WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.032
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.056 --> 00:00:35.094
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

00:00:35.094 --> 00:00:38.392
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

00:00:38.392 --> 00:00:40.661
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

00:00:40.661 --> 00:00:44.536
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

00:00:44.536 --> 00:00:47.671
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

00:00:47.671 --> 00:00:50.936
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

00:00:50.936 --> 00:00:55.872
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

00:00:55.872 --> 00:01:02.144
♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫
♫ خودم را وقف تو میکنم ♫

00:01:02.144 --> 00:01:08.352
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

00:01:08.352 --> 00:01:14.731
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

00:01:14.731 --> 00:01:21.144
♫ دست در دست تو ♫
♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

00:01:21.144 --> 00:01:29.088
♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫

00:01:29.088 --> 00:01:37.322
[آوای دوران طلایی]

00:01:37.322 --> 00:01:41.257
[قسمت 35]

00:01:50.320 --> 00:01:53.160
چوی چوی، بیا ببین

00:01:53.160 --> 00:01:56.040
این بهترین ابریشم جیانگ نانه

00:01:56.040 --> 00:01:58.200
بیا الگو و پارچه اش رو ببین

00:01:58.200 --> 00:02:01.320
یکی رو بیارم تا برات
این لباس عروس رو آماده کنه؟

00:02:10.919 --> 00:02:13.192
چوی چوی

00:02:14.160 --> 00:02:16.000
نگاه کن

00:02:16.000 --> 00:02:18.440
اینو تو عروسی میپوشم

00:02:18.440 --> 00:02:21.224
نظرت چیه؟

00:02:26.400 --> 00:02:28.520
دیوونه شدی؟

00:02:31.280 --> 00:02:33.560
من با تو ازدواج نمیکنم

00:02:34.120 --> 00:02:36.400
البته که باهام ازدواج میکنی

00:02:36.400 --> 00:02:37.920
یک روز بالاخره

00:02:37.920 --> 00:02:40.440
حاضری باهام ازدواج کنی

00:02:44.360 --> 00:02:46.360
نگاه کن

00:02:46.360 --> 00:02:48.120
این دوتا لباس

00:02:48.120 --> 00:02:50.880
خیلی با هم عالی به نظر میرسن

00:02:59.280 --> 00:03:00.680
!بذار برم

00:03:00.680 --> 00:03:03.400
!عوضی ولم کن

00:03:06.320 --> 00:03:08.720
قبل از اینکه مثل جیانگ لانگ شینگ

00:03:08.720 --> 00:03:10.480
عاشقم بشی

00:03:10.480 --> 00:03:13.080
و قبول کنی باهام ازدواج کنی

00:03:13.080 --> 00:03:14.520
نمیذارم بری

00:03:14.520 --> 00:03:16.840
من عاشقت نمیشم

00:03:18.000 --> 00:03:20.040
اینطور نیست

00:03:24.280 --> 00:03:26.560
چیه؟

00:03:26.560 --> 00:03:29.760
هنوز منتظری یکی نجاتت بده؟

00:03:30.760 --> 00:03:32.760
این اتفاق نمیوفته

00:03:32.760 --> 00:03:35.480
جیانگ لانگ شینگ باشه یا یان شینگ

00:03:35.480 --> 00:03:37.800
هیچکس برای نجاتت نمیاد

00:03:37.800 --> 00:03:39.120
بهت هشدار میدم
اونا رو اذیت نکن

00:03:40.320 --> 00:03:42.040
بهشون صدمه نمیزنم

00:03:42.040 --> 00:03:44.760
مگه اینکه خودشون دنبال مرگ باشن

00:03:49.160 --> 00:03:51.496
چوی چوی

00:03:53.360 --> 00:03:55.720
چوی چوی

00:03:56.480 --> 00:03:58.800
توی این دنیا

00:03:58.800 --> 00:04:01.760
همه فقط خودشونو دارن

00:04:01.760 --> 00:04:04.360
نمیتونی روی کسی حساب کنی

00:04:08.520 --> 00:04:10.720
تو فقط منو داری

00:04:11.920 --> 00:04:13.960
فقط من

00:04:23.720 --> 00:04:25.240
چیه؟

00:04:25.240 --> 00:04:27.520
اینبار نمیخوای منو بزنی؟

00:04:33.480 --> 00:04:35.680
چوی چوی

00:04:35.680 --> 00:04:38.040
من واقعا دوست دارم

00:04:38.040 --> 00:04:39.640
از این به بعد

00:04:39.640 --> 00:04:41.720
دیگه مجبورت نمیکنم

00:04:41.720 --> 00:04:44.280
صبورانه منتظرت میمونم

00:04:44.280 --> 00:04:46.280
تا زمانی که

00:04:46.280 --> 00:04:50.320
خودت عاشقم بشی

00:05:14.080 --> 00:05:15.720
صیغه جین

00:05:15.720 --> 00:05:19.240
ببخشید

00:05:20.400 --> 00:05:21.640
یان شینگ-
یواش تر-

00:05:21.640 --> 00:05:24.040
لیونیانگ

00:05:24.040 --> 00:05:27.960
مادر

00:05:27.960 --> 00:05:29.600
آزادت کردن؟

00:05:29.600 --> 00:05:32.000
خداروشکر پدرت شکایت کرد

00:05:32.000 --> 00:05:33.120
و گفت که با خاندان یان ازدواج کردم

00:05:33.120 --> 00:05:35.560
پس عضوی از خانواده یان هستم

00:05:35.560 --> 00:05:37.400
نخست وزیر ژانگ بود

00:05:37.400 --> 00:05:40.000
اون بهم پیغام داد تا شکایت کنم

00:05:40.000 --> 00:05:42.080
رئیس بزرگ گارد امپراتوری رو فرستاد

00:05:42.080 --> 00:05:43.560
تا همراهم بیان دنبالش

00:05:43.560 --> 00:05:46.640
بانو، رئیس بزرگ به قصر رفتن

00:05:47.600 --> 00:05:48.960
مادر

00:05:48.960 --> 00:05:50.480
خیلی سختی کشیدی

00:05:50.480 --> 00:05:51.720
من خوبم
...اما داییت

00:05:53.160 --> 00:05:54.720
...داییت اون

00:05:54.720 --> 00:05:57.720
ملکه مادر، لطفا دوباره بررسی کنین

00:05:57.720 --> 00:06:00.520
یک آدم حقیر اون شعر رو گفته

00:06:00.520 --> 00:06:03.360
ربطی به شاهزاده شیان نداره

00:06:03.360 --> 00:06:06.200
به قبیله ام ارتباطی نداره

00:06:06.200 --> 00:06:08.080
شاهزاده شیان منو تحسین کردن

00:06:08.080 --> 00:06:10.720
همونطور که بویا، زی چی رو تحسین میکرد

00:06:10.720 --> 00:06:11.760
همه اینا نقشه های

00:06:11.760 --> 00:06:13.960
لای لوژی بوده

00:06:13.960 --> 00:06:15.880
ملکه مادر، لطفا دوباره بررسی کنین

00:06:15.880 --> 00:06:17.880
شاهزاده شیان عدالت رو اجرا کنین

00:06:17.880 --> 00:06:18.880
جین زانگ

00:06:18.880 --> 00:06:22.160
مادر-
جین زانگ-

00:06:22.160 --> 00:06:24.040
موقع مرگم داری حرف مفت میزنی

00:06:24.040 --> 00:06:25.920
نگهبانان، اونو اعدام کنین

00:06:25.920 --> 00:06:27.040
لای لوژی

00:06:27.040 --> 00:06:29.840
چطور جرات میکنی سرخود اعدامش کنی؟

00:06:31.880 --> 00:06:33.520
معاون وزیر لای

00:06:33.520 --> 00:06:35.440
باید یه چیزی رو بهتون بگم

00:06:35.440 --> 00:06:36.560
این رازیه که

00:06:36.560 --> 00:06:39.400
فقط به خودت میگم

00:06:42.920 --> 00:06:45.384
برین عقب

00:06:47.760 --> 00:06:49.720
تو فقط یه

00:06:49.720 --> 00:06:50.960
نوازنده ناتوانی

00:06:50.960 --> 00:06:52.640
دوست دارم بشنوم

00:06:52.640 --> 00:06:55.000
قبل از مرگت

00:06:55.000 --> 00:06:57.400
میخوای چی بگی

00:06:58.600 --> 00:07:01.080
من و قبیله ام

00:07:01.080 --> 00:07:02.800
همه امون بخاطر تو

00:07:02.800 --> 00:07:05.600
!دچار این مصیبت شدیم

00:07:09.080 --> 00:07:11.320
دایی-
آ زانگ-

00:07:11.320 --> 00:07:13.480
!کی جراتش رو داره

00:07:13.480 --> 00:07:14.520
آ زانگ-
یک قدم برگردین عقب-

00:07:14.520 --> 00:07:17.480
دایی

00:07:17.480 --> 00:07:21.000
قفسه سینه اش، فرقه هوئه

00:07:24.840 --> 00:07:28.760
شینگ آر، این نامه خون رو باید

00:07:28.760 --> 00:07:31.120
به ملکه مادر بدی

00:07:34.440 --> 00:07:36.560
مواظب خودت باش

00:07:38.200 --> 00:07:39.680
همینطور تو

00:07:39.680 --> 00:07:42.480
آ زانگ

00:07:42.480 --> 00:07:43.800
دایی

00:07:43.800 --> 00:07:46.248
آ زانگ

00:07:48.520 --> 00:07:50.792
آ زانگ

00:08:06.840 --> 00:08:08.920
!نه

00:08:11.040 --> 00:08:14.000
دایی

00:08:14.000 --> 00:08:16.552
جناب جین

00:08:28.680 --> 00:08:29.920
لای لوژی

00:08:29.920 --> 00:08:32.000
میخوای شهادتی که برای ملکه مادره

00:08:32.000 --> 00:08:33.360
رو جلوی همه

00:08:33.360 --> 00:08:35.760
ازم بگیری؟

00:08:37.880 --> 00:08:40.072
برگردین عقب

00:08:51.800 --> 00:08:52.920
چی؟

00:08:52.920 --> 00:08:55.120
جین زانگ مرده؟

00:08:55.120 --> 00:08:56.840
...کی

00:08:56.840 --> 00:08:59.080
کی دستور دادم

00:08:59.800 --> 00:09:02.320
اونو بکشین؟

00:09:03.600 --> 00:09:05.200
جناب جین طاقت تحقیر رو نداشت

00:09:05.200 --> 00:09:06.480
و بی عدالتی در حق شاهزاده شیان رو
در طول رژه فریاد زد

00:09:07.840 --> 00:09:10.800
و ادعا کرد همه چی توسط
معاون لای برنامه ریزی شده

00:09:10.800 --> 00:09:13.240
و بعد خودش رو کشت

00:09:14.320 --> 00:09:16.760
این نامه خونیه که جناب جین نوشته

00:09:16.760 --> 00:09:19.400
ازتون میخوام بررسیش کنین

00:09:39.520 --> 00:09:42.000
ملکه... ملکه مادر

00:09:56.840 --> 00:09:59.240
...من کی

00:09:59.240 --> 00:10:00.640
کی گفتم میخوام

00:10:00.640 --> 00:10:02.560
خاندان جین بمیرن؟

00:10:02.560 --> 00:10:04.480
ملکه مادر

00:10:04.480 --> 00:10:06.320
جین زانگ مردم رو با

00:10:06.320 --> 00:10:08.080
حرفای فتنه انگیزش جادو کرد

00:10:08.080 --> 00:10:10.640
و سعی کرد قبل مرگ بهم تهمت بزنه

00:10:10.640 --> 00:10:12.560
بهم ظلم شده

00:10:12.560 --> 00:10:14.280
معاون وزیر لای درباره

00:10:14.280 --> 00:10:15.760
یک ضیافت معمولی سرو صدا کرد
و اونو به یک پرونده خونین تبدیل کرد

00:10:17.240 --> 00:10:19.240
حالا همه در مورد مرگ غم انگیز

00:10:19.240 --> 00:10:21.440
جناب جین توی خیابون صحبت میکنن

00:10:21.960 --> 00:10:23.120
بازرسی سلطنتی
دیگه نباید مسئول باشه

00:10:24.280 --> 00:10:26.480
لطفا به خانواده جین اعتماد کنین

00:10:26.480 --> 00:10:27.760
و پرونده رو به گارد امپراتوری بسپارین

00:10:27.760 --> 00:10:29.680
ملکه مادر، اینکارو نکنین

00:10:29.680 --> 00:10:32.232
بسه

00:10:35.640 --> 00:10:39.520
حتی الانم دنبال رقابت برای قدرتین

00:10:39.520 --> 00:10:42.880
بهم هیچ وقت استراحتی نمیدی

00:10:49.320 --> 00:10:51.400
وزیر شن

00:10:55.040 --> 00:10:59.400
حالا که از کثیف کردن دستات نمیترسی

00:10:59.400 --> 00:11:01.040
و اصرار بر مداخله داری

00:11:01.040 --> 00:11:03.680
پس برای پرونده خانواده جین

00:11:06.280 --> 00:11:09.480
بهت اعتماد میکنم

00:11:10.640 --> 00:11:13.240
ممنونم، ملکه مادر

00:11:25.967 --> 00:11:29.720
[قصر زی چن]

00:11:29.720 --> 00:11:33.280
عرض ادب علیاحضرت

00:11:33.280 --> 00:11:36.920
تو واقعا عاقل هستی

00:11:38.800 --> 00:11:41.200
اما نمیترسی

00:11:41.720 --> 00:11:44.040
چون احضارت نکردم

00:11:44.040 --> 00:11:45.840
برای نفوذ به قصر

00:11:45.840 --> 00:11:50.240
اونم توی نیمه شب محکومت کنم؟

00:11:51.320 --> 00:11:53.720
اگه میخواین مجازاتم کنین

00:11:53.720 --> 00:11:55.520
پس فقط میتونم اطاعت کنم

00:11:55.520 --> 00:11:57.200
میدونی؟

00:11:57.200 --> 00:11:58.920
فقط بعد از امشب

00:11:58.920 --> 00:12:01.640
همه موسیقی هایی

00:12:01.640 --> 00:12:04.920
که از جین زانگ به جا مونده رو خوندم

00:12:04.920 --> 00:12:07.160
متوجه شدم که

00:12:07.160 --> 00:12:11.520
اون مدت زیادی همراهیم کرده

00:12:34.840 --> 00:12:38.080
چرا هیچوقت بهم فرصت نمیدی؟

00:12:38.080 --> 00:12:40.800
چطور میتونم توی بازی بهت آسون بگیرم؟

00:12:40.800 --> 00:12:42.960
حتی اگه ببازی

00:12:42.960 --> 00:12:45.240
تنبیهت نمیکنم

00:12:47.680 --> 00:12:49.680
در این صورت

00:12:49.680 --> 00:12:51.440
اگه ببرم

00:12:51.440 --> 00:12:53.600
پاداش میگیرم؟

00:12:55.600 --> 00:12:57.880
چه پاداشی میخوای؟

00:13:05.840 --> 00:13:07.920
اگه این بازی رو ببرم

00:13:07.920 --> 00:13:09.800
تو

00:13:09.800 --> 00:13:12.720
منو همسر ولیعهد میکنی؟

00:13:24.640 --> 00:13:26.080
باشه

00:13:26.080 --> 00:13:28.160
بهت قول میدم

00:13:50.640 --> 00:13:53.040
خردمندان آینده رو پیش بینی میکنن

00:13:53.040 --> 00:13:54.280
حرکت "پرستوهای جفت شده" تو

00:13:54.280 --> 00:13:56.200
ممکنه ساده به نظر بیاد

00:13:56.200 --> 00:13:59.080
اما حرکات بعدیت بی پایانه

00:14:00.440 --> 00:14:03.080
...من

00:14:04.840 --> 00:14:07.680
واقعا این بازی رو باختم

00:14:08.840 --> 00:14:11.800
باید به قولت وفا کنی هوان

00:14:11.800 --> 00:14:13.480
باشه

00:14:13.480 --> 00:14:16.296
آرزوت رو برآورده میکنم

00:16:11.320 --> 00:16:13.440
از وقتی که وارد قصر شدم

00:16:13.440 --> 00:16:16.440
از هر اجرای رقص

00:16:16.440 --> 00:16:20.160
تا هر روز مهمم

00:16:20.160 --> 00:16:23.280
و شب های بی خوابیم

00:16:23.880 --> 00:16:26.040
اون و کونگ هوش

00:16:26.040 --> 00:16:29.200
هیچ رویدادی رو از دست ندادن

00:16:32.040 --> 00:16:35.960
این طومار هنوز کامل نشده

00:16:35.960 --> 00:16:37.600
اون قصد داشت اینو توی

00:16:37.600 --> 00:16:41.520
مراسم باشکوه پس از بازسازی

00:16:41.520 --> 00:16:43.760
تالار مینگ اجرا کنه

00:16:52.560 --> 00:16:55.200
هیچوقت زیاد حرف نمیزد

00:16:55.840 --> 00:16:57.720
هیچوقت

00:16:57.720 --> 00:16:59.760
خیلی ساکت بود

00:16:59.760 --> 00:17:01.000
آنقدر که اغلب وجودش

00:17:01.000 --> 00:17:03.320
رو فراموش میکردم

00:17:03.320 --> 00:17:04.640
مثل اینکه

00:17:04.640 --> 00:17:06.440
فقط یک کونگ هو

00:17:06.440 --> 00:17:09.800
پشت پرده بود

00:17:10.680 --> 00:17:13.280
وقتی ناراحتم

00:17:13.800 --> 00:17:16.119
این کونگ هو

00:17:18.400 --> 00:17:22.119
ملودی های آرامش بخش

00:17:22.119 --> 00:17:25.319
رو اجرا میکردن

00:17:29.120 --> 00:17:31.760
این کونگ هو

00:17:31.760 --> 00:17:35.920
دیگه هیچوقت به صدا درنمیاد

00:17:35.920 --> 00:17:38.360
همش تقصیر منه

00:17:41.080 --> 00:17:44.960
اما من فقط همین یک پسر رو دارم

00:17:53.800 --> 00:17:56.000
میدونی؟

00:17:57.200 --> 00:18:00.680
توی جوانی فالم رو گرفتم

00:18:00.680 --> 00:18:03.200
فالگیر گفت که

00:18:04.800 --> 00:18:08.480
درخشش من خیلی عالیه

00:18:10.400 --> 00:18:14.520
آنقدر که اطرافیانم رو میسوزونه

00:18:15.160 --> 00:18:17.840
همینطور گفت

00:18:17.840 --> 00:18:22.920
در نهایت توی تنهایی میمیردم

00:18:23.720 --> 00:18:26.800
اون زمان عصبانی شدم

00:18:26.800 --> 00:18:28.440
حتی به یه نفر گفتم

00:18:28.440 --> 00:18:31.520
اون فالگیر رو کتک بزنه

00:18:38.480 --> 00:18:41.000
اما الان که بهش فکر میکنم

00:18:41.880 --> 00:18:44.320
حق با اون بود

00:18:47.240 --> 00:18:49.760
حتی یه نفرم

00:18:52.480 --> 00:18:56.360
نمیتونه تا آخر همراهم بمونه

00:19:09.320 --> 00:19:11.680
وزیر شن

00:19:18.520 --> 00:19:21.000
میدونم که

00:19:21.840 --> 00:19:25.640
توام همیشه یه جواب میخواستی

00:19:28.480 --> 00:19:30.760
وقتی این موضوع

00:19:30.760 --> 00:19:33.520
کاملا حل شد

00:19:34.440 --> 00:19:37.760
بهت یه جواب میدم

00:20:11.400 --> 00:20:13.400
هنوز بیداری؟

00:20:15.760 --> 00:20:17.840
داشتم به دایی فکر میکردم

00:20:22.120 --> 00:20:24.480
میدونم بهش نزدیک بودی

00:20:24.480 --> 00:20:26.760
و از مرگش ناراحت شدی

00:20:30.240 --> 00:20:32.600
فردا، تو رو میفرستم

00:20:32.600 --> 00:20:35.000
بری همراه مادرت باشی

00:20:39.360 --> 00:20:41.760
مرده رو نمیشه زنده کرد

00:20:41.760 --> 00:20:44.440
غصه خوردن هیچ فایده ای نداره

00:20:48.000 --> 00:20:49.720
داشتم به چیزی که

00:20:49.720 --> 00:20:50.920
داییم قبل مرگش

00:20:50.920 --> 00:20:52.920
بهم گفت فکر میکردم

00:20:54.280 --> 00:20:57.520
قفسه سینه، فرقه هوئه

00:21:01.240 --> 00:21:03.080
ممکنه جناب جین

00:21:03.080 --> 00:21:05.640
چیزی درباره فرقه هوئه میدونسته؟

00:21:06.760 --> 00:21:09.160
داییم فقط یه نوازنده بود

00:21:09.160 --> 00:21:10.480
میدونست که نمیتونه

00:21:10.480 --> 00:21:12.640
به لای لوژی صدمه ای بزنه

00:21:12.640 --> 00:21:13.760
اما بهش حمله کرد

00:21:13.760 --> 00:21:15.400
و به هر قیمتی که شده

00:21:15.400 --> 00:21:16.720
قبل از مرگش یقه لباسش رو پاره کرد
برای چی؟

00:21:17.840 --> 00:21:20.640
فقط میخواست تحقیرش کنه؟

00:21:26.586 --> 00:21:30.152
[گروفروشی لو]

00:21:31.400 --> 00:21:32.720
چوی چوی برگشته؟

00:21:32.720 --> 00:21:34.760
پیداش کردی؟

00:21:34.760 --> 00:21:37.720
اون دقیقا کجا رفته؟

00:21:37.720 --> 00:21:39.240
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:21:39.240 --> 00:21:42.400
چطور به مادر مرحومش توضیح بدم؟

00:21:42.400 --> 00:21:44.080
نگران نباشین، بازم میگردم

00:21:44.080 --> 00:21:45.080
و اونو برمیگردونم

00:21:45.080 --> 00:21:47.080
باشه

00:21:54.759 --> 00:21:58.205
[عمارت لای]

00:23:17.240 --> 00:23:19.720
واقعا از مرگ نمیترسی

00:23:20.320 --> 00:23:22.360
یه بازرس خرده پا، به چه جراتی

00:23:22.360 --> 00:23:24.360
مخفیانه وارد عمارتم شده؟

00:23:24.360 --> 00:23:26.040
لو چوی چوی رو کجا مخفی کردی؟

00:23:26.040 --> 00:23:29.080
میدونی درباره چی حرف میزنی؟

00:23:31.360 --> 00:23:34.600
بازرس جیانگ لانگ شینگ شبونه

00:23:34.600 --> 00:23:37.120
به عمارت معاون وزیر حمله کرد

00:23:37.120 --> 00:23:40.600
و با بی احترامی صحبت کرد

00:23:41.400 --> 00:23:44.080
دستگیرش کنین

00:23:54.720 --> 00:23:56.920
اجازه نمیدم بازرس دیگه ای

00:23:56.920 --> 00:23:59.960
در نهایت مثل سون تان بشه

00:24:01.240 --> 00:24:02.360
تازه کاری

00:24:02.360 --> 00:24:04.480
زود باش از اینجا برو

00:24:18.040 --> 00:24:20.360
افرادم رو بدون هیچ دلیلی

00:24:20.360 --> 00:24:22.280
زخمی کردی

00:24:22.280 --> 00:24:25.080
باید بهم یه توضیحی بدی، درسته؟

00:24:27.400 --> 00:24:28.720
لای لوژی
خودت میدونی

00:24:29.840 --> 00:24:31.280
دقیقا چیکار کردی
اگه سر و صدا راه بندازی

00:24:32.600 --> 00:24:33.800
حدس بزن کدوممون

00:24:33.800 --> 00:24:35.800
توی دردسر بزرگی میوفته؟

00:24:35.800 --> 00:24:37.320
همینطور یادت نره

00:24:37.320 --> 00:24:38.880
وقتی خیلی راحت تونستم گنجینه های

00:24:38.880 --> 00:24:40.800
قصر سلطنتی رو پیدا کنم

00:24:40.800 --> 00:24:41.800
پس برای پیدا کردن

00:24:41.800 --> 00:24:44.240
چیزایی که تو مخفی کردی

00:24:44.240 --> 00:24:47.920
راه های خودم رو دارم

00:24:53.840 --> 00:25:03.000
چوی چوی

00:25:29.120 --> 00:25:31.400
اون فقط یه دختر ساده است

00:25:31.400 --> 00:25:33.120
ولی اینقدر بهش وسواس داری

00:25:33.120 --> 00:25:35.160
تو چی میدونی؟

00:25:36.160 --> 00:25:38.200
توی این دنیا

00:25:39.880 --> 00:25:42.680
من کاملا تنهام

00:25:45.480 --> 00:25:48.160
فقط اون منو درک میکنه

00:25:50.040 --> 00:25:52.880
و بهم حس خانواده میده

00:26:10.440 --> 00:26:13.000
منم خانواده توام

00:26:14.480 --> 00:26:15.680
من خواهر بزرگترتم

00:26:15.680 --> 00:26:17.360
اگه کسی نقشه ام رو خراب کنه

00:26:17.360 --> 00:26:19.920
بهش هیچ رحمی نمیکنم

00:26:22.920 --> 00:26:25.240
همشون رو

00:26:25.240 --> 00:26:27.960
تک تک

00:26:27.960 --> 00:26:30.080
از بین میبرم

00:27:08.720 --> 00:27:10.720
داشتم فکر میکردم

00:27:10.720 --> 00:27:13.000
باید با چه روشی

00:27:13.000 --> 00:27:14.280
کاملا ناپدیدت کنم

00:27:14.280 --> 00:27:16.680
و کاری کنم هیچوقت برنگردی

00:27:19.400 --> 00:27:22.600
و نذارم متوجه بشه کار منه

00:27:26.080 --> 00:27:27.960
متاسفانه

00:27:27.960 --> 00:27:30.400
اون خیلی بهتر از من بلده مردم رو

00:27:30.400 --> 00:27:32.960
با سم بکشه و مسموم کنه

00:27:36.120 --> 00:27:39.080
اما فهمیدم که

00:27:41.080 --> 00:27:43.720
به جای کشتن تو

00:27:43.720 --> 00:27:46.920
بهتره کاری کنم هیچوقت بدستت نیاره

00:27:46.920 --> 00:27:49.120
این خیلی بهتره

00:28:06.480 --> 00:28:09.096
ژنرال شو

00:28:27.280 --> 00:28:29.800
چوی چوی

00:28:32.480 --> 00:28:36.200
چوی چوی

00:28:36.760 --> 00:28:37.760
حالت خوبه؟

00:28:37.760 --> 00:28:40.520
بذار ببینم، صدمه دیدی؟

00:28:41.800 --> 00:28:46.360
چوی چوی

00:28:46.360 --> 00:28:48.968
منم

00:28:52.600 --> 00:28:53.760
احمق

00:28:53.760 --> 00:28:56.000
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:28:56.000 --> 00:28:58.400
!تو خیلی احمقی

00:29:03.240 --> 00:29:05.200
اومدم توی عمارت لای نجاتت بدم

00:29:05.200 --> 00:29:07.120
ولی ژنرال شو اومد

00:29:07.120 --> 00:29:11.400
فقط اون موقع فهمیدم که تو رو آورده بیرون

00:29:18.400 --> 00:29:22.800
متاسفم، متاسفم

00:29:30.520 --> 00:29:32.360
فکر کردم

00:29:32.360 --> 00:29:35.440
دیگه نمیتونم ببینمت

00:29:35.440 --> 00:29:37.040
نتونستم خوب ازت محافظت کنم

00:29:37.040 --> 00:29:38.480
از این به بعد

00:29:38.480 --> 00:29:40.520
نمیذارم آسیب ببینی

00:29:40.520 --> 00:29:42.240
چوی چوی

00:29:42.240 --> 00:29:47.272
متاسفم

00:29:51.360 --> 00:29:53.608
متاسفم

00:30:01.880 --> 00:30:02.880
چی؟

00:30:02.880 --> 00:30:04.440
دزدیده بودنت؟

00:30:04.440 --> 00:30:05.560
کی این اتفاق افتاد؟

00:30:05.560 --> 00:30:07.640
چطور من هیچی نفهمیدم؟

00:30:07.640 --> 00:30:10.040
بهت صدمه ای نزد، درسته؟

00:30:12.520 --> 00:30:14.440
من خوبم

00:30:14.440 --> 00:30:15.480
مگه همین الان

00:30:15.480 --> 00:30:17.880
جلوی روت ننشستم؟

00:30:24.880 --> 00:30:27.840
چرا لای لوژی تو رو دزدید؟

00:30:31.560 --> 00:30:34.680
میترسم

00:30:34.680 --> 00:30:36.640
بخاطر من درگیر شده باشه؟

00:30:36.640 --> 00:30:40.400
نه، این نیست

00:30:43.080 --> 00:30:44.880
لیونیانگ

00:30:44.880 --> 00:30:46.440
متاسفم

00:30:46.440 --> 00:30:48.240
راستش

00:30:48.240 --> 00:30:50.200
یه چیزی هست

00:30:50.200 --> 00:30:52.880
که ازت مخفی کردم

00:30:52.880 --> 00:30:53.880
راستش

00:30:53.880 --> 00:30:55.640
دوستی که

00:30:55.640 --> 00:30:58.160
توی بازرسی سلطنتی

00:30:58.920 --> 00:31:01.320
گفتم، لای لوژی بود

00:31:03.200 --> 00:31:06.320
اون بود؟

00:31:06.320 --> 00:31:08.560
اولش

00:31:08.560 --> 00:31:12.720
اونو توی مقبره مادرم دیدم

00:31:12.720 --> 00:31:13.960
فکر کردم

00:31:13.960 --> 00:31:17.120
اونم برای مادرش عزاداره و میتونه دوستم باشه

00:31:17.120 --> 00:31:18.280
بعدا

00:31:18.280 --> 00:31:20.880
یکبار اتفاقی منو نجات داد

00:31:20.880 --> 00:31:25.480
...بعدش من

00:31:25.480 --> 00:31:27.960
وقتی خواهر سومت مسموم شد

00:31:27.960 --> 00:31:30.360
پادزهری که بهم داد جواب داد

00:31:30.360 --> 00:31:32.280
و بهم اصرار کرد

00:31:32.280 --> 00:31:33.920
به کسی نگم

00:31:33.920 --> 00:31:35.360
...پس من

00:31:35.360 --> 00:31:37.680
این امید رو داشتم که

00:31:37.680 --> 00:31:39.360
شاید

00:31:39.360 --> 00:31:43.120
میخواد آدم خوبی باشه

00:31:43.120 --> 00:31:45.000
باید چی بهت بگم؟

00:31:45.000 --> 00:31:46.600
چوی چوی

00:31:46.600 --> 00:31:49.120
داستان های زیادی خوندی؟

00:31:49.120 --> 00:31:51.520
چطور تونستی باورش کنی؟

00:31:51.520 --> 00:31:52.840
چوی چوی

00:31:52.840 --> 00:31:55.080
اگه من و جیانگ لانگ شینگ دیرتر میومدیم

00:31:55.080 --> 00:31:56.680
میترسم مجبور به

00:31:56.680 --> 00:31:59.280
ازدواج با شیطان سیاه میشدی

00:32:09.000 --> 00:32:10.920
درسته، چوی چوی

00:32:10.920 --> 00:32:12.440
یادمه پدرت

00:32:12.440 --> 00:32:14.800
مقبره رو با پول زیادی ساخت

00:32:14.800 --> 00:32:16.880
چرا لای لوژی اغلب میومد اونجا؟

00:32:16.880 --> 00:32:18.720
مقبره مادرش

00:32:18.720 --> 00:32:19.800
اتفاقی نزدیک
مقبره مادرمه

00:32:21.280 --> 00:32:23.280
یه بار دیدمش

00:32:23.280 --> 00:32:25.160
به نظر میرسه

00:32:25.160 --> 00:32:27.320
یه جورایی مخفیه

00:32:27.320 --> 00:32:30.120
یه اسم روش هست

00:32:30.120 --> 00:32:35.040
بی لو؟

00:32:35.040 --> 00:32:36.920
مادر لای لوژی

00:32:36.920 --> 00:32:39.200
خیلی اسم قشنگی داره

00:32:39.200 --> 00:32:41.400
میتونم بگم اون جلوی چوی چوی

00:32:41.400 --> 00:32:44.000
تظاهر میکرد فرزند خوبیه

00:32:44.000 --> 00:32:46.040
فکر میکنم

00:32:46.040 --> 00:32:47.720
لای لوژی خیلی تلاش کرده

00:32:47.720 --> 00:32:49.520
به چوی چوی نزدیک بشه

00:32:49.520 --> 00:32:52.040
مطمئنم فقط برای به دست آوردنش نبوده

00:32:52.040 --> 00:32:53.440
درسته

00:32:53.440 --> 00:32:55.440
توی اتاق مخفی لای لوژی

00:32:55.440 --> 00:32:58.040
فکر کنم یه چیزی دیدم

00:32:58.040 --> 00:33:00.960
یه لباس

00:33:00.960 --> 00:33:03.080
برای تاج گذاری بود

00:33:05.120 --> 00:33:06.560
لای لوژی احتمالا فکر کرده

00:33:06.560 --> 00:33:08.400
نمیدونم اون چیه

00:33:08.400 --> 00:33:10.920
پس مستقیما نشونم دادش

00:33:10.920 --> 00:33:13.600
اول وانمود کردم که اهمیتی نمیدم

00:33:13.600 --> 00:33:17.200
اما با بررسی دقیق تر متوجه این موضوع شدم

00:33:17.200 --> 00:33:19.280
اون گلدوزی

00:33:19.280 --> 00:33:21.080
اژدها نبود

00:33:21.080 --> 00:33:23.200
بلکه تائو تی بود

00:33:24.400 --> 00:33:27.200
در میان نه پسر اژدها

00:33:27.200 --> 00:33:30.800
پنجمی، تائو تی، سیری ناپذیرترینه

00:33:31.840 --> 00:33:33.520
به نظر میرسه که

00:33:33.520 --> 00:33:35.720
جاه طلبی لای لوژی

00:33:36.480 --> 00:33:39.040
کاملا آشکار شده

00:33:41.680 --> 00:33:45.120
باید به کارایی برسم، فعلا مرخص میشم

00:33:46.640 --> 00:33:48.680
بدرقه اش میکنم

00:34:03.640 --> 00:34:05.480
نمیتونی بری

00:34:05.480 --> 00:34:07.920
سون تان رو یادت رفته؟

00:34:08.600 --> 00:34:11.080
اون از تفکرات خائنانه لای لوژی خبر داشت

00:34:11.080 --> 00:34:14.080
اما چون مدرکی نداشت
نتونست کاری کنه

00:34:14.639 --> 00:34:15.679
حالا ما میدونیم

00:34:15.679 --> 00:34:17.960
یه همچین لباسی هست
اما تو جلومو میگیری

00:34:17.960 --> 00:34:19.000
میدونم میخوای

00:34:19.000 --> 00:34:20.639
انتقام سون تان رو بگیری
و اسمشو پاک کنی

00:34:20.639 --> 00:34:21.719
اما یادت نره

00:34:21.719 --> 00:34:23.400
دیشب چوی چوی رو آوردی

00:34:23.400 --> 00:34:26.080
لای لوژی میدونه اون لباس رو دیده

00:34:26.080 --> 00:34:27.760
پس هوشیار تر میشه

00:34:27.760 --> 00:34:29.360
یعنی عمارت لای و بازرسی سلطنتی

00:34:29.360 --> 00:34:32.520
محافطتش از قصر بیشتره؟

00:34:32.520 --> 00:34:34.080
درباره دزدیدن چیزی

00:34:34.080 --> 00:34:35.239
تا وقتی که بخوام

00:34:35.239 --> 00:34:37.080
چیزی نیست که نتونم بدزدمش

00:34:37.080 --> 00:34:38.480
زمین و زمان رو میگردم

00:34:38.480 --> 00:34:40.800
تا چیزی رو که لای لوژی

00:34:40.800 --> 00:34:41.880
مخفی کرده پیدا کنم

00:34:41.880 --> 00:34:44.719
عنوان پادشاه دزدا رو الکی بدست نیاوردی

00:34:44.719 --> 00:34:46.880
اما عمارت لای و بازرسی سلطنتی

00:34:46.880 --> 00:34:48.480
ممکنه الان به شدت محافظت بشن

00:34:48.480 --> 00:34:49.639
و منتظرن توی تله اشون بیوفتی
این میتونه خیلی خطرناک تر

00:34:50.679 --> 00:34:52.960
از قصر باشه

00:34:54.159 --> 00:34:56.320
شن دو

00:34:56.320 --> 00:34:58.360
چرا اینقدر بلاتکلیف شدی؟

00:34:58.360 --> 00:34:59.400
مردا وقتی ازدواج میکنن

00:34:59.400 --> 00:35:01.440
اینجوری میشن؟

00:35:02.920 --> 00:35:06.240
توام ممکنه خیلی زود اینجوری بشی

00:35:13.080 --> 00:35:16.560
این روزها توی شیانگ آن یه چیزی مشکوکه

00:35:16.560 --> 00:35:17.680
مردم نان لانگ و شی چن

00:35:17.680 --> 00:35:19.840
همه جا هستن

00:35:19.840 --> 00:35:21.040
توی گوشه و خیابون مستقر شدن

00:35:21.040 --> 00:35:23.480
و دنبال خونه و مغازه میگردن

00:35:24.200 --> 00:35:25.800
انگار قراره یه اتفاقی بیوفته

00:35:25.800 --> 00:35:28.600
اونا رو زیر نظر داریم

00:35:28.600 --> 00:35:30.000
فقط میتونین عده کمیشون رو

00:35:30.000 --> 00:35:32.160
زیر نظر بگیرین

00:35:39.560 --> 00:35:42.088
شن دو

00:35:44.440 --> 00:35:47.176
اگه اتفاقی برام افتاد

00:35:48.080 --> 00:35:50.280
بجای من از یون چوئه مراقبت کن

00:36:05.440 --> 00:36:08.104
توام همینکار رو برام بکن

00:36:23.000 --> 00:36:25.200
می بینمت، رئیس بزرگ

00:36:54.280 --> 00:36:56.480
جین زانگ

00:36:56.480 --> 00:36:59.120
یه موسیقی آروم اجرا کن

00:37:00.200 --> 00:37:02.824
جین زانگ

00:37:05.920 --> 00:37:08.080
ملکه مادر

00:37:31.440 --> 00:37:33.800
ملکه مادر

00:37:37.680 --> 00:37:40.264
من خوبم

00:37:54.080 --> 00:37:55.960
روز هشتم از دوازدهمین ماهه

00:37:55.960 --> 00:37:59.120
زمانیه که ملکه مادر باید
به مقامات دربار پاداش بده

00:37:59.120 --> 00:38:00.960
چرا تا این موقع

00:38:00.960 --> 00:38:02.720
هنوزم نیومدن؟

00:38:02.720 --> 00:38:03.960
درسته

00:38:03.960 --> 00:38:07.080
رئیس بزرگ هم نیومده

00:38:09.120 --> 00:38:12.680
ملکه مادر حالشون خوب نیست

00:38:12.680 --> 00:38:14.720
معاون وزیر لای باید

00:38:14.720 --> 00:38:16.680
درباره پاداش ها تصمیم بگیرن

00:38:16.680 --> 00:38:18.520
با توجه به استاد

00:38:18.520 --> 00:38:20.680
سال گذشته تصمیم بگیرین

00:38:20.680 --> 00:38:23.320
بله، علیاحضرت

00:38:28.240 --> 00:38:31.880
اعلیحضرت روز خوبی داشته باشید

00:38:50.320 --> 00:38:53.360
از طرف ملکه مادر

00:38:53.360 --> 00:38:54.640
من باید

00:38:54.640 --> 00:38:57.600
بر اساس عملکردهاتون در مورد
پاداش ها و مجازات ها تصمیم بگیرم

00:38:57.600 --> 00:39:00.800
لای لوژی چطور همچین
مسئولیتی رو برعهده گرفته؟

00:39:00.800 --> 00:39:03.560
درسته، بازرسی سلطنتی
فقط یک بخش نظارتیه

00:39:03.560 --> 00:39:05.280
چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:39:05.280 --> 00:39:06.520
این نامناسبه

00:39:06.520 --> 00:39:08.520
این دستور ملکه مادره

00:39:08.520 --> 00:39:09.680
میخواین حتی وقتی بیمارن

00:39:09.680 --> 00:39:11.640
هم ایشون رو اذیت کنین؟

00:39:11.640 --> 00:39:12.800
تو
و تو

00:39:14.160 --> 00:39:15.800
شماها

00:39:15.800 --> 00:39:18.240
قصد نافرمانی از دستور رو دارین؟

00:39:32.120 --> 00:39:33.120
معاون وزیر لای

00:39:33.120 --> 00:39:34.680
من سرپرست وزارت تشریفات هستم

00:39:34.680 --> 00:39:37.640
من منشی ارشد وزارت جنگ هستم

00:39:37.640 --> 00:39:42.800
بهشون پاداش بدین

00:39:44.040 --> 00:39:46.920
سپاسگزاریم، معاون وزیر لای

00:39:58.320 --> 00:40:01.160
عمه، مادر به شدت بیماره

00:40:01.160 --> 00:40:03.080
ولی هیچکس اجازه دیدنشون رو نداره

00:40:03.080 --> 00:40:05.160
شاهزاده شیان هم توی حبس خونگیه

00:40:05.160 --> 00:40:07.840
قدرت لای لوژی در حال افزایشه

00:40:12.240 --> 00:40:15.120
عمه

00:40:15.120 --> 00:40:16.680
نیمی از مقامات دربار

00:40:16.680 --> 00:40:18.280
بهش قول وفاداری دادن

00:40:18.280 --> 00:40:21.080
نیم دیگه هم توی خونه منتظر مرگشونن

00:40:21.080 --> 00:40:24.160
دربار داره توی هرج و مرج فرو میره

00:40:52.360 --> 00:40:55.040
دربار هنوز توی هرج و مرج نیست

00:40:55.040 --> 00:40:57.520
اما قلبت به هم ریخته

00:40:57.520 --> 00:40:59.240
وقتی قلبت بهم ریخته باشه

00:40:59.240 --> 00:41:00.600
تمرکزتو از دست میدی
عمه

00:41:02.040 --> 00:41:04.880
چطور میتونم آروم باشم؟

00:41:06.320 --> 00:41:07.680
مهم نیست چی بشه

00:41:07.680 --> 00:41:10.120
تو همیشه شاهدختی

00:41:10.120 --> 00:41:12.360
چرا وحشت میکنی؟

00:41:12.360 --> 00:41:14.080
عمه

00:41:14.080 --> 00:41:15.600
خودت خوب میدونی

00:41:15.600 --> 00:41:16.600
که این عنوان

00:41:16.600 --> 00:41:18.560
توی دربار معنی نداره

00:41:18.560 --> 00:41:21.880
اعلیحضرت هنوزم نمیتونن حرف بزنن

00:41:21.880 --> 00:41:23.040
طبیب های سلطنتی میگن

00:41:23.040 --> 00:41:25.080
افراد باهوش دیر صحبت میکنن

00:41:25.080 --> 00:41:28.000
اما اگه هیچوقت نتونه حرف بزنه، چی؟

00:41:28.000 --> 00:41:30.280
حالا مادر بیمار شده

00:41:30.280 --> 00:41:32.640
اگه اتفاقی بیوفته

00:41:34.040 --> 00:41:36.120
عمه

00:41:36.120 --> 00:41:39.080
نایب السلطنه

00:41:39.080 --> 00:41:42.840
مسئول کل دربار میشه

00:41:49.720 --> 00:41:52.520
میخوای کمکت کنم؟

00:41:52.520 --> 00:41:55.528
البته

00:41:56.040 --> 00:41:58.240
همین الان گفتی

00:41:58.240 --> 00:42:00.000
عنوانت به عنوان شاهدخت

00:42:00.000 --> 00:42:02.560
توی دربار معنی نداره

00:42:02.560 --> 00:42:04.480
سالهاست تهذیب میکنم

00:42:04.480 --> 00:42:06.800
همه چیز دنیا رو دیدم

00:42:06.800 --> 00:42:09.000
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:42:09.000 --> 00:42:11.840
فقط یک چیز رو به خاطر بسپار

00:42:11.840 --> 00:42:14.600
خوب به اعلیحضرت خدمت کن

00:42:14.600 --> 00:42:17.256
عمه

00:42:18.040 --> 00:42:19.680
عجله نکن

00:42:19.680 --> 00:42:22.344
همه چی

00:42:23.280 --> 00:42:25.840
تازه شروع شده

00:42:25.841 --> 00:42:32.841
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.865 --> 00:43:20.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.