WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:31.998 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.022 --> 00:00:35.060 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.060 --> 00:00:38.358 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.358 --> 00:00:40.627 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.627 --> 00:00:44.502 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.502 --> 00:00:47.637 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.637 --> 00:00:50.902 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.902 --> 00:00:55.838 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.838 --> 00:01:02.110 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.110 --> 00:01:08.318 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:01:08.318 --> 00:01:14.697 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.697 --> 00:01:21.110 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.110 --> 00:01:29.054 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.054 --> 00:01:37.288 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.288 --> 00:01:41.223 [قسمت 36] 00:01:44.800 --> 00:01:48.240 جناب گانگ، اون مردک لای داره بیشتر و بیشتر جسور میشه 00:01:48.240 --> 00:01:51.360 باید یه کاری کنیم 00:01:52.520 --> 00:01:55.240 جناب گانگ 00:02:07.120 --> 00:02:08.639 کسانی که قلاب رو میدزدن باید اعدام بشن 00:02:08.639 --> 00:02:11.639 کسانی که کشورها رو میدزدن شاهزاده میشن 00:03:18.040 --> 00:03:20.488 هوان 00:03:21.840 --> 00:03:25.760 ازم متنفری؟ 00:03:26.640 --> 00:03:30.680 برای همین هرشب توی خواب عذابم میدی 00:03:31.880 --> 00:03:33.760 توام مثل اون 00:03:33.760 --> 00:03:37.200 وزرای قدیمی فکر میکنی 00:03:37.200 --> 00:03:39.440 که من 00:03:40.440 --> 00:03:44.480 حرص قدرت میزنم؟ 00:03:56.280 --> 00:03:59.000 هوان 00:03:59.000 --> 00:04:01.520 چی آر 00:04:01.520 --> 00:04:05.240 نمیتونه خوب حرف بزنه 00:04:05.240 --> 00:04:09.960 همینطور شی چن و نان لانگ ما رو هدف گرفتن 00:04:09.960 --> 00:04:11.520 دارم تنهایی 00:04:11.520 --> 00:04:15.120 همه داسانگ رو سرپا نگه میدارم 00:04:15.120 --> 00:04:19.720 من چیزی بهت بدهکار نیستم 00:04:28.800 --> 00:04:30.800 ملکه مادر 00:04:31.520 --> 00:04:33.280 الان وضعیت دربار ناپایداره 00:04:33.280 --> 00:04:36.080 باید بیشتر مراقب سلامتی خودتون باشین 00:04:37.920 --> 00:04:40.648 من خوبم 00:04:42.000 --> 00:04:46.280 استاد اعظم فوت کرده 00:04:47.360 --> 00:04:50.320 و ما با نزاع داخلی و تهاجم خارجی روبرو هستیم 00:04:50.320 --> 00:04:53.720 پس یکم احساس ناراحتی میکنم 00:04:57.760 --> 00:04:59.720 امور دربار رو 00:04:59.720 --> 00:05:01.720 به خوبی مرتب کردی؟ 00:05:01.720 --> 00:05:03.280 همونطور که دستور دادین 00:05:03.280 --> 00:05:04.400 امور دربار رو به معاون وزیر لای سپردم 00:05:05.840 --> 00:05:07.200 معاون وزیر لای گفتن که نگران امور دربار نباشین 00:05:08.680 --> 00:05:10.440 و خوب استراحت کنین 00:05:10.440 --> 00:05:12.200 باشه 00:05:12.200 --> 00:05:14.240 هنوز یادمه 00:05:14.240 --> 00:05:17.520 استاد اعظم سخت برای داسانگ تلاش کرد 00:05:17.520 --> 00:05:19.800 و قبل از مرگش 00:05:19.800 --> 00:05:23.640 تمام تلاشش رو کرد تا برای داسانگ پیشگویی کنه 00:05:28.800 --> 00:05:31.176 ...امیدوارم 00:05:33.000 --> 00:05:36.880 امیدوارم داسانگ بتونه 00:05:38.280 --> 00:05:42.440 همونطور که استاد اعظم پیشگویی کرد 00:05:42.440 --> 00:05:45.120 یه کشور صلح آمیز باشه 00:06:06.132 --> 00:06:08.440 [گروفروشی لو] 00:06:08.440 --> 00:06:11.160 عجله کن 00:06:11.160 --> 00:06:12.480 چی یی یون 00:06:12.480 --> 00:06:14.280 زود باش بیا بیرون- دارم میام- 00:06:14.280 --> 00:06:15.440 چی شده؟- همین الان مغازه رو ببند- 00:06:15.440 --> 00:06:16.960 چرا توی روز روشن مغازه رو ببندیم؟ 00:06:16.960 --> 00:06:18.320 تمام روز روی توی خونه میمونی اصلا درباره مسائل بیرون کنجکاو نیستی؟ 00:06:19.720 --> 00:06:21.560 مصیبت بزرگی شده 00:06:21.560 --> 00:06:23.240 ملکه مادر بشدت بیماره 00:06:23.240 --> 00:06:26.440 اکنون شیطان سیاه در صدر قدرته همه چیز در آستانه تغییره 00:06:26.440 --> 00:06:29.320 میگن چندتا وزیر وفادار که با لای لوژی مخالف کردن 00:06:29.320 --> 00:06:30.640 ترور شدن توی همچین موقعی 00:06:31.800 --> 00:06:33.480 چرا هنوزم مغازه رو باز کنیم؟ 00:06:33.480 --> 00:06:34.640 کشور در آشوبه 00:06:34.640 --> 00:06:37.120 این یک فرصت تجاری برای گرو فروشی ماست 00:06:37.120 --> 00:06:38.120 !چقدر احمقی 00:06:38.120 --> 00:06:41.280 بذار ازت بپرسم کدوم یک مهمتره، پول یا زندگی؟ 00:06:41.280 --> 00:06:44.000 زود باش مغازه رو ببند 00:07:12.720 --> 00:07:15.600 معاون وزیر لای، چی باعث شده 00:07:16.400 --> 00:07:18.200 به گارد امپراتوری بیاین؟ 00:07:18.200 --> 00:07:19.440 حالا قبیله جین توی گارد امپراتوری زندانی شدن 00:07:20.840 --> 00:07:23.280 ولی شما به دربار گزارش ندادین 00:07:23.280 --> 00:07:24.880 رئیس بزرگ، به نظرتون 00:07:24.880 --> 00:07:26.560 چون ملکه مادر بشدت بیماره 00:07:26.560 --> 00:07:28.240 شما میتونین توی وظیفه اتون 00:07:28.240 --> 00:07:30.400 کوتاهی کنین؟ 00:07:30.400 --> 00:07:33.320 هنوز به شواهد بیشتری نیاز داریم 00:07:34.240 --> 00:07:35.400 شواهد؟ 00:07:35.400 --> 00:07:38.400 چیزی که با خودم آوردم مدرکه 00:07:38.400 --> 00:07:40.400 رئیس بزرگ 00:07:40.400 --> 00:07:43.240 بلافاصله به محاکمه و قضاوت ادامه بدین 00:07:52.040 --> 00:07:54.400 چطور میتونم فقط براساس 00:07:54.400 --> 00:07:56.160 حرف شما قضاوت کنم؟ 00:07:56.160 --> 00:07:58.200 اگه نمیتونی 00:07:58.200 --> 00:07:59.680 باشه پس من انجامش میدم 00:08:00.840 --> 00:08:02.560 لای لوژی 00:08:02.560 --> 00:08:03.600 داری آشکارا اقتدار 00:08:03.600 --> 00:08:05.480 بخش منو تحقیر میکنی؟ 00:08:05.480 --> 00:08:06.600 تو حق نداری 00:08:06.600 --> 00:08:08.320 توی امور گارد امپراتوری 00:08:08.320 --> 00:08:10.600 دخالت کنی 00:08:12.040 --> 00:08:14.360 بازرسی سلطنتی نمیتونه 00:08:14.360 --> 00:08:16.040 اما من، لای لوژی، میتونم 00:08:16.040 --> 00:08:17.160 بهتره یادت نره ملکه مادر اختیار پاداش و مجازات 00:08:18.600 --> 00:08:21.720 مقامات رو بهم اعطا کردن 00:08:22.640 --> 00:08:23.800 !نگهبانان شن دو از گارد امپراتوری 00:08:25.280 --> 00:08:27.920 در حالی که ملکه مادر بیماره 00:08:27.920 --> 00:08:29.440 در انجام وظایف خود سهل انگاری کرده 00:08:29.440 --> 00:08:32.040 بنابراین دستگیر میشه و منتظر محاکمه میمونه 00:08:39.280 --> 00:08:40.760 چیه؟ 00:08:40.760 --> 00:08:43.440 جرات داری به نگهبانای قصر سلطنتی هم حمله کنی؟ 00:08:43.440 --> 00:08:46.760 رئیس بزرگ، قصد شورش داری؟ 00:08:58.400 --> 00:09:02.240 اگه فرمانده نگهبانان قصر امپراتوری رو بکشی 00:09:02.240 --> 00:09:04.840 تو و همه افراد گارد امپراتوری 00:09:04.840 --> 00:09:06.080 امروز به جرم خیانت !با همدیگه دفن میشین 00:09:07.320 --> 00:09:09.400 !کی جرات داره 00:09:22.720 --> 00:09:25.520 لای لوژی 00:09:25.520 --> 00:09:26.640 باورم نمیشه گروه 00:09:26.640 --> 00:09:29.160 کمان پولادی آهنین قصر سلطنتی رو آوردی 00:09:31.520 --> 00:09:32.880 نگهبانان قصر سلطنتی 00:09:32.880 --> 00:09:35.760 خیلی بدرد بخور ترن 00:09:36.760 --> 00:09:40.120 کسایی که در گارد امپراتوری از فرمان دستگیری سرپیچی کنن 00:09:40.120 --> 00:09:42.560 !درجا اعدام خواهند شد 00:10:03.600 --> 00:10:06.360 شمشیرهاتونو بزارین زمین 00:10:10.000 --> 00:10:12.296 بفرمایید 00:10:12.800 --> 00:10:14.880 رئیس بزرگ شن 00:10:58.520 --> 00:11:01.000 ارباب، ارباب 00:11:01.000 --> 00:11:02.960 اتفاقات وحشتناکی افتاده 00:11:02.960 --> 00:11:03.960 معاون وزیر لای با نگهبانای قصر سلطنتی 00:11:03.960 --> 00:11:06.000 گارد امپراتوری رو محاصره کردن 00:11:06.760 --> 00:11:09.040 رئیس بزرگ شن و همه افراد گاردهای امپراتوری 00:11:09.040 --> 00:11:11.040 به زندان بازرسی شاهنشاهی انداخته شدن 00:11:11.040 --> 00:11:12.360 لای لوژی واقعا علیه رئیس بزرگ شن شده؟ 00:11:13.560 --> 00:11:15.360 درسته، گارد امپراتوری و بازرسی سلطنتی 00:11:15.360 --> 00:11:16.640 همیشه دشمن بودن 00:11:16.640 --> 00:11:18.520 با اخلاق معاون وزیر لای 00:11:18.520 --> 00:11:21.560 ممکنه همه افراد گارد امپراتوری و قبیله اشون رو 00:11:21.560 --> 00:11:23.640 کاملا نابود کنه 00:11:28.040 --> 00:11:29.800 نگهبانان 00:11:29.800 --> 00:11:31.880 وو تای مینگ، میخوای چیکار کنی؟ 00:11:31.880 --> 00:11:34.360 میخوای لیونیانگ رو تحویل بدی؟ 00:11:35.320 --> 00:11:36.640 اسلحه ها رو بیارین 00:11:36.640 --> 00:11:39.016 بله 00:11:43.320 --> 00:11:45.736 فنگ گوی 00:11:47.680 --> 00:11:49.920 حکم انتصاب ملکه مادر برای 00:11:49.920 --> 00:11:52.280 من و سرپرست یان رو بیار 00:11:55.680 --> 00:11:57.280 اگه اون مردک لای جرات کنه بیاد 00:11:57.280 --> 00:11:59.000 بهش میگم 00:11:59.000 --> 00:12:02.360 یان شینگ نه تنها همسر رئیس بزرگ گاردهای امپراتوریه 00:12:02.360 --> 00:12:04.200 بلکه مقام زن 00:12:04.200 --> 00:12:06.160 وزارت دادگستری هم هست 00:12:06.160 --> 00:12:08.440 که به طور ویژه توسط ملکه مادر منصوب شده 00:12:09.640 --> 00:12:10.880 دنبالم بیاین 00:12:10.880 --> 00:12:14.040 دروازه اصلی وزارت دادگستری رو ببندین 00:12:33.280 --> 00:12:35.560 ارباب خیلی وقته گذشته 00:12:35.560 --> 00:12:37.240 افراد بازرسی سلطنتی هنوز نیومدن 00:12:37.240 --> 00:12:38.520 بهت گفتم 00:12:38.520 --> 00:12:41.960 نمیتونیم ساده بگیریمش 00:12:43.400 --> 00:12:44.840 برو نگهبانی بده 00:12:44.840 --> 00:12:46.840 اون که نیومده 00:12:46.840 --> 00:12:49.192 نگهبانی بدین 00:12:57.200 --> 00:12:58.720 کیه؟ 00:12:58.720 --> 00:12:59.880 بانو 00:12:59.880 --> 00:13:01.800 لیونیانگ 00:13:01.800 --> 00:13:04.000 منم برادرت، لیونیانگ- برادر پنجم؟- 00:13:04.000 --> 00:13:05.120 بانو 00:13:05.120 --> 00:13:07.200 لیونیانگ- عمو ژونگ- 00:13:07.200 --> 00:13:09.608 دروازه رو باز کن 00:13:15.776 --> 00:13:16.960 برادر پنجم 00:13:16.960 --> 00:13:18.920 بانو- عمو ژونگ- 00:13:18.920 --> 00:13:20.800 پدر بهم گفت تو رو به عمارت یان برگردونم 00:13:20.800 --> 00:13:23.280 ما ازت محافظت میکنیم 00:13:25.640 --> 00:13:29.320 برادر پنجم، از همتون ممنونم 00:13:29.320 --> 00:13:31.560 عمو ژونگ، امروز 00:13:31.560 --> 00:13:33.880 بازم به عمارت شن برمیگردم 00:13:33.880 --> 00:13:36.520 بانو 00:13:47.160 --> 00:13:49.512 بفرمایید 00:14:03.560 --> 00:14:07.640 من، یان شینگ، از همه همکارهام تشکر میکنم 00:14:24.840 --> 00:14:27.496 بانو بفرمایید 00:14:52.320 --> 00:14:54.440 هنوزم همون رئیس بزرگی هستی 00:14:54.440 --> 00:14:56.800 که مایه ترس همه بود؟ 00:15:03.600 --> 00:15:06.200 جرات نمیکنم بشناسمت (م: بترکی الهی) 00:15:15.080 --> 00:15:17.544 شن دو 00:15:21.000 --> 00:15:24.120 تو واقعا باهوش نیستی 00:15:25.760 --> 00:15:29.440 !عجب آدم سرسختی هستی 00:15:30.160 --> 00:15:32.360 اینجا در بازرسی سلطنتی 00:15:32.360 --> 00:15:34.320 آدمای سرسخت زیادی دیدم 00:15:34.320 --> 00:15:36.440 پس از چند بار شکنجه 00:15:36.440 --> 00:15:38.880 حتی اگه نخوان حرف بزنن 00:15:38.880 --> 00:15:41.680 فقط میتونن آرزوی مرگ کنن 00:15:44.600 --> 00:15:45.760 اما تو هنوزم میتونی 00:15:45.760 --> 00:15:48.440 اینجوری بهم خیره بشی 00:15:48.440 --> 00:15:51.320 واقعا لیاقت اینو داری که 00:15:51.320 --> 00:15:54.320 سالها حریفم بودی 00:15:57.680 --> 00:16:00.360 ابزار شکنجه بازرسی سلطنتی 00:16:00.360 --> 00:16:02.680 واقعا لیاقت شهرتشون رو دارن 00:16:03.480 --> 00:16:05.680 خوشبختانه توی زندگیم 00:16:06.640 --> 00:16:09.320 تونستم تجربه اش کنم 00:16:09.320 --> 00:16:11.840 خیلی با لیاقتی 00:16:11.840 --> 00:16:14.480 اگه واقعا بمیری 00:16:14.480 --> 00:16:16.600 حیف میشه (م: مردک سادیسم داری؟) 00:16:23.840 --> 00:16:25.960 مردم تو رو شبح سفید صدا میزنن 00:16:25.960 --> 00:16:28.040 و به من میگن شیطان سیاه 00:16:28.040 --> 00:16:30.480 اگه من و تو بتونیم خوب کنار بیایم 00:16:30.480 --> 00:16:32.200 و با هم کار کنیم 00:16:32.200 --> 00:16:34.280 بعدش 00:16:35.840 --> 00:16:38.200 هیچکس توی دنیا نمیتونه شکستمون بده 00:16:38.200 --> 00:16:41.440 برام شرم آوره که 00:16:41.440 --> 00:16:44.840 با کسی مثل تو 00:16:44.840 --> 00:16:47.880 مقایسه بشم 00:16:52.080 --> 00:16:54.560 حاضر نیستی 00:16:55.560 --> 00:16:57.480 همه میدونن که 00:16:57.480 --> 00:17:01.600 من و تو بازوهای راست ملکه مادر هستیم 00:17:01.600 --> 00:17:03.480 اما میدونستی؟ 00:17:03.480 --> 00:17:04.560 اون مدتهاست که مشکوکه 00:17:04.560 --> 00:17:07.079 من و تو نیت بدی داریم 00:17:07.079 --> 00:17:09.000 دستور میداد همو تحت نظر بگیریم 00:17:09.000 --> 00:17:10.560 و باهم مقابله کنیم 00:17:10.560 --> 00:17:11.760 در حالی که 00:17:11.760 --> 00:17:14.760 اون میتونه ازمون سوء استفاده کنه 00:17:16.119 --> 00:17:19.280 بالاخره اون قدرتمندترین زن 00:17:19.280 --> 00:17:21.920 توی جهانه 00:17:24.040 --> 00:17:27.240 دنیا رو توی دستاش داره 00:17:28.480 --> 00:17:30.824 از جمله تو 00:17:31.480 --> 00:17:33.832 من 00:17:34.360 --> 00:17:36.880 و خانواده شن 00:17:38.480 --> 00:17:40.840 هم همینطور 00:17:46.280 --> 00:17:49.040 کسی بهت گفته 00:17:49.640 --> 00:17:52.000 اون زمان خانواده شن نابود شد 00:17:52.000 --> 00:17:55.840 چون ملکه مادر نقشه اش رو کشیده بود؟ 00:18:03.280 --> 00:18:05.200 ...ولی تو 00:18:05.200 --> 00:18:07.120 !ای احمق 00:18:07.120 --> 00:18:09.520 اما تو همه این سالها مثل 00:18:09.520 --> 00:18:13.200 سگ وفادار به دشمنت خدمت کردی 00:18:16.960 --> 00:18:19.000 مدرکت کجاست؟ 00:18:19.640 --> 00:18:22.280 مدرک؟ 00:18:23.480 --> 00:18:26.280 به خودت دروغ نگو 00:18:26.280 --> 00:18:28.240 در طول این سالها 00:18:28.240 --> 00:18:31.760 حتما متوجه شدی 00:18:31.760 --> 00:18:32.920 توی پرونده شن بینگ ژو 00:18:32.920 --> 00:18:35.480 و همکاریش با دشمن 00:18:35.480 --> 00:18:37.880 کسایی که خواستار مرگش بودن 00:18:37.880 --> 00:18:39.040 فقط یک نفر نبود 00:18:39.040 --> 00:18:41.832 چرا؟ 00:18:42.480 --> 00:18:44.160 چون همه میدونستن که 00:18:44.160 --> 00:18:47.520 ملکه مادر مرگش رو میخواد 00:18:51.560 --> 00:18:54.320 ده ها نفر 00:18:54.320 --> 00:18:56.560 حتی یه نفرم زنده نذاشتن 00:18:57.280 --> 00:19:00.160 به جز تو که سگ وفادارش شدی 00:19:12.440 --> 00:19:16.200 داری حرف مفت میزنی 00:19:16.880 --> 00:19:19.400 !داری حرف مفت میزنی 00:19:42.600 --> 00:19:44.480 درسته 00:19:44.480 --> 00:19:46.080 دیدیش 00:19:46.080 --> 00:19:47.600 پروانه آتشین منم 00:19:47.600 --> 00:19:48.600 من رهبر واقعی 00:19:48.600 --> 00:19:51.200 فرقه هوئه هستم 00:19:51.200 --> 00:19:53.320 شن دو 00:19:53.320 --> 00:19:56.520 تو شاهد قدرت فرقه هوئه بودی 00:19:56.520 --> 00:19:58.400 چرا نمیخوای 00:19:58.400 --> 00:20:00.880 بهم ملحق بشی؟ 00:21:01.463 --> 00:21:05.415 [عریضه یان شینگ علیه لای لوژی] 00:21:42.000 --> 00:21:44.080 بانو 00:21:48.040 --> 00:21:49.760 بانو 00:21:49.760 --> 00:21:51.200 شهر شیانگ آن 00:21:51.200 --> 00:21:55.080 در حال حاضر تحت کنترل لای لوژیه 00:21:55.080 --> 00:21:56.920 مقامات زیادی که باهاش مخالفت کردن 00:21:56.920 --> 00:21:58.360 ترور شدن 00:21:58.360 --> 00:22:00.360 توی راهتون به اونجا 00:22:00.360 --> 00:22:03.120 باید خیلی مراقب باشین 00:22:03.120 --> 00:22:05.200 پیشکار شن 00:22:05.200 --> 00:22:07.360 مهم نیست امروز راه رسیدن 00:22:07.360 --> 00:22:09.360 به اونجا چقدر سخت باشه 00:22:09.360 --> 00:22:12.120 من عقب نشینی نمیکنم 00:22:12.120 --> 00:22:13.920 اتفاقی که برای خانواده شن افتاد 00:22:13.920 --> 00:22:15.960 دوباره تکرار نمیشه 00:22:19.360 --> 00:22:22.200 من، یان شینگ، باید وارد قصر بشم 00:22:22.200 --> 00:22:24.840 و از ملکه مادر عدالت رو بخوام 00:22:30.480 --> 00:22:31.760 یادت باشه دروازه رو برام باز بزاری 00:22:31.760 --> 00:22:34.152 چشم 00:22:41.360 --> 00:22:44.520 بانو مواظب خودتون باشین 00:23:00.360 --> 00:23:01.680 یان شینگ، باهوش باش بیشتر از این پیش نرو 00:23:03.080 --> 00:23:04.600 اگه اینکارو نکنم چی؟ 00:23:04.600 --> 00:23:05.760 میخوای 00:23:05.760 --> 00:23:08.120 مقامات امپراتوری رو توی خیابون ترور کنین؟ 00:23:08.120 --> 00:23:10.480 قانونی وجود نداره؟ 00:23:18.120 --> 00:23:20.904 حالت خوبه؟ 00:23:21.800 --> 00:23:22.880 لیونیانگ 00:23:22.880 --> 00:23:24.680 برو هر کاری میخوای بکن 00:23:24.680 --> 00:23:25.840 یان لیونیانگ، احمق اگه میخوای مردت رو نجات بدی، زود باش 00:23:27.280 --> 00:23:28.440 ممنونم 00:23:28.440 --> 00:23:31.368 بریم 00:23:36.640 --> 00:23:38.000 [قصر زی چن] 00:23:38.000 --> 00:23:40.480 من، یان شینگ 00:23:40.480 --> 00:23:42.640 سرپرست وزارت دادگستری 00:23:42.640 --> 00:23:45.160 جناب لای رو برای سوء استفاده 00:23:45.160 --> 00:23:46.840 از قدرت برای منافع شخصی 00:23:46.840 --> 00:23:48.640 تحریف حق و باطل 00:23:48.640 --> 00:23:51.600 و تهمت زدن به رئیس بزرگ گارد امپراتوری، شن دو متهم میکنم 00:23:51.600 --> 00:23:53.200 رئیس بزرگ شن دو 00:23:53.200 --> 00:23:56.120 کاملا وفاداره و همه میتونن شاهدش باشن 00:23:56.120 --> 00:24:00.440 ملکه دواگر، از شما خواهش می کنم نام شن دو را پاک کنید. 00:24:10.200 --> 00:24:13.360 من، یان شینگ 00:24:13.360 --> 00:24:15.280 سرپرست وزارت دادگستری 00:24:15.280 --> 00:24:17.480 جناب لای رو برای سوء استفاده 00:24:17.480 --> 00:24:19.200 از قدرت برای منافع شخصی 00:24:19.200 --> 00:24:21.000 تحریف حق و باطل متهم میکنم 00:24:21.000 --> 00:24:22.720 رئیس بزرگ شن دو 00:24:22.720 --> 00:24:26.200 کاملا وفاداره و همه میتونن شاهدش باشن 00:24:26.200 --> 00:24:28.200 ملکه مادر خواهش میکنم اسم شن دو رو پاک کنین 00:24:28.200 --> 00:24:29.760 ملکه مادر الان کسی رو نمی بینن 00:24:29.760 --> 00:24:32.800 ♫ در رویاهایم هزار بار چرخیدم ♫ 00:24:32.800 --> 00:24:35.785 برگرد 00:24:35.785 --> 00:24:38.592 ♫ سخته فراموش کردن برخورد کوتاهی که داشتیم ♫ 00:24:38.592 --> 00:24:39.960 ♫ مثل گل بالنده ♫ 00:24:39.960 --> 00:24:41.880 همه چیز از پیش تعیین شده 00:24:41.880 --> 00:24:44.160 اینکارت بیهوده است 00:24:49.960 --> 00:24:53.200 من، یان شینگ 00:24:53.200 --> 00:24:55.600 سرپرست وزارت دادگستری 00:24:55.600 --> 00:24:58.480 جناب لای رو برای سوء استفاده 00:24:58.480 --> 00:25:00.520 از قدرت برای منافع شخصی 00:25:00.520 --> 00:25:03.000 و تحریف حق و باطل متهم میکنم 00:25:06.249 --> 00:25:12.521 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:25:12.521 --> 00:25:18.729 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:25:18.729 --> 00:25:25.108 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:25:25.108 --> 00:25:30.200 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:25:30.200 --> 00:25:32.840 ملکه مادر 00:25:33.440 --> 00:25:36.240 ازتون خواهش میکنم اسم شن دو رو پاک کنین 00:25:54.800 --> 00:25:55.840 ژنرال شو فکر میکنی امشب 00:25:56.840 --> 00:25:59.160 مثل یک قهرمان رفتار کردم؟ 00:26:00.080 --> 00:26:03.200 آره، معلومه 00:26:03.200 --> 00:26:05.200 به چی میخندی؟ 00:26:05.200 --> 00:26:07.920 دارم فکر میکنم چرا دختری مثل تو 00:26:07.920 --> 00:26:10.160 میخواد قهرمان باشه؟ 00:26:10.880 --> 00:26:13.000 چون فقط یک قهرمان 00:26:13.000 --> 00:26:15.520 میتونه با یه قهرمان بزرگ برابری کنه 00:26:23.840 --> 00:26:27.160 راستی، آماده کردن هدیه های عروسی چطور پیش میره؟ 00:26:27.840 --> 00:26:29.800 تو سالهای زیادی ژنرال بازرس ها بودی 00:26:29.800 --> 00:26:32.800 نگو که هیچ پولی نداری 00:26:35.640 --> 00:26:37.360 صبر کن تا این قضیه تموم بشه 00:26:37.360 --> 00:26:38.440 حتما برات یک عروسی بزرگ میگیرم 00:26:39.720 --> 00:26:41.080 و از همه بازرس ها دعوت میکنم که بیان و باهامون جشن بگیرن 00:26:42.200 --> 00:26:43.800 با شکوه و افتخار ازدواج میکنی (م: چرا حس خوبی بهم دست نداد؟) 00:26:43.800 --> 00:26:46.480 واقعا؟- البته- 00:26:55.040 --> 00:26:56.760 این آتش خطر بازرس هاست 00:26:56.760 --> 00:26:59.400 خارج از شهره 00:27:50.360 --> 00:27:51.720 ژنرال شو 00:27:51.720 --> 00:27:54.280 نترس 00:28:00.200 --> 00:28:01.680 !شما عوضیا 00:28:01.680 --> 00:28:03.880 ...سعی نکنین صدمه بزنین یون چوئه- 00:28:05.160 --> 00:28:07.160 با دستورم شروع کن به دوییدن 00:28:07.160 --> 00:28:08.280 بدوم؟ 00:28:08.280 --> 00:28:10.400 آره، برگرد شهر و جیانگ لانگ شینگ رو پیدا کن 00:28:10.400 --> 00:28:12.320 بهش بگو بازرس ها رو برای پشتیبانی از شهر خارج کنه 00:28:12.320 --> 00:28:15.200 این دستور ژنرال بازرس هاست 00:28:15.200 --> 00:28:17.672 باید اطاعت کنی 00:28:18.240 --> 00:28:20.872 چشم 00:28:57.640 --> 00:29:00.720 نه، برادر شو اصلا نمیخواست برم دنبال کمک 00:29:00.720 --> 00:29:03.000 میدونست که دیگه دیر شده 00:29:09.080 --> 00:29:11.560 میخواست کاری کنه فرار کنم 00:29:36.480 --> 00:29:38.480 !برادر شو 00:30:16.640 --> 00:30:19.688 یون چوئه 00:30:22.040 --> 00:30:24.440 عروسی بزرگی 00:30:25.760 --> 00:30:29.160 که بهت قول دادم 00:30:29.920 --> 00:30:34.200 ممکنه زیر قولم بزنم 00:30:35.120 --> 00:30:37.400 بهم چی میگی؟ 00:30:48.694 --> 00:30:54.680 ♫ ممکنه توام به ستاره های درخشان و ماه نگاه کنی ♫ 00:30:54.680 --> 00:30:57.416 ...همـ 00:30:59.222 --> 00:31:03.280 ♫ مهم نیست رودخانه های بی پایان ♫ ♫ تا زمانی که تو وارد زندگی من شدی ♫ 00:31:03.280 --> 00:31:05.864 همسرم 00:31:06.678 --> 00:31:11.252 ♫ برخوردهای عجولانه در زمان ♫ ♫ با سرنوشت های کم عمق ♫ 00:31:11.252 --> 00:31:16.692 ♫ زمستان در خاطرات گرم ♫ 00:31:17.312 --> 00:31:21.148 ♫ هیچوقت به سرنوشت مقدر شده اهمیت نده ♫ 00:31:21.148 --> 00:31:25.859 ♫ شعله ور یک عمر شکوه ♫ 00:31:27.350 --> 00:31:31.507 ♫ صبر کردم تا زمان به گل تبدیل شد ♫ 00:31:31.507 --> 00:31:37.334 ♫ یخ و برف کم کم آب شدن ♫ 00:31:37.334 --> 00:31:40.840 ♫ من آن کلمات ملایم رو می شنوم ♫ 00:31:40.840 --> 00:31:52.320 زن و شوهر به خانه برمیگردن 00:31:57.202 --> 00:31:59.616 ♫ چرا از شن های پرنده در جاده پیش رو میترسیم ♫ 00:31:59.616 --> 00:32:02.144 ♫ تعقیب زمان، سوار بر اسب سفید ♫ 00:32:02.144 --> 00:32:07.250 ♫ با هم بریم ♫ 00:32:07.250 --> 00:32:09.722 ♫ عشق در ذاتش خالص و بی عیب است ♫ 00:32:09.722 --> 00:32:12.150 ♫ بگذار جهان پهناور تغییر کند ♫ 00:32:12.150 --> 00:32:18.047 ♫ بیا با هم باشیم ♫ 00:32:21.760 --> 00:32:24.360 خوبه 00:32:24.360 --> 00:32:25.880 الان توی دربار سلطنتی 00:32:25.880 --> 00:32:28.800 همه چیز تحت کنترل منه 00:32:28.800 --> 00:32:31.680 فقط این بازرسان بی عقل 00:32:31.680 --> 00:32:34.560 ازم پیروی نمیکنن 00:32:35.080 --> 00:32:37.480 اون محقق های باقی مونده 00:32:37.480 --> 00:32:39.320 رسیدگی بهشون 00:32:39.320 --> 00:32:40.880 خیلی آسون تره 00:32:40.880 --> 00:32:42.800 الان بازرس ها ژنرالشون رو از دست دادن 00:32:42.800 --> 00:32:45.960 نمیتونن کار بزرگی بکنن 00:32:45.960 --> 00:32:48.840 ژنرال بازرسان مرده 00:32:48.840 --> 00:32:51.800 رئیس بزرگ گارد امپراتوری 00:32:51.800 --> 00:32:54.880 اکنون باید با واقعیت روبرو بشه 00:33:13.400 --> 00:33:15.160 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:33:15.160 --> 00:33:17.000 توی همچین شب زمستونی 00:33:17.000 --> 00:33:19.200 خواستم بیارمت اینجا 00:33:19.200 --> 00:33:21.920 تا از یه منظره خاص لذت ببری 00:34:56.920 --> 00:34:58.520 اگه نمیدونستم که 00:34:58.520 --> 00:34:59.600 یان لیونیانگ جاسوسیه که 00:34:59.600 --> 00:35:02.440 نخست وزیر ژانگ فرستادتش 00:35:02.440 --> 00:35:05.280 شاید بخاطر عشق عمیقتون 00:35:05.280 --> 00:35:08.000 تحت تاثیر قرار میگرفتم 00:35:09.040 --> 00:35:10.920 امروز همسرت 00:35:10.920 --> 00:35:12.320 شجاعانه بخاطر تو 00:35:12.320 --> 00:35:14.360 به دروازه قصر هجوم برد 00:35:14.360 --> 00:35:15.720 یک روز کامل توی 00:35:15.720 --> 00:35:18.240 برف سنگین زانو زد 00:35:22.680 --> 00:35:25.560 معاون وزیر لای، شبونه منو آوردی اینجا 00:35:28.520 --> 00:35:31.800 فقط برای دیدن همسرم همراهیم نمیکنی، درسته؟ 00:35:31.800 --> 00:35:34.360 بهت حسادت میکنم 00:35:34.360 --> 00:35:35.440 چرا همیشه افراد زیادی هستن 00:35:35.440 --> 00:35:38.240 که حاضرن برات مبارزه کنن؟ 00:35:42.280 --> 00:35:44.920 شاید هنوز نمیدونی 00:35:44.920 --> 00:35:47.120 برای محافظت از همسرت موقع ورود به قصر 00:35:47.120 --> 00:35:49.520 ژنرال بازرسان و زنش 00:35:49.520 --> 00:35:52.000 حتی جونشم فدا کردن 00:35:53.880 --> 00:35:56.040 واقعا عجب 00:35:56.040 --> 00:35:59.016 تراژدی بزرگی 00:36:01.400 --> 00:36:03.400 رئیس بزرگ شن 00:36:04.120 --> 00:36:06.800 در طول این روزها 00:36:06.800 --> 00:36:10.080 فکر کنم حتما فهمیدی 00:36:10.080 --> 00:36:14.360 جهان در آینده چطور میشه 00:36:18.680 --> 00:36:21.120 رئیس بزرگ، هنوز یادت هست؟ 00:36:21.120 --> 00:36:24.560 وقتی بطری خون قلب رو بهت دادم، 00:36:25.960 --> 00:36:29.000 یه بار بهم قول دادی 00:36:37.960 --> 00:36:41.080 مهم نیست مخلص باشی یا نه 00:36:41.080 --> 00:36:44.400 نیاز دارم که کنارم وایسی 00:36:45.472 --> 00:36:46.880 البته 00:36:46.880 --> 00:36:48.720 پس خوبه 00:36:48.720 --> 00:36:50.800 همیشه اعتقاد داشتم 00:36:50.800 --> 00:36:52.400 شن دو 00:36:52.400 --> 00:36:55.440 کسی نیست که زیر حرفش بزنه 00:37:38.600 --> 00:37:41.256 بانو 00:37:43.120 --> 00:37:45.680 یکم برف بارید 00:37:46.880 --> 00:37:49.800 فقط حیف که 00:37:49.800 --> 00:37:52.880 امروز نتوانستم ملکه مادر رو ببینم 00:37:55.840 --> 00:37:57.360 فردا 00:37:57.360 --> 00:37:59.760 دوباره میرم 00:38:15.560 --> 00:38:17.960 شن دو 00:38:26.360 --> 00:38:28.040 برگشتی 00:38:28.040 --> 00:38:30.920 ملکه مادر آزادت کرد؟ 00:38:32.400 --> 00:38:35.016 معاون وزیر لای بود 00:38:39.040 --> 00:38:41.080 معاون وزیر لای 00:38:41.800 --> 00:38:44.600 لای لوژی تو رو آزاد کرد؟ 00:38:45.400 --> 00:38:47.960 باورم نمیشه اینقدر بخشنده باشه 00:38:49.320 --> 00:38:50.360 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:38:50.360 --> 00:38:52.840 بذار ببینم 00:39:12.560 --> 00:39:14.160 شوهرم 00:39:14.160 --> 00:39:16.240 چیشده؟ 00:39:16.920 --> 00:39:19.368 یان شینگ 00:39:20.040 --> 00:39:22.200 بیا طلاق بگیریم 00:39:31.240 --> 00:39:33.360 چی گفتی؟ 00:39:35.560 --> 00:39:38.056 من و تو 00:39:38.720 --> 00:39:41.416 باید طلاق بگیریم 00:39:43.520 --> 00:39:46.640 طلاق؟ 00:39:46.640 --> 00:39:49.096 چرا؟ 00:39:50.960 --> 00:39:54.280 با خطری مواجه شدی؟ 00:39:54.280 --> 00:39:57.280 لای لوژی تهدیدت کرده؟ 00:39:59.840 --> 00:40:02.320 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:07.880 --> 00:40:10.200 شن دو، فراموش کردی؟ 00:40:10.880 --> 00:40:13.200 من یان لیونیانگ هستم 00:40:15.440 --> 00:40:18.760 من سرپرست وزارت دادگستریم 00:40:18.760 --> 00:40:20.840 هرچند رتبه ام بالا نیست 00:40:20.840 --> 00:40:22.400 اما بازم خیلی چیزا رو 00:40:22.400 --> 00:40:24.480 از سر گذروندم 00:40:26.800 --> 00:40:27.840 من هیچوقت 00:40:27.840 --> 00:40:29.360 کسی نبودم که به محافظت 00:40:29.360 --> 00:40:31.920 شوهرش احتیاج داشته باشه 00:40:31.920 --> 00:40:34.080 میتونم کنارت وایسم 00:40:34.080 --> 00:40:35.520 و همراهت 00:40:35.520 --> 00:40:37.640 با سختی ها روبرو بشم 00:40:39.200 --> 00:40:40.560 من از دردسر 00:40:40.560 --> 00:40:42.160 یا مشکلات نمیترسم 00:40:42.160 --> 00:40:43.480 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:40:43.480 --> 00:40:46.520 میتونم همراهت با همچی روبرو بشم 00:40:53.240 --> 00:40:56.200 از درگیر کردن خانواده یان میترسی؟ 00:40:58.000 --> 00:41:00.680 شن دو 00:41:00.680 --> 00:41:04.120 اگه لای لوژی بخواد ما رو هدف قرار بده 00:41:04.120 --> 00:41:06.000 حتی اگه من و تو طلاق بگیریم 00:41:06.000 --> 00:41:08.840 بازم دست از سرمون برنمیداره 00:41:09.440 --> 00:41:12.440 اگه بخوایم ازشون محافظت کنیم 00:41:12.440 --> 00:41:14.440 باید باهم یه راهی پیدا کنیم 00:41:14.440 --> 00:41:16.920 مثلا 00:41:16.920 --> 00:41:19.040 خانواده یان رو از شیانگ آن دور میکنیم 00:41:19.040 --> 00:41:21.736 ...همینطور 00:41:24.160 --> 00:41:26.984 یان لیونیانگ 00:41:28.960 --> 00:41:31.120 این به خاطر خانواده یان نیست 00:41:31.920 --> 00:41:34.280 یا کسی منو تهدید نکرده 00:41:34.280 --> 00:41:36.600 راستش خیلی ساده است 00:41:37.560 --> 00:41:40.200 بعد تجربه کردن اتفاقات این مدت 00:41:40.200 --> 00:41:42.560 بالاخره فهمیدم 00:41:42.560 --> 00:41:43.760 خانواده شن 00:41:43.760 --> 00:41:46.720 به همسری تحصیل کرده و خوش اخلاق نیاز داره 00:41:47.320 --> 00:41:50.000 که بتونه از شوهرش حمایت کنه و بچه هاش رو تربیت کنه 00:41:51.360 --> 00:41:52.560 تو نمیتونی بهم یه خانواده 00:41:52.560 --> 00:41:55.560 بی دغدغه بدی 00:41:55.560 --> 00:41:57.840 منو اولویت قرار نمیدی 00:41:57.840 --> 00:41:59.360 همیشه در تلاشی که برنده بشی 00:41:59.360 --> 00:42:02.120 و خودنمایی میکنی 00:42:02.760 --> 00:42:06.120 تو شریک خوبی برای من نیستی (م: تیکه تیکه شدن لای لوژی رو ببینم) 00:42:06.144 --> 00:43:01.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.