WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.055 --> 00:00:35.093
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

00:00:35.093 --> 00:00:38.391
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

00:00:38.391 --> 00:00:40.660
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

00:00:40.660 --> 00:00:44.535
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

00:00:44.535 --> 00:00:47.670
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

00:00:47.670 --> 00:00:50.935
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

00:00:50.935 --> 00:00:55.871
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

00:00:55.871 --> 00:01:02.143
♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫
♫ خودم را وقف تو میکنم ♫

00:01:02.143 --> 00:01:08.351
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

00:01:08.351 --> 00:01:14.730
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

00:01:14.730 --> 00:01:21.143
♫ دست در دست تو ♫
♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

00:01:21.143 --> 00:01:29.087
♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫

00:01:29.087 --> 00:01:37.321
[آوای دوران طلایی]

00:01:37.321 --> 00:01:41.240
[قسمت 27]

00:01:41.240 --> 00:01:44.104
نگهبانان

00:01:45.320 --> 00:01:47.360
دستورم رو اعلام کنین

00:01:47.360 --> 00:01:49.160
بخاطر مرگ فرمانده بی چیو

00:01:49.160 --> 00:01:50.840
من عمیقا ناراحتم

00:01:50.840 --> 00:01:53.200
باید این موضوع رو کاملا بررسی کنین

00:01:53.200 --> 00:01:54.400
از امروز
دروازه های شهر رو ببندین

00:01:55.480 --> 00:01:57.080
اجازه ندین کسی فرار کنه

00:01:57.080 --> 00:01:59.160
شخصا از هر فرد مشکوکی بازجویی میکنم.

00:01:59.160 --> 00:02:01.800
چشم

00:02:09.840 --> 00:02:11.600
رئیس بزرگ ممنونم که

00:02:11.600 --> 00:02:12.760
الان به بی چیو کمک کردین

00:02:12.760 --> 00:02:15.480
اینجوری تونست رنجش رو زودتر تموم کنه

00:02:16.720 --> 00:02:21.240
امروز باید برم کوهستان جنوبی
تا خانواده اش رو آروم کنه

00:02:22.360 --> 00:02:25.800
پدرش در طول روز در
کوه جنوبی کبوتر پرورش میده

00:02:25.800 --> 00:02:29.920
اما پسرش قبل از اون مرده

00:02:29.920 --> 00:02:31.440
وقتی برگشتم

00:02:31.440 --> 00:02:32.960
درباره دستگیری و کشتن

00:02:32.960 --> 00:02:35.880
شیطان نیم رخ صحبت میکنم

00:02:35.880 --> 00:02:38.000
فرماندار مو، تسلیت میگم

00:02:44.800 --> 00:02:47.160
پرورش کبوتر؟

00:02:47.160 --> 00:02:50.360
میترسم که فرماندار مو چیان زی از یینگ ژو

00:02:50.360 --> 00:02:51.800
توی فکر نقشه خیانت باشه

00:02:51.800 --> 00:02:54.320
بهت دستور میدم مخفیانه درباره اش تحقیق کنی

00:02:54.320 --> 00:02:56.480
وقتی کبوتر پیغام رسان خاکستری رو دیدی

00:02:56.480 --> 00:02:59.440
میتونی پیغام بفرستی

00:02:59.440 --> 00:03:01.360
ممکنه بی چیو

00:03:01.360 --> 00:03:04.680
مامور مخفی باشه که ملکه مادر
توی یینگ ژو قرار داده؟

00:03:04.680 --> 00:03:09.280
بی چیو همون کسی بود
که پیغام های منو میفرستاد

00:03:17.720 --> 00:03:20.480
خیلی خوب

00:03:20.480 --> 00:03:22.856
چیشده؟

00:03:24.040 --> 00:03:26.664
فکر میکنم

00:03:27.360 --> 00:03:30.600
میدونم چرا بی چیو مرده

00:03:31.920 --> 00:03:34.160
اما نمیتونم بگم

00:03:40.160 --> 00:03:42.568
اشکالی نداره

00:03:43.960 --> 00:03:46.320
اگه نمیخوای بگیش، نمیخواد بگی

00:03:50.400 --> 00:03:53.120
شن دو

00:03:53.120 --> 00:03:55.720
به من اعتماد داری؟

00:03:58.760 --> 00:04:01.000
اگه یه روز

00:04:01.520 --> 00:04:02.880
من و خویشاوند نزدیکت

00:04:02.880 --> 00:04:05.200
طرف مقابلت وایسیم

00:04:07.440 --> 00:04:10.080
هنوزم میتونی به من اعتماد کنی؟

00:04:24.640 --> 00:04:26.880
مگه تو

00:04:30.680 --> 00:04:32.760
خویشاوند نزدیکم نیستی؟

00:05:04.000 --> 00:05:05.080
[آلاچیق چای لی]
متاسفم

00:05:06.320 --> 00:05:08.080
به نظر میرسه این خبر اشتباه بوده

00:05:08.080 --> 00:05:09.200
خبر گرفتم که

00:05:09.200 --> 00:05:11.920
آثاری از شیطان نیم رخ
بیرون شهر هست

00:05:11.920 --> 00:05:13.320
کدوم شیطان نیم رخی؟

00:05:13.320 --> 00:05:15.600
حتی یه آدمم اینجا نیست

00:05:22.360 --> 00:05:24.000
برادر

00:05:24.000 --> 00:05:25.440
ببخشید میپرسم

00:05:25.440 --> 00:05:27.160
امروز چه اتفاقی افتاده؟

00:05:27.160 --> 00:05:29.080
چرا داخل و بیرون شهر

00:05:29.080 --> 00:05:30.200
حتی دستفروش ها
هم دیده نمیشن؟

00:05:31.440 --> 00:05:32.440
مرد جوان

00:05:32.440 --> 00:05:34.000
حتما اینجا جدیدی

00:05:34.000 --> 00:05:35.240
این خیلی تصادفیه

00:05:35.240 --> 00:05:37.120
دیروز صبح شیطان نیمه رخ

00:05:37.120 --> 00:05:40.040
فرمانده بی چیو رو
توی یامن کشت

00:05:40.040 --> 00:05:42.200
شنیدم صحنه وحشتناکی بوده

00:05:42.200 --> 00:05:43.520
حتی پوستش کنده شده بود

00:05:43.520 --> 00:05:45.320
حالا کی جرات داره بره بیرون؟

00:05:45.320 --> 00:05:47.520
عجله دارم داروی مادرم رو
که بیرون شهره بهش بدم

00:05:47.520 --> 00:05:49.240
واسه همین اومدم بیرون

00:05:49.240 --> 00:05:51.816
الان باید برم

00:05:52.360 --> 00:05:53.800
شیطان نیم رخ
دومین ساعت زمان یین

00:05:54.800 --> 00:05:56.080
توی یامن مرتکب قتل شده

00:05:56.080 --> 00:05:58.120
فقط ما و افراد حاضر اونجا درباره اش میدونیم

00:05:58.120 --> 00:05:59.440
چرا الان همه آدمای اینجا
ازش خبر دارن؟

00:06:00.840 --> 00:06:02.680
این واقعا عجیبه

00:06:02.680 --> 00:06:04.640
مگه اینکه یکی عمدا اعلامش کرده باشه

00:06:04.640 --> 00:06:06.240
وگرنه چطور همه یینگ ژو

00:06:06.240 --> 00:06:07.680
درباره اش خبردار شدن؟

00:06:07.680 --> 00:06:10.440
و توی یک روز تبدیل به شهر ارواح شد

00:06:15.080 --> 00:06:16.600
منشی ارشد یان، فرمانده سون
پیغامی فرستادن

00:06:16.600 --> 00:06:18.200
شیطان نیم رخ توی دروازه شهر
آدمای عادی رو گروگان گرفته

00:06:18.200 --> 00:06:20.520
لطفا عجله کنین

00:06:26.040 --> 00:06:27.720
مثل پروانه به شعله

00:06:27.720 --> 00:06:29.760
در سحر زندگی کن، در غروب بمیر

00:06:29.760 --> 00:06:31.880
وارد نشدن به چرخه سمساره

00:06:31.880 --> 00:06:33.920
زندگی جاودان

00:06:33.920 --> 00:06:35.400
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:06:35.400 --> 00:06:38.480
دارن یه مراسم انجام میدن

00:06:44.240 --> 00:06:46.888
رئیس بزرگ

00:06:50.360 --> 00:06:54.200
[دروازه شهر شرقی]
خوبه، همه کسایی که لازم بود اومدن

00:06:54.200 --> 00:06:57.840
پس بهتون نشون میدم چطور
یه آدم رو میخورن

00:06:58.800 --> 00:07:00.520
این شمشیر هلالی مناطق غربیه

00:07:00.520 --> 00:07:03.160
سلاح قتلی که سر لی کای شیانگ رو قطع کرد

00:07:03.160 --> 00:07:04.240
شیطان نیم رخ

00:07:04.240 --> 00:07:06.560
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:07:07.440 --> 00:07:08.800
برای دلجویی از خدایان

00:07:08.800 --> 00:07:11.240
به ما برکت بدین

00:07:13.240 --> 00:07:14.240
شیطان نیم رخ
اگه میخوای جسدت بعد مرگ سالم بمونه

00:07:15.480 --> 00:07:17.480
بزار برن

00:07:17.480 --> 00:07:20.680
بس کن، داری چیکار میکنی؟

00:07:20.680 --> 00:07:21.880
مو چیانژی؟

00:07:21.880 --> 00:07:23.440
دقیقا به موقع اومدی

00:07:23.440 --> 00:07:25.280
روز سان یانگ تقریبا نزدیکه

00:07:25.280 --> 00:07:26.800
این پنج بانو رو آزاد کن

00:07:26.800 --> 00:07:28.800
میتونیم باهم مذاکره کنیم

00:07:28.800 --> 00:07:32.280
بزارم ببینم چقدر صادقی

00:07:32.280 --> 00:07:33.640
اگه با شرایطم موافقی

00:07:33.640 --> 00:07:36.080
از امروز به بعد دیگه درباره
شیطان نیم رخ تحقیق نکن

00:07:36.080 --> 00:07:37.840
منم آزادشون میکنم

00:07:37.840 --> 00:07:39.400
اگه قبول نکنی

00:07:39.400 --> 00:07:40.600
کل یینگ ژو
تبدیل به شهر مرگ خواهد شد

00:07:42.040 --> 00:07:43.520
خفه شو

00:07:43.520 --> 00:07:45.400
چطور جرات میکنی
!اینقدر بی شرمانه حرف بزنی

00:07:45.400 --> 00:07:47.160
فرمانده بی چیو
با تمام وجود خودش رو وقف مردم کرد

00:07:47.160 --> 00:07:48.800
همه مردم یینگ ژو اینو میدونن

00:07:48.800 --> 00:07:50.600
با این حال تو بی رحمانه کشتیش

00:07:50.600 --> 00:07:51.760
و پوستش رو تکه تکه کردی

00:07:51.760 --> 00:07:53.720
و به شدت عذابش دادی

00:07:53.720 --> 00:07:56.720
هیچ انسانیتی توی وجودت نیست

00:07:56.720 --> 00:07:58.400
پس موافق نیستی؟

00:07:58.400 --> 00:08:00.120
میخوای مردم این شهر بمیرن

00:08:00.120 --> 00:08:01.360
یا اونا؟

00:08:01.360 --> 00:08:03.592
بکشینشون

00:08:11.120 --> 00:08:13.800
!لعنتی، اونا رو بکشین

00:08:15.968 --> 00:08:18.520
دروازه شهر رو ببندین، تیراندازی کنین

00:08:40.480 --> 00:08:43.280
!پان چی

00:08:43.280 --> 00:08:46.920
ارشد، کافیه
نباید اینکارو کنی

00:08:46.920 --> 00:08:48.840
شیطان نیم رخ به بیگناها صدمه زده

00:08:48.840 --> 00:08:51.160
باید کشته بشه

00:08:51.160 --> 00:08:52.280
اون چطوره؟

00:08:52.280 --> 00:08:54.800
نمیمیرم

00:08:54.800 --> 00:08:57.680
تیرها مسمومه، باید هرچه زودتر
جلوی خونریزی رو بگیریم

00:08:58.680 --> 00:09:00.000
اینجا بمون

00:09:00.000 --> 00:09:02.080
نیا بیرون

00:09:08.160 --> 00:09:10.920
تحمل کن

00:09:12.360 --> 00:09:14.440
پان چی، تحمل کن

00:09:15.200 --> 00:09:17.240
پان چی نخواب

00:09:19.320 --> 00:09:20.960
نخواب

00:09:20.960 --> 00:09:24.480
پان چی نخواب

00:09:26.280 --> 00:09:29.280
پان چی

00:09:33.640 --> 00:09:35.080
هیچوقت فکر نمیکردم
روی شمشیرت رو

00:09:36.120 --> 00:09:38.480
روی گردنم بزاری

00:09:40.000 --> 00:09:41.680
تیراندازی رو متوقف کن

00:09:41.680 --> 00:09:43.560
میترسم نتونم اطاعت کنم

00:09:43.560 --> 00:09:44.560
کم پیش میاد فرصتی برای
خلاص شدن از شر شیطان نیم رخ باشه

00:09:45.800 --> 00:09:47.200
نمیتونیم از دستش بدیم
به خاطر مردم یینگ ژو

00:09:48.400 --> 00:09:49.960
به ناحق کشتن بهتر از آزاد کردنشه

00:09:49.960 --> 00:09:51.400
اگه صدمه تصادفی هم بود

00:09:51.400 --> 00:09:53.080
در بدترین حالت، میتونم با زندگیم جبرانش کنم

00:09:53.080 --> 00:09:55.320
اعدام یک مقام امپراتوری
یک جرم بزرگ است

00:09:55.320 --> 00:09:56.680
رئیس بزرگ شن

00:09:56.680 --> 00:09:58.480
منو تهدید به اعدام نکن

00:09:58.480 --> 00:09:59.960
از صمیم قلب به مردم خدمت میکنم
فقط میخوام شیطان نیم رخ رو از بین ببرم

00:10:01.440 --> 00:10:03.200
و صلح رو به مردم عادی برگردونم

00:10:03.200 --> 00:10:04.880
حتی در حضور ملکه مادر هم

00:10:04.880 --> 00:10:06.160
بازم همین حرف رو میزنم
چشماتو باز کن و ببین

00:10:07.600 --> 00:10:10.880
این نتیجه اییه که میخواستی؟

00:10:10.880 --> 00:10:12.520
اگه شیو شیو اینجا بود

00:10:12.520 --> 00:10:13.600
میخواستی ببینه

00:10:13.600 --> 00:10:16.360
اینجوری شدی؟

00:10:17.080 --> 00:10:19.320
شیو شیو

00:10:25.120 --> 00:10:27.280
تیراندازی رو متوقف کنین

00:10:38.080 --> 00:10:40.840
لیونیانگ

00:11:08.160 --> 00:11:10.280
درمانگاه گوانگ چون

00:11:11.080 --> 00:11:14.080
معلوم شد اینجا مخفیگاه
فرقه هوئه است

00:11:24.520 --> 00:11:26.800
خوبه

00:11:39.600 --> 00:11:42.800
واقعا تویی، جی دافو

00:11:42.800 --> 00:11:45.040
اول لی کای شیانگ رو کشتی

00:11:45.040 --> 00:11:46.960
و بعد به لی کای روی تهمت زدی

00:11:46.960 --> 00:11:48.160
و بعد لیو زونگ یوان رو
قربانی کارت کردی

00:11:49.320 --> 00:11:50.960
دقیقا چه نقشه ای میکشی؟

00:11:50.960 --> 00:11:53.240
من به لی کای روی تهمت نزدم

00:11:53.240 --> 00:11:55.760
حتی برای پاک کردن اسمش پول دادم

00:11:55.760 --> 00:11:58.040
در مورد لی کای شیانگ،

00:11:58.040 --> 00:12:01.040
اگه بکشمش چی میشه؟

00:12:01.040 --> 00:12:02.400
اون مستحق مرگ بود

00:12:02.400 --> 00:12:03.920
لیو زونگ یوان هم مستحق مرگ بود

00:12:03.920 --> 00:12:05.160
اون مردم احمق

00:12:05.160 --> 00:12:06.720
مرگشون تاسفی نیست

00:12:06.720 --> 00:12:08.960
میترسم تو احمق ترین باشی

00:12:08.960 --> 00:12:11.200
مردم عادی که تو کشتی بیگناه بودن

00:12:11.200 --> 00:12:12.440
تو هم زمانی پدر و شوهر بودی

00:12:12.440 --> 00:12:14.920
توام پدر و مادر، همسر و فرزند داری

00:12:14.920 --> 00:12:16.720
میدونی درد مرگ عزیزات

00:12:16.720 --> 00:12:18.200
چقدر دردناکه؟

00:12:18.200 --> 00:12:21.000
خفه شو

00:12:21.000 --> 00:12:23.640
مرگ دلخراش عزیزان

00:12:23.640 --> 00:12:27.480
چطور ممکنه درکش نکنم؟

00:12:30.240 --> 00:12:33.480
اما وقتی شیو لیان رو دیدم

00:12:33.480 --> 00:12:37.320
اون دیگه انسان نبود

00:12:37.320 --> 00:12:40.160
مسخ شده بود

00:12:45.800 --> 00:12:47.120
اما اونا بهم قول دادن
شیولیان رو زنده میکنن

00:12:48.520 --> 00:12:50.000
اون برمیگرده

00:12:50.000 --> 00:12:54.240
اونا کی هستن؟ اونا بهت قول دادن
که میتونن شیو لیان رو زنده کنن؟

00:12:55.280 --> 00:12:58.240
حیف که مثل اون نیستی

00:12:58.240 --> 00:13:01.520
پس فقط میتونی اندامت رو اهدا کنی

00:13:26.480 --> 00:13:29.040
شن دو

00:13:29.040 --> 00:13:32.520
یان شینگ، حالت خوبه؟

00:13:32.520 --> 00:13:33.520
من خوبم
چطوری پیدام کردی؟

00:13:34.960 --> 00:13:36.600
وقتی با شیطان نیم رخ دعوا کردی

00:13:36.600 --> 00:13:38.080
یه تکه از لباسش رو کندی

00:13:38.080 --> 00:13:39.600
بوی قوی دارو روی لباس بود

00:13:39.600 --> 00:13:41.680
باعث شد به فکر جایی که بیشترین
داروی گیاهی رو داره

00:13:41.680 --> 00:13:43.560
و کمترین کسی بهش مشکوک میشه بیوفتم

00:13:43.560 --> 00:13:44.800
درمانگاه گوانگ چون

00:13:44.800 --> 00:13:47.368
اول بریم بیرون

00:13:48.600 --> 00:13:50.760
اون سر و صدا چیست؟

00:13:59.640 --> 00:14:02.056
!صدای ماره

00:14:18.800 --> 00:14:21.160
!شن دو، مراقب باش

00:14:30.720 --> 00:14:34.880
مهم نیست چی میشه
هیچوقت بخاطرم به خودت صدمه نزن

00:14:41.360 --> 00:14:42.640
شن دو

00:14:42.640 --> 00:14:44.240
ممنونم که نجاتم دادی

00:14:44.240 --> 00:14:45.440
بعد از اینکه این بار رفتیم بیرون

00:14:45.440 --> 00:14:48.280
برای یک بار هم که شده همسرت میشم
(م: اینجاش یکم فضایی شد خدایی)

00:15:19.680 --> 00:15:21.400
نقره ای رو که خواستم آوردی؟

00:15:21.400 --> 00:15:23.880
اگه بتونم با خیال راحت
یینگ ژو رو ترک کنم

00:15:23.880 --> 00:15:25.280
زودتر راحت میشی

00:15:25.280 --> 00:15:28.000
تمام نقره رو آماده کردم

00:15:28.000 --> 00:15:30.600
...درست توی

00:15:39.560 --> 00:15:42.320
!چه جراتی داری

00:15:42.320 --> 00:15:44.680
ارباب دست از سرت برنمیداره

00:15:44.680 --> 00:15:47.400
میترسم برای دیدنش زنده نمونی

00:15:48.680 --> 00:15:49.960
قاتل، جی دافو

00:15:49.960 --> 00:15:52.680
نمیتونی فرار کنی، نگهبانا

00:15:57.720 --> 00:15:59.680
قاتل رو ببرین زندان

00:15:59.680 --> 00:16:02.312
چشم

00:16:32.960 --> 00:16:34.800
جینگ لین، عجله کن

00:16:34.800 --> 00:16:37.720
آب تموم شده
ولی گوشتت آماده نیست

00:16:37.720 --> 00:16:38.800
چه عجله اییه؟

00:16:38.800 --> 00:16:41.840
مهارت چاقوم رو دست کم نگیر

00:16:41.840 --> 00:16:43.120
بیا، بچه

00:16:43.120 --> 00:16:45.320
خودت بچه ای

00:17:14.440 --> 00:17:15.920
جناب پان
این برای شماست

00:17:17.160 --> 00:17:18.720
داروی طول عمر اژدها

00:17:18.720 --> 00:17:20.680
سوپ مغذی گوشت گوسفند

00:17:20.680 --> 00:17:22.520
پوره چینی و گوشت خوک

00:17:22.520 --> 00:17:23.720
لطفا لذت ببرین
اینا رو

00:17:24.880 --> 00:17:27.800
منشی ارشد یان گفته
برام درست کنین؟

00:17:27.800 --> 00:17:30.280
بانو دستور دادن براتون

00:17:30.280 --> 00:17:31.840
داروی طول عمر اژدها

00:17:31.840 --> 00:17:33.320
و سوپ مغذی گوشت گوسفند درست کنم

00:17:33.320 --> 00:17:36.200
و اون برای شما

00:17:36.200 --> 00:17:38.240
پوره چینی و گوشت خوک درست کرده

00:17:38.240 --> 00:17:40.320
لطفا از غذاتون لذت ببرین

00:17:40.320 --> 00:17:42.280
رئیس بزرگ چه غذایی داره؟

00:17:42.280 --> 00:17:43.360
رئیس بزرگ فقط

00:17:43.360 --> 00:17:45.400
یه غذا دارن

00:17:45.920 --> 00:17:49.080
بانو خودشون بیشتر از دو ساعت روش وقت گذاشتن

00:17:49.080 --> 00:17:51.200
سوپ دارویی مقوییه

00:17:51.200 --> 00:17:52.200
جناب پان
از غذاتون لذت ببرین

00:17:53.360 --> 00:17:55.520
بچه، بیا بریم

00:18:33.040 --> 00:18:34.840
دستت زخمی نشده

00:18:34.840 --> 00:18:37.200
چرا نمیتونی خودت بخوری؟

00:18:44.480 --> 00:18:46.080
شمشیر شونه ام رو زخمی کرده

00:18:46.080 --> 00:18:48.120
نمیتونم دستم رو بلند کنم

00:18:55.160 --> 00:18:56.600
شن دو

00:18:56.600 --> 00:18:58.480
الان سه روز گذشته

00:18:58.480 --> 00:18:59.920
خیلی وقته خوب شدی

00:18:59.920 --> 00:19:02.240
الکی دروغ نگو

00:19:02.240 --> 00:19:05.720
کی گفت میخواد برای
یه بارم شده همسر خوبی باشه؟

00:19:05.720 --> 00:19:08.280
فقط توی سه روز خسته شدی؟

00:19:11.000 --> 00:19:12.880
ممکنه

00:19:12.880 --> 00:19:14.960
یک روز برابر با سه روز باشه؟

00:19:14.960 --> 00:19:17.240
کم حقه بازی کن

00:19:19.040 --> 00:19:21.680
شن دو، هنوز ازت نپرسیدم

00:19:21.680 --> 00:19:23.760
چرا وانمود کردی نمیبینی و گولم زدی؟

00:19:23.760 --> 00:19:27.040
شب کوریت کی بهتر شده؟

00:19:27.040 --> 00:19:29.400
اون روز، مهارت هات توی
کشتن مار سمی خیلی دقیق بود

00:19:29.400 --> 00:19:31.920
اصلا نمیشد با صداش تشخیصش بدی

00:19:38.800 --> 00:19:40.960
الان یه مدته بهتر شده
(م: میدونستم توی حموم شفا یافتی)

00:19:40.960 --> 00:19:42.800
یه مدتیه؟

00:19:42.800 --> 00:19:45.096
...پس

00:19:48.480 --> 00:19:50.400
اون موقع توی چشمه آب گرم

00:19:50.400 --> 00:19:53.160
تظاهر به شب کوری میکرد

00:19:55.240 --> 00:19:57.480
خودت بخورش

00:19:58.480 --> 00:20:01.032
رئیس بزرگ

00:20:07.280 --> 00:20:09.736
حرفتو بزن
(م: یبار بکشش خلاصمون کن)

00:20:11.160 --> 00:20:13.640
جی دافو دستگیر شده

00:20:37.040 --> 00:20:39.600
مو چیان ژی، دست نگهدار

00:20:41.960 --> 00:20:43.000
چطور جرات میکنی؟

00:20:43.000 --> 00:20:45.600
کی جرا میکنه جلوی
بازجویی رئیس بزرگ رو بگیره؟

00:21:08.880 --> 00:21:11.496
رئیس بزرگ

00:21:13.720 --> 00:21:15.400
پس از بررسی های ما

00:21:15.400 --> 00:21:16.880
جی دافو

00:21:16.880 --> 00:21:18.400
مغز متفکر

00:21:18.400 --> 00:21:19.840
پشت پرونده شیطان نیم رخه

00:21:19.840 --> 00:21:21.800
بعد از جرمش

00:21:21.800 --> 00:21:23.360
چشمای آر لی پی رو درآورد

00:21:23.360 --> 00:21:24.920
و سر لی کای شیانگ رو برید

00:21:24.920 --> 00:21:27.360
و جگر لیو زونگ یوان رو درآورد

00:21:28.000 --> 00:21:29.680
این آدم به شدت شرور و گناهکاره

00:21:29.680 --> 00:21:33.320
اگه نکشیمش خشم مردم از بین نمیره

00:21:33.960 --> 00:21:37.800
باید کشته بشه-
بکشینش-

00:21:37.800 --> 00:21:38.840
اون به آدمای زیادی صدمه زده

00:21:38.840 --> 00:21:40.360
اینجوری مردن براش خیلیم کمه

00:21:40.360 --> 00:21:42.440
درسته، این آدم خیلی شرور و گناهکاره

00:21:42.440 --> 00:21:43.600
حتی هزاربار اعدامم کافی نیست
برای آروم کردن خشم مردم

00:21:44.920 --> 00:21:46.040
باید هزار بار اعدام بشه

00:21:46.040 --> 00:21:52.880
بکشینش-
باید کشته بشه-

00:21:52.880 --> 00:21:55.200
جی دافو صاحب یک قمارخونه زیرزمینی بود

00:21:55.200 --> 00:21:56.800
اون اعضای خانواده اتون رو کشته

00:21:56.800 --> 00:21:57.880
جنایاتش نابخشودنیه
فورا اعدامش کن

00:21:59.120 --> 00:22:01.928
یه لحظه صبر کن

00:22:05.720 --> 00:22:07.760
منشی ارشد یان منظورت چیه؟

00:22:07.760 --> 00:22:08.880
نکنه میخواین

00:22:08.880 --> 00:22:10.920
براش طلب بخشش کنین؟

00:22:10.920 --> 00:22:13.280
این مورد هنوز مشکلاتی داره
که کاملا روشن نشده

00:22:13.280 --> 00:22:16.000
جی دافو بدون پنهان کردن
چیزی به جنایاتش اعتراف کرده

00:22:16.000 --> 00:22:18.080
شواهد قطعیه

00:22:18.680 --> 00:22:19.960
زمان فرا رسیده

00:22:19.960 --> 00:22:22.504
فورا اعدامش کن

00:22:32.000 --> 00:22:34.440
رئیس بزرگ

00:22:34.440 --> 00:22:36.200
مگه همیشه نگفتی

00:22:36.200 --> 00:22:38.720
میخوای دشمن مردم رو از بین ببری

00:22:39.560 --> 00:22:42.520
چرا میخوای همچین آدم
شروری رو نجات بدی؟

00:22:42.520 --> 00:22:53.640
اونو بکشین

00:22:53.640 --> 00:22:56.360
!نباید بمیرم

00:22:56.360 --> 00:23:00.680
نمیخوام بمیرم

00:23:00.680 --> 00:23:06.040
خوب کشتیش-
آفرین-

00:23:06.040 --> 00:23:10.400
خوب زدیش

00:23:10.400 --> 00:23:11.920
مستحق مرگ بود

00:23:11.920 --> 00:23:13.360
مردم رو راضی کردین

00:23:13.360 --> 00:23:15.840
خوب کشتیش

00:23:16.760 --> 00:23:18.960
آفرین

00:23:18.960 --> 00:23:21.128
کارت خوب بود

00:23:34.880 --> 00:23:36.240
رئیس بزرگ

00:23:36.240 --> 00:23:38.760
کارای من

00:23:38.760 --> 00:23:41.400
بخاطر خواست مردمه

00:23:52.000 --> 00:23:58.120
جناب مو، شما عاقل هستین

00:24:06.480 --> 00:24:08.040
بوی بدنش رو توی

00:24:08.040 --> 00:24:10.880
جایی که زندانی شدم استشمام کردم

00:24:22.480 --> 00:24:25.240
جینگ لین-
بله-

00:24:25.240 --> 00:24:28.000
بررسیش کن

00:24:28.000 --> 00:24:29.880
چشم

00:24:29.880 --> 00:24:31.520
اون رئیس بزرگه

00:24:31.520 --> 00:24:34.960
شبح سفید بدنام شهر شیانگ آن

00:24:34.960 --> 00:24:36.360
چرا جلوش رو گرفت؟

00:24:36.360 --> 00:24:39.680
کی میدونه، شاید انتقام برای شیطانه

00:24:39.680 --> 00:24:41.520
حرف نزن، بیا زودتر بریم

00:24:41.520 --> 00:24:43.600
بریم

00:24:51.640 --> 00:24:53.520
ارباب، گزارش مخفی از یینگ ژو اومده

00:24:53.520 --> 00:24:55.440
جی دافو مرده، وضعیت تغییر کرده

00:24:55.440 --> 00:24:57.960
باید وقت بزاریم و به موقع عمل کنیم

00:25:04.920 --> 00:25:08.440
فراموشش کن، این فقط یک قطره در دریاست

00:25:08.440 --> 00:25:11.080
مهم نیست

00:25:13.680 --> 00:25:16.040
این تازه شروع کار توی یینگ ژو است

00:25:16.040 --> 00:25:18.000
یه دست صدا نداره

00:25:18.000 --> 00:25:20.760
مراقب بقیه جاها باشین

00:25:20.760 --> 00:25:23.000
وقتی آماده نیستن ضربه بزنین

00:25:23.000 --> 00:25:25.000
فقط اینجوری میتونیم به اوج برسیم

00:25:25.000 --> 00:25:27.720
چشم

00:25:42.160 --> 00:25:43.240
اوضاع مستقر شدن

00:25:43.240 --> 00:25:45.960
توی نان لانگ و شی چن چطوره؟

00:25:45.960 --> 00:25:49.120
همه چیز طبق دستور شما انجام شده

00:25:49.120 --> 00:25:52.280
خوبه

00:25:52.280 --> 00:25:54.240
اگه بهشت بهم کمک کنه

00:25:54.240 --> 00:25:56.760
مطمئنا بر بهشت ​​پیروز میشم

00:25:56.760 --> 00:25:58.640
اگه بهشت بهم کمک نکنه

00:25:58.640 --> 00:26:01.440
پس بهشت رو نادیده میگیرم

00:26:05.800 --> 00:26:07.320
مردم یینگ ژو

00:26:07.320 --> 00:26:10.120
همه از مرگ جی دافو خوشحال هستن

00:26:10.840 --> 00:26:12.360
البته اینطوره

00:26:12.360 --> 00:26:14.120
جی دافو شرارت های زیادی مرتکب شده

00:26:14.120 --> 00:26:15.400
مردم یینگ ژو

00:26:15.400 --> 00:26:17.320
همه به خاطر شیطان نیم رخ در ترس بودن

00:26:17.320 --> 00:26:19.120
تا استخوان ازش متنفرن

00:26:19.120 --> 00:26:21.480
الان مجرم عادلانه مجازات شده

00:26:22.400 --> 00:26:24.400
البته که باید شاد باشیم

00:26:26.880 --> 00:26:28.680
چه حیف

00:26:28.680 --> 00:26:30.160
مردم دارن

00:26:30.160 --> 00:26:32.800
کارای مو چیان ژی رو تحسین میکنن

00:26:32.800 --> 00:26:34.000
اما مشخص بود که جی دافو

00:26:34.000 --> 00:26:36.240
با مجازات های سخت شکنجه شده

00:26:36.240 --> 00:26:39.120
یه جورایی دیوونه شده بود

00:26:39.880 --> 00:26:42.400
حالا سرنخمون دوباره از بین رفته

00:26:42.400 --> 00:26:43.640
در حال حاضر همه مردم یینگ ژو

00:26:43.640 --> 00:26:45.560
کارشو دیدن

00:26:45.560 --> 00:26:47.040
مو چیان ژی از شر متنفره
انگار دشمنشه

00:26:47.040 --> 00:26:48.880
حتی قاطعانه حکم اعدامش رو داد

00:26:48.880 --> 00:26:50.440
اما من، شن دو

00:26:50.440 --> 00:26:52.600
مداخله کردم

00:26:52.600 --> 00:26:54.840
یکی رو همه ستایش میکنن

00:26:54.840 --> 00:26:57.000
اون یکی شبح سفیده

00:26:57.000 --> 00:26:58.360
که با اسمشم مردم وحشت میکنن
از دید مردم عادی

00:26:59.520 --> 00:27:01.080
تو و جناب مو

00:27:01.080 --> 00:27:03.160
واقعا باهم فرق دارین

00:27:03.160 --> 00:27:05.320
همین که وجدانم راحت باشه کافیه

00:27:05.320 --> 00:27:06.800
چرا از حرف بقیه بترسم؟
حرف مردم میتونه ترسناک باشه

00:27:08.080 --> 00:27:10.344
...خوب

00:27:14.560 --> 00:27:17.120
فرماندار مو، جی دافو رو
در ملاء عام اعدام کرد

00:27:17.120 --> 00:27:18.640
به نظر میرسه دل مردم رو آروم کرده

00:27:18.640 --> 00:27:20.280
اما عجیبم هست

00:27:20.280 --> 00:27:23.360
با روش محتاطانه همیشگیش توی کارها

00:27:23.360 --> 00:27:25.360
سازگار نیست

00:27:31.680 --> 00:27:35.440
وقتی شیطان نیم رخ اون روز
توی شهر آشوب به پا کرد

00:27:35.440 --> 00:27:38.000
و اسم روز سان یانگ رو آورد

00:27:39.120 --> 00:27:41.880
یادم میاد اون زمان
قیافش یکم عجیب شد

00:27:41.880 --> 00:27:43.400
چیز خاصی درباره روز
سان یانگ هست؟

00:27:43.400 --> 00:27:45.760
مگه نزدیک نیست؟

00:27:48.320 --> 00:27:49.520
یک لحظه صبر کن

00:27:49.520 --> 00:27:51.200
شنیدم که مادرم میگفت

00:27:51.200 --> 00:27:52.440
روز سان یانگ امسال
واقعا با قبلی ها فرق داره

00:27:53.880 --> 00:27:55.960
روزیه که چند دهه یکبار رخ میده

00:27:55.960 --> 00:27:58.200
روز مرگبار سان یانگه

00:27:59.160 --> 00:28:01.840
روز مرگبار سان یانگ؟

00:28:01.840 --> 00:28:03.000
این یعنی چی؟
در هر صورت اتفاقات شومی میوفته

00:28:04.360 --> 00:28:05.600
و ازم خواست که مراقب باشم

00:28:05.600 --> 00:28:07.400
همینطور گفت اصلا از
خونه بیرون نرم

00:28:07.400 --> 00:28:09.760
البته مادرم به همه چیز اعتقاد داره

00:28:09.760 --> 00:28:11.800
بالاخره همه اینها شایعه است

00:28:11.800 --> 00:28:14.320
اما براساس اطلاعاتی که از مو چیان ژی دارم

00:28:14.320 --> 00:28:16.960
اون کسی نیست که به
این چیزا اهمیت بده

00:28:20.920 --> 00:28:23.160
رئیس بزرگ

00:28:23.160 --> 00:28:25.240
تحقیقات چطور پیش رفت؟

00:28:26.080 --> 00:28:27.840
همونطور که پیش بینی کردین

00:28:27.840 --> 00:28:29.640
به چندتا خانواده سر زدم

00:28:29.640 --> 00:28:30.720
دخترایی که اون روز
بالای دروازه شهر بودن

00:28:30.720 --> 00:28:32.440
و شیطان نیم رخ دزدیده بودشون

00:28:32.440 --> 00:28:34.880
همه توسط جناب مو از یامن نجات پیدا کردن

00:28:34.880 --> 00:28:35.920
اما
بعدش خبری درباره

00:28:37.320 --> 00:28:38.800
برگردوندنشون نیست
چی؟

00:28:39.800 --> 00:28:42.040
پس اون دخترا کجان؟

00:28:44.200 --> 00:28:47.320
ممکنه واقعا اون دخترا رو
با خودش برده باشه؟

00:28:49.120 --> 00:28:51.000
به نظر میرسه شیطان نیم رخ

00:28:51.000 --> 00:28:52.960
اون روز تصادفی دخترا رو دزدیده

00:28:52.960 --> 00:28:56.160
ولی با هدف خاصی ولشون کرده و رفته

00:28:57.600 --> 00:28:59.440
ولی من پیشینه خانوادگی

00:28:59.440 --> 00:29:00.560
اون دخترا رو
کاملا بررسی کردم

00:29:02.000 --> 00:29:04.720
هیچ شباهتی نداشتن

00:29:13.840 --> 00:29:16.456
این مو شیوشیو است

00:29:18.120 --> 00:29:19.520
شیو شیو؟

00:29:19.520 --> 00:29:21.320
هنوز نقاشی شیو شیو رو که

00:29:21.320 --> 00:29:23.440
توی عمارت مو آویزونه یادته؟

00:29:23.440 --> 00:29:25.040
دو شیائو ون

00:29:25.040 --> 00:29:27.480
و پنج زنی که اون روز
شیطان نیم رخ دزدیده بود

00:29:27.480 --> 00:29:28.760
بین ابروها و چشماشون

00:29:28.760 --> 00:29:31.680
شباهت هایی با مو شیوشیو داره

00:29:35.280 --> 00:29:38.240
اگه همه اینها تصادفی نباشه چی؟

00:29:38.840 --> 00:29:40.960
جی دافو مرده

00:29:41.880 --> 00:29:45.000
اما مشکلات یینگ ژو هنوز تموم نشده

00:29:48.240 --> 00:29:50.360
اگه واقعا همونطوره که فهمیدیم

00:29:50.360 --> 00:29:51.960
میترسم خیلی وقته با فرقه هوئه

00:29:51.960 --> 00:29:53.200
دست به یکی کرده باشه
توی روز سان یانگ

00:29:54.520 --> 00:29:56.840
اونا دوباره اقدام میکنن

00:29:56.840 --> 00:29:58.320
بعدش چیکار کنیم؟

00:29:58.320 --> 00:30:02.920
پیداشون کنم؟

00:30:04.240 --> 00:30:05.880
پیداشون کن

00:30:05.880 --> 00:30:07.360
اون زنایی که دزدیده شدن

00:30:07.360 --> 00:30:09.560
کلید این مسئله هستن

00:30:10.080 --> 00:30:11.640
یینگ ژو خیلی بزرگه

00:30:11.640 --> 00:30:14.320
اونا رو کجا مخفی کرده؟

00:30:18.040 --> 00:30:21.080
معلومه جایی که فکر میکنی غیر ممکنه

00:30:32.520 --> 00:30:33.560
ارباب
همه چیز آماده است

00:30:34.880 --> 00:30:36.960
فقط منتظر زمان فرخنده اییم

00:30:37.600 --> 00:30:39.120
خیلی خوب

00:30:39.120 --> 00:30:40.520
شیوشیو

00:30:40.520 --> 00:30:42.320
مهم نیست چی میشه

00:30:42.320 --> 00:30:43.920
امروز سازه تشکیل میدم

00:30:43.920 --> 00:30:45.240
تا تو رو برگردونم

00:30:45.240 --> 00:30:47.784
برادر مو

00:30:50.760 --> 00:30:53.160
لطفا بزار برم

00:30:53.160 --> 00:30:56.000
بخاطر اینکه همیشه مطیع بودم

00:30:56.000 --> 00:30:58.040
التماس میکنم از جونم بگذر

00:30:58.040 --> 00:30:59.640
بذار برم

00:30:59.640 --> 00:31:02.400
هنوز نمیخوام بمیرم

00:31:18.600 --> 00:31:21.064
جینگ لین

00:31:24.240 --> 00:31:26.888
شیوشیو

00:31:33.920 --> 00:31:35.000
خوشبختانه به موقع رسیدیم

00:31:35.000 --> 00:31:37.000
همشون هنوز زنده اند

00:31:40.120 --> 00:31:42.440
شیوشیو

00:31:53.240 --> 00:31:55.720
برادر

00:31:55.720 --> 00:31:58.248
خوشگل شدم؟

00:32:01.040 --> 00:32:03.320
خوشگلی

00:32:03.320 --> 00:32:05.576
برادر

00:32:06.640 --> 00:32:08.640
برادر مو

00:32:11.160 --> 00:32:13.640
غیر ممکنه

00:32:13.640 --> 00:32:15.680
شیوشیو منو برادر مو صدا نمیزد

00:32:15.680 --> 00:32:17.280
فقط منو برادر صدا میزد

00:32:17.280 --> 00:32:18.600
غیر ممکنه

00:32:18.600 --> 00:32:21.400
امکان نداره شکست بخورم

00:32:21.400 --> 00:32:22.560
شماها بودین

00:32:22.560 --> 00:32:24.280
شماها روح شیوشیو رو ترسوندین

00:32:24.280 --> 00:32:25.920
تا نتونه راه برگشت رو پیدا کنه

00:32:25.920 --> 00:32:28.760
شن دو، تو خیلی بی احساسی

00:32:28.760 --> 00:32:30.920
توی این دنیا

00:32:30.920 --> 00:32:34.040
هیچ راهی برای زنده کردن مرده ها نیست

00:32:35.160 --> 00:32:38.240
تا حدی دیوونه شده که
انسانیتش رو از دست داده

00:32:39.200 --> 00:32:41.200
انسانیت؟

00:32:48.200 --> 00:32:49.480
وقتی رنج بقیه رو نمیفهمی

00:32:49.480 --> 00:32:51.000
دیگران رو به خوب بودن متقاعد نکن

00:32:51.000 --> 00:32:52.320
شن دو
این اصل رو

00:32:53.560 --> 00:32:56.360
باید خوب بفهمی

00:32:56.360 --> 00:32:59.240
اگه ممکن بود مرده هایی که
به ناحق مردن رو زنده کرد

00:32:59.240 --> 00:33:01.400
چی رو انتخاب میکردی؟

00:33:03.600 --> 00:33:05.160
شیوشیو

00:33:05.160 --> 00:33:07.600
مهربون ترین

00:33:07.600 --> 00:33:09.720
و بیگناه ترین آدم این دنیا بود

00:33:09.720 --> 00:33:10.840
با این حال اون شرورها

00:33:10.840 --> 00:33:12.480
اونو مجبور به مرگ کردن

00:33:12.480 --> 00:33:15.112
مو شیوشیو

00:33:15.880 --> 00:33:18.280
بیمار نبود…؟

00:33:18.280 --> 00:33:20.648
دقیقا کی

00:33:22.040 --> 00:33:24.880
باعث مرگ شیوشیو شد؟

00:33:24.880 --> 00:33:26.560
قبل از مرگ شیوشیو

00:33:26.560 --> 00:33:28.520
مدام میپرسید

00:33:28.520 --> 00:33:30.040
چرا؟

00:33:30.040 --> 00:33:33.160
و چه اشتباهی کرده؟

00:33:39.640 --> 00:33:42.920
لطفا یکم بهمون غذا بدین

00:33:42.920 --> 00:33:44.120
چیشده؟

00:33:44.120 --> 00:33:47.320
[مو شیوشیو]
ارباب، افراد پناهنده راه رو بستن

00:33:51.600 --> 00:33:53.160
یکم غذا بردارین و بینشون تقسیم کنین

00:33:53.160 --> 00:33:55.800
چشم

00:33:55.800 --> 00:33:58.160
برادر، با نزدیک شدن به یینگ ژو

00:33:58.160 --> 00:33:59.720
تعداد پناهنده ها بیشتر میشه

00:33:59.720 --> 00:34:02.280
اگه در آینده گان نان دائو رو بگیری

00:34:02.280 --> 00:34:04.280
امیدوارم بتونی

00:34:04.280 --> 00:34:05.720
به این افراد آواره کمک کنی

00:34:05.720 --> 00:34:07.440
و بهشون یه خونه بدی

00:34:07.440 --> 00:34:09.280
خواهر عزیزم

00:34:09.280 --> 00:34:11.880
تو فقط خیلی مهربونی

00:34:29.600 --> 00:34:31.320
بیا شیوشیو

00:34:31.320 --> 00:34:33.639
مهمان محترم، خوش اومدین

00:34:33.639 --> 00:34:35.239
لطفا بیاین داخل

00:34:35.239 --> 00:34:36.639
شب اینجا میمونیم

00:34:36.639 --> 00:34:38.760
اسب ها بعد یه روز سفر خسته شدن

00:34:38.760 --> 00:34:40.880
لطفا بیاین داخل

00:34:45.960 --> 00:34:48.159
بانو حالتون خوب نیست؟

00:34:48.159 --> 00:34:50.000
بذار کمکت کنم تا اونجا استراحت کنی

00:34:50.000 --> 00:34:51.080
نیازی نیست

00:34:51.080 --> 00:34:52.800
خانواده ام خیلی منتظر آب هستن

00:34:52.800 --> 00:34:54.760
باید عجله کنم و براشون ببرمش

00:34:54.760 --> 00:34:56.120
شما زیبا و مهربونین
میشه لطفا تا یکم از راه همراهم بیاین؟

00:34:57.600 --> 00:34:59.800
باشه، تا اونجا کمکت میکنم

00:34:59.800 --> 00:35:02.664
ممنون بانو

00:35:03.400 --> 00:35:05.992
بریم

00:35:30.760 --> 00:35:32.640
نجاتم بده

00:35:32.640 --> 00:35:34.160
با یه سری آدم بدی روبرو شدم

00:35:34.160 --> 00:35:35.760
خانواده ام توی چاپارخونه منتظرمن

00:35:35.760 --> 00:35:38.560
خواهش میکنم میشه منو برگردونین؟

00:35:39.480 --> 00:35:40.760
نگران نباش
نجاتت میدم

00:35:41.960 --> 00:35:43.280
شیوشیو
نیا جلو

00:35:44.760 --> 00:35:46.080
اینکارو نکن

00:35:46.080 --> 00:35:48.280
نیا اینجا-
شیوشیو-

00:35:48.280 --> 00:35:52.080
شیوشیو، چیزی نیست

00:35:52.800 --> 00:35:54.040
با من برگرد
دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه

00:35:55.360 --> 00:35:57.960
نه، من اشتباه کردم

00:35:57.960 --> 00:35:59.000
برادر

00:35:59.000 --> 00:36:01.280
اما فقط میخواستم کمک کنم

00:36:01.280 --> 00:36:02.800
دقیقا چه اشتباهی کردم؟

00:36:02.800 --> 00:36:05.760
شیوشیو

00:36:05.760 --> 00:36:07.360
نکن

00:36:07.360 --> 00:36:11.680
شیوشیو

00:36:18.920 --> 00:36:21.192
...برادر

00:36:53.160 --> 00:36:55.800
تو کی هستی؟

00:36:55.800 --> 00:36:57.920
اینکه کیم مهم نیست

00:36:57.920 --> 00:37:00.760
اگه میخوای خواهرت رو زنده کنی

00:37:00.760 --> 00:37:03.280
شاید بتونم کمکت کنم

00:37:04.720 --> 00:37:06.800
زنده کردن مردگان

00:37:06.800 --> 00:37:08.720
کاملا مزخرفه

00:37:08.720 --> 00:37:10.000
جهان گسترده است

00:37:10.000 --> 00:37:11.560
و پر از شگفتیه

00:37:11.560 --> 00:37:12.920
چیزی که داسانگ نداره

00:37:12.920 --> 00:37:14.760
به این معنی نیست که منم ندارمش

00:37:14.760 --> 00:37:18.480
تا وقتی قلبت به اندازه کافی صادق باشه

00:37:46.680 --> 00:37:48.120
واقعا مهارت

00:37:48.120 --> 00:37:49.720
زنده کردن مرده ها رو بلدی؟

00:37:49.720 --> 00:37:52.296
البته

00:37:59.120 --> 00:38:01.120
پروانه از آتش میگذرن تا دوباره متولد بشن

00:38:01.120 --> 00:38:03.280
این پایه و اساس فرقه هوئه است

00:38:03.280 --> 00:38:05.800
اگه واقعا بخوای دنبالم کنی

00:38:05.800 --> 00:38:07.040
میتونم

00:38:07.040 --> 00:38:10.080
خواهرت رو زنده کنم

00:38:13.240 --> 00:38:15.800
تا وقتی بتونی شیوشیو رو زنده کنی

00:38:15.800 --> 00:38:17.960
من، مو چیان ژی

00:38:18.880 --> 00:38:21.360
با جون و دل ازتون پیروی میکنم

00:38:23.720 --> 00:38:25.960
چه زنده کردن مرده ای؟

00:38:25.960 --> 00:38:28.960
این حقه ای جز فریب مردم نیست

00:38:28.960 --> 00:38:30.360
توی دلت وسواس داشتی

00:38:30.360 --> 00:38:32.040
پس باورش کردی و بهش گوش دادی

00:38:32.040 --> 00:38:33.760
ارشد

00:38:33.760 --> 00:38:35.840
واقعا نمیدونی

00:38:35.840 --> 00:38:38.680
که تحت حمایت تو

00:38:38.680 --> 00:38:40.200
فرقه هوئه توی گان نان دائو

00:38:40.200 --> 00:38:41.440
چندین ساله بیداد میکنه

00:38:41.440 --> 00:38:43.160
و آدمای بیشماری رو کشتن؟

00:38:43.160 --> 00:38:45.600
هنوزم معتقدی اونا
شیوشیو رو زنده میکنن؟

00:38:45.600 --> 00:38:47.760
چرا که نه؟

00:38:47.760 --> 00:38:49.800
چه دلیلی داره باور نکنم؟

00:38:49.800 --> 00:38:51.560
تا وقتی شیوشیوی من بتونه زنده بشه

00:38:51.560 --> 00:38:53.000
حتی اگه به معنای کشتن آدمای بیشتری باشه

00:38:53.000 --> 00:38:54.800
چه اشکالی داره؟

00:38:54.800 --> 00:38:56.600
مگه اون حرومزاده ها

00:38:56.600 --> 00:38:59.160
سزاوار مرگ نیستن؟

00:39:00.080 --> 00:39:02.280
شیطان نیم رخ درمانگاه گوانگ چون بود

00:39:02.280 --> 00:39:04.480
که اون آدما رو برام کشت

00:39:04.480 --> 00:39:06.120
شیوشیو با مهربونی پناهنده ها رو نجات داد

00:39:06.120 --> 00:39:07.360
اما اون فقط توسط
یه گروه دیگه تا حد مرگ تحقیر شد

00:39:08.520 --> 00:39:10.360
چطور میتونم این انتقام رو نگیرم؟

00:39:10.360 --> 00:39:13.360
نجاتم بده-
یه نفر میخواد منو بکشه-

00:39:13.360 --> 00:39:14.160
نترس-
نجاتم بده-

00:39:14.160 --> 00:39:16.200
توی روز روشن قانونی نیست؟

00:39:16.200 --> 00:39:18.800
اربابمون ازت محافظت میکنه

00:39:18.800 --> 00:39:21.000
اونا هستن، اونا میخوان منو بکشن

00:39:21.000 --> 00:39:23.640
چرا میخوان بکشنت؟

00:39:35.160 --> 00:39:37.720
شیوشیو

00:39:37.720 --> 00:39:39.760
اومدم انتقامت رو بگیرم

00:39:39.760 --> 00:39:41.440
همشون مستحق مرگ هستن

00:39:41.440 --> 00:39:43.480
همشون باید با شیوشیو دفن بشن

00:39:43.480 --> 00:39:44.600
شن دو

00:39:44.600 --> 00:39:46.360
چرا مراسم قربانی رو بهم میزنی؟

00:39:46.360 --> 00:39:47.640
چرا

00:39:47.640 --> 00:39:49.800
اجازه نمیدی شیوشیو برگرده؟

00:39:49.800 --> 00:39:51.720
اونا مستحق مرگ بودن

00:39:51.720 --> 00:39:54.280
اونا چطور؟

00:39:55.440 --> 00:39:57.320
چه اشتباهی کردن؟

00:39:57.320 --> 00:39:59.760
این دنیا همیشه ناعادلانه بوده

00:39:59.760 --> 00:40:01.080
شن دو

00:40:01.080 --> 00:40:02.880
اینو خودت به خوبی میدونی

00:40:02.880 --> 00:40:05.200
استفاده از جون بقیه برای فداکاری

00:40:05.200 --> 00:40:07.120
توی گرفتن این پنج جون تردید نکردی

00:40:07.120 --> 00:40:09.720
اونم برای معاوضه ای که میخواستی

00:40:09.720 --> 00:40:11.400
حتی اگه موفقم میشدی

00:40:11.400 --> 00:40:14.360
به نظرت شیوشیو

00:40:14.360 --> 00:40:17.440
واقعا با خیال راحت قبولش میکرد؟

00:40:24.920 --> 00:40:27.784
ارشد

00:40:29.240 --> 00:40:31.880
شیوشیو الانم مرده

00:40:31.880 --> 00:40:34.440
شیوشیو نمرده

00:40:35.360 --> 00:40:38.040
من برمیگردونمش

00:40:46.560 --> 00:40:49.064
!نگهبانان

00:41:13.120 --> 00:41:14.920
استفاده از مرگ برای زنده کردن بقیه

00:41:14.920 --> 00:41:17.280
برای جادو کردن قلب

00:41:17.280 --> 00:41:19.280
برداشتن اندام های داخلی افراد

00:41:19.280 --> 00:41:21.560
برای استفاده شدن توی مراسم قربانی

00:41:21.560 --> 00:41:23.040
اینطور که معلومه

00:41:23.040 --> 00:41:25.160
اون زمان که بانو تانگ مرتکب قتل میشد

00:41:25.160 --> 00:41:26.760
و اندام قربانی ها رو برمیداشت

00:41:26.760 --> 00:41:28.560
اونم فریب فرقه هوئه رو خورده بود

00:41:28.560 --> 00:41:30.920
و آرزوی برگزاری این مراسم قربانی رو داشت

00:41:30.920 --> 00:41:34.600
ایجاد رمز و راز و گسترش وحشت

00:41:34.600 --> 00:41:37.440
فقط برای اینکه مردم احساس ترس کنن

00:41:37.440 --> 00:41:41.040
اینجوری فرقه هوئه میتونه کاملا
این مردم رو کنترل کنه

00:41:43.480 --> 00:41:45.960
شیوشیو

00:41:46.880 --> 00:41:48.400
مراقب باش

00:41:48.400 --> 00:41:51.432
یواش تر

00:41:55.200 --> 00:41:57.040
ارباب یان

00:41:57.040 --> 00:41:58.040
یعنی واقعا راهی برای

00:41:58.040 --> 00:42:01.320
برگردوندن مردم به زندگی نیست؟

00:42:01.344 --> 00:42:56.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.