WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.024 --> 00:00:14.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.118 --> 00:00:35.156 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:00:35.156 --> 00:00:38.454 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:00:38.454 --> 00:00:40.723 ♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫ 00:00:40.723 --> 00:00:44.598 ♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫ 00:00:44.598 --> 00:00:47.733 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:00:47.733 --> 00:00:50.998 ♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫ 00:00:50.998 --> 00:00:55.934 ♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫ 00:00:55.934 --> 00:01:02.206 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:01:02.206 --> 00:01:08.414 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫ 00:01:08.414 --> 00:01:14.793 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:01:14.793 --> 00:01:21.206 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:01:21.206 --> 00:01:29.150 ♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫ 00:01:29.150 --> 00:01:37.384 [آوای دوران طلایی] 00:01:37.384 --> 00:01:40.480 [قسمت 40] 00:01:40.480 --> 00:01:42.920 مادر ازتون خواهش میکنم 00:01:42.920 --> 00:01:47.160 ژانگ شینگ وی رو طبق قانون مجازات کنین 00:01:47.160 --> 00:01:50.160 اما لطفاً شایستگی های 00:01:50.160 --> 00:01:52.960 گذشته اش رو در نظر بگیرین 00:01:52.960 --> 00:01:55.320 و با اعضای خانواده ژانگ ملایم تر برخورد کنین 00:02:15.640 --> 00:02:17.720 ملکه مادر 00:02:19.200 --> 00:02:22.240 خانواده ژانگ به مدت سه نسل به عنوان نخست وزیر خدمت کردن 00:02:22.240 --> 00:02:24.520 و به داسانگ کمک زیادی کردن 00:02:24.520 --> 00:02:26.160 اشتباه یک نفر 00:02:26.160 --> 00:02:29.480 نباید تمام یک خانواده بیگناه رو درگیر کنه 00:02:30.120 --> 00:02:31.600 وزیر شن 00:02:31.600 --> 00:02:34.040 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:02:34.040 --> 00:02:37.000 به خوبی میدونم بودن توی زندان چقدر زجر آوره 00:02:38.880 --> 00:02:40.880 فقط امیدوارم 00:02:43.760 --> 00:02:46.200 بتونم حقیقت رو فاش کنم 00:03:04.480 --> 00:03:07.280 در هشتمین سال از عصر شنگ لی 00:03:07.280 --> 00:03:08.880 به نخست وزیر ژانگ شینگ وی 00:03:08.880 --> 00:03:11.640 [لوح پدر مرحوم شن بینگ ژو] شراب مسموم داده شد تا خودکشی کنه 00:03:11.640 --> 00:03:14.960 شاهزاده شیان، شیائو ژونگ برای دفاع از مرزها داوطلب شد 00:03:14.960 --> 00:03:17.000 و تا ده سال حق برگشت نداره 00:03:17.000 --> 00:03:19.800 پرونده کارگاه جین شو بررسی شد و بی عدالتی جبران شد 00:03:19.800 --> 00:03:23.200 ادعای خیانت شن بینگ ژو دوباره مورد بررسی قرار گرفت 00:03:23.200 --> 00:03:24.840 و مقامات خانواده ژو 00:03:24.840 --> 00:03:26.360 همه تحت بررسی قرار گرفتن 00:03:26.360 --> 00:03:27.600 بستگان خانواده ژو تنزل رتبه گرفتن و به زادگاهشان بازگردانده شدن 00:03:29.040 --> 00:03:32.920 و برای همیشه حق برگشت به شیانگ آن رو نخواهند داشت 00:03:32.920 --> 00:03:37.080 و تهمت خانواده شن بالاخره از بین رفت 00:04:11.358 --> 00:04:14.633 [لوح پدر مرحوم شن بینگ ژو] 00:05:28.343 --> 00:05:31.381 ♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫ 00:05:31.381 --> 00:05:35.200 ♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫ 00:05:35.200 --> 00:05:38.360 پدر 00:05:38.360 --> 00:05:40.823 مادر 00:05:40.823 --> 00:05:43.880 ♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫ 00:05:43.880 --> 00:05:46.016 بالاخره انجامش دادم 00:05:46.016 --> 00:05:49.640 [لوح پدر مرحوم شن بینگ ژو] 00:05:52.159 --> 00:05:58.431 ♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها ♫ ♫ خودم را وقف تو میکنم ♫ 00:05:58.431 --> 00:06:04.639 ♫ حداقل در شادی و غم من شریک باش ♫ 00:06:04.639 --> 00:06:11.018 ♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫ 00:06:11.018 --> 00:06:18.193 ♫ دست در دست تو ♫ ♫ من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫ 00:07:00.560 --> 00:07:02.560 با فرمان آسمان ها 00:07:02.560 --> 00:07:04.520 حکم سلطنتی اعلام میکند 00:07:04.520 --> 00:07:06.880 ادعای خیانت علیه وزیر سابق شن 00:07:06.880 --> 00:07:08.520 شن بینگ ژو 00:07:08.520 --> 00:07:10.320 در واقع تهمت بوده 00:07:10.320 --> 00:07:14.200 و همه شاهد وفاداری خانواده شن هستند 00:07:14.200 --> 00:07:17.080 بنای یادبود وفاداری و شجاعت اکنون به طور ویژه اعطا میشود 00:07:17.080 --> 00:07:20.120 [اعلامیه] افراد خانواده شن با افتخار دفن خواهند شد 00:07:20.120 --> 00:07:25.200 و با تمام اعضای خانواده با احترام برخورد میشه 00:07:26.960 --> 00:07:28.760 عمو شن 00:07:28.760 --> 00:07:30.560 از بهشت اینو میبینین؟ 00:07:30.560 --> 00:07:32.920 اسم خانواده شن 00:07:32.920 --> 00:07:34.960 بالاخره پاک شد 00:07:44.440 --> 00:07:46.440 باهوشه 00:07:49.640 --> 00:07:51.848 پسر خوب 00:07:59.720 --> 00:08:01.200 مادر 00:08:01.200 --> 00:08:02.880 متاسفم 00:08:02.880 --> 00:08:05.520 التماس میکنم مجازاتم کنین 00:08:05.520 --> 00:08:07.320 اگه میخواستم تنبیهت کنم 00:08:07.320 --> 00:08:10.000 تا الان منتظر میموندم؟ 00:08:10.560 --> 00:08:13.128 یونگ آن 00:08:13.720 --> 00:08:15.520 اینکه تنبیهت نمیکنم 00:08:15.520 --> 00:08:19.400 نه به خاطر رابطه مادر و دختریمون نیست 00:08:19.400 --> 00:08:21.120 بلکه بخاطر اینکه 00:08:21.120 --> 00:08:25.040 تو فقط به سربازان محلی کمک مالی کردی 00:08:25.040 --> 00:08:26.920 که هیچ آسیبی به داسانگ 00:08:26.920 --> 00:08:28.840 یا دولت نمیزنه 00:08:28.840 --> 00:08:30.000 اما 00:08:30.000 --> 00:08:33.159 ...اگه جرات کنی فکر شورش رو بکنی 00:08:33.799 --> 00:08:35.919 هیچوقت جراتش رو نمیکنم 00:08:35.919 --> 00:08:37.840 قبلاً تمام دارایی های خصوصیم رو تسلیم کردم 00:08:37.840 --> 00:08:39.240 تا به خزانه دربار تحویل داده بشه زندگی من هم 00:08:40.679 --> 00:08:43.240 در اختیار شماست 00:08:44.159 --> 00:08:45.920 بلند شو 00:08:45.920 --> 00:08:49.560 همچین اشتباهی نباید دوباره تکرار شه 00:08:51.520 --> 00:08:54.080 با قلبم بهتون گوش میدم 00:08:58.400 --> 00:09:00.240 یونگ آن 00:09:00.240 --> 00:09:01.640 فکر میکنی 00:09:01.640 --> 00:09:03.400 با تامین مالی 00:09:03.400 --> 00:09:05.200 منطقه محلی میتونی 00:09:05.200 --> 00:09:07.640 دل مردم رو به دست بیاری؟ 00:09:08.400 --> 00:09:09.760 به اصطلاح دل مردم 00:09:09.760 --> 00:09:12.520 رو نمیشه خرید 00:09:14.440 --> 00:09:17.680 حالا که برادرت برای دفاع از مرز ها رفته 00:09:17.680 --> 00:09:19.480 و تو اینجا توی داسانگ هستی 00:09:19.480 --> 00:09:21.600 باید بتونی یه کاری برای 00:09:21.600 --> 00:09:23.480 داسانگ انجام بدی 00:09:23.480 --> 00:09:26.360 مجبور نیستیم بیشتر بهت بگم، درسته؟ 00:09:27.160 --> 00:09:29.320 مطمئنا تمام تلاشم رو میکنم 00:09:29.320 --> 00:09:32.240 تا صمیمانه به اعلیحضرت کمک کنم 00:09:33.200 --> 00:09:35.680 خوبه که فهمیدی 00:09:35.680 --> 00:09:36.880 همانطور که گفته میشه 00:09:36.880 --> 00:09:39.120 ظهور حکومت 00:09:39.120 --> 00:09:41.320 در پیروی از اراده مردم نهفته است 00:09:41.320 --> 00:09:44.080 سقوط حکومت 00:09:44.080 --> 00:09:46.320 در مخالفت با دل مردم نهفته است 00:09:46.320 --> 00:09:48.080 وقتی مردم از زحمت و نگرانی بیزارن 00:09:48.080 --> 00:09:50.240 پس براشون اوقات فراغت و شادی فراهم میکنم 00:09:50.240 --> 00:09:52.000 وقتی مردم از فقر و پستی بیزارن 00:09:52.000 --> 00:09:54.680 بهشون ثروت و عدالت میبخشم 00:09:56.440 --> 00:09:58.680 بیشتر بگو 00:09:58.680 --> 00:10:00.320 وقتی مردم از خطر و سقوط می ترسن 00:10:00.320 --> 00:10:02.120 امنیتشون رو تضمین میکنم 00:10:02.120 --> 00:10:03.600 وقتی مردم از نابودی میترسن 00:10:03.600 --> 00:10:05.680 اونا رو پرورش میدم 00:10:05.680 --> 00:10:09.760 خوبه، خیلی خوبه 00:10:09.760 --> 00:10:12.760 چی آر بالاخره صحبت کرد 00:10:12.760 --> 00:10:15.496 چی آر 00:10:18.640 --> 00:10:20.520 اعلیحضرت بزرگ شدن 00:10:20.520 --> 00:10:22.040 بزرگ شده 00:10:22.040 --> 00:10:23.160 حرف زدی 00:10:23.160 --> 00:10:25.960 شروع به حرف زدن کردی 00:10:32.840 --> 00:10:36.760 عمه، بیا اینجا 00:10:36.760 --> 00:10:39.560 اعلیحضرت صحبت کردن 00:10:39.560 --> 00:10:41.160 رونینگ 00:10:41.160 --> 00:10:42.640 عرض ادب ملکه مادر 00:10:42.640 --> 00:10:44.600 بلند شو، زود باش بلند شو 00:10:44.600 --> 00:10:46.520 این یک جمع خانوادگیه 00:10:46.520 --> 00:10:49.440 نیازی به تشریفات نیست 00:10:49.440 --> 00:10:52.360 کیسه عطر لیلی رو که برام فرستادین 00:10:52.360 --> 00:10:54.200 رو قبول کردم 00:10:54.200 --> 00:10:58.760 فقط اینکه من رایحه گل رو دوست دارم 00:11:00.480 --> 00:11:02.952 رونینگ 00:11:03.640 --> 00:11:06.440 اینبار هدیه ام رو پس ندادی 00:11:07.440 --> 00:11:10.440 واقعا روم رو پس نزدی 00:11:10.440 --> 00:11:12.200 فهمیدم 00:11:12.200 --> 00:11:15.640 همون رایحه ای رو که دوست داری بهت میدم 00:11:32.040 --> 00:11:33.520 به حکم بهشت [عمارت یان] فرمان سلطنتی رو اعلام میکنم 00:11:34.960 --> 00:11:38.120 شنیده ام که یان شینگ، سرپرست وزارت دادگستری 00:11:38.120 --> 00:11:39.640 دارای فضیلت و استعداده 00:11:39.640 --> 00:11:41.160 و پرونده ها عجیب زیادی رو حل کرده 00:11:41.160 --> 00:11:43.600 بنابراین به طور ویژه به مقام ریاست وزارت دادگستری ارتقا مقام پیدا میکنه 00:11:43.600 --> 00:11:45.840 و لوح نوشته شده توسط خودم رو بهش اعطا میکنم 00:11:45.840 --> 00:11:47.440 کارآگاه زبده 00:11:47.440 --> 00:11:50.080 [کارآگاه زبده داسانگ] تا نمادی برای دستاورد هاش باشه 00:11:51.840 --> 00:11:53.120 !احترام بذارین 00:11:53.120 --> 00:11:55.720 ممنونم اعلیحضرت 00:12:00.720 --> 00:12:03.320 ارباب یان، لطفا بلند شین 00:12:04.280 --> 00:12:05.440 ما فرمان های سلطنتی رو در اطراف شهر شیانگ آن 00:12:06.640 --> 00:12:07.760 اعلام کردیم 00:12:07.760 --> 00:12:09.640 به عمارت شن رفتیم 00:12:09.640 --> 00:12:13.640 انتظار نداشتم اینجا خونه مادریتون باشین 00:12:15.440 --> 00:12:16.600 ممنونم 00:12:16.600 --> 00:12:18.120 چای داغ آماده شده 00:12:18.120 --> 00:12:19.480 لطفا بیاین داخل باید با عجله به قصر برگردم 00:12:20.920 --> 00:12:23.240 بنابراین مزاحمتون نمیشم 00:12:23.880 --> 00:12:26.200 ممنونم 00:12:26.200 --> 00:12:27.800 بفرمایید 00:12:27.800 --> 00:12:29.800 لیونیانگ 00:12:29.800 --> 00:12:31.360 واقعا کارت خوب بود 00:12:31.360 --> 00:12:32.440 افزایش حقوق داری؟ 00:12:32.440 --> 00:12:36.400 [کارآگاه زبده داسانگ] 00:12:36.400 --> 00:12:38.480 !چه افتخاری برای خانواده است 00:12:38.480 --> 00:12:41.440 !چه شکوهی 00:12:42.200 --> 00:12:44.120 !چه شکوهی 00:12:44.120 --> 00:12:46.560 از وقتی اعلیحضرت به تخت نشستن 00:12:46.560 --> 00:12:47.920 این اولین لوح 00:12:47.920 --> 00:12:49.760 اعطا شده است 00:12:49.760 --> 00:12:51.240 واقعا؟ 00:12:51.240 --> 00:12:53.000 بعد از مرگم 00:12:53.000 --> 00:12:54.320 بالاخره میتونم با افتخار 00:12:54.320 --> 00:12:57.160 با اجدادم روبرو بشم 00:12:57.160 --> 00:12:58.240 پدر چرا یهویی 00:12:59.280 --> 00:13:01.600 همچین چیزایی رو میگین؟ 00:13:04.680 --> 00:13:07.200 درسته واقعا میخوام 00:13:07.200 --> 00:13:10.000 این لوح رو توی عمارت یان نگه دارم 00:13:10.000 --> 00:13:11.160 اما چند روز دیگه باید این لوح رو برداری 00:13:12.360 --> 00:13:14.600 و برگردی عمارت شن 00:13:15.280 --> 00:13:17.560 حالا که ازدواج کردی 00:13:17.560 --> 00:13:19.680 نمیتونی همیشه اینجا بمونی 00:13:19.680 --> 00:13:22.120 پدر، من قبلاً از شن دو طلاق گرفتم 00:13:22.120 --> 00:13:24.720 دلیلی برای برگشت به عمارت شن نیست. 00:13:24.720 --> 00:13:25.840 پدر، نکنه 00:13:25.840 --> 00:13:28.160 میخوای منو بیرون کنی؟ 00:13:30.120 --> 00:13:33.400 نگاهش کن، چرا باید اینکارو کنم؟ 00:13:33.400 --> 00:13:35.640 فقط دعوا کردین 00:13:35.640 --> 00:13:38.480 میتونین راحت حلش کنین 00:13:38.480 --> 00:13:40.040 نمیتونی فقط اینجا بمونی 00:13:40.040 --> 00:13:41.520 و حلش نکنی 00:13:41.520 --> 00:13:43.752 درسته؟ 00:13:51.560 --> 00:13:54.360 نگاه کن 00:13:54.360 --> 00:13:56.120 بعد از اینکه مقام ریاست رو گرفته 00:13:56.120 --> 00:13:58.680 اخلاقش حتی بدترم شده 00:13:59.581 --> 00:14:04.262 [تشخیص بهترین جزئیات] 00:14:15.360 --> 00:14:16.360 ارباب 00:14:16.360 --> 00:14:18.880 تبریک میگم 00:14:18.880 --> 00:14:21.160 حقوقتون دوباره بیشتر شده 00:14:21.160 --> 00:14:24.320 واقعا اهمیتی نمیدم 00:14:24.320 --> 00:14:26.920 درسته، درسته- فقط دارایی مادیه- 00:14:26.920 --> 00:14:29.160 به عنوان یک مقام رسمی 00:14:29.160 --> 00:14:32.640 دنبال شهرت و سود نیستم 00:14:32.640 --> 00:14:34.640 بلکه میخوام تهذیب کنم 00:14:34.640 --> 00:14:35.640 و یه خانواده هماهنگ داشته باشم 00:14:35.640 --> 00:14:39.560 و کارم رو بکنم 00:14:39.560 --> 00:14:42.000 بله، بله، حق با شماست 00:14:42.000 --> 00:14:43.720 اما بازم 00:14:43.720 --> 00:14:45.120 دلیل اینکه اینبار پاداش گرفتین اینکه 00:14:46.600 --> 00:14:48.720 کارتون عالی بوده 00:14:48.720 --> 00:14:50.520 درسته؟ نگاه کن 00:14:50.520 --> 00:14:51.840 اون زمان رئیس بزرگ 00:14:52.880 --> 00:14:54.400 و سرپرست یان 00:14:54.400 --> 00:14:56.680 عمیقا در خطر بودن 00:14:56.680 --> 00:14:59.680 همه ازشون دوری میکردن 00:14:59.680 --> 00:15:01.840 فقط شما 00:15:01.840 --> 00:15:05.320 شجاعانه بیرون اومدین و کمک کردین 00:15:05.320 --> 00:15:06.560 من واقعا 00:15:06.560 --> 00:15:08.360 شما رو تحسین کنم 00:15:08.360 --> 00:15:09.400 !واقعا ارباب 00:15:10.560 --> 00:15:12.720 شیائو فنگ 00:15:12.720 --> 00:15:15.960 میدونی چرا اینجوریه؟ 00:15:18.040 --> 00:15:19.640 نمیدونم 00:15:19.640 --> 00:15:22.520 من بیست ساله که مقام رسمیم 00:15:22.520 --> 00:15:24.920 با ارزش ترین تجربه ام 00:15:24.920 --> 00:15:26.040 ...اینکه 00:15:26.040 --> 00:15:28.520 چیه؟ 00:15:29.400 --> 00:15:31.440 لطفا بهم بگین 00:15:31.440 --> 00:15:34.200 سوزاندن اجاق سرد 00:15:37.400 --> 00:15:39.080 یک اجاق 00:15:39.080 --> 00:15:40.160 چه موقع سرده؟ 00:15:40.160 --> 00:15:42.240 چه زمانی؟ 00:15:42.240 --> 00:15:44.960 این دانش ساده نیست 00:15:44.960 --> 00:15:46.680 سوزاندن اجاق سرد؟ 00:15:46.680 --> 00:15:48.760 شیائو فنگ- چی یی یون، پاسبان وزارت دادگستری- 00:15:48.760 --> 00:15:50.760 برای گزارش وظیفه اومدم 00:15:55.920 --> 00:15:57.680 یی یون؟- درسته- 00:15:57.680 --> 00:16:02.920 من فرمانده پاسبان ها، فنگ گوی هستم 00:16:03.680 --> 00:16:04.880 همگی بیاین هرکاری میکنین رو بذارین کنار و بیاین 00:16:06.120 --> 00:16:07.880 بیاین با عضو جدیدمون آشنا شین 00:16:07.880 --> 00:16:12.040 عجله کن 00:16:12.640 --> 00:16:13.880 خوب 00:16:13.880 --> 00:16:18.360 همه ما به گرمی ازت 00:16:18.360 --> 00:16:19.520 بخاطر ملحق شدن 00:16:19.520 --> 00:16:22.400 بهمون استقبال میکنیم 00:16:22.400 --> 00:16:25.480 خوش اومدی، خوش اومدی 00:16:25.480 --> 00:16:27.680 سوزاندن اجاق سرد 00:16:27.680 --> 00:16:29.280 خوبه، خوبه، برین سرکارتون 00:16:29.280 --> 00:16:30.360 این چی یی یون 00:16:30.360 --> 00:16:32.360 رئیس بزرگ رو شوهر خواهر صدا میزنه 00:16:32.360 --> 00:16:33.760 مطمئناً اجاق داغه 00:16:33.760 --> 00:16:36.600 اصلا نیازی به سوختن نیست 00:16:37.160 --> 00:16:39.706 راه درازی در پیش داری 00:16:39.706 --> 00:16:43.784 [گروفروشی لو] 00:16:45.080 --> 00:16:46.120 خیلی خوب 00:16:46.120 --> 00:16:47.800 راحته؟ 00:16:47.800 --> 00:16:49.720 راحته، دخترم ماساژم میده 00:16:49.720 --> 00:16:51.920 البته که راحته 00:16:55.200 --> 00:16:57.240 پدر، خوب 00:16:57.240 --> 00:16:59.200 این کارگر سخت کار میکنه؟ 00:16:59.200 --> 00:17:00.560 البته 00:17:00.560 --> 00:17:02.320 خوبه 00:17:02.320 --> 00:17:04.839 دخترم، گروفروشی ما 00:17:04.839 --> 00:17:06.119 هیچوقت نمیتونه کارگری رو مدت طولانی نگه داره 00:17:07.160 --> 00:17:09.240 خوشبختانه ما همچین 00:17:09.240 --> 00:17:11.960 داماد خوبی داریم 00:17:13.280 --> 00:17:14.680 لانگ شینگ بیا بشین یکم استراحت کن 00:17:15.800 --> 00:17:16.880 یه چای بخور 00:17:16.880 --> 00:17:18.440 اشکالی نداره میتونم ادامه بدم 00:17:18.440 --> 00:17:21.096 خسته نیستم 00:17:22.079 --> 00:17:23.359 لانگ شینگ فکر میکنم 00:17:24.760 --> 00:17:26.480 مجموعه زره طلایی رو از دست دادی 00:17:26.480 --> 00:17:29.440 یه مجموعه برات میخرم 00:17:29.440 --> 00:17:31.320 نه نیازی نیست 00:17:31.320 --> 00:17:32.520 قبلا بهم یک کلاه طلایی دادین 00:17:33.800 --> 00:17:35.400 واقعا نیازی بهش ندارم 00:17:35.400 --> 00:17:36.520 فقط قبولش کن بذار بهت بگم 00:17:37.720 --> 00:17:39.240 زره طلایی 00:17:39.240 --> 00:17:41.280 خیلی بهت میاد 00:17:41.280 --> 00:17:43.000 ...خب 00:17:43.000 --> 00:17:44.520 خیلی با ارزشه 00:17:44.520 --> 00:17:46.680 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:17:47.920 --> 00:17:50.640 میخوای یا نه؟ 00:17:50.640 --> 00:17:51.920 میخوام 00:17:51.920 --> 00:17:55.000 درسته هر چی پدرم بهت داد قبول کن 00:17:58.320 --> 00:18:00.040 دخترم درست میگه 00:18:00.040 --> 00:18:02.000 هرچیزی رو که بزرگترها میدن 00:18:02.000 --> 00:18:03.680 نمیتونی رد کنی 00:18:03.680 --> 00:18:05.680 درسته 00:18:05.680 --> 00:18:08.616 چشم 00:18:09.440 --> 00:18:12.040 برمیگردم سر کار 00:18:22.080 --> 00:18:23.760 ملکه مادر 00:18:23.760 --> 00:18:25.200 بازسازی تالار مینگ تکمیل شده 00:18:26.320 --> 00:18:28.440 ملودی ساخته شده توسط جناب جین برای بازسازی تالار مینگ 00:18:28.440 --> 00:18:30.160 فقط نیاز به بخش پایانیش داره 00:18:30.160 --> 00:18:31.560 قبلاً به نوازندگان قصر گفتم 00:18:31.560 --> 00:18:33.280 بخش پایانی ملودی رو تکمیل کنن 00:18:33.280 --> 00:18:35.920 ملکه مادر، لطفا بررسیش کنین 00:18:35.920 --> 00:18:38.840 خوبه، وقتی کار رو بهت میسپارم 00:18:38.840 --> 00:18:41.760 خیالم خیلی راحته 00:18:41.760 --> 00:18:44.600 این قطعه اسمی نداره 00:18:44.600 --> 00:18:45.920 استعداد کافی ندارم 00:18:45.920 --> 00:18:49.000 لطفا بهش اسمی بدین 00:18:49.000 --> 00:18:51.760 همه چیز آماده است 00:18:51.760 --> 00:18:54.480 و الان دوران طلایی داریم 00:18:54.480 --> 00:18:58.720 بیا اسمش رو آوای دوران طلایی بزاریم (م: یا همون چانگ له چو) 00:18:58.720 --> 00:19:00.680 فکر میکنم 00:19:00.680 --> 00:19:04.560 وقتی تالار مینگ دوباره باز شد 00:19:04.560 --> 00:19:07.640 میخوام مردم عادی شیانگ آن رو دعوت کنم 00:19:07.640 --> 00:19:09.360 تا تالار رو ببینن 00:19:09.360 --> 00:19:11.480 شادیمون رو تقسیم کنیم 00:19:11.480 --> 00:19:12.840 و با همدیگه از 00:19:12.840 --> 00:19:15.520 آوای دوران طلایی لذت ببریم 00:19:52.384 --> 00:20:00.328 [عمارت یان] 00:20:18.800 --> 00:20:20.240 رئیس بزرگ بانوی ششم گفتن 00:20:21.680 --> 00:20:22.920 حالا که طلاق گرفتین 00:20:22.920 --> 00:20:24.800 دیگه مزاحمش نشین (م: گفتم این روز پیش میاد جناب؟) 00:20:24.800 --> 00:20:28.040 رئیس بزرگ لطفا برگردین 00:20:32.120 --> 00:20:34.376 با اجازه مرخص میشم 00:20:38.912 --> 00:20:40.360 رئیس بزرگ 00:20:40.360 --> 00:20:42.560 این نهمین باره که ردتون کردن 00:20:42.560 --> 00:20:44.960 ...فکر میکنم- ...فکر میکنم- 00:20:46.600 --> 00:20:48.440 این هدیه ها به اندازه کافی خوب نیست (م: نه عزیزم آدمی که هدیه رو داده گنده زده) 00:20:48.440 --> 00:20:50.240 تحت تاثیرشون قرار نگرفته 00:20:50.240 --> 00:20:51.720 لیونیانگ 00:20:51.720 --> 00:20:54.000 این الان نهمین باره 00:20:54.000 --> 00:20:56.880 رئیس بزرگ صداقت زیادی نشون داده 00:20:56.880 --> 00:20:58.800 از دستش عصبانی نباش 00:20:58.800 --> 00:21:00.080 باهاش برگرد خونه درسته 00:21:01.560 --> 00:21:03.360 اون رئیس بزرگه 00:21:03.360 --> 00:21:05.360 و تمام روز بیرون از خونمون وایساده 00:21:05.360 --> 00:21:06.680 مردم همش میان و میرن 00:21:06.680 --> 00:21:08.600 خوب به نظر نمیرسه 00:21:08.600 --> 00:21:10.720 فقط یکم بهش روی خوش نشون بده 00:21:10.720 --> 00:21:12.800 مادر 00:21:12.800 --> 00:21:13.880 خواهر سوم 00:21:13.880 --> 00:21:17.360 چرا همتون از طرف اون حرف میزنین؟ 00:21:17.360 --> 00:21:20.240 خودش اول میخواست طلاق بگیره 00:21:20.240 --> 00:21:22.800 منم فقط به خواسته اش رسوندمش 00:21:22.800 --> 00:21:23.880 بعلاوه 00:21:23.880 --> 00:21:27.240 من که ازش نخواستم تمام روز بیرون در بمونه 00:21:29.800 --> 00:21:32.200 صبر کن، کجا میری؟ 00:21:32.200 --> 00:21:33.320 غذا بخورم 00:21:33.320 --> 00:21:34.920 گرسنمه مادر 00:21:34.920 --> 00:21:37.000 پس میام برات غذا درست کنم 00:21:37.000 --> 00:21:39.840 آروم باش، مراقب باش 00:21:43.920 --> 00:21:46.408 جینگ لین 00:21:47.800 --> 00:21:49.880 بریم دوباره بخریم 00:21:58.160 --> 00:22:00.440 واقعا؟ 00:22:00.960 --> 00:22:02.960 همه توی شهر شیانگ آن میدونن 00:22:02.960 --> 00:22:05.720 رئیس بزرگ شن نه بار رد شده 00:22:05.720 --> 00:22:07.560 با این حال باز داره برای 00:22:07.560 --> 00:22:09.960 دهمین بار میره 00:22:09.960 --> 00:22:12.240 واقعا خنده دار است 00:22:12.240 --> 00:22:14.000 این رئیس بزرگ شن نیست؟ 00:22:14.000 --> 00:22:15.040 این روزا شبح سفید 00:22:15.040 --> 00:22:16.760 [کارگاه طلا بی هونگ] الکی داره هدیه میده 00:22:16.760 --> 00:22:19.240 این دهمین بارشه، موفق میشه؟ 00:22:19.240 --> 00:22:20.800 هدیه های زیادی خریدن 00:22:20.800 --> 00:22:22.080 و خیلیم گرون به نظر میان این بار باید موفق بشه- رئیس بزرگ- 00:22:23.480 --> 00:22:25.080 من جدیدترین گوشواره ها 00:22:25.080 --> 00:22:27.520 و سنجاق سرها رو خریدم 00:22:27.520 --> 00:22:28.880 اینو بگیر ...من 00:22:30.160 --> 00:22:32.040 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:22:32.040 --> 00:22:34.280 چرا آدمای بیشتری رو با خودمون نیاوردیم؟ 00:22:34.280 --> 00:22:36.080 ما که آدم کم نداریم 00:22:36.080 --> 00:22:38.760 تو نمی فهمی 00:22:38.760 --> 00:22:40.880 هرچه آدمای کمتری درباره اش بدونن، بهتره 00:22:40.880 --> 00:22:42.400 توی کل شهر شیانگ آن 00:22:42.400 --> 00:22:45.240 کسی هست درباره اش ندونه؟ 00:22:45.240 --> 00:22:46.440 نمیدونن، نمیدونن ازت حمایت میکنیم، رئیس بزرگ 00:22:47.600 --> 00:22:49.960 همسرت رو برگردون 00:22:49.960 --> 00:22:51.960 نمیدونن- ازت حمایت میکنیم- 00:22:51.960 --> 00:22:54.280 رئیس بزرگ، ما ازتون حمایت میکنیم 00:22:59.760 --> 00:23:01.200 خوبه 00:23:01.200 --> 00:23:03.520 همه مردان شهر شیانگ آن 00:23:03.520 --> 00:23:05.520 باید بهش به عنوان یه الگو نگاه کنن 00:23:05.520 --> 00:23:07.360 باید بدونن که 00:23:07.360 --> 00:23:11.280 نباید به همسرشون توهین کنن 00:23:13.280 --> 00:23:15.080 ملکه مادر 00:23:15.080 --> 00:23:16.880 رئیس یان اینجا هستن 00:23:16.880 --> 00:23:18.120 بگو بیاد داخل 00:23:18.120 --> 00:23:21.160 چشم 00:23:21.160 --> 00:23:23.816 اومد 00:23:32.864 --> 00:23:36.120 عرض ادب ملکه مادر 00:23:36.760 --> 00:23:38.960 بلند شو و حرف بزن 00:23:41.680 --> 00:23:45.280 بیا نزدیک تر 00:23:51.320 --> 00:23:53.280 امروز به قصر احضارت کردن 00:23:53.280 --> 00:23:54.320 اول بخاطر اینکه 00:23:54.320 --> 00:23:56.200 جشنواره به زودی میرسه 00:23:56.200 --> 00:23:58.040 من و بانو شو 00:23:58.040 --> 00:24:01.160 میخوایم باهات یکم حرفای ساده بزنیم 00:24:04.920 --> 00:24:06.120 دوم اینکه 00:24:06.120 --> 00:24:09.840 برات خبر خوبی دارم 00:24:12.080 --> 00:24:13.920 ملکه مادر یه فرمان سلطنتی اعلام کردن 00:24:13.920 --> 00:24:16.120 دستور دادن مقامات فقط براساس 00:24:16.120 --> 00:24:17.920 شایستگی هاشون انتخاب بشن نه مقام خانواده هاشون 00:24:17.920 --> 00:24:19.440 مهم نیست پیشینه اشون چی باشه 00:24:19.440 --> 00:24:21.240 همه میتونن فرصت برابر داشته باشن 00:24:21.240 --> 00:24:22.400 افتخار کسب کنن 00:24:22.400 --> 00:24:24.480 و به کشور خدمت کنن 00:24:27.600 --> 00:24:29.320 همه محقق های پیشینه ساده 00:24:29.320 --> 00:24:31.960 باید قدردان استعداد شما باشن 00:24:31.960 --> 00:24:34.560 و برای خدمت به کشور به خوبی مطالعه کنن 00:24:44.080 --> 00:24:47.400 بعدی 00:24:47.400 --> 00:24:49.416 دستت رو بلند کن 00:24:50.320 --> 00:24:52.360 حرکت کن 00:24:52.360 --> 00:24:54.536 بچرخ 00:24:55.160 --> 00:24:57.560 خوبه 00:24:57.560 --> 00:24:59.920 پان چی 00:24:59.920 --> 00:25:02.240 واقعا تویی 00:25:05.840 --> 00:25:07.280 چیه؟ من نمیتونم آزمون بدم؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.280 البته که میتونی 00:25:10.280 --> 00:25:11.480 ما اینجا 00:25:11.480 --> 00:25:13.800 از تمام افراد استقبال میکنیم 00:25:13.800 --> 00:25:15.520 اما من شنیدم که 00:25:15.520 --> 00:25:16.720 یه نفر 00:25:16.720 --> 00:25:19.400 علاقه ای به مقام رسمی نداره 00:25:21.720 --> 00:25:23.520 واقعا یه آدم شبیه 00:25:23.520 --> 00:25:25.200 کسی میشه که همیشه باهاش میگرده 00:25:25.200 --> 00:25:27.120 الان حرف زدنت 00:25:27.120 --> 00:25:30.040 بیشتر و بیشتر شبیه لو چوی چوی میشه 00:25:30.600 --> 00:25:32.800 میگی چوی چوی بد حرف میزنه؟ 00:25:32.800 --> 00:25:34.320 خودت اینو گفتی 00:25:34.320 --> 00:25:36.680 تو- علاقه ای به مقام رسمی ندارم- 00:25:36.680 --> 00:25:39.800 بلکه فقط میخوام با این آزمون خودمو ثابت کنم 00:25:39.800 --> 00:25:41.880 و بررسی کنم 00:25:41.880 --> 00:25:43.440 ببینم آزمون شما 00:25:43.440 --> 00:25:45.320 واقعا عادلانه است یا نه 00:25:45.320 --> 00:25:50.160 باشه پس آزمون بده 00:25:50.160 --> 00:25:52.240 و به دقت بررسی کن 00:25:54.200 --> 00:25:55.440 یه چیزی هست 00:25:55.440 --> 00:25:58.040 مدتهاست که آرزو داشتم انجام بدم 00:25:58.040 --> 00:25:59.880 اما 00:25:59.880 --> 00:26:02.200 نمیتونم انجامش بدم 00:26:02.200 --> 00:26:04.160 توی قلبم 00:26:04.160 --> 00:26:07.720 هیچوقت چن بای یی رو فراموش نکردم 00:26:09.880 --> 00:26:11.720 از طرف چن بای یی 00:26:11.720 --> 00:26:13.240 و محقق های پیشینه عادی 00:26:13.240 --> 00:26:15.680 ازتون سپاسگزارم 00:26:20.840 --> 00:26:22.760 رئیس یان 00:26:22.760 --> 00:26:25.280 شما همیشه به فکر دیگران هستین 00:26:25.280 --> 00:26:26.320 اگه وقت داشتی 00:26:26.320 --> 00:26:29.000 به فکر خودتم باش 00:26:29.000 --> 00:26:31.560 من؟ 00:26:35.080 --> 00:26:37.440 منظورت چیه؟ 00:26:38.720 --> 00:26:44.640 ببین، من به محقق ها فرصتی برای آزمون دادم 00:26:45.520 --> 00:26:47.640 تو چطور؟ 00:26:50.080 --> 00:26:51.720 فکر میکنی 00:26:51.720 --> 00:26:53.640 میتونی یه فرصت دیگه 00:26:53.640 --> 00:26:56.720 به یکی از اطرافیانت بدی؟ 00:27:00.480 --> 00:27:02.000 ضرب المثلی هست که میگه 00:27:02.000 --> 00:27:05.800 اطرافیانت رو گرامی بدار 00:27:13.520 --> 00:27:14.640 بیدار شو 00:27:14.640 --> 00:27:17.280 من اومدم پیشت 00:27:18.120 --> 00:27:19.560 مادر 00:27:19.560 --> 00:27:22.080 چرا صبح زود بیدارم میکنی؟ 00:27:22.080 --> 00:27:24.480 امروز روز تعطیل منه 00:27:24.480 --> 00:27:26.440 بلند شو لباس بپوش 00:27:26.440 --> 00:27:29.720 وگرنه برای مراسم دیر میرسیم 00:27:29.720 --> 00:27:31.880 چه مراسمی؟ 00:27:35.480 --> 00:27:37.680 بیاین داخل و وسایل رو بچینین 00:27:37.680 --> 00:27:38.960 مراقب باشین چشم، چشم 00:27:40.320 --> 00:27:42.520 سان نیانگ، آروم بیا 00:27:42.520 --> 00:27:44.440 همه چیزها رو بذار اونجا 00:27:44.440 --> 00:27:46.040 چشم 00:27:46.040 --> 00:27:50.880 مراقب باشین خرابشون نکنین 00:27:52.920 --> 00:27:55.760 آروم بذارینشون زمین 00:27:55.760 --> 00:27:58.320 مادر 00:27:58.320 --> 00:28:00.320 قضیه چیه؟ 00:28:03.720 --> 00:28:04.960 خب من 00:28:06.400 --> 00:28:08.920 برای مشورت با اجدادمان به تالار اجدادی رفتم 00:28:08.920 --> 00:28:11.400 همینطور رفتم پیش راهب معبد 00:28:11.400 --> 00:28:12.840 همه گفتن که 00:28:12.840 --> 00:28:14.920 بدون تشریفات مناسب 00:28:14.920 --> 00:28:17.440 ازدواج کردی 00:28:17.440 --> 00:28:19.120 و بعدش یه جورایی 00:28:19.120 --> 00:28:20.320 طلاق گرفتی 00:28:20.320 --> 00:28:22.600 این یک بی احترامی بزرگ 00:28:22.600 --> 00:28:24.760 و یه جرم جدیه 00:28:24.760 --> 00:28:26.720 تو نیاکانت 00:28:26.720 --> 00:28:28.520 و خدای ازدواج رو فریب دادی 00:28:28.520 --> 00:28:29.600 در آینده 00:28:29.600 --> 00:28:31.240 با مصیبت ها مواجه میشی 00:28:31.240 --> 00:28:34.120 مادر پس منظورت اینکه 00:28:34.120 --> 00:28:35.520 حتی خدایان هم بهم اجازه طلاق نمیدن نه نه 00:28:36.920 --> 00:28:39.040 من اینجوری فهمیدمش 00:28:39.040 --> 00:28:41.920 اگه میخوای طلاق بگیری پس طلاق بگیر 00:28:41.920 --> 00:28:44.520 اما مصیبت ها باید حل بشن 00:28:44.520 --> 00:28:46.360 تنها راه حلشون 00:28:46.360 --> 00:28:48.520 اینکه کل مراسم عروسی 00:28:48.520 --> 00:28:51.040 باید به درستی انجام بشه 00:28:51.040 --> 00:28:53.880 و بعد اثباتش به خدایان 00:28:53.880 --> 00:28:57.960 میتونی رسما طلاق بگیری 00:29:05.320 --> 00:29:06.920 درسته، لیونیانگ 00:29:06.920 --> 00:29:08.560 از راهب پرسیدم 00:29:08.560 --> 00:29:10.200 مصیبت ها نه تنها برای تو بد هستن 00:29:10.200 --> 00:29:12.280 بلکه برای خانواده یان هم خوب نیست 00:29:12.280 --> 00:29:13.880 منم یکم میترسم 00:29:13.880 --> 00:29:15.800 درسته، لیونیانگ 00:29:15.800 --> 00:29:16.920 نگاه کن 00:29:16.920 --> 00:29:19.000 خواهر سوم الان بارداره 00:29:19.000 --> 00:29:20.040 باید اینو 00:29:20.040 --> 00:29:22.600 باور کنی 00:29:22.600 --> 00:29:25.760 نباید ساده اش بگیری 00:29:51.880 --> 00:29:54.840 آدم باید همیشه با کسی که دوستش داره باشه 00:29:54.840 --> 00:29:56.400 و با احترام متقابل با همدیگه رفتار کنن 00:29:56.400 --> 00:29:58.360 و برای هم ارزش قائل بشن 00:29:58.360 --> 00:30:01.120 این چیزیه که زندگی رو شاد میکنه 00:30:02.480 --> 00:30:04.760 از این به بعد 00:30:04.760 --> 00:30:07.280 دیگه تنها نیستی 00:30:07.920 --> 00:30:09.000 همه تلاشم رو میکنم 00:30:09.000 --> 00:30:11.440 تا بهت توی پیدا کردن حقیقت کمک کنم 00:30:12.360 --> 00:30:14.840 این بانوی با فضلیت 00:30:16.800 --> 00:30:18.760 منم 00:30:18.760 --> 00:30:20.280 با توانایی هایی که داری 00:30:20.280 --> 00:30:22.600 میخوای منو اغوا کنی؟ 00:30:41.600 --> 00:30:43.040 عروس رو بدزدیم 00:30:43.040 --> 00:30:44.600 واقعا کار میکنه؟ 00:30:44.600 --> 00:30:47.400 البته 00:30:52.200 --> 00:30:53.200 چیکار میکنی؟ 00:30:53.200 --> 00:30:55.200 داریم ازدواج میکنیم 00:30:56.440 --> 00:30:58.480 کی گفت بهترین تلاشش رو 00:30:58.480 --> 00:31:02.200 برای یه عروسی بزرگ میکنه؟ 00:31:03.280 --> 00:31:05.704 نظرت عوض شد؟ 00:31:07.080 --> 00:31:08.760 البته که نه 00:31:08.760 --> 00:31:10.800 فقط میترسم 00:31:10.800 --> 00:31:12.640 همسرم سرزنشم کنه 00:31:12.640 --> 00:31:13.960 چطور میتونی از جیانگ چسبنده هم 00:31:13.960 --> 00:31:16.120 چسبنده تر باشی؟ 00:31:17.120 --> 00:31:18.480 سرزنش که ترسی نداره 00:31:18.480 --> 00:31:20.440 باید از این بترسی که بیخیالت بشه 00:31:20.440 --> 00:31:22.440 رئیس بزرگ، برای ازدواج با یک زن 00:31:22.440 --> 00:31:24.120 باید شجاعت داشته باشین 00:31:24.120 --> 00:31:27.000 انجامش بدین و هیچوقت تسلیم نشین 00:31:34.600 --> 00:31:36.080 رئیس بزرگ تبریک میگم، رئیس بزرگ 00:31:37.360 --> 00:31:38.400 همسرم گفت 00:31:38.400 --> 00:31:40.160 خواهر ششم درسته تمایلی نداشت 00:31:40.160 --> 00:31:42.880 اما بازم نشسته تا آرایشش کنن 00:31:45.840 --> 00:31:48.040 رئیس بزرگ، هنوز متوجه نشدین؟ 00:31:48.040 --> 00:31:50.000 بانو خیلی باهوشه 00:31:50.000 --> 00:31:52.040 نمیتونه بفهمه کار امروزمون یه تله است؟ 00:31:52.040 --> 00:31:53.320 حالا که نشسته تا آرایشش کنن 00:31:53.320 --> 00:31:56.000 یعنی قبول کرده 00:31:56.000 --> 00:31:57.280 دقیقا تو رئیس بزرگی 00:31:58.560 --> 00:31:59.640 اما نمیتونی به باهوشی 00:31:59.640 --> 00:32:01.640 زیردستت هم باشی 00:32:04.800 --> 00:32:05.800 رئیس بزرگ 00:32:05.800 --> 00:32:08.328 حمله کنین 00:32:29.760 --> 00:32:32.456 بریم 00:32:35.600 --> 00:32:36.760 لیونیانگ 00:32:36.760 --> 00:32:39.400 اومدم ببرمت خونه (م: گفتم به التماس میوفته) 00:33:27.680 --> 00:33:30.120 باشه یه نگاهی بنداز 00:33:35.000 --> 00:33:37.560 خیلی خوشگله 00:33:41.040 --> 00:33:43.720 دخترم واقعا خوشگله 00:33:43.720 --> 00:33:46.080 قشنگه 00:33:46.080 --> 00:33:48.360 عجب دختر کاملی 00:33:48.360 --> 00:33:50.840 واقعا از دیدنش سیر نمیشم 00:33:51.960 --> 00:33:54.440 تو خیلی شبیه منی 00:34:00.200 --> 00:34:01.400 مادر 00:34:01.400 --> 00:34:03.760 بسه 00:34:05.080 --> 00:34:08.280 بچه ها جواب اولین 00:34:08.280 --> 00:34:10.360 معمای فانوس رو فهمیدین؟ 00:34:15.159 --> 00:34:18.719 گروهی از مرغ های سفید به آسمان آبی اوج میگیرند 00:34:22.000 --> 00:34:23.080 تبریک میگم 00:34:23.080 --> 00:34:25.320 معمای آخر رو درست فهمیدی 00:34:25.320 --> 00:34:26.840 خوشبختانه، من اینجام 00:34:26.840 --> 00:34:28.360 وگرنه با عقل شما کله چوبی ها 00:34:28.360 --> 00:34:29.480 هیچوقت موفق نمیشدین 00:34:29.480 --> 00:34:32.600 درسته، درسته حق با چوی چوی ئه 00:34:37.000 --> 00:34:39.080 خانواده یان ما یک قبیله محقق هستن 00:34:39.080 --> 00:34:41.480 برای ازدواج با زنی از خانواده یان ما به عنوان همسرتون 00:34:41.480 --> 00:34:43.360 باید استعداد برجسته ای داشته باشین 00:34:43.360 --> 00:34:44.480 آزمون بعدی اینکه یه شعر بگی 00:34:45.760 --> 00:34:47.760 که احساساتت رو بیان میکنه 00:34:50.840 --> 00:34:53.040 به نظر میرسه رئیس بزرگ شن به آزمون دوم رسیده 00:34:53.040 --> 00:34:54.320 آزمون شعر 00:34:54.320 --> 00:34:56.679 به همین راحتی نمیشه ازش گذشت 00:34:59.040 --> 00:35:01.200 روز به روز بیمار از شراب جلوی گلها 00:35:01.200 --> 00:35:04.080 مهم نیست که در آینه پیر میشوی 00:35:04.080 --> 00:35:06.960 دیدن آسمان در سحر و ابرها در غروب 00:35:08.840 --> 00:35:10.280 هنگام راه رفتن دلم برات تنگ شده 00:35:10.280 --> 00:35:12.440 نشسته دلم برات تنگ شده 00:35:29.320 --> 00:35:30.840 به تنهایی روی پل ایستاده آستین هایش پر از باد است 00:35:30.840 --> 00:35:33.320 پس از بازگشت مردم زیر ماه جدید 00:35:33.320 --> 00:35:35.920 لذت ها و لذت ها رو با چه کسی تقسیم میکنی 00:35:35.920 --> 00:35:37.360 خوشحالم که تو رو میشناسم 00:35:37.360 --> 00:35:39.480 تا بتونیم باهم عبور کنیم و برگردیم 00:35:41.040 --> 00:35:43.760 ممنون که به موقع رسیدی 00:35:51.200 --> 00:35:53.440 گوش هات از سرما سرخ شده 00:35:56.760 --> 00:35:58.240 چیکار میکنی؟ 00:35:58.240 --> 00:36:00.200 فقط میخوام بقیه ببینن 00:36:00.200 --> 00:36:02.800 چقدر به هم نزدیکیم 00:36:15.240 --> 00:36:16.600 لیونیانگ 00:36:16.600 --> 00:36:18.560 فکر کنم باید بری بیرون 00:36:18.560 --> 00:36:21.000 طاقت شنیدن 00:36:21.000 --> 00:36:22.280 یه شعر دیگه از 00:36:22.280 --> 00:36:24.320 رئیس بزرگ شن رو ندارم 00:36:24.320 --> 00:36:25.440 درسته، لیونیانگ 00:36:25.440 --> 00:36:27.240 جلوش رو بگیر 00:36:27.240 --> 00:36:28.880 همه ما توی این سن 00:36:28.880 --> 00:36:31.440 تحمل این عذاب رو نداریم 00:36:32.560 --> 00:36:34.760 شعر خوبی بود، درخشان 00:36:34.760 --> 00:36:37.400 توی آزمون دوم قبول شدی 00:36:43.360 --> 00:36:45.760 بفرمایید رئیس بزرگ 00:36:49.160 --> 00:36:51.480 این آزمون نهاییه 00:36:51.480 --> 00:36:52.800 مسابقه رزمیه اگه میخوای با خواهرم ازدواج کنی 00:36:54.120 --> 00:36:57.280 باید اول ما دونفر رو شکست بدی 00:36:57.280 --> 00:36:59.840 وگرنه اصلا به بردن خواهرم فکر نکن 00:37:01.080 --> 00:37:03.960 رئیس بزرگ، این آزمون آب خوردنه 00:37:15.360 --> 00:37:18.080 تکون نخور، چیکار میکنی؟ 00:37:20.200 --> 00:37:22.200 رئیس بزرگ، برو 00:37:24.680 --> 00:37:27.160 این کاملا تقلبه 00:37:27.160 --> 00:37:29.560 میخواین برادر پنجم و یه بچه باهاش بجنگن؟ 00:37:29.560 --> 00:37:30.680 این یه آزمونه؟ 00:37:30.680 --> 00:37:34.720 پس من برم باهاش برقصم؟ 00:37:34.720 --> 00:37:37.440 تو باختی- چی؟- 00:37:37.440 --> 00:37:40.160 اونا 00:37:40.160 --> 00:37:42.360 میتونن شن دو رو شکست بدن؟ 00:37:47.760 --> 00:37:50.680 فکر کنم عمدا باخت 00:37:51.440 --> 00:37:52.520 اتفاق بدی افتاد، لیونیانگ شن دو باخت 00:37:53.640 --> 00:37:56.480 و ناامیدانه رفت 00:38:35.600 --> 00:38:37.640 شن دو 00:38:37.640 --> 00:38:40.040 هنوز اینجایی؟ 00:38:40.040 --> 00:38:42.240 تو اینجایی 00:38:42.240 --> 00:38:44.520 کجا میتونم برم؟ 00:38:52.760 --> 00:38:55.240 آفرین، شن دو 00:38:55.240 --> 00:38:57.960 نمایش راه انداختی گولم بزنی؟ 00:38:59.160 --> 00:39:01.544 ...من 00:39:25.360 --> 00:39:27.360 من یک شوهر خسته کننده ام 00:39:27.960 --> 00:39:30.800 نمیتونم راحت همسر باهوشم رو تحت تاثیر قرار بدم 00:39:31.480 --> 00:39:34.760 پس مجبور شدم چندتا حقه بزنم 00:39:38.040 --> 00:39:40.320 سرزنشم که نمیکنی، درسته؟ 00:40:02.680 --> 00:40:04.760 حق نداری دوباره تکرارش کنی 00:40:09.846 --> 00:40:14.614 ♫ شب طولانی بی پایان، نور ماه ♫ ♫ بر پنجره غربی منعکس می شود ♫ 00:40:14.614 --> 00:40:19.056 ♫ چشمانت نور ستاره رو پنهان میکند ♫ 00:40:19.056 --> 00:40:20.896 ♫ با یک لمس ♫ 00:40:20.896 --> 00:40:25.659 ♫ مثل سایه شمع تکان میخورم و می لرزم ♫ 00:40:25.659 --> 00:40:30.451 ♫ هر چقدر کسی بیشتر اهمیت میده ♫ ♫ عمیق تر پنهان میشه ♫ 00:40:30.451 --> 00:40:35.776 ♫ برگها میریزند و زرد میشن ♫ ♫ با هزار خط اشتیاق ♫ 00:40:35.776 --> 00:40:40.800 ♫ سالها مثل بیت های شعر میگذرند ♫ ♫ عاشقانه و در عین حال غمگین ♫ 00:40:40.800 --> 00:40:42.487 ♫ دو قلب ♫ 00:40:42.487 --> 00:40:46.399 ♫ برخورد بین سحر و غروب ♫ 00:40:46.399 --> 00:40:51.536 ♫ آغوش ها خیلی ناگهانی می آیند ♫ 00:40:52.243 --> 00:40:55.176 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:40:55.176 --> 00:40:59.072 ♫ میخوام تو رو کنارم نگه دارم ♫ 00:40:59.072 --> 00:41:03.257 ♫ از میان موانع بادهای تند و باران های سیل آسا ♫ 00:41:03.257 --> 00:41:05.859 ♫ میخواهم مهتابت باشم ♫ 00:41:05.859 --> 00:41:09.810 ♫ و تا سحر همراهیت کنم ♫ 00:41:09.810 --> 00:41:12.483 ♫ کاش ♫ 00:41:12.483 --> 00:41:16.483 ♫ میشد زمان رو فراموش کنیم ♫ 00:41:16.483 --> 00:41:18.999 ♫ آرزو دارم با تو بمونم ♫ 00:41:18.999 --> 00:41:23.271 ♫ میخوام با تو باشم، هرگز همدیگه رو فراموش نکنیم ♫ 00:41:23.271 --> 00:41:27.256 ♫ ابر و دریا همیشه در جایی به هم می رسند ♫ 00:41:27.256 --> 00:41:30.093 ♫ آرزو دارم همیشه با تو باشم ♫ 00:41:30.093 --> 00:41:33.728 ♫ انتظار از جوانی تا زمانی که موهامون خاکستری بشه ♫ 00:41:33.728 --> 00:41:36.288 ♫ در این زندگی ♫ 00:41:36.288 --> 00:41:42.624 ♫ فقط تو رو در قلبم نگه میدارم ♫ 00:42:12.800 --> 00:42:14.240 امیدواریم زود بچه دار بشین 00:42:14.240 --> 00:42:16.240 زوج خوشبختی باشید 00:42:20.280 --> 00:42:24.000 همسرم بریم خونه، باشه؟ 00:42:34.800 --> 00:42:37.384 بریم خونه 00:42:37.384 --> 00:42:41.384 امیدوارم همیشه زندگیتون پر از خوشی و شادی های ناتموم باشه 00:42:41.384 --> 00:42:45.384 و هیچوقت ناعدالتی و سوء تفاهمای سخت سراغتون نیان 00:42:45.384 --> 00:42:49.384 امیدوارم از ته دلتون از این سریال خوشتون اومده باشه 00:42:49.384 --> 00:42:53.480 تا داستان بعدی و همراهی دیگه خدانگهدار دوستدار شما: Raha 00:42:53.480 --> 00:43:00.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:00.504 --> 00:43:07.504 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.