WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.086 --> 00:00:35.124 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.124 --> 00:00:38.422 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.422 --> 00:00:40.691 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.691 --> 00:00:44.566 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.566 --> 00:00:47.701 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.701 --> 00:00:50.966 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.966 --> 00:00:55.902 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.902 --> 00:01:02.174 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.174 --> 00:01:08.382 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:01:08.382 --> 00:01:14.761 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.761 --> 00:01:21.174 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.174 --> 00:01:29.118 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.118 --> 00:01:37.352 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.352 --> 00:01:41.287 [قسمت 19] 00:01:43.974 --> 00:01:46.312 شن دو 00:01:48.480 --> 00:01:50.960 جینگ لین طبیب سلطنتی هنوز نیومده؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.960 جینگ لین برای آوردن طبیب رفته 00:01:52.960 --> 00:01:54.680 بیرون بارود خیلی شدیده 00:01:54.680 --> 00:01:57.160 مطمئنم معطل شده 00:01:58.600 --> 00:01:59.680 اینجوری نمیشه 00:01:59.680 --> 00:02:01.680 اگه همینطور ادامه داشته باشه خون زیادی رو از دست میده 00:02:01.680 --> 00:02:03.760 پیشکار، آب گرم و وسایل رو آماده کن 00:02:03.760 --> 00:02:05.974 چشم 00:02:05.974 --> 00:02:13.333 ♫ ممکنه تو به ستاره های درخشان و ماه نگاه کنی ♫ 00:02:16.289 --> 00:02:24.457 ♫ رودخانه های بی پایان مهم نیست ♫ ♫ تا زمانی که تو وارد زندگی من شدی ♫ 00:02:24.457 --> 00:02:28.544 ♫ برخوردهای عجولانه در زمان کم ♫ ♫ با سرنوشت های کم عمق ♫ 00:02:28.544 --> 00:02:33.809 ♫ زمستان در خاطرات گرم ♫ 00:02:37.320 --> 00:02:38.640 این وسایل رو 00:02:38.640 --> 00:02:41.840 مورد کالبد شکافی جسد ها استفاده میکنم 00:02:41.840 --> 00:02:43.640 اما زمان های سخت وسایل ناامیدانه نیاز داره 00:02:43.640 --> 00:02:45.024 لطفا تحملش کن 00:02:45.024 --> 00:02:48.960 ♫ صبر کردم تا زمان به گل شکفت ♫ 00:02:48.960 --> 00:02:54.740 ♫ یخ و برف کم کم آب میشن ♫ 00:02:54.740 --> 00:02:58.962 ♫ اون کلمات ملایم را می شنوم ♫ 00:02:58.962 --> 00:03:04.429 ♫ اون گفت که اونو دوست دارد ♫ 00:03:04.429 --> 00:03:08.952 ♫ گل در آینه، ماه در آب، حاضر در رویاهای من ♫ 00:03:08.952 --> 00:03:14.816 ♫ این زرق و برق بیهوده و دروغین نیست ♫ 00:03:14.816 --> 00:03:17.184 ♫ چرا از شن های پرنده در جاده پیش رو می ترسیم ♫ 00:03:17.184 --> 00:03:19.739 ♫ تعقیب زمان، سوار بر اسب سفید ♫ 00:03:19.739 --> 00:03:23.978 ♫ با هم میریم ♫ 00:03:42.160 --> 00:03:44.240 چرا اینقدر بدنش گرمه؟ 00:03:49.080 --> 00:03:51.120 پیشکار برو ببین جینگ لین کجاست؟ 00:03:51.120 --> 00:03:52.360 وقتی پیداش کردی بهم خبر بده 00:03:52.360 --> 00:03:54.632 چشم 00:03:55.286 --> 00:03:59.641 ♫ گل در آینه، ماه در آب، حاضر در رویاهای من ♫ 00:03:59.641 --> 00:04:04.994 ♫ این زرق و برق بیهوده و دروغین نیست ♫ 00:04:04.994 --> 00:04:07.604 ♫ چرا از شن های پرنده در جاده پیش رو می ترسیم ♫ 00:04:07.604 --> 00:04:10.173 ♫ تعقیب زمان، سوار بر اسب سفید ♫ 00:04:10.173 --> 00:04:15.254 ♫ با هم میریم ♫ 00:04:15.254 --> 00:04:18.440 ♫ عشق در ذاتش خالص و بی عیب است ♫ 00:04:18.440 --> 00:04:20.758 یه بار دیگه نجاتم دادی 00:04:20.758 --> 00:04:26.441 ♫ بیا با هم باشیم ♫ 00:05:09.126 --> 00:05:11.820 [لای لوفو] 00:05:25.400 --> 00:05:28.320 گریه کردن فایده ای نداره 00:05:29.240 --> 00:05:32.440 اصلا فایده ای نداره 00:05:32.440 --> 00:05:34.800 هوئه نمیتونه الکی بمیره 00:05:34.800 --> 00:05:37.160 شن دو 00:05:37.680 --> 00:05:41.040 مجازاتی که حقشه رو میگیره 00:05:43.720 --> 00:05:46.000 و هوئه 00:05:47.000 --> 00:05:49.440 سرانجام زنده میشه 00:05:50.407 --> 00:05:52.080 [تالار سانگ مینگ] 00:05:52.080 --> 00:05:53.240 اعلیحضرت 00:05:53.240 --> 00:05:54.880 ملکه مادر 00:05:54.880 --> 00:05:56.160 یک شبه توی سراسر شیانگ آن این خبر پخش شده 00:05:57.360 --> 00:05:58.800 همشون میگن رئیس بزرگ شن 00:05:58.800 --> 00:06:00.560 دیروز توی خیابون توسط چن هوئه 00:06:00.560 --> 00:06:02.240 زخمی شده 00:06:02.240 --> 00:06:04.680 به شدت مجروح شد و قابل درمان نبوده 00:06:07.840 --> 00:06:09.040 معاون وزیر لای 00:06:09.040 --> 00:06:10.840 کاملا با اطمینان ادعا کرد 00:06:10.840 --> 00:06:13.120 چن هوئه توسط قانون اعدام شده 00:06:13.120 --> 00:06:15.120 اما یک مقام عالی دربار 00:06:15.120 --> 00:06:16.840 به طور غیرمنتظره ای توسط فردی که قبلاً اعلام شده بود مرده 00:06:16.840 --> 00:06:19.440 درست مقابل همه مردم زخمی شده 00:06:19.440 --> 00:06:22.120 این چیزی بیش از یک نقص در تعقیب و محاکمه مجرمه 00:06:22.120 --> 00:06:25.880 این عملا یک سیلی به صورت سلسله داسانگ ماست 00:06:25.880 --> 00:06:27.960 شاهدخت یینگ 00:06:28.480 --> 00:06:29.920 همه میتونن معاون وزیر لای 00:06:29.920 --> 00:06:31.920 کاملا به داسانگ وفاداره 00:06:31.920 --> 00:06:34.480 بازرسی سلطنتی هم همیشه تابع دستورات بوده 00:06:34.480 --> 00:06:36.640 و تمام این مدت 00:06:36.640 --> 00:06:38.000 نشان اقتدار داسانگ بوده 00:06:38.000 --> 00:06:41.200 معاون وزیر لای همون شیطان سیاه مخوفه 00:06:41.200 --> 00:06:43.640 بازرسی سلطنتی تا حالا 00:06:43.640 --> 00:06:45.040 هیچکس از دستش فرار نکرده حالا، چن هوئه 00:06:46.200 --> 00:06:49.120 بارها و بارها از دست بازرسی سلطنتی فرار کرده. 00:06:49.120 --> 00:06:51.440 شک نکردن سخت است 00:06:51.440 --> 00:06:54.040 نقش معاون وزیر لای در این موضوع 00:06:54.040 --> 00:06:55.880 معلوم نیست بخاطر بی کفایتی بوده 00:06:55.880 --> 00:06:58.320 یا اینکه کارشون عمدی بوده 00:06:58.840 --> 00:07:00.200 ملکه مادر، خواهش میکنم تحقیق کنین چن هوئه واقعا توسط بازرسی سلطنتی 00:07:01.520 --> 00:07:03.040 بعد از بازجویی و شکنجه کشته شد 00:07:03.040 --> 00:07:05.200 سوابق محاکمه و اعترافات و وسایل شخصی چن هوئه 00:07:05.200 --> 00:07:07.400 همه ثبت شدن 00:07:07.400 --> 00:07:08.960 اما من شنیدم 00:07:08.960 --> 00:07:10.720 اگرچه چن هوئه سرش بریده شده 00:07:10.720 --> 00:07:12.920 اما هنوزم توانایی زنده شدن رو داره 00:07:12.920 --> 00:07:14.560 مردم شایعه پراکنی میکنن 00:07:14.560 --> 00:07:16.320 که یک روز چن هوئه 00:07:16.320 --> 00:07:17.760 بازم برمیگرده 00:07:17.760 --> 00:07:20.120 صحبت های مزخرف 00:07:20.880 --> 00:07:22.080 بانو شو 00:07:22.080 --> 00:07:24.120 بیارش بیرون 00:07:27.080 --> 00:07:30.440 رئیس بزرگ گارد امپراتوری، شن دو، با احترام گزارش میده 00:07:30.440 --> 00:07:32.320 من چن هوئه رو دستگیر کردم 00:07:32.320 --> 00:07:35.000 اون یه شخص تجسمیه 00:07:35.000 --> 00:07:37.600 اون درجا دستگیر و سر بریده شد 00:07:37.600 --> 00:07:41.560 دیگه هیچ چن هوئه ای در دنیا وجود نداره 00:07:41.560 --> 00:07:43.640 شخص تجسمی؟ 00:07:43.640 --> 00:07:44.680 ممکنه این راز فرار های مداوم 00:07:45.920 --> 00:07:48.640 چن هوئه باشه؟ 00:07:48.640 --> 00:07:51.360 معاون وزیر لای، شما شخصا بازجویی رو انجام دادین 00:07:51.360 --> 00:07:55.000 با این حال نفهمیدین که چن هوئه فقط یه تجسم دروغینه؟ 00:07:59.080 --> 00:08:01.360 سهل انگاری کردم 00:08:04.040 --> 00:08:05.640 سهل انگاری کردی 00:08:05.640 --> 00:08:07.040 یا فکر کردی 00:08:07.040 --> 00:08:10.080 نیازی نیست بهم گزارش بدی؟ 00:08:10.920 --> 00:08:12.680 جرات نمیکنم 00:08:12.680 --> 00:08:13.800 ترجیح میدم هزاران بار بمیرم 00:08:13.800 --> 00:08:17.120 تا اینکه چیزی رو از شما مخفی کنم 00:08:18.640 --> 00:08:19.840 به نظر میرسه 00:08:19.840 --> 00:08:22.200 اقتدار داسانگ 00:08:22.200 --> 00:08:24.080 نیاز به تغییر داره 00:08:24.080 --> 00:08:27.200 معاون وزیر لای، مجرم رو آزاد کردی 00:08:27.200 --> 00:08:28.560 اگرچه ناخواسته بود 00:08:28.560 --> 00:08:31.000 اما بازم سهل انگاری کردی 00:08:31.000 --> 00:08:32.360 حقوقت به مدت یکسال قطع میشه 00:08:32.360 --> 00:08:33.919 همینطور موقع بیرون رفتن 00:08:33.919 --> 00:08:36.080 اون همراهای همیشگیت رو 00:08:36.080 --> 00:08:38.280 نیازی نیست ببری 00:08:39.840 --> 00:08:43.559 از علیاحضرت بخاطر رحم کردنشون ممنونم 00:08:43.559 --> 00:08:45.360 بانو شو 00:08:45.360 --> 00:08:47.480 بهترین طبیب سلطنتی 00:08:47.480 --> 00:08:48.640 و بهترین دارو رو آماده کن 00:08:48.640 --> 00:08:52.760 مطمئن شو وزیر شن هرچه زودتر خوب میشه 00:08:53.400 --> 00:08:55.912 چشم 00:08:59.800 --> 00:09:01.400 با همچین اشتباه بزرگی 00:09:01.400 --> 00:09:03.280 فقط حقوق یکسالش قطع شد 00:09:03.280 --> 00:09:04.600 مادر واقعا 00:09:04.600 --> 00:09:06.240 از معاون وزیر لای طرفداری میکنه 00:09:06.240 --> 00:09:07.800 شاهدخت اگه اعتراضی دارین 00:09:07.800 --> 00:09:11.200 چرا زودتر توی جلسه چیزی نگفتین؟ 00:09:11.200 --> 00:09:12.520 نخست وزیر ژانگ، منظورتون چیه؟ 00:09:12.520 --> 00:09:14.856 نخست وزیر ژانگ 00:09:16.320 --> 00:09:18.200 خواهر 00:09:18.200 --> 00:09:19.840 چن هوئه مرتکب جنایات فجیعی شده 00:09:19.840 --> 00:09:22.200 مادر تصمیمات خودش رو داره 00:09:22.200 --> 00:09:25.200 بهتره اینجا بحث نکنیم 00:09:25.200 --> 00:09:27.680 شاهزاده شیان به نکته درستی اشاره کردن 00:09:28.200 --> 00:09:31.240 من عجول بودم 00:09:32.080 --> 00:09:34.440 فقط تو دوست داری همیشه نقش آدم خوب رو بازی کنی 00:10:35.760 --> 00:10:38.320 خیلی خون از دست دادی 00:10:38.320 --> 00:10:40.760 و دیشب تب شدیدی داشتی 00:10:41.560 --> 00:10:44.360 باید حتما بیدار بشی 00:10:45.040 --> 00:10:48.360 هنوز بهت کمک نکردم پرونده خانواده شن رو بررسی کنی 00:10:59.446 --> 00:11:02.421 ♫ قلب یک بار سوخت ♫ ♫ بدنی تنها و پژمرده ♫ 00:11:02.421 --> 00:11:06.422 ♫ یک عمر تنهایی ♫ 00:11:06.422 --> 00:11:09.666 ♫ عشق یک بار سوخت، کجا پراکنده شد ♫ 00:11:09.666 --> 00:11:13.110 ♫ خال ها ♫ 00:11:13.110 --> 00:11:16.840 ♫ رانش در مه ♫ 00:11:19.000 --> 00:11:20.240 چرا دوباره اومدی؟ اگه گرفتار بشی جونتو از دست میدی 00:11:21.600 --> 00:11:23.160 قول دادم برات 00:11:23.160 --> 00:11:25.440 کیک های بازار غربی رو بیارم 00:11:25.440 --> 00:11:28.680 درسته توی راه یکم له شدن 00:11:28.680 --> 00:11:31.320 اما هنوز طعمش خوبه 00:11:31.320 --> 00:11:33.928 زودباش بخور 00:11:34.774 --> 00:11:41.270 ♫ عشق گریزان است ♫ ♫ تو رو نیش میزنه و منو میسوزونه ♫ 00:11:41.270 --> 00:11:45.642 ♫ در طول راه گل ها شکوفا میشن ♫ ♫ و می ریزند، باران شدید میبارید ♫ 00:11:45.642 --> 00:11:49.590 ♫ نورها به هم می پیوندند ♫ 00:11:49.590 --> 00:11:54.876 ♫ تو مقصد نهایی منی ♫ 00:11:55.382 --> 00:11:58.291 ♫ کی منو در تنهایی و سردرگمی راهنمایی میکنه ♫ 00:11:58.291 --> 00:12:02.960 ♫ آسیب پذیری منو درک میکنی ♫ ♫ و نیازی به کلمات نیست ♫ 00:12:02.960 --> 00:12:04.560 من پول ندارم 00:12:04.560 --> 00:12:06.080 بذار اینو بهت بدم 00:12:06.080 --> 00:12:08.120 من پولت رو نمیخوام 00:12:08.120 --> 00:12:11.400 فکر میکنی من خدمتکار تحویل غذام؟ 00:12:11.400 --> 00:12:13.720 ...نه، من 00:12:13.720 --> 00:12:15.640 این سوت رو پدرم بهم داده 00:12:15.640 --> 00:12:18.840 ببین، کلمه "شن" روش نوشته شده 00:12:23.574 --> 00:12:28.000 ♫ چه کسی منو توی راه حق و باطل راهنمایی میکنه ♫ 00:12:28.000 --> 00:12:29.160 من اول میرم وگرنه دوباره میان دنبالم 00:12:30.600 --> 00:12:33.528 ♫ کی منو از طریق کینه و کارما راهنمایی میکنه ♫ 00:12:33.528 --> 00:12:36.560 ♫ بهم احساس امنیت بده و هیچوقت فرار نکن ♫ 00:12:36.560 --> 00:12:38.760 بازم برمیگردی؟ 00:12:40.160 --> 00:12:41.240 البته یه روز 00:12:42.640 --> 00:12:44.400 پرونده خانواده شن رو بررسی میکنم 00:12:44.400 --> 00:12:47.480 و تو رو با شرافت و صداقت میارم بیرون 00:12:54.000 --> 00:12:56.040 وقتی توی زندان بودی 00:12:56.040 --> 00:12:57.200 خیلی شرایط سختی بود 00:12:57.200 --> 00:12:59.000 و تونستی ازش بگذری 00:12:59.000 --> 00:13:00.680 این بار 00:13:00.680 --> 00:13:03.720 مطمئنم بازم میتونی بدبختی رو تبدیل به ثروت کنی 00:13:04.600 --> 00:13:06.920 پس واقعا تو بودی 00:13:16.400 --> 00:13:18.360 حتما میتونی 00:13:18.360 --> 00:13:20.872 مطمئنم میتونی 00:13:22.080 --> 00:13:23.520 رئیس بزرگ شن 00:13:23.520 --> 00:13:25.320 حتی اگه بیمار باشی 00:13:25.320 --> 00:13:27.480 بازم باید روحیه ات رو حفظ کنی 00:13:27.480 --> 00:13:29.560 و لباس تازه بپوشی 00:13:29.560 --> 00:13:33.520 شاید بتونی زودتر خوب بشی 00:13:45.000 --> 00:13:47.240 خوشبختانه تو بودی 00:14:07.480 --> 00:14:10.200 زخمش رو بخیه زدم 00:14:11.080 --> 00:14:13.720 اون اینجا درست 00:14:13.720 --> 00:14:16.680 مثل بقیه جسدا دراز کشیده 00:14:19.840 --> 00:14:21.640 جسدهای مرد زیادی رو کالبد شکافی کردم 00:14:21.640 --> 00:14:24.240 یعنی میترسم لباسشو عوض کنم؟ 00:15:02.160 --> 00:15:03.680 هر شب این خوکچه حصیری رو 00:15:03.680 --> 00:15:06.120 میزاره زیر بالشتش 00:15:06.120 --> 00:15:08.120 دستخط روی نامه واقعا ظریف و برازنده است 00:15:08.120 --> 00:15:13.400 حتما زنیه که نمیتونه فراموشش کنه 00:15:18.640 --> 00:15:20.360 مطمئن باش 00:15:20.360 --> 00:15:23.000 من بهت نمی چسبم 00:15:23.000 --> 00:15:24.520 تو نجاتم دادی 00:15:24.520 --> 00:15:26.680 منم ازت مراقبت کردم 00:15:27.440 --> 00:15:30.240 الان باهم بی حسابیم 00:15:31.120 --> 00:15:33.560 وقتی سه ماه تموم شد 00:15:34.560 --> 00:15:37.480 طبق قولی که دادم طلاق میگیرم 00:15:44.120 --> 00:15:46.360 سه ماه 00:15:47.320 --> 00:15:49.840 طبق قولی که دادی طلاق میگیری؟ 00:15:50.760 --> 00:15:52.200 من چی شنیدم؟ 00:15:52.200 --> 00:15:54.880 چوی چوی- لیونیانگ- 00:15:54.880 --> 00:15:56.960 چطوری اومدی اینجا؟ 00:15:58.960 --> 00:16:00.280 همچین اتفاق بزرگی افتاده 00:16:00.280 --> 00:16:02.600 چطور میتونم نیام؟ 00:16:02.600 --> 00:16:03.960 بعد از جلسه دربار امروز صبح تمام شش وزارتخانه درباره اش حرف میزنن 00:16:05.440 --> 00:16:08.520 شبح سفید توسط چن هوئه تا سرحد مرگ زخمی شده 00:16:08.520 --> 00:16:11.040 میتونه دوام بیاره؟ 00:16:11.040 --> 00:16:13.600 ...اون خیلی زخمی شده، اما 00:16:13.600 --> 00:16:14.640 اما چی؟ 00:16:14.640 --> 00:16:16.280 داری منو تا حد مرگ نگران میکنی 00:16:16.280 --> 00:16:17.480 لیونیانگ 00:16:17.480 --> 00:16:20.200 دقیقا بین تو و شبح سفید چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:21.520 --> 00:16:22.800 هیچی 00:16:22.800 --> 00:16:25.760 حتی الانم میخوای ازم مخفیش کنی؟ 00:16:25.760 --> 00:16:29.120 شما دوتا زوج جعلی هستین؟ 00:16:30.800 --> 00:16:34.160 چوی چوی، باید اینو یه راز نگه داری 00:16:34.160 --> 00:16:36.440 چاره دیگه ای نداشتم 00:16:36.440 --> 00:16:38.840 شن دو تهدیدت کرد؟ 00:16:38.840 --> 00:16:41.120 حتما اینکارو کرده 00:16:41.120 --> 00:16:43.440 سه ماه 00:16:43.440 --> 00:16:45.880 اونوقت میتونی از لونه 00:16:45.880 --> 00:16:48.240 شبح سفید فرار کنی؟ 00:16:48.240 --> 00:16:50.640 اینم چیز خوبیه 00:16:52.880 --> 00:16:54.080 اما 00:16:54.080 --> 00:16:56.040 توی شرایط الانش 00:16:56.040 --> 00:16:58.160 اگه سه ماه دیگه بیدار نشه، چی؟ 00:16:58.160 --> 00:16:59.360 این اتفاق نمیوفته حتما بیدار میشه 00:17:00.400 --> 00:17:02.080 اگه بیدار نشه چی؟ 00:17:02.080 --> 00:17:03.360 میخوای تا ابد ازش محافظت کنی؟ 00:17:03.360 --> 00:17:05.480 اون برای نجات من اینطوری شده 00:17:05.480 --> 00:17:06.599 آره، میدونم 00:17:06.599 --> 00:17:09.119 اما باید به فکر خودت باشی 00:17:09.119 --> 00:17:11.528 در صورتی که 00:17:12.040 --> 00:17:14.839 ...اون 00:17:14.839 --> 00:17:16.480 براش مثل یه بیوه زندگی میکنی؟ 00:17:16.480 --> 00:17:17.800 خدا نکنه، این چه حرفیه میزنی؟ 00:17:17.800 --> 00:17:19.480 بگو، خدانکنه- خدا نکنه- 00:17:19.480 --> 00:17:21.599 حالا که شما یه زوج جعلی هستین 00:17:21.599 --> 00:17:23.599 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:17:23.599 --> 00:17:25.800 باید برای خودت برنامه ریزی کنی 00:17:25.800 --> 00:17:26.880 فقط فکر کن 00:17:26.880 --> 00:17:28.840 وقتی در آینده برمیگردی عمارت یان 00:17:28.840 --> 00:17:31.320 اگه به عنوان یه زن طلاق گرفته برگردی 00:17:31.320 --> 00:17:33.440 اون بانوی خانواده اتون 00:17:33.440 --> 00:17:35.280 همراه با خواهر و برادرت 00:17:35.280 --> 00:17:37.000 بازم میزارن خوب زندگی کنی؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.280 پس تو و بانو جین 00:17:38.280 --> 00:17:41.920 هر روز فقط تحقیر میشنوین 00:17:41.920 --> 00:17:43.280 به نظرم برات بهتره 00:17:43.280 --> 00:17:46.400 یه مرد خوب دیگه برای ازدواج دوباره پیدا کنی 00:17:46.400 --> 00:17:47.600 نه، چوی چوی درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:48.920 --> 00:17:51.208 وزارت دادگستری 00:17:53.080 --> 00:17:56.640 به نظر من وزارت دادگستری هیچ مرد خوبی برای ازدواج مجدد نداره 00:17:58.760 --> 00:18:00.000 جیانگ لانگ شینگ 00:18:00.000 --> 00:18:02.640 چرا به جیانگ لانگ شینگ فکر نمیکنی؟ 00:18:02.640 --> 00:18:04.640 درسته جیانگ لانگ شینگ 00:18:04.640 --> 00:18:05.960 همیشه 00:18:05.960 --> 00:18:08.200 اخماش توی همه 00:18:08.200 --> 00:18:09.800 و همش به فکر کارشه 00:18:09.800 --> 00:18:12.560 اما واقعا مرد خوبیه 00:18:12.560 --> 00:18:15.360 گاهی اوقاتم بامزه است پس خوبه 00:18:15.360 --> 00:18:18.320 میخوای منو به جیانگ لانگ شینگ برسونی؟ 00:18:18.320 --> 00:18:20.744 خوب نیست؟ 00:18:22.040 --> 00:18:25.600 باشه، یکم بیشتر درباره اش فکر میکنم 00:18:26.720 --> 00:18:27.800 به فکر یه آدم 00:18:27.800 --> 00:18:30.320 خیلی بهتر افتادم 00:18:30.320 --> 00:18:32.400 ژنرال شو 00:18:33.320 --> 00:18:34.960 اگرچه ژنرال خو 00:18:34.960 --> 00:18:37.320 از خانواده فقیری میاد 00:18:37.320 --> 00:18:39.480 اما قدبلند و با ابهته 00:18:39.480 --> 00:18:41.560 و شخصیت سخاوتمندی داره 00:18:41.560 --> 00:18:42.760 اگه نمیتونی 00:18:42.760 --> 00:18:44.400 بانوی خانواده شن باشی 00:18:44.400 --> 00:18:46.040 پس همسر فرمانده بازرس ها هم 00:18:46.040 --> 00:18:48.680 اعتبار زیادی برات داره 00:18:48.680 --> 00:18:50.640 برادر شو مرد خوبیه 00:18:50.640 --> 00:18:52.800 اما من هیچ احساسی بهش ندارم 00:18:52.800 --> 00:18:54.640 چوی چوی، دیگه برام کسی رو جور نکن 00:18:54.640 --> 00:18:56.680 میشه محبت رو پرورش کرد 00:18:56.680 --> 00:18:57.880 از ظاهر ژنرال شو میشه فهمید که 00:18:59.240 --> 00:19:00.640 آدمیه که به همسرش محبت میکنه 00:19:00.640 --> 00:19:02.200 این خیلی خوبه 00:19:02.200 --> 00:19:03.920 حداقل بهتر از شبح سفیدیه 00:19:03.920 --> 00:19:06.920 که هر روز اذیتت میکنه 00:19:09.560 --> 00:19:12.080 من فقط زخمی شدم 00:19:12.080 --> 00:19:14.200 هنوز نمردم 00:19:15.920 --> 00:19:16.920 شن دو بیدار شدی 00:19:18.080 --> 00:19:19.760 آروم، آروم 00:19:19.760 --> 00:19:22.088 لو چوی چوی 00:19:23.160 --> 00:19:24.680 هنوز وقتش نشده بیای توی عمارتم 00:19:24.680 --> 00:19:26.920 و با انگشتت دستور بدی 00:19:30.400 --> 00:19:32.808 برو بیرون 00:19:36.200 --> 00:19:38.200 لیونیانگ 00:19:38.200 --> 00:19:39.200 بیرون منتظرت میمونم 00:19:39.200 --> 00:19:41.800 ...تو 00:19:41.800 --> 00:19:44.072 یواش 00:19:44.920 --> 00:19:47.440 ...تو 00:19:47.440 --> 00:19:49.960 کی بیدار شدی؟ 00:19:59.240 --> 00:20:03.368 همین الان؟ 00:20:04.280 --> 00:20:06.040 تو الان 00:20:06.040 --> 00:20:07.040 ...یهویی 00:20:07.040 --> 00:20:09.800 همین الان یهویی بیدار شدم 00:20:26.120 --> 00:20:28.584 ممنونم- ممنونم- 00:20:35.560 --> 00:20:37.720 اگه تو نبودی 00:20:37.720 --> 00:20:41.480 توی دست چن هوئه میمردم 00:20:41.480 --> 00:20:44.240 به خاطرش خیلی آسیب دیدی 00:20:48.520 --> 00:20:50.880 کسی که اشتباه کرده چن هوئه است 00:20:50.880 --> 00:20:53.256 نه تو 00:20:55.240 --> 00:20:57.600 مگه زخمای منو هم 00:20:57.600 --> 00:20:59.880 تو درمان نکردی؟ 00:21:08.800 --> 00:21:11.320 جسد چن هوئه کجاست؟ 00:21:11.320 --> 00:21:13.120 اون موقع زخمی شده بود 00:21:13.120 --> 00:21:15.400 من و جینگ لین عجله داشتیم تو رو برگردونیم 00:21:15.400 --> 00:21:17.040 جسد چن هوئه رو 00:21:17.040 --> 00:21:18.640 یکی مخفیانه برد 00:21:18.640 --> 00:21:20.360 جینگ لین شبانه برای تحقیق رفت 00:21:20.360 --> 00:21:22.280 و حدس زد که این شخص از افراد بازرسی سلطنتی بود 00:21:22.280 --> 00:21:25.200 که جسدش رو برده 00:21:25.200 --> 00:21:27.240 لای لوژی 00:21:28.640 --> 00:21:30.600 دارم فکر میکنم 00:21:30.600 --> 00:21:32.880 ناپدید شدن قبلی چن هوئه 00:21:32.880 --> 00:21:34.800 بخاطر کم کاری لای لوژی توی وظیفه اش بود 00:21:34.800 --> 00:21:36.160 حالا افرادی از بازرسی سلطنتی 00:21:36.160 --> 00:21:38.640 جسد چن هوئه رو دزدیدن 00:21:38.640 --> 00:21:41.120 میترسم یه نقشه ای داشته باشه 00:21:41.120 --> 00:21:42.720 بهتره صبر کنیم 00:21:42.720 --> 00:21:44.080 و مخفیانه حواسمون بهش باشه 00:21:44.080 --> 00:21:47.280 تا ببینیم چه حرکتی میزنه 00:22:03.760 --> 00:22:06.440 اول باید خوب استراحت کنی 00:22:36.200 --> 00:22:37.360 پیشکار 00:22:37.360 --> 00:22:39.160 رئیس بزرگ به هوش اومده 00:22:39.160 --> 00:22:40.640 زود باش برو به طبیب بگو بیاد معاینه اش کنه 00:22:40.640 --> 00:22:43.000 ارباب بیدار شده 00:22:43.000 --> 00:22:45.120 خداروشکر 00:22:45.120 --> 00:22:48.240 فورا طبیب رو خبر کنین 00:23:00.600 --> 00:23:02.640 لیونیانگ 00:23:02.640 --> 00:23:04.120 چوی چوی 00:23:04.120 --> 00:23:06.280 بالاخره اومدی بیرون 00:23:06.280 --> 00:23:08.560 این افراد عمارت شن رو ادب کن 00:23:08.560 --> 00:23:09.960 من دوست خوب بانوشونم 00:23:09.960 --> 00:23:11.680 اما حتی بهم یکم غذا هم ندادن 00:23:11.680 --> 00:23:13.680 بانو لو 00:23:13.680 --> 00:23:16.160 کمبود پول داری؟ 00:23:17.440 --> 00:23:18.720 تو که نمیدونی نمایش های جدید باغ فورونگ 00:23:20.000 --> 00:23:21.520 واقعا خیلی خوبن 00:23:21.520 --> 00:23:24.800 کارشون واقعا خیره کننده است 00:23:24.800 --> 00:23:27.120 منم فقط 00:23:27.120 --> 00:23:30.760 با پولم بهشون انعام دادم 00:23:30.760 --> 00:23:32.360 پدرم باز 00:23:32.360 --> 00:23:33.560 پولم رو قطع کرده 00:23:33.560 --> 00:23:36.640 و هنوزم حقوق این ماه رو ندادن 00:23:36.640 --> 00:23:39.040 برای همین 00:23:39.720 --> 00:23:41.200 ما بهترین دوست همدیگه اییم 00:23:41.200 --> 00:23:43.480 فقط بگو برام غذا بیارن 00:23:45.840 --> 00:23:47.400 پیشکار شن 00:23:47.400 --> 00:23:49.440 اومدم 00:23:50.080 --> 00:23:51.440 بانو چه دستوری دارین؟ 00:23:51.440 --> 00:23:53.640 لطفا برای چوی چوی و بانو یون چوئه 00:23:53.640 --> 00:23:55.440 غذاهاشون رو آماده کن 00:23:55.440 --> 00:23:56.480 یه غذای دیگه هم آماده کن 00:23:56.480 --> 00:23:58.320 میبرمش تو اتاق خواب- چشم- 00:23:58.320 --> 00:23:59.640 یان لیونیانگ 00:23:59.640 --> 00:24:01.720 سخت پیش میاد باهم غذا بخوریم 00:24:01.720 --> 00:24:03.600 کنارم نمیمونی؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.120 شن دو الان زخمیه 00:24:05.120 --> 00:24:06.680 تازه بیدار شده و نمیشه تنهاش بزارم 00:24:06.680 --> 00:24:08.440 افراد زیادی توی عمارت شن هست 00:24:08.440 --> 00:24:11.080 تو یکی رو کم ندارن 00:24:26.960 --> 00:24:28.840 یون چوئه 00:24:28.840 --> 00:24:31.800 ...مگه تو نبودی ادعا میکردی میخوای با شبح سفید 00:24:32.880 --> 00:24:35.160 شن دو ازدواج کنی؟ 00:24:35.160 --> 00:24:36.680 شن دو به شدت زخمی شده 00:24:36.680 --> 00:24:38.440 نمیخوای خودتو نشون بدی 00:24:38.440 --> 00:24:41.000 در عوض اومدی اینجا آروم بشی 00:24:46.000 --> 00:24:47.200 حالا فهمیدم 00:24:47.200 --> 00:24:49.440 فهمیدی؟ 00:24:49.440 --> 00:24:50.840 اون سر عقل اومده 00:24:50.840 --> 00:24:53.080 شبح سفید آدم خوبی نیست 00:24:53.080 --> 00:24:54.760 زوج خوبی نیست؟ 00:24:54.760 --> 00:24:57.680 توی این مدت واقعا یه چیزی رو فهمیدم 00:24:57.680 --> 00:24:58.680 یان شینگ دلت نمیخواد بانو شن باشی 00:25:00.040 --> 00:25:02.160 چرا میخوای یه عمر توی عمارت شن بمونی؟ 00:25:02.160 --> 00:25:04.640 خوب گفتی 00:25:04.640 --> 00:25:06.440 شماها هنوز توی عمارت شن هستین 00:25:06.440 --> 00:25:08.520 صدات رو بیار پایین 00:25:13.240 --> 00:25:16.840 بانو غذایی که خواستین آماده است 00:25:42.520 --> 00:25:44.872 افراد 00:25:46.360 --> 00:25:48.320 در خدمتم 00:25:48.320 --> 00:25:49.560 دستوراتم رو اعلام کن 00:25:49.560 --> 00:25:51.960 حالا که وارد بازی شدن 00:25:51.960 --> 00:25:54.120 بیاین بهش یکم 00:25:54.120 --> 00:25:56.280 چاشنی بیشتر اضافه کنیم 00:26:10.880 --> 00:26:12.880 درسته؟ 00:26:14.480 --> 00:26:19.680 بزار بهت بگم اون واقعا خوشتیپه 00:26:19.680 --> 00:26:22.520 کاملا حق با توئه 00:26:23.120 --> 00:26:25.280 فقط با همدیگه یه غذا خوردین 00:26:25.280 --> 00:26:28.760 اما اینقدر صمیمی شدین 00:26:28.760 --> 00:26:31.760 ملاقاتم با خواهر یون چوئه سرنوشته 00:26:31.760 --> 00:26:33.120 انگار در نگاه اول دوستان قدیمی بودیم 00:26:33.120 --> 00:26:34.760 و مثل خواهریم 00:26:34.760 --> 00:26:36.480 من و چوی چوی هر دو معتقدیم 00:26:36.480 --> 00:26:38.520 که فقط زنان واقعا زن ها رو درک میکنن 00:26:38.520 --> 00:26:41.040 نباید سرنوشتمون رو بقیه رقم بزنن 00:26:41.040 --> 00:26:44.880 دقیقا، باید خودمون راهمونو پیدا کنیم 00:26:44.880 --> 00:26:47.040 بنابراین ما تصمیم گرفتیم 00:26:47.040 --> 00:26:48.880 ازت دعوت کنیم تا سه روز دیگه 00:26:48.880 --> 00:26:51.840 باهامون بیای معبد مینگ شنگ تا سرنوشت ازدواجمون رو بدونیم 00:26:51.840 --> 00:26:52.880 معبد مینگ شنگ؟ 00:26:52.880 --> 00:26:54.880 دعا برای ازدواج؟ 00:26:55.680 --> 00:26:58.160 تو که واقعا نمیخوای 00:26:58.160 --> 00:27:00.960 تا آخر عمر بانو شن باشی درسته؟ 00:27:00.960 --> 00:27:02.920 درسته علاقم رو به شن دو از دست دادم 00:27:02.920 --> 00:27:06.920 ولی یعنی تو و شن دو واقعا یه زوج خوشبخت هستین؟ 00:27:06.920 --> 00:27:09.280 توافق سه ماهه دیگه حساب نمیشه؟ 00:27:09.280 --> 00:27:11.160 البته که حساب میشه 00:27:11.160 --> 00:27:13.480 پس چرا تردید داری؟ 00:27:15.760 --> 00:27:17.680 تو که نمیتونی 00:27:17.680 --> 00:27:20.480 عاشق شبح سفید شده باشی؟ 00:27:26.280 --> 00:27:28.360 وقتی موقع قولمون برسه 00:27:28.360 --> 00:27:30.880 البته که ترکش میکنم 00:27:32.280 --> 00:27:34.120 فقط روی کار و شهرتم تمرکز کردم 00:27:34.120 --> 00:27:37.080 به ازدواج مجدد فکر نکردم 00:27:37.080 --> 00:27:39.120 سرنوشت ازدواج و کارت که مثل هم نیستن 00:27:39.120 --> 00:27:40.520 دقیقا 00:27:40.520 --> 00:27:43.000 سه روز دیگه اول میریم معبد مینگ شنگ 00:27:43.000 --> 00:27:44.520 و برای ازدواج دعا میکنیم بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:27:44.520 --> 00:27:46.800 درسته همینکارو میکنیم 00:27:46.800 --> 00:27:49.480 راستی، توی اتاقم میوه های خشک دارم 00:27:49.480 --> 00:27:51.600 اخیرا اشتهای غذا خوردن ندارم برو یکم امتحانش کن 00:27:51.600 --> 00:27:52.600 منم میخوام 00:27:52.600 --> 00:27:54.560 بریم 00:27:54.560 --> 00:27:57.200 ما داریم میریم زیاد دلتنگم نشو 00:29:07.360 --> 00:29:09.840 اینقدر تمرکز کردی 00:29:09.840 --> 00:29:12.400 میخوای برات انتخاب کنم؟ 00:29:17.840 --> 00:29:19.320 چی؟ 00:29:19.320 --> 00:29:21.520 میخوای توی انتخاب کمکت کنم؟ 00:29:30.240 --> 00:29:31.760 درسته 00:29:31.760 --> 00:29:33.680 الان خیلی زخمی شدی 00:29:33.680 --> 00:29:36.640 واقعا درست نیست تنهات بزارم و برم بیرون 00:29:38.480 --> 00:29:39.480 بعدا این چندتا لباس رو برای 00:29:40.560 --> 00:29:41.560 چوی چوی میفرستم میگم خودش انتخاب کنه 00:29:43.040 --> 00:29:45.760 و میگم سه روز دیگه نمیام 00:29:45.760 --> 00:29:48.720 لباس رو برای لو چوی چوی انتخاب میکنی؟ 00:29:48.720 --> 00:29:50.000 درسته 00:29:50.000 --> 00:29:52.200 این چند روز رو توی عمارت شن مونده 00:29:52.200 --> 00:29:53.680 حیف شد که رنگ لباس های من 00:29:54.720 --> 00:29:56.400 خیلی روشن نیستن 00:29:56.400 --> 00:29:58.880 میترسم ازشون خوشش نیاد 00:30:01.560 --> 00:30:04.240 حالا که میخوای با دوستات بری بیرون 00:30:04.240 --> 00:30:06.480 لازم نیست نگرانم باشی 00:30:06.480 --> 00:30:09.400 عمارت شن هم که خالی نیست 00:30:09.400 --> 00:30:11.560 تا سه روز دیگه 00:30:12.880 --> 00:30:14.880 احتمالا میتونم از تخت بیام بیرون 00:30:14.880 --> 00:30:16.080 اون زمان منم باهاتون میام 00:30:16.080 --> 00:30:18.240 نیازی نیست، تو خیلی زخمی شدی 00:30:18.240 --> 00:30:19.680 قبل از اینکه خوب بشی باید خوب استراحت کنی 00:30:19.680 --> 00:30:21.760 اول استراحت کن، باشه؟ 00:31:18.520 --> 00:31:20.640 مگه بخاطر اینکه چندتا نمایش اصافی تماشا کردم نیست؟ 00:31:20.640 --> 00:31:23.120 چطور خوابم برد؟ 00:31:24.240 --> 00:31:25.240 حتما همینطور بوده نمایش خیلی خوب بود 00:31:26.640 --> 00:31:29.240 ...بعدش، من فقط 00:31:31.000 --> 00:31:34.360 خوبه 00:31:36.840 --> 00:31:38.240 امروز واقعا که 00:31:38.240 --> 00:31:39.960 روشن و آفتابیه 00:31:39.960 --> 00:31:42.400 و آسمون پر از ستاره است 00:31:52.680 --> 00:31:54.800 بدبخت شدم 00:31:59.480 --> 00:32:01.480 آدمه یا روح؟ 00:32:01.480 --> 00:32:03.656 روحه 00:32:04.560 --> 00:32:06.480 از چی ارواح میترسی؟ 00:32:06.480 --> 00:32:09.080 همشون قبل مرگ آدم بودن 00:32:09.080 --> 00:32:12.400 !تو نمیترسی، اما من میترسم 00:32:13.040 --> 00:32:15.520 اگه روح باشه، از مرگ میترسم 00:32:15.520 --> 00:32:17.000 هر شکایتی مجرم خودشو داره و هر بدهی بدهکارش رو 00:32:17.000 --> 00:32:19.080 برو هرکی بهت مدیونه رو پیدا کن 00:32:19.080 --> 00:32:21.640 التماس میکنم لطفا برو 00:32:21.640 --> 00:32:23.920 وقتی توی مقبره بودی 00:32:23.920 --> 00:32:25.320 چطور متوجه نشدم 00:32:25.320 --> 00:32:27.560 اینقدر ترسویی؟ 00:32:30.600 --> 00:32:33.288 !تویی 00:32:37.680 --> 00:32:38.840 برادر ماسکی خیلی عجیبه 00:32:40.240 --> 00:32:42.760 همین چند لحظه پیش خیلی ترسیدم 00:32:42.760 --> 00:32:44.640 اما همین که کنارم نشستی 00:32:44.640 --> 00:32:45.840 انگار که اینجا دیگه 00:32:45.840 --> 00:32:47.520 اونقدرام ترسناک نیست 00:32:47.520 --> 00:32:49.440 شاید بخاطر اینکه 00:32:49.440 --> 00:32:52.000 همه ارواح اینجا از من میترسن 00:32:52.000 --> 00:32:54.400 چرا همچین حرفی رو میزنی؟ 00:32:54.960 --> 00:32:57.400 این فقط یک واقعیته 00:32:57.400 --> 00:32:58.680 توی این دنیا 00:32:58.680 --> 00:33:00.600 مردم که هیچی 00:33:00.600 --> 00:33:02.760 حتی همه ارواح شیطانی 00:33:02.760 --> 00:33:05.240 هم از ترس من فرار میکنن 00:33:05.240 --> 00:33:06.760 داری حرف الکی میزنی 00:33:06.760 --> 00:33:08.920 چرا باید همچین حرف ترسناکی بزنی؟ 00:33:08.920 --> 00:33:11.320 معلومه که تو خیلی خوبی 00:33:12.840 --> 00:33:14.040 نگاه کن درست مثل اینکه 00:33:15.360 --> 00:33:16.400 توی این خلا 00:33:16.400 --> 00:33:18.320 پری های کوچک نامرئی 00:33:18.320 --> 00:33:20.760 همشون میخوان دوستت باشن 00:33:20.760 --> 00:33:23.272 اگه باورت نمیشه نگاه کن 00:33:24.280 --> 00:33:26.792 با دقت نگاه کن 00:33:37.360 --> 00:33:39.560 پری کوچولو 00:33:39.560 --> 00:33:41.040 دوست داری با برادر ماسکی 00:33:41.040 --> 00:33:43.200 دوست باشی؟ 00:33:43.960 --> 00:33:45.600 اگه حاضری 00:33:45.600 --> 00:33:46.880 فقط از این کاسه بپر داخل این کاسه 00:33:48.200 --> 00:33:50.504 قبوله؟ 00:33:52.200 --> 00:33:55.360 میخوای برادر ماسکی شخصا دعوتت کنه؟ 00:33:55.360 --> 00:33:57.840 برادر ماسکی، لطفا پری کوچولو رو دعوت کن 00:33:57.840 --> 00:34:00.080 لطفا بهم ملحق شو، پری کوچولو 00:34:11.280 --> 00:34:14.480 ببین، پری کوچولو قبول کرد 00:34:19.679 --> 00:34:21.639 پری کوچولو حاضره باهات دوست بشه 00:34:21.639 --> 00:34:23.199 و باهات بازی کنه 00:34:23.199 --> 00:34:25.159 تو دوست داشتنی ترینی 00:34:25.159 --> 00:34:28.120 همه دوست دارن 00:34:28.920 --> 00:34:31.880 باشه دیگه گریه نکن 00:34:31.880 --> 00:34:34.560 تو دوست داشتنی ترینی 00:34:34.560 --> 00:34:37.719 همه دوست دارن 00:34:37.719 --> 00:34:41.320 و همه اشون باید دوست داشته باشن 00:34:50.719 --> 00:34:53.679 درسته 00:34:53.679 --> 00:34:54.800 پری کوچولو 00:34:54.800 --> 00:34:57.120 از اونجایی که توام دوست لو چوی چوی هستی 00:34:57.120 --> 00:34:59.680 میتونی بهم یه لطقی کنی؟ 00:35:02.400 --> 00:35:04.520 پری کوچولو قبول کرد 00:35:32.400 --> 00:35:36.000 چیه؟ ترسیدی؟ 00:35:37.640 --> 00:35:38.760 تو 00:35:38.760 --> 00:35:40.440 واقعا عجیبی 00:35:40.440 --> 00:35:42.200 شب ها از گورستان نمیترسی 00:35:42.200 --> 00:35:44.160 اما اینقدر راحت میترسی 00:35:44.160 --> 00:35:46.360 میگی ترسویی و از ارواح میترسی 00:35:46.360 --> 00:35:49.200 ولی از ماسک من نمیترسی 00:35:49.200 --> 00:35:51.120 اون مقبره چیش ترس داره؟ 00:35:51.120 --> 00:35:53.480 کسی که اونجا خوابیده مادرمه 00:35:53.480 --> 00:35:55.280 عزیزترین کسمه که میخوام ببینمش 00:35:55.280 --> 00:35:56.960 همینطور تو 00:35:56.960 --> 00:35:58.600 نمیخوای ماسکت رو برداری 00:35:58.600 --> 00:36:00.320 چون روی صورتت خال مادرزادی داری 00:36:00.320 --> 00:36:02.280 درباره اونم چیزی برای ترس نیست 00:36:02.280 --> 00:36:04.760 راستش متوجه شدم 00:36:04.760 --> 00:36:06.200 که به نظر میرسه حلقه طلایی 00:36:06.200 --> 00:36:08.000 برای از بین بردن خال مادرزادی 00:36:08.000 --> 00:36:09.680 خیلی موثر نیست 00:36:09.680 --> 00:36:11.200 بهتره ازش استفاده نکنی 00:36:11.200 --> 00:36:13.800 اگه صورتت رو زخمی کنه، چی؟ 00:36:13.800 --> 00:36:15.760 خب؟ 00:36:15.760 --> 00:36:18.320 میخوای حلقه طلایی رو پس بگیری؟ 00:36:18.920 --> 00:36:20.640 نگهش دار 00:36:20.640 --> 00:36:23.640 اگه نتونم خال مادرزادی رو خوب کنم 00:36:23.640 --> 00:36:26.280 پس هیچوقت جرات ندارم 00:36:26.280 --> 00:36:27.720 چهره واقعیم رو نشونت بدم چطور ممکنه؟ 00:36:28.960 --> 00:36:30.960 داشتن خال مادرزادی تقصیر تو نیست 00:36:30.960 --> 00:36:33.160 ظاهرت هر جوریم که باشه 00:36:33.160 --> 00:36:36.360 نباید روی خوبی درون انسان تاثیر بزاره 00:36:36.360 --> 00:36:37.400 معتقدم که 00:36:37.400 --> 00:36:38.920 چهره یه شخص 00:36:38.920 --> 00:36:40.480 درست مثل 00:36:40.480 --> 00:36:41.480 اوناییه که توی اپرا نقش 00:36:41.480 --> 00:36:44.640 شنگ، دان، جینگ و مو رو بازی میکنن 00:36:44.640 --> 00:36:47.400 این فقط بخشی از شخصیت اوناست 00:36:50.040 --> 00:36:52.720 پس نظرت درباره نگاهم چیه؟ 00:36:52.720 --> 00:36:55.440 خیره یا شر؟ 00:36:55.440 --> 00:36:57.480 وفاداره یا خیانتکار؟ 00:37:06.000 --> 00:37:07.680 وقتی حاضر بودی ماسکت رو برداری 00:37:07.680 --> 00:37:10.120 جواب رو بهت میگم 00:37:14.840 --> 00:37:19.440 اگه ماسک رو بردارم 00:37:19.440 --> 00:37:21.040 و تو نخوای نگاهم کنی 00:37:21.040 --> 00:37:22.480 اونوقت چی؟ 00:37:22.480 --> 00:37:24.200 خیالت راحت باشه 00:37:24.200 --> 00:37:25.920 حلقه طلایی رو بهت دادم 00:37:25.920 --> 00:37:28.280 چون امیدوار بودم بتونی خال مادرزادیت رو از بین ببری 00:37:28.280 --> 00:37:29.440 اما اینکه میتونی از بین ببریش یا نه الان دیگه مهم نیست 00:37:30.920 --> 00:37:32.320 چون خیلی وقته باهات 00:37:32.320 --> 00:37:34.280 مثل دوستم رفتار میکنم 00:37:34.280 --> 00:37:36.760 مطمئنم بخاطر چهره ات قضاوتت نمیکنم 00:37:40.560 --> 00:37:43.048 بردارش 00:37:44.160 --> 00:37:46.472 پس برمیدارمش 00:38:22.240 --> 00:38:25.280 لای لوژی 00:38:56.200 --> 00:38:59.360 لو چوی چوی، امروز 00:38:59.360 --> 00:39:01.920 خود واقعیم رو بهت نشون دادم 00:39:01.920 --> 00:39:04.120 ترسیده باشی یا نه 00:39:04.120 --> 00:39:06.520 لطفا رازم رو برام نگهدار 00:39:06.520 --> 00:39:08.760 و این موضوع رو به 00:39:08.760 --> 00:39:10.920 نفر سومی نگو 00:39:19.440 --> 00:39:21.960 یادت باشه چی بهم قول دادی 00:39:21.960 --> 00:39:23.960 زیر قولت نزن 00:39:29.440 --> 00:39:31.976 بهت اعتماد دارم 00:39:55.160 --> 00:39:58.240 به چی فکر میکنی؟ 00:39:58.240 --> 00:40:02.720 هیچی، ببین لیونیانگ 00:40:02.720 --> 00:40:04.880 اینهمه زیبارو و بانوهای مشهور محققا و ادبی 00:40:04.880 --> 00:40:07.240 اومدن اینجا برای ازدواجشون دعا کنن 00:40:09.160 --> 00:40:11.624 اومدن 00:40:13.680 --> 00:40:15.920 !چه تصادفی 00:40:19.280 --> 00:40:21.600 شماهم برای دعای ازدواج اومدین 00:40:21.600 --> 00:40:24.400 چیه؟ فقط به مقامات زن وزارت دادگستری اجازه میدن بیان 00:40:24.400 --> 00:40:26.920 به ما بازرس ها خوش آمد نمیگن؟ 00:40:26.920 --> 00:40:28.480 البته که نه 00:40:28.480 --> 00:40:29.800 فقط تعجب میکنم که سرنوشت چطور ممکنه 00:40:31.160 --> 00:40:32.840 اینقدر تصادفی باشه 00:40:32.840 --> 00:40:35.000 مگه نه، لیونیانگ؟ 00:40:41.440 --> 00:40:43.800 حرف نزن، زود باش بریم 00:40:43.800 --> 00:40:46.344 کجا بریم؟ 00:40:48.000 --> 00:40:50.760 نگفتی میخوای برای ازدواج دعا کنی؟ 00:40:50.760 --> 00:40:53.520 ...دعای 00:40:53.520 --> 00:40:55.600 کی فکرشو میکرد، جیانگ چسبنده 00:40:55.600 --> 00:40:57.880 توام میخوای دعا کنی؟ 00:41:01.960 --> 00:41:05.000 نتونسته بودم بفهمم، جیانگ چسبنده 00:41:05.840 --> 00:41:06.880 خیلی خوب 00:41:06.880 --> 00:41:08.680 با توجه به سنت 00:41:08.680 --> 00:41:10.520 اینکه دنبال زیبارو ها بری 00:41:10.520 --> 00:41:11.840 فقط طبیعت انسانه 00:41:11.840 --> 00:41:13.480 پس من، لو چوی چوی میام 00:41:13.480 --> 00:41:15.240 و همراهیت میکنم 00:41:15.240 --> 00:41:18.800 لیونیانگ، خوب با ژنرال شو صحبت کنین 00:41:18.800 --> 00:41:20.800 میرم و برمیگردم 00:41:20.800 --> 00:41:23.464 بریم 00:41:24.360 --> 00:41:27.040 توام کم پیش میاد بیای معبد مینگ شنگ؟ 00:41:27.040 --> 00:41:29.320 بیا با هم قدم بزنیم 00:41:30.840 --> 00:41:33.440 شماها برین، بهم اهمیت ندین 00:41:46.480 --> 00:41:47.640 شن دو 00:41:47.640 --> 00:41:50.440 باید حتما این کاسه دارو رو بخوری 00:42:02.920 --> 00:42:05.320 میری برای ازدواج توی معبد مینگ شنگ دعا کنی 00:42:05.320 --> 00:42:07.240 جینگ لین 00:42:07.240 --> 00:42:10.056 رئیس بزرگ 00:42:13.318 --> 00:42:17.364 [معبد مینگ شنگ] 00:42:25.360 --> 00:42:27.600 برادر شو 00:42:27.600 --> 00:42:30.960 میخواین چیزی بهم بگین؟ 00:42:33.680 --> 00:42:34.960 لیونیانگ روز قبل اتفاقی شنیدم 00:42:36.160 --> 00:42:39.440 لو چوی چوی درباره ازدواجت گفت 00:42:39.440 --> 00:42:40.960 این شوخی نیست؟ 00:42:40.960 --> 00:42:42.680 چطور زن میتونی درخواست طلاق کنه؟ 00:42:42.680 --> 00:42:44.600 چرا نمیتونه؟ 00:42:44.600 --> 00:42:45.920 فراموش نکن 00:42:45.920 --> 00:42:47.560 طبق قانون داسانگ 00:42:47.560 --> 00:42:48.600 اگه زن و شوهر 00:42:48.600 --> 00:42:51.120 بخاطر ناسازگاری طلاق بگیرن 00:42:51.120 --> 00:42:53.760 مجازات نمیشن 00:42:53.760 --> 00:42:55.000 بعلاوه 00:42:55.000 --> 00:42:57.000 اونا اصلا 00:42:57.000 --> 00:42:58.920 ازدواجشون رو کامل نکردن 00:42:58.920 --> 00:43:01.000 و هردوشون با طلاق موافقت کردن (م: یه روزه فهمیدی کم مونده بلندگو دستت بگیری) 00:43:01.000 --> 00:43:03.680 خیلی وقته بهش گفتم مقدماتش رو آماده کنه 00:43:03.680 --> 00:43:05.880 و یه آدم مناسب پیدا کنه 00:43:05.880 --> 00:43:08.240 فقط حیف که بین بازرسا 00:43:08.240 --> 00:43:10.320 و افراد وزارت دادگستری 00:43:10.320 --> 00:43:11.960 هیچکدومشون مناسب نیستن 00:43:11.960 --> 00:43:14.160 به جز ژنرال شو 00:43:17.560 --> 00:43:19.680 دیر یا زود باید 00:43:19.680 --> 00:43:22.320 دهن لو چوی چوی رو پاره کنم (م: موافقم) 00:43:22.344 --> 00:44:17.344 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.