمال میل اینکارارو کردم 00:34:01.880 --> 00:34:03.000 اگه من دلم نخواد چی؟ 00:34:04.950 --> 00:34:06.470 میخوام که تو شاد باشی 00:34:07.710 --> 00:34:09.520 یک رابطه باید متقابل باشه 00:34:10.040 --> 00:34:12.080 این که یه نفر بدون قید و شرط همچیش رو واسه یکی دیگه بذاره 00:34:12.080 --> 00:34:13.470 درست نیست 00:34:13.600 --> 00:34:15.280 فقط واسه یه مدت کار میکنه 00:34:16.280 --> 00:34:17.800 اما همیشگی نیست 00:34:21.520 --> 00:34:23.080 واقعا نمیفهمم چی میگی 00:34:32.230 --> 00:34:34.000 هنوزم یادمه وقتی اولین بار اومدی خونمون 00:34:34.000 --> 00:34:35.630 چطور به نظر میومدی 00:34:36.520 --> 00:34:37.600 اون موقع ها واقعا از ته دلم 00:34:37.600 --> 00:34:38.520 یک برادر کوچولو میخواستم 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 واسه همین اون سالها 00:34:41.150 --> 00:34:43.630 واقعا تو رو شبیه داداشم میدونستم 00:34:46.430 --> 00:34:47.120 میدونم 00:34:48.670 --> 00:34:50.390 بعداً وقتی دبیرستان بودی 00:34:51.080 --> 00:34:52.190 ...بهم گفتی 00:34:59.360 --> 00:35:01.430 بهم گفتی که دوسم داری 00:35:05.120 --> 00:35:07.080 واقعا سورپرایز شدم 00:35:08.630 --> 00:35:10.800 اما صادقانه بگم،وقتی اون اتفاق افتاد 00:35:12.710 --> 00:35:14.710 یکم تحت تاثییر قرار گرفتم 00:35:17.360 --> 00:35:18.760 اما تو خیلی بچه بودی 00:35:19.190 --> 00:35:20.800 منم که میخواستم برم خارج، پس 00:35:21.710 --> 00:35:22.800 زمانبندیش واقعا اشتباه بود 00:35:25.950 --> 00:35:27.190 بعد از سالها 00:35:28.840 --> 00:35:29.470 فکر کردم 00:35:29.470 --> 00:35:31.000 تو فراموشش کردی 00:35:32.190 --> 00:35:33.080 تا اون روز که 00:35:33.670 --> 00:35:36.080 زنگ یوهانگ تو ماشین بهم گفت 00:35:37.760 --> 00:35:39.710 که این همه مدت منتظرم بودی 00:35:41.150 --> 00:35:42.840 معلوم شد اصلا تغییر نکردی 00:35:43.360 --> 00:35:44.390 واسه همین به فکر فرو رفتم 00:35:45.360 --> 00:35:47.390 شاید بتونیم پشیمونی هایی که تو گذشته 00:35:48.840 --> 00:35:50.470 از دست دادیم رو جبران کنیم 00:35:56.120 --> 00:35:57.320 قبل از این 00:35:59.000 --> 00:36:00.910 واقعا امیدوار بودم همچین روزی برسه 00:36:02.910 --> 00:36:04.190 ...اما مطمئن نیستم چرا 00:36:04.280 --> 00:36:04.950 من میدونم 00:36:09.190 --> 00:36:11.000 چون وقتی از دستش میدی، تموم میشه 00:36:12.360 --> 00:36:15.360 خیلی دیر شده و تو نمیتونی برگردی به اون زمان 00:36:20.150 --> 00:36:21.390 شاید دلیلش همینه 00:36:22.320 --> 00:36:23.560 هر دومون بالغ شدیم 00:36:30.630 --> 00:36:31.230 مینگ مینگ 00:36:31.760 --> 00:36:33.280 میدونم از چی قایم شدی 00:36:34.670 --> 00:36:35.870 این نیست که تو تغییر نکردی 00:36:36.630 --> 00:36:37.710 اینه که نمیخوای اعتراف کنی 00:36:37.710 --> 00:36:39.080 که تغییر کردی 00:36:40.670 --> 00:36:42.150 جون میترسی با اعتراف به این 00:36:43.120 --> 00:36:46.040 به خودت خیانت کرده باشی 00:36:51.390 --> 00:36:52.320 اما این که یه نفر 00:36:53.190 --> 00:36:54.670 با خودش صادق باشه 00:36:55.760 --> 00:36:57.280 خیانت حساب نمیشه 00:36:57.280 --> 00:36:59.080 بلکه راستگو بودنه 00:37:00.760 --> 00:37:02.190 به احساسات خودت احترام بذار 00:37:03.080 --> 00:37:04.870 و صادقانه تصمیم بگیر 00:37:06.120 --> 00:37:07.630 این تنها راهییه که میتونی از پشیمونی آینده جلوگیری کنی 00:37:10.950 --> 00:37:12.630 ممنونم منگ 00:37:16.470 --> 00:37:18.280 پس چیزی واسه ناراحتی وجود نداره 00:37:19.390 --> 00:37:20.800 خاطره های قشنگ گذشته 00:37:21.040 --> 00:37:22.190 همیشه هستن 00:37:23.150 --> 00:37:25.080 هیچ کس نه میتونه حذفش کنه یا تغییرش بده 00:37:27.520 --> 00:37:28.230 الان 00:37:29.190 --> 00:37:30.630 وقتشه که به جلو حرکت کنیم 00:38:25.670 --> 00:38:26.120 برو تو کارش 00:38:26.120 --> 00:38:27.150 برو برو 00:38:28.600 --> 00:38:29.870 داره میاد 00:38:33.360 --> 00:38:34.320 امتیاز ارشد 00:38:40.470 --> 00:38:41.040 چیکار میکنی؟ 00:38:41.040 --> 00:38:42.040 این شانسته 00:38:42.040 --> 00:38:42.630 عجله کن 00:38:46.800 --> 00:38:47.600 ضربه خوبی بود 00:38:49.560 --> 00:38:50.080 اینجایی 00:38:51.000 --> 00:38:51.670 همینجا میکشم بیرون 00:38:54.150 --> 00:38:54.670 ارشد 00:38:56.430 --> 00:38:57.230 بیا یه جا واسه نشستن پیدا کنیم 00:38:58.430 --> 00:38:59.000 بریم 00:39:01.600 --> 00:39:02.040 میتونیم اینجا بشینیم 00:39:02.390 --> 00:39:02.800 باشه 00:39:09.000 --> 00:39:10.000 خیلی تغییر کرده 00:39:20.000 --> 00:39:20.520 ممنونم 00:39:20.800 --> 00:39:21.430 خواهش میکنم 00:39:21.950 --> 00:39:23.120 مهارتام آب رفته نه؟ 00:39:24.430 --> 00:39:26.190 هنوزم مثل قدیما عالی هستی 00:39:28.430 --> 00:39:29.390 خیلی وقته بازی نکردم 00:39:30.560 --> 00:39:31.710 تازه داره بازی دستم میاد 00:39:32.120 --> 00:39:32.910 اون موقع ها 00:39:32.910 --> 00:39:34.670 تو بهترین مدرسمون بودی 00:39:35.390 --> 00:39:37.320 تو ما رو به قهرمانی بین دانشگاهی هم رسوندی 00:39:37.910 --> 00:39:39.670 آخرین پرتاب سه امتیازی بازی فینال 00:39:39.800 --> 00:39:40.520 رو تو گل کرده بودی 00:39:42.950 --> 00:39:44.120 به اون مسابقه هم رفتی؟ 00:39:44.710 --> 00:39:45.230 البته 00:39:48.080 --> 00:39:50.520 یادم میاد که تیم مهمان بودیم 00:39:50.840 --> 00:39:51.560 جمعیت همش هو میکردنمون 00:39:51.560 --> 00:39:52.470 ما هم داشتیم میباختیم 00:39:53.040 --> 00:39:54.190 آره اون زمان احساس کردم 00:39:54.190 --> 00:39:55.520 داور داره ناعادلانه رفتار میکنه 00:39:56.120 --> 00:39:57.390 از دیدن بازی واقعا عصبی شده بودم 00:39:57.870 --> 00:39:58.800 با فکر به قدیما 00:39:58.800 --> 00:39:59.710 همچین بی انصافی هایی 00:39:59.710 --> 00:40:00.870 واقعا عادی بود 00:40:02.000 --> 00:40:02.910 اما اون موقع ها 00:40:03.950 --> 00:40:04.950 یه آتیشی تو وجودم بود 00:40:05.670 --> 00:40:07.670 هیچ وقت نمیتونستم به جز برد به چیز دیگه فکر کنم 00:40:10.230 --> 00:40:11.360 تا حالا فکر کردی 00:40:11.630 --> 00:40:12.870 چی میشد اگه ضربه آخرت 00:40:13.560 --> 00:40:14.760 نمیوفتاد داخل؟ 00:40:17.710 --> 00:40:18.670 میخوام باهات صادق باشم 00:40:19.430 --> 00:40:20.000 فکر نکردم اصلا 00:40:21.280 --> 00:40:22.190 مطمئن نیستم چرا 00:40:22.390 --> 00:40:23.080 تو اون لحظه 00:40:23.080 --> 00:40:24.430 یه حس قوی بهم میگفت 00:40:24.430 --> 00:40:26.040 که میتونم توپ رو گل کنم 00:40:26.430 --> 00:40:28.080 اینجوری برنده مسابقه شدم 00:40:28.600 --> 00:40:30.840 این هم یک آهنگ تقدیم به همه جوان هایی 00:40:30.840 --> 00:40:32.670 که شجاعانه به دنبال رویاهاشون هستن 00:40:33.520 --> 00:40:35.150 "روشن ترین ستاره تو آسمان" 00:40:48.080 --> 00:40:48.600 اینو یادته؟ 00:40:50.120 --> 00:40:51.560 سی دی که بهم کادو دادی این آهنگ رو داشت 00:40:52.470 --> 00:40:53.390 این آهنگ مورد علاقم 00:40:53.390 --> 00:40:54.840 تو سی دی بود 00:40:56.280 --> 00:40:56.910 منم همینطور 00:40:57.060 --> 00:40:58.900 ♪آدم امیدوار♪ 00:40:59.260 --> 00:41:03.700 ♪تنهایی و آه هاش♪ 00:41:08.280 --> 00:41:08.910 ...اون روز 00:41:15.280 --> 00:41:15.870 اون روز 00:41:17.600 --> 00:41:19.190 تو منو با ارشدت دیدی، درسته؟ 00:41:22.580 --> 00:41:27.420 ♪دعا میکنم روح شفافی داشته باشم♪ 00:41:28.910 --> 00:41:29.800 هدیه واسه شما 00:41:30.000 --> 00:41:31.150 تولدت مبارک 00:41:33.190 --> 00:41:34.870 کارم تموم شد،خداحافظ 00:41:42.360 --> 00:41:42.870 اینجایی 00:41:43.470 --> 00:41:44.080 غذا خوردی؟ 00:41:44.280 --> 00:41:44.950 آره 00:41:45.040 --> 00:41:46.150 بعدا باهام غذا میخوری؟ 00:41:46.150 --> 00:41:46.630 حتما 00:41:52.470 --> 00:41:54.040 بیا دیگه بریم کلاس ها رو چک کنیم 00:41:54.710 --> 00:41:55.190 باشه 00:41:56.430 --> 00:41:57.230 کدوم طرف؟ 00:41:57.560 --> 00:41:58.230 این طرف 00:41:59.120 --> 00:41:59.430 درسته 00:42:00.670 --> 00:42:01.190 بریم 00:42:12.560 --> 00:42:13.710 اینجا کلاس درسه؟ 00:42:14.080 --> 00:42:14.910 آره 00:42:15.390 --> 00:42:17.230 پس... بذار ببینمش 00:42:17.230 --> 00:42:18.600 ...فکر کنم من درست 00:42:19.430 --> 00:42:20.120 همینجا نشسته بودم 00:42:20.520 --> 00:42:21.870 اینجا جایی بود که من نشستم 00:42:24.800 --> 00:42:25.280 درسته 00:42:25.870 --> 00:42:26.840 الان یادم اومد 00:42:32.150 --> 00:42:32.710 ارشد 00:42:33.710 --> 00:42:35.360 چرا اینقدر مطمئن بودی 00:42:35.360 --> 00:42:36.390 که من تقلب نکردم؟ 00:42:40.470 --> 00:42:41.710 برگه تقلب 00:42:42.190 --> 00:42:43.120 کلی جواب های اشتباه توش بود 00:42:44.600 --> 00:42:46.520 اما تو برگه جواب های درستش رو نوشتی بودی 00:42:47.390 --> 00:42:48.950 سوال اضافی رو هم درست جواب داده بودی 00:42:49.280 --> 00:42:50.150 اون سوال رو 00:42:50.630 --> 00:42:51.910 من و استاد نوشته بودیم 00:42:52.870 --> 00:42:54.230 کسی که بتونه اون رو جواب بده 00:42:55.040 --> 00:42:55.870 چه نیازی به تقلب داره اصلا؟ 00:43:02.950 --> 00:43:03.600 چه باحال 00:43:05.430 --> 00:43:07.840 انگار برگشتیم به دوره دانشگامون 00:43:08.670 --> 00:43:09.190 آره 00:43:23.710 --> 00:43:25.000 میتونم راجع به اتفاقی که 00:43:26.520 --> 00:43:27.520 بین من و اون رو افتاد واست بگم؟ 00:43:27.520 --> 00:43:37.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.544 --> 00:43:49.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.