WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.200 --> 00:00:15.800 ♫ دوباره تو، چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:15.800 --> 00:00:19.800 ♫ نمیخوام، اینارو نمیخوام ♫ 00:00:19.800 --> 00:00:26.400 ♫ بزار برم، بهت التماس میکنم که اجازه بدی برم تا دخترای دیگه رو ببینم ♫ 00:00:26.400 --> 00:00:30.200 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:30.200 --> 00:00:34.000 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:00:34.000 --> 00:00:38.000 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:00:38.000 --> 00:00:41.800 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:00:41.800 --> 00:00:45.700 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:45.700 --> 00:00:49.800 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:00:49.800 --> 00:00:53.400 ♫ من بی قلب و بی فکرم، پس پیر نمیشم ♫ 00:00:53.400 --> 00:00:59.200 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:00:59.200 --> 00:01:04.200 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:04.200 --> 00:01:09.000 ♫ میترسم یه روز بری و من نتونم تحمل کنم ♫ 00:01:09.000 --> 00:01:14.000 ♫ بیا همینجوری که هیچ چیز هنوز شروع نشده تمومش کنیم ♫ 00:01:14.000 --> 00:01:18.200 ♫ اینجوری، هم برای من و هم تو بهتره ♫ 00:01:18.200 --> 00:01:22.200 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:22.200 --> 00:01:26.200 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:01:26.200 --> 00:01:30.100 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.800 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:01:33.800 --> 00:01:37.800 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:37.800 --> 00:01:42.000 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:01:42.000 --> 00:01:45.600 ♫ من بی قلب و بی فکرم، پس پیر نمیشم ♫ 00:01:45.600 --> 00:01:53.000 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:01:53.000 --> 00:01:55.500 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:57.200 --> 00:01:59.700 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:00.600 --> 00:02:03.000 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:03.600 --> 00:02:06.300 《منگفی داره میاد》 00:02:22.000 --> 00:02:24.020 ...اعلیحضرت خیلی خوب با من رفتار میکنین 00:02:24.020 --> 00:02:28.000 من میخوام برای همیشه کنار شما باشم 00:03:13.320 --> 00:03:15.780 ...اعلیحضرت خیلی خوب با من رفتار میکنین 00:03:15.900 --> 00:03:18.920 من میخوام برای همیشه مثل بادبادکتون باشم 00:03:26.360 --> 00:03:28.180 اعلیحضرت لطفا از غذاتون لذت ببرید 00:04:14.000 --> 00:04:16.400 مهم نیست، به نظر میرسه که صیغه سوگلی بودن یعنی مرگ 00:04:17.000 --> 00:04:20.020 من نمیخوام مثل اونا بمیرم، میخوام آزادانه زندگی کنم و خیلی عادی بمیرم 00:04:20.779 --> 00:04:21.599 ...بنابراین 00:04:22.420 --> 00:04:24.820 ...تنها انتخابی که دارم اینه 00:04:25.640 --> 00:04:28.800 جلب توجه نمیکنم 00:04:31.380 --> 00:04:32.260 یان 00:04:32.840 --> 00:04:34.600 من دوتا هدف برای خودم در نظر گرفتم 00:04:34.740 --> 00:04:36.420 هر روز صبح باید به خودم یادآوری کنم 00:04:36.420 --> 00:04:39.780 یک، دنبال جلب توجه نرو 00:04:39.840 --> 00:04:42.020 اما به دنبال افزایش طول عمر باش 00:04:42.220 --> 00:04:43.260 چی فکر میکنی؟ 00:04:43.720 --> 00:04:46.000 معشوقه باهوشی نیستم؟ 00:04:48.640 --> 00:04:50.780 هی دارم باهات حرف میزنم 00:04:53.420 --> 00:04:54.000 خانم 00:04:54.620 --> 00:04:57.380 حرفی برای گفتن دارم اما مطمئن نیستم بگم یا نه 00:04:58.420 --> 00:04:59.380 بگو 00:05:01.180 --> 00:05:03.540 ملکه دواگر به معبد پورئو رفت تا پیش بودا دعا کنه 00:05:03.540 --> 00:05:05.140 برای رفاه خودش و شهرونداش 00:05:05.800 --> 00:05:09.400 در حال حاضر بهترین زمان برای ایجاد هرج و مرج تو حرمسرا برای اون شیاطینه 00:05:10.380 --> 00:05:11.360 مطمئنی که قرار نیست تو هرج و مرج شرکت کنی؟ 00:05:12.040 --> 00:05:13.040 تو هرج و مرج شرکت کنم؟ 00:05:13.300 --> 00:05:16.800 !واسه اینکه توجه امپراطور رو جلب کنی [یعنی استعدادها و جذابیت هاشو نشون بده] 00:05:17.000 --> 00:05:18.760 !تو باید کاری کنی که از وجودت آگاه شه 00:05:18.760 --> 00:05:20.240 !چه تصادفی 00:05:20.380 --> 00:05:22.300 همسر نجیب زاده "رو" هم از وجود من مطلع میشه 00:05:22.480 --> 00:05:24.740 میدونستی ترفنداش چقدر وحشتناکه؟ 00:05:25.200 --> 00:05:27.580 حتی قبل از اینکه فرصتی برای شروع به دست بیاری، اون بیرونت میکنه 00:05:28.020 --> 00:05:28.700 بزار برات توضیح بدم 00:05:29.000 --> 00:05:33.360 از اونموقع که کتاب همسران جسور امپراتور رو خوندم 00:05:33.640 --> 00:05:36.020 دیگه رمان‌های معروف نمیخونین؟ 00:05:36.200 --> 00:05:37.200 من تصمیم گرفتم 00:05:37.200 --> 00:05:38.600 دیگه توجه امپراتور رو جلب نکنم 00:05:39.380 --> 00:05:40.880 نمیخوای توجهشو جلب کنی؟ 00:05:41.240 --> 00:05:43.620 {اجتناب از جلب توجه یک حوزه دانشه} قسمت اول 00:05:48.620 --> 00:05:53.400 همه میدونن که بزرگترین گروه امروز توی کاخ امپراتوره 00:05:53.660 --> 00:05:57.660 توی این گروه، هم مقامات کشوری و هم مقامات نظامی در حال مبارزه برای قدرت هستن 00:06:04.580 --> 00:06:07.300 حرمسرای امپراتوری هم سر مرگ و زندگی مبارزه میکنن 00:06:08.020 --> 00:06:09.100 اگه میخوای زندگی کنی 00:06:09.220 --> 00:06:13.000 غیر از داشتن ثروت، اقتدار و ارتباطات 00:06:13.120 --> 00:06:16.040 باید باید برا خودت متحد هم داشته باشی 00:06:27.580 --> 00:06:28.080 ما 00:06:28.240 --> 00:06:30.040 چهار اژدهای کوچک قصر هستیم 00:06:30.420 --> 00:06:30.920 !اژدهای سفید 00:06:31.100 --> 00:06:31.780 !اژدهای سبز 00:06:31.960 --> 00:06:32.460 !اژدهای سیاه 00:06:32.640 --> 00:06:33.620 !اژدهای وو چی [نیکی وو] 00:06:35.480 --> 00:06:38.040 فکر کردی اینا متحدای منن؟ 00:06:44.220 --> 00:06:46.380 همه اینا به اندازه کافی منحصر به فرد نیستن 00:06:48.200 --> 00:06:50.400 !این گروه مورد علاقه منه 00:06:52.600 --> 00:06:54.000 ایشون همسر یانه 00:06:54.220 --> 00:06:57.220 اون مسافت زیادی رو طی کرد تا وارد حرمسرا بشه و از خواهر کوچکترش دوری کنه 00:06:57.400 --> 00:07:00.660 رعد و برق بهش اصابت کرد اما نمرد 00:07:01.040 --> 00:07:03.000 همه بهش میگن همسر نفرین شده 00:07:03.440 --> 00:07:04.940 کی منو صدا کرد؟ 00:07:05.380 --> 00:07:07.140 !کیه! کی اونجاست 00:07:07.420 --> 00:07:09.000 حالا بزار از صیغه امپراتور شو بهت بگم 00:07:09.080 --> 00:07:11.580 پوست سفید با ویژگی های زیبا 00:07:11.960 --> 00:07:15.640 از روزی که اومده به قصر ناز پرورده امپراتور بوده 00:07:15.800 --> 00:07:17.180 نشان امپراتور رو گرفت 00:07:17.780 --> 00:07:20.980 فقط هم میتونست با غذا خوردن از شدت غصه خوردنش کم کنه 00:07:21.160 --> 00:07:21.800 ...سلام 00:07:22.240 --> 00:07:25.460 من صیغه امپراتور شو هستم. من همین چند وقت پیش رسیدم و نشان رو از امپراطور گرفتم 00:07:25.620 --> 00:07:27.460 من 16 ساله که تو حیاط جاودان زندگی میکنم 00:07:27.920 --> 00:07:28.820 بانوی نجیب شیائو 00:07:29.220 --> 00:07:32.000 عشق اون شن شانگ تو میدان جنگ ناپدید شد 00:07:32.640 --> 00:07:34.880 !حتی در مورد ازدواج هم صحبت کردن 00:07:35.100 --> 00:07:38.220 اگه زنده‌ست نمیتونه ببینه اونو، اگه هم مرده جسدش رو نمیتونه پیدا کنه 00:07:38.340 --> 00:07:40.340 بانوی نجیب شیائو نمیتونه فراموشش کنه 00:07:40.560 --> 00:07:42.120 !اون هنوزم منتظرشه 00:07:42.500 --> 00:07:44.120 حتی نمیتونه فراموش کنه 00:07:44.840 --> 00:07:48.020 !این گروه مورد علاقه منه، متحدای من 00:07:48.440 --> 00:07:52.500 فکر میکردم این برای فرار از امپراتور کافی باشه 00:07:58.980 --> 00:07:59.620 اعلیحضرت 00:07:59.860 --> 00:08:00.820 استاد 00:08:07.640 --> 00:08:08.300 اعلیحضرت 00:08:09.600 --> 00:08:10.820 وقتشه که کارت رو برگردونیم 00:08:15.800 --> 00:08:16.820 [رو شائو شین، صیغه امپراتور رو] 00:08:22.400 --> 00:08:23.420 [همسر یان] 00:08:28.000 --> 00:08:29.400 [همسر منگ – بو منگ] 00:08:32.620 --> 00:08:34.040 ...میگم... این 00:08:35.679 --> 00:08:38.399 بازرس سلطنتی بو هرگز به من محل نمیزارن 00:08:40.799 --> 00:08:42.599 دخترش بو منگه، درسته؟ 00:08:44.039 --> 00:08:47.100 [بازرس سلطنتی بو هرگز به امپراتور محل نمیده؟] 00:08:47.560 --> 00:08:50.020 [...به نظر میرسه که امپراتور یکم بچگانه تصمیم میگیره] 00:08:50.600 --> 00:08:53.220 [مگه قرض پدر رو باید دخترش پرداخت کنه؟] 00:08:53.560 --> 00:08:56.840 [...نمیدونم امپراتور قراره چجوری اذیتش کنه] 00:08:57.800 --> 00:08:59.000 بله اعلیحضرت 00:08:59.620 --> 00:09:00.980 دخترش بو منگه 00:09:05.000 --> 00:09:06.000 پس انتخابش میکنم 00:09:08.000 --> 00:09:10.240 !خواهر چونپینگ، خواهر یان 00:09:11.560 --> 00:09:13.180 !خواهر یان، خواهر یان 00:09:13.220 --> 00:09:14.420 چی شده فوشی؟ 00:09:14.440 --> 00:09:15.880 مگه روح دنبالت کرده؟ 00:09:16.020 --> 00:09:16.800 نه، اینطور نیست 00:09:17.020 --> 00:09:18.820 ...خانم شما 00:09:19.400 --> 00:09:21.400 !توسط اعلیحضرت انتخاب شده 00:09:22.420 --> 00:09:24.220 استادم داره میاد 00:09:24.400 --> 00:09:25.320 من اول با عجله اومدم 00:09:25.620 --> 00:09:26.620 تا بهتون مژده بدهم 00:09:26.800 --> 00:09:28.000 واسه همین شما میتونین !آماده سازی لازم رو انجام بدین 00:09:28.420 --> 00:09:31.820 وای خدایا... من باید برم قصر؟ 00:09:32.380 --> 00:09:34.820 ...تاریخ مرگم یهویی داره میرسه 00:09:38.220 --> 00:09:39.620 بالاخره این روز رسید 00:09:40.240 --> 00:09:42.000 دیگه هیچ کس نمیتونه خانم ما رو اذیت کنه 00:09:42.340 --> 00:09:44.100 سریع برو و آمادش کن 00:09:45.220 --> 00:09:45.960 !من برم خانم رو پیدا کنم 00:09:45.960 --> 00:09:47.000 !منم برم پیداش کنم 00:09:49.820 --> 00:09:51.820 !خانم! خانم 00:09:51.840 --> 00:09:53.160 !اعلیحضرت شما رو انتخاب کردن 00:09:53.160 --> 00:09:54.120 !خانم 00:09:54.400 --> 00:09:56.200 !خانم، خانم 00:09:56.580 --> 00:09:57.340 !این یه خبر عالیه 00:09:57.620 --> 00:09:59.360 !اعلیحضرت بالاخره شما رو انتخاب کردن 00:10:03.020 --> 00:10:03.980 خانم؟ 00:10:08.400 --> 00:10:10.440 !وای نه! وای نه 00:10:11.220 --> 00:10:12.820 !خبر بد 00:10:14.180 --> 00:10:16.020 !وای نه! فوشی! وای نه 00:10:17.300 --> 00:10:18.320 خواهر یان 00:10:18.440 --> 00:10:19.360 چیشده؟ 00:10:19.620 --> 00:10:21.440 !خانم من ناپدید شده 00:10:22.360 --> 00:10:23.620 چی؟ چیکار باید بکنیم؟ 00:10:23.620 --> 00:10:24.320 چیکار کنیم؟ 00:10:24.720 --> 00:10:25.360 فوشی 00:10:26.360 --> 00:10:27.340 ...استاد 00:10:27.620 --> 00:10:28.800 صیغه سلطنتی منگ کجاست؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.200 !صیغه سلطنتی منگ ناپدید شده 00:10:32.020 --> 00:10:32.520 ...ولی 00:10:33.200 --> 00:10:33.700 ...این 00:10:34.020 --> 00:10:35.440 یه آدم گنده همینطور ناپدید شد؟ 00:10:35.700 --> 00:10:37.000 این چطور ممکنه؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.000 برو پیداش کن 00:10:39.040 --> 00:10:42.840 چرا اینقدر سرو صدا میکنین؟ مگه از آسمون داره طلا میریزه؟ 00:10:43.100 --> 00:10:45.420 !همسر یان! خانم من گم شده 00:10:46.580 --> 00:10:48.800 همسر منگ کجا میتونه بره؟ 00:10:49.780 --> 00:10:51.780 امکانش هست که یه مشکلی داشته باشه؟ 00:10:52.800 --> 00:10:53.600 آره یا نه؟ 00:10:53.600 --> 00:10:55.400 اگه پیش بینی من درست باشه 00:10:55.400 --> 00:10:57.780 طبق روحیه ضعیفی که داره یه جوری وانمود میکنه انگار مرده 00:11:00.000 --> 00:11:01.620 !خانم! این خانم منه 00:11:01.880 --> 00:11:03.620 خانم؟ خانمشه؟ 00:11:08.780 --> 00:11:10.080 !اون شگفت زده شده؟ 00:11:12.100 --> 00:11:14.140 !همسر منگ افتاد توی کود 00:11:14.640 --> 00:11:16.220 ...خدایا تو خیلی بدبویی 00:11:17.220 --> 00:11:19.180 وقتی توی توالت بودم 00:11:19.420 --> 00:11:22.560 شنیدم که اعلیحضرت منو برای خدمت ...انتخاب کردن. خیلی هیجان زده شدم 00:11:22.640 --> 00:11:23.880 !و تعادلمو از دست دادم 00:11:24.180 --> 00:11:26.580 !من همین الان میرم خودمو بشورم، هنوزم میتونم درستش کنم 00:11:27.040 --> 00:11:27.720 ...من میگم 00:11:29.240 --> 00:11:31.640 تا الان اینهمه عمر کردم 00:11:31.980 --> 00:11:34.200 اما اولین باره که همچین صحنه‌ای میبینم 00:11:34.580 --> 00:11:36.580 من نمیخواستم این اتفاق بیفته 00:11:37.060 --> 00:11:41.240 آبروم به باد رفت! حالا چیکار کنم؟ 00:11:41.440 --> 00:11:42.040 !خواجه 00:11:42.420 --> 00:11:43.180 منتظر من باش 00:11:43.180 --> 00:11:44.820 !من شانسمو از دست نمیدم 00:11:44.820 --> 00:11:46.400 همین الان میرم خودمو بشورم 00:11:50.000 --> 00:11:54.600 میگم... هرچقدرم بشوری... بازم بو میدی 00:11:54.720 --> 00:11:56.620 نه... قطعا اینجوری نمیشه 00:11:57.200 --> 00:11:58.980 خواهر منگ. خواجه وو 00:11:58.980 --> 00:12:01.420 ...چرا نمیزاری من برم 00:12:04.220 --> 00:12:05.440 اینو میبینی؟ 00:12:05.440 --> 00:12:07.440 به این میگن جنگیدن واسه منفعت جوری که بقیه رو زیر پا بزاری 00:12:07.620 --> 00:12:11.060 چند روز پیش با محبت ...همدیگرو خواهر صدا میکردین 00:12:11.060 --> 00:12:14.380 حالا میخوای بری پیش امپراطور دوان؟ 00:12:14.600 --> 00:12:17.020 مثل یه احمق هیجان زده شدی 00:12:19.760 --> 00:12:21.080 ...من فکر میکنم 00:12:21.200 --> 00:12:23.240 کسی که تو حیاط چشمه هست خوبه... درسته؟ 00:12:23.380 --> 00:12:25.840 !خواجه وو، تو میتوانی منو انتخاب کنی 00:12:26.800 --> 00:12:28.240 ...خواجه وو 00:12:28.280 --> 00:12:30.780 از اونجایی که خواهر منگ نمیتونه بره 00:12:30.840 --> 00:12:34.520 پس مهم نیست که کیو انتخاب میکنین، فقط یه جایگزینه، اینطور نیست! فقط منو انتخاب کن 00:12:34.620 --> 00:12:37.020 ببینین، امپراتور مهربون و صادقه 00:12:37.040 --> 00:12:38.600 !و من استعدادهای زیادی دارم 00:12:38.640 --> 00:12:40.840 !حتما اعلیحضرت رو خوشحال میکنم 00:12:41.260 --> 00:12:46.020 تا اونموقع، اعلیحضرت حتی ...نگران چیزی هم نمیشن 00:12:46.180 --> 00:12:49.140 درست میگم؟ 00:12:49.640 --> 00:12:50.800 !بله بله درسته 00:12:51.420 --> 00:12:53.840 ...سپس امشب شو رو با خودمون میبریم 00:12:54.260 --> 00:12:55.580 !صیغه امپراتوری شو 00:12:55.780 --> 00:12:57.780 !آه بله، درسته، صیغه امپراتوری شو 00:12:57.880 --> 00:12:58.800 !هی خواجه وو 00:12:58.920 --> 00:13:02.020 !اونوقت واقعا منو میبرین؟ !وای خدای من خیلی باهوشم 00:13:04.540 --> 00:13:07.980 !خواجه! خواجه وو! نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 00:13:08.260 --> 00:13:10.640 !یکم بهم زمان بده تا خودمو تمیز کنم 00:13:10.980 --> 00:13:12.460 دیگه نقش بازی کردن بسه 00:13:14.665 --> 00:13:15.995 تو چطور جرات میکنی در مورد من حرف بزنی 00:13:16.380 --> 00:13:19.200 فکر میکردم بهت ثابت کردم که میخوام تا آخر عمر تنها بمونم 00:13:19.240 --> 00:13:21.200 چرا داوطلب شدی؟ بهم خیانت کردی؟ 00:13:21.525 --> 00:13:24.155 من داوطلب شدم نه بخاطر اینکه جلب توجه کنم 00:13:24.160 --> 00:13:28.820 منی که همسر نفرین شده هستم حتی نمیتونم 3 متری امپراتور برم 00:13:29.280 --> 00:13:33.200 من نمیتونم نگاه از خود راضی صیغه کو رو تحمل کنم واسه همین اونو انداختم جلو 00:13:33.380 --> 00:13:35.580 واقعا؟ تو نمیخواستی منو گول بزنی؟ 00:13:35.580 --> 00:13:36.620 !نه اینطور نیست 00:13:36.640 --> 00:13:39.600 من زنی هستم که مصممه پادشاه خلاقیت باشه 00:13:39.600 --> 00:13:40.960 واقعا باور نمیکنی؟ 00:13:43.520 --> 00:13:44.420 ...وای سرم درد میکنه 00:13:44.995 --> 00:13:48.025 ...باد شب خیلی سرده 00:13:48.025 --> 00:13:51.145 اما دردناکتر از اون اینه که ...خواهر خوبم بهم اعتماد نداره 00:13:51.800 --> 00:13:55.040 چونپینگ، سریع کمکم کن برگردم اتاقم تا استراحت کنم 00:13:55.040 --> 00:13:57.180 بله خانم محترم. بفرمایید 00:13:57.495 --> 00:13:59.505 ...وای سرم 00:14:01.155 --> 00:14:03.795 ...خانوم، بزار کمکتون کنم تمیز بشین 00:14:10.665 --> 00:14:13.215 !شما... اما معلوم بود روی لباستون مدفوع بود 00:14:14.305 --> 00:14:15.305 ...خانم 00:14:15.475 --> 00:14:18.725 برای اینکه مجبور نباشین به امپراطور خدمت کنین، واقعاً تمام تلاشتونو کردین 00:14:18.725 --> 00:14:20.540 چرا این شانسو به صیغه شو دادین؟ 00:14:20.540 --> 00:14:22.440 به نظر شما خدمت به امپراطور کار خوبیه؟ 00:14:22.620 --> 00:14:23.960 تو خیلی ساده لوحی 00:14:24.540 --> 00:14:26.380 زود همه چیزو جمع کن و بهم کمک کن خودمو تمیز کنم 00:14:34.100 --> 00:14:35.600 مراقب باش 00:14:42.180 --> 00:14:45.800 استاد، این واقعاً خوبه؟ ...اینکه یهو صیغه رو تغییر بدیم 00:14:45.920 --> 00:14:47.260 ...امپراطور نمیفهمه 00:14:48.620 --> 00:14:51.640 راه دیگه‌ای به ذهنم نمیاد این تنها چیزی بود که به ذهنم رسید 00:14:52.600 --> 00:14:54.700 ...هر روز 00:14:54.720 --> 00:14:58.120 مثل اینه که به اسب مرده دارو بدیم [یعنی همه چیزو تو شرایط ناامیدکننده امتحان کنیم] 00:14:58.380 --> 00:15:00.240 عجله کن، عجله کن 00:15:00.240 --> 00:15:04.620 با فکر کردن بهش، همسر منگ واقعا بدشانسه ...شانس خوبی بود و اون از دستش داد 00:15:05.060 --> 00:15:07.600 اون احتمالاً در اتاقشه و تا سر حد مرگ گریه میکنه 00:15:07.620 --> 00:15:09.360 دیگه در موردش حرف نزن 00:15:10.880 --> 00:15:11.880 سریع سریع 00:15:30.420 --> 00:15:32.380 چی؟ واقعاً چنین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:15:32.840 --> 00:15:33.820 اعلیحضرت، عصبانی نباشین 00:15:34.720 --> 00:15:35.820 از نزدیک دیدی؟ 00:15:35.820 --> 00:15:39.020 داشت نقش بازی میکرد یا واقعی بود؟ 00:15:39.500 --> 00:15:44.000 اعلیحضرت، فکر نمیکنم نقش بازی کنن 00:15:44.360 --> 00:15:48.980 به نظر میرسید که اوم از صمیم قلب ناراحته اشکاشون واقعی به نظر میرسید 00:15:49.060 --> 00:15:51.480 چهره‌ی پر از حسرتی داشتن 00:15:52.120 --> 00:15:54.400 اگر واقعاً نقش بازی میکردن 00:15:54.420 --> 00:15:56.620 من میفهمیدم 00:16:18.100 --> 00:16:19.080 !نکن 00:16:39.780 --> 00:16:42.220 ما باید سریع بریم سراغ صیغه امپراتوری 00:16:47.000 --> 00:16:48.000 استاد 00:16:51.305 --> 00:16:53.055 چه غلطی داری میکنی؟ 00:16:53.280 --> 00:16:56.340 اون صیغه امپراتوری کو هنوز روی تخت توی قصره 00:16:56.680 --> 00:16:57.680 چیکار باید بکنیم؟ 00:16:58.200 --> 00:16:59.480 یعنی چیکار کنیم؟ 00:16:59.640 --> 00:17:02.080 !برو اونو بیار و برش گردون به قصرش 00:17:02.200 --> 00:17:05.220 من بهتون میگم اگه اژدها تحریک شه 00:17:05.400 --> 00:17:08.500 همه شما رو تو چاله میندازه 00:17:08.660 --> 00:17:10.400 ...باشه باشه همین الان میریم 00:17:18.355 --> 00:17:19.555 !یکی بیاد 00:17:20.400 --> 00:17:21.600 !ولم کن 00:17:21.859 --> 00:17:23.319 !بچه‌ها ولم کنین 00:17:23.400 --> 00:17:25.540 صیغه شو، تکون نخورید 00:17:25.560 --> 00:17:28.120 اگه تصادفاً ولتون کنیم چی؟ 00:17:28.640 --> 00:17:30.380 !اول منو ول کنین 00:17:32.160 --> 00:17:35.100 منو بزارین زمین، صدامو میشنوی؟ !بزارم زمین 00:17:35.160 --> 00:17:37.780 !من... من میخوام امپراتور رو ببینم 00:17:37.840 --> 00:17:41.055 فقط بزار یه نگاه بندازم فقط یه نگاه، باشه؟ 00:17:41.060 --> 00:17:45.620 !فقط یک نگاه فقط بزار یه نگاه بندازم! فقط یکی 00:17:46.200 --> 00:17:49.500 شما نمیتونین حتی نیم نگاه هم بندازین 00:17:50.060 --> 00:17:52.920 اونموقع این خادما رو به خطر میندازین 00:17:56.220 --> 00:17:57.240 زودباشین 00:17:57.400 --> 00:17:59.660 !نمیخواستم برگردم 00:18:00.200 --> 00:18:01.300 سریع 00:18:01.560 --> 00:18:05.060 !من هنوز اعلیحضرت را ندیدم 00:18:05.160 --> 00:18:08.200 آروم، یواش بچه ها مراقب باشین 00:18:10.200 --> 00:18:10.920 یواش 00:18:11.200 --> 00:18:13.200 باشه باشه حالا بریم 00:18:13.560 --> 00:18:14.880 !سلام! وایسا هنوز 00:18:15.315 --> 00:18:17.185 !اول منو باز کن 00:18:17.185 --> 00:18:20.560 اوه نه نه جرات ندارم ممکنه به خاطرش سرمو از دست بدم 00:18:21.060 --> 00:18:22.480 غیر از امپراتور 00:18:22.980 --> 00:18:24.280 هیچ کس جرات باز کردنشو نداره 00:18:27.240 --> 00:18:28.940 !چی! صبر کن 00:18:31.620 --> 00:18:33.780 !اونوقت من باید چیکار کنم لعنتی؟ 00:18:34.100 --> 00:18:36.875 یکی بیاد! نجاتم بده 00:18:36.880 --> 00:18:38.600 بیا نجاتم بده 00:18:38.600 --> 00:18:40.620 کسی هست اونجا؟؟ 00:18:41.200 --> 00:18:44.540 !بیا نجاتم بده.. کسی نیست 00:18:46.000 --> 00:18:47.420 !خانم 00:18:47.895 --> 00:18:48.895 خانم 00:18:48.940 --> 00:18:50.555 صیغه شو اینجاست 00:18:50.620 --> 00:18:52.260 چرا اون دوباره اینجاست؟ 00:18:52.500 --> 00:18:55.315 صیغه امپراتوری شو همیشه میخواد گریه کنه و شکایت کنه 00:18:55.320 --> 00:18:57.740 اون قبلاً گروه ما رو ترک کرده 00:18:57.800 --> 00:19:02.640 من واقعاً از آن زنی که فقط بلده گریه کنه، بدم میاد 00:19:02.660 --> 00:19:04.240 منگ، شما نباید بهش اهمیت بدین 00:19:05.420 --> 00:19:07.200 ...خواهر 00:19:10.040 --> 00:19:13.020 ...دیشب تقصیر من بود 00:19:13.420 --> 00:19:14.980 ...میدونم اشتباه میکنم 00:19:15.600 --> 00:19:20.020 ...واقعا دلم شکسته نمیتونم بخوابم 00:19:20.760 --> 00:19:23.220 ...صبح که شد بلافاصله اومدم عذرخواهی کنم 00:19:23.280 --> 00:19:25.360 ...من واقعا امیدوارم شما بچه ها کینه نداشته باشین 00:19:25.580 --> 00:19:27.780 اگر واقعاً کینه به دل گرفتین 00:19:27.880 --> 00:19:30.060 !میتونین منو بزنین تا احساس بهتری داشته باشین 00:19:31.580 --> 00:19:34.280 همه چیز همونطوریه که من گفتم 00:19:34.285 --> 00:19:35.285 بدون اصالت 00:19:36.680 --> 00:19:38.200 خب مثل اینه که میگن 00:19:38.500 --> 00:19:40.520 نزارین آب حاصلخیزتون تو مزرعه بقیه جاری شه 00:19:40.835 --> 00:19:44.025 همسر منگ نتونست بره، پس مثل اینه که من بهش کمک کردم 00:19:44.300 --> 00:19:46.020 تو اون شرایط 00:19:46.040 --> 00:19:48.600 اگه من نمیرفتم پس همسر یان شما باید میرفتین 00:19:48.620 --> 00:19:53.220 به هر حال، مگه دیشب با من دعوا نکردی؟ ...الان چطور میتونی منو سرزنش کنی 00:19:53.220 --> 00:19:55.320 من فقط نمیخواستم ببینم به خواسته خودت میرسی 00:19:55.545 --> 00:19:57.585 بسه، بچه‌ها دیگه بحث نکنین 00:19:59.195 --> 00:20:00.195 صیغه امپراتوری شو 00:20:00.540 --> 00:20:02.720 زیاد نگران حرفاش نباش 00:20:02.880 --> 00:20:05.760 بله بد به نظر میرسه اما این به معنای آسیب نیست 00:20:06.180 --> 00:20:07.060 ...البته 00:20:07.065 --> 00:20:08.880 این به این معنی نیست که شما چیزی بهش مدیون نیستین 00:20:08.920 --> 00:20:11.800 اگه قراره درمورد من حرف بدی بزنی، نمیتونی جلوی خودم این کارو بکنی؟ 00:20:11.800 --> 00:20:13.800 !من اینو از خودت یاد گرفتم 00:20:14.200 --> 00:20:15.300 مدت ها پیش 00:20:15.820 --> 00:20:17.620 رعد و برق بهش خورد اما نمرد 00:20:17.700 --> 00:20:20.300 همه بهش میگن همسر نفرین شده میگن که اون بدشانسی میاره 00:20:20.600 --> 00:20:22.180 !امپراتور هرگز ازش حمایت نکرده 00:20:22.420 --> 00:20:24.180 اون همیشه به این دلیل عصبانیه 00:20:24.240 --> 00:20:25.380 لطفا درک کنین 00:20:25.700 --> 00:20:26.735 ...خیلی ناراحت کننده است 00:20:26.740 --> 00:20:30.300 این مزخرفات رو شروع نکن من اصلا دلخور نیستم 00:20:30.660 --> 00:20:34.040 اون سال بیرون قصر با یه مرد خوش تیپ آشنا شدم 00:20:34.640 --> 00:20:36.200 و باهاش شرط بندی کردم 00:20:36.420 --> 00:20:40.020 اگه اون میباخت، باید تا آخر عمر از من مراقبت میکرد 00:20:40.240 --> 00:20:41.400 حدس بزنید چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:41.720 --> 00:20:43.600 !من بردم 00:20:43.980 --> 00:20:47.000 حالا دوباره حدس بزنین اون مرد خوش تیپ کی بود؟ 00:20:47.580 --> 00:20:48.820 دقیقا 00:20:48.895 --> 00:20:51.645 این امپراتور ناشناس بود 00:20:51.995 --> 00:20:55.025 من به سادگی برای برنده شدن یه موقعیت صیغه سلطنتی شرط بندی کردم 00:20:55.025 --> 00:20:58.820 حالا از خودم میپرسم کی تو این دنیا میتونه خوش شانس تر از من باشه؟ 00:21:00.100 --> 00:21:04.200 یه شروع خوش شانس... اما نه یه پایان خوش شانس 00:21:04.700 --> 00:21:07.020 این حتی بدتر از بدشانسی سادست 00:21:08.780 --> 00:21:09.580 ...مثل اینه که 00:21:09.600 --> 00:21:14.600 تو هنوز تو قصر هم نیستی اما هنوز ...این نگاهای تمسخر آمیز اذیتت میکنه 00:21:15.180 --> 00:21:16.180 ...میتونم درک کنم 00:21:17.120 --> 00:21:18.780 ...شما بچه‌ها نمیدونین 00:21:19.360 --> 00:21:24.420 دیشب منو بردن اونجا، اما قبل از اینکه ببینمش برگردوندن منو، حتی بهم دست هم نزد 00:21:24.480 --> 00:21:26.900 ...تو حتی نمیدونی چقدر ناراحت شدم 00:21:28.240 --> 00:21:29.800 همینجوری الکی چرخیدن به اندازه کافی بد بود 00:21:29.800 --> 00:21:31.720 اما لازم بود که لحاف شخصاً توسط امپراتور برداشته شه 00:21:32.060 --> 00:21:34.320 اگه کسی جرأت میکرد منو !باز کنه، انگشتشو قطع میکردن 00:21:34.560 --> 00:21:35.820 !هیچ کس جرأت نداشت بازم کنه 00:21:36.600 --> 00:21:41.840 دیشب قبل از اینکه بتونم خودمو آزاد کنم مدت زیادی با خودم درگیر بودم 00:21:42.020 --> 00:21:45.620 حالا همه‌ی کنیزای قصر !و خواجه‌های بیرون بهم میخندن 00:21:46.080 --> 00:21:48.420 ...قلبم شکست 00:21:48.780 --> 00:21:50.380 ...زندگی خیلی خسته کنندست 00:21:52.500 --> 00:21:55.700 تو جرات داری ولی هیچ قدرتی نداری منم قدرت دارم اما جرات نه 00:21:55.705 --> 00:21:58.060 چرا بهش کمک نمی‌کنیم؟ چطوره؟ 00:21:58.520 --> 00:22:00.620 نمیدونم 00:22:00.940 --> 00:22:02.920 !خواهر منگ 00:22:03.085 --> 00:22:04.665 واقعا حاضری بهم کمک کنی؟ 00:22:05.480 --> 00:22:08.220 !تو مثل یک بودای زنده‌ای! مثل مریم باکره 00:22:12.700 --> 00:22:14.020 صبحونه نخوردی درسته؟ 00:22:15.160 --> 00:22:16.980 !چرا میخندی! فقط بخور 00:22:17.380 --> 00:22:19.660 !اوه ممنون! تو الان خیلی عالی به نظر میرسی 00:22:20.820 --> 00:22:22.760 یان، ظروف غذاخوری رو بیار 00:22:23.960 --> 00:22:25.400 ...بیخیال 00:22:29.440 --> 00:22:30.380 عجله کن 00:22:31.600 --> 00:22:32.800 !عجله کن 00:22:33.000 --> 00:22:35.975 بعد از یه مدت، اجرای تو تموم میشه 00:22:35.975 --> 00:22:39.275 امپراتور گهگاهی واسه شکار پرنده و حیوون میاد اینجا 00:22:39.280 --> 00:22:41.200 !پس تو اینجا وایمیسی 00:22:41.760 --> 00:22:42.820 برای جوش دادن بهش 00:22:42.820 --> 00:22:45.600 من و همسر یان قراره یه جای دیگه وایسیم و هواتو داشته باشیم 00:22:45.600 --> 00:22:49.600 یادت باشه، وقتی سیگنال ما رو شنیدی، خوندن رو شروع کن 00:22:49.860 --> 00:22:52.380 اکثر مردا پاکی و طراوت رو دوست دارن 00:22:52.440 --> 00:22:54.900 اما.. چی میشه اگه امپراتور جزئی از اون مردا نباشه 00:22:55.620 --> 00:22:58.720 بعدش کارت دیگه رو در بیار و فقط بندازش زمین 00:23:01.180 --> 00:23:02.560 !اون موقع تمومه دیگه 00:23:02.580 --> 00:23:05.680 !صیغه شو، برو و آماده شو 00:23:09.380 --> 00:23:13.600 من هواتو دارم 00:23:14.000 --> 00:23:17.820 گفتی سریع میری و برمیگردی 00:23:18.540 --> 00:23:21.800 ...صبر کردم تا آسمون به زمین برسه 00:23:21.860 --> 00:23:24.020 ...به جایی که دریا تبدیل به کشتزار شده 00:23:24.420 --> 00:23:28.420 جایی که حتی گل های زرد روی میز نشستن تا تبدیل به غذا شن 00:23:29.540 --> 00:23:30.740 ...دوست داشتن یکی دیگه 00:23:31.420 --> 00:23:33.720 ...اما تو هنوز نیومدی 00:23:34.300 --> 00:23:38.240 ...تو... هنوز نمیای 00:23:39.520 --> 00:23:40.520 ...امروز 00:23:41.040 --> 00:23:43.800 ...من تو دنیا صاحب چیزی نیستم 00:23:44.180 --> 00:23:50.200 همونطور که از این زندگی چیزی نخواستم 00:23:52.600 --> 00:23:55.020 آیا این کم نیست.. از حد میگذرم اگه بپرسم شما هیچ آرزویی ندارین؟ 00:23:55.200 --> 00:23:58.920 اگه اعلیحضرت فکر کنه میخوای راهبه شی و اجازه بده چی؟ چیکار میکنی؟ 00:23:59.860 --> 00:24:03.340 تو اینجا به خلاقیت من توهین میکنی بزار بهت توضیح بدم 00:24:03.340 --> 00:24:05.160 این بیت‌های کوتاه 00:24:05.160 --> 00:24:07.160 تک تک کلماتش، پر از احساسات و عاطفه عمیقه 00:24:07.700 --> 00:24:09.340 اون یه مرده 00:24:09.340 --> 00:24:12.680 مهم نیست چه شخصیتی داره، میتونی محبت رو تو قلبش زنده کنی 00:24:13.640 --> 00:24:14.960 جالب بود؟ 00:24:15.160 --> 00:24:18.460 !البته! تقریبا اشکم در اومد 00:24:18.620 --> 00:24:24.060 بعد این حسادتش برانگیخته میشه 00:24:24.420 --> 00:24:26.520 حالا میتونی شروع کنی 00:24:26.520 --> 00:24:27.680 !اوه خوبه 00:24:27.780 --> 00:24:29.580 باشه باشه پس همینجوری حلش میکنیم 00:24:29.680 --> 00:24:31.240 ...بعد 00:24:31.240 --> 00:24:35.000 بعد از یه مدت، ما سه نفر تقسیم میشیم تا مراقب باشیم 00:24:35.320 --> 00:24:38.460 هر کس اول ببینه اونو، به ما هم بگه 00:24:38.460 --> 00:24:39.360 خب خب 00:24:39.500 --> 00:24:40.560 موفق باشین 00:25:32.020 --> 00:25:40.040 آه درخت کوچولو، درخت کوچولو، تو داری سخت کار میکنی تا به من سایه بدی 00:25:41.460 --> 00:25:44.200 میگم.. چرا هنوز اینجا نیست؟ 00:25:45.800 --> 00:25:47.740 چه خبره لعنتی؟ 00:25:48.460 --> 00:25:51.840 اونقدر منتظر موندم که حتی از گلا هم تشکر کردم 00:26:02.720 --> 00:26:04.220 !من دیگه منتظر نمیمونم 00:26:23.420 --> 00:26:25.140 !من خیلی گرسنمه 00:26:25.840 --> 00:26:27.700 ...چرا هنوز نیومده 00:26:29.295 --> 00:26:31.045 ...خیلی گرسنمه 00:26:34.225 --> 00:26:36.665 اول برم یه چیزی بخورم 00:26:37.100 --> 00:26:40.640 هیچ اتفاقی نمیفته درسته؟ هیچ اتفاقی نمیفته 00:26:40.800 --> 00:26:41.800 بیا بریم 00:26:42.040 --> 00:26:43.040 بریم یکم استراحت کنیم 00:26:56.900 --> 00:26:59.980 شما بچه ها برید کنار میخوام تنهایی برم قدم بزنم 00:27:05.200 --> 00:27:32.200 [صدای پرنده] 00:27:32.780 --> 00:27:34.040 اهل کدوم قصری؟ 00:27:34.555 --> 00:27:36.315 اینجا نشستی و زبون پرنده‌ها رو یاد میگیری 00:27:37.780 --> 00:27:41.220 با شنیدن صدام چرا سریع بلند نشدی تا بهم سلام کنی؟ 00:27:49.020 --> 00:27:51.320 من بهت دستور میدم که برگردی 00:28:01.340 --> 00:28:01.980 !شما 00:28:02.100 --> 00:28:03.760 این تویی که بهم گفتی برگردم !منو سرزنش نکن 00:28:03.760 --> 00:28:04.420 !چقدر شجاع 00:28:04.420 --> 00:28:05.380 !نه نه! من جرات ندارم 00:28:05.500 --> 00:28:09.692 درمورد چی حرف میزنی! من میخوام تو رو بگیرم !و شخصاً تنبیهت کنم 00:28:13.880 --> 00:28:14.620 ...درد داره، درد میکنه 00:28:14.880 --> 00:28:17.260 ...اعلیحضرت! اعلیحضرت شما 00:28:18.800 --> 00:28:20.840 اعلیحضرت چرا از بینی شما خون میاد؟ 00:28:20.980 --> 00:28:23.760 اوه این چیزی نیست بیش از حد واکنش نشان ندید 00:28:23.765 --> 00:28:24.815 اعلیحضرت 00:28:25.620 --> 00:28:27.400 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:28:27.640 --> 00:28:31.240 وو وی یونگ [خواجه وو]، میبینی کی اونجاست؟ 00:28:33.260 --> 00:28:34.380 هیچکس نیست 00:28:34.820 --> 00:28:36.180 هیچکس؟ 00:28:36.640 --> 00:28:38.160 کسی رو میبینی؟ 00:28:39.000 --> 00:28:41.220 کسی اونجا نیست 00:28:41.300 --> 00:28:42.180 ...این این 00:28:54.220 --> 00:28:55.220 منگ 00:28:55.405 --> 00:28:57.695 شنیدی؟ امپراتور آسیب دیده 00:28:59.820 --> 00:29:02.180 چقدر بدبخت 00:29:03.600 --> 00:29:07.580 شنیدم اون شخص حیرت انگیز بوده، حتی !اعلیحضرت رو هم خون دماغ کرد 00:29:08.660 --> 00:29:12.100 نگهبانای امپراتوری با یه دشمن مهیب روبرو میشن. پزشکای شاهنشاهی همه روی زمین زانو زدن 00:29:12.155 --> 00:29:15.155 !اما هیچ کس نمیدونه اون شخص کجا قایم شده 00:29:15.535 --> 00:29:16.825 اعلیحضرت هم نمیگه 00:29:17.360 --> 00:29:18.900 چیزی هم برای گفتن وجود داره؟ 00:29:19.600 --> 00:29:21.920 ضربه خوردن یکم شرم آوره 00:29:22.235 --> 00:29:23.725 اگه من جای اون بودم 00:29:24.255 --> 00:29:25.825 منم نمیگفتم 00:29:27.480 --> 00:29:31.440 اما اعلیحضرت گفتن که از فردا دنبالش میگردن 00:29:31.620 --> 00:29:32.480 ...گفتن 00:29:32.640 --> 00:29:34.960 آیا ممکنه تو حرمسرا پنهان شده باشه؟ 00:29:38.180 --> 00:29:40.320 خیلی دیر شده، چرا لباس میسوزونی؟ 00:29:41.540 --> 00:29:44.020 اینقدر سوال احمقانه از من نپرس 00:29:48.780 --> 00:29:50.160 !افسرده شدی 00:29:56.160 --> 00:30:00.220 اعلیحضرت، لطفاً همون حرکتی که من انجام میدم، انجام بدین 00:30:00.380 --> 00:30:02.860 یکم بعد که امپراتور میاد، این حرکتو انجام بدین تا ببینه، باشه؟ 00:30:03.060 --> 00:30:05.420 !دقیقا درسته! همین حرکت 00:30:05.660 --> 00:30:09.400 !صیغه لیو، عالیه! عجب بانوی نجیبی 00:30:09.540 --> 00:30:11.380 قراره تا آخر اینجوری باشیم؟ 00:30:11.460 --> 00:30:13.140 !صیغه امپراتوری شو! اینجوریه 00:30:13.320 --> 00:30:14.240 یکم عقب تر 00:30:14.240 --> 00:30:18.240 در حال حاضر خیلی زیاده! دیگه !نمیتونم اونو به عقب برگردونم. درد داره، درد داره 00:30:18.240 --> 00:30:18.820 !خب خب 00:30:18.820 --> 00:30:20.960 همسر یان، اینجوری 00:30:21.020 --> 00:30:24.020 دقیقا درسته. اینجوری انجام بده 00:30:24.180 --> 00:30:26.260 درسته 00:30:26.460 --> 00:30:27.480 اوه اینجوری اینجوری 00:30:28.015 --> 00:30:29.205 این ژست 00:30:29.640 --> 00:30:30.640 دقیقا درسته 00:30:31.120 --> 00:30:32.120 مثل این 00:30:34.520 --> 00:30:35.800 صورتت چه مشکلی داره؟ 00:30:35.800 --> 00:30:38.260 خواهر منگ.. خوبی؟ 00:30:38.320 --> 00:30:39.980 پزشک سلطنتی رو صدا کنم؟ 00:30:39.980 --> 00:30:43.020 اوه چیز بزرگی نیست این فقط یه واکنش آلرژیک به ماسک سفیده تخم مرغه 00:30:44.200 --> 00:30:45.420 ...از دست تو 00:30:45.960 --> 00:30:48.820 !امپراطور اومدن 00:31:02.015 --> 00:31:04.705 چه شیک و عالی 00:31:05.040 --> 00:31:06.960 مطمئن و همه چی تموم 00:31:07.220 --> 00:31:09.780 مثل یه گل میدرخشه 00:31:12.485 --> 00:31:14.675 ...به چشمای باریکش نگاه کن 00:31:15.240 --> 00:31:20.780 اون لحن سنگدل.. و خلق و خوی تندش 00:31:20.960 --> 00:31:22.780 !اعلیحضرت خیلی خوش تیپ هستن 00:31:23.840 --> 00:31:24.840 ...من مستم 00:31:25.120 --> 00:31:27.040 !او مرد کاملیه 00:31:27.520 --> 00:31:33.280 اون فقط آقای ایده آل توعه، چون هرگز بهت نگاه نکرده 00:31:33.480 --> 00:31:35.080 حتی یه نگاه 00:31:51.920 --> 00:31:53.580 !اون اینجا رو نگاه میکنه 00:31:53.580 --> 00:31:55.020 !اون به من نگاه میکنه 00:31:55.120 --> 00:31:57.800 !تو کوری، اون در واقع به من نگاه میکنه 00:31:57.980 --> 00:31:59.900 خودتو نگه دار لطفا 00:32:00.140 --> 00:32:01.900 من قبلاً احساسات قلبم رو مهار کردم 00:32:01.900 --> 00:32:03.580 اجازه نمیدم بیرون بیاد 00:32:03.660 --> 00:32:05.380 من اسم اینو محدودیت نمیزارم 00:32:55.240 --> 00:32:57.420 همسر عزیز، پیدا کردنت سخت بود 00:32:57.580 --> 00:32:58.240 ...وای نه 00:32:58.260 --> 00:33:00.060 اون فهمید منم؟ 00:33:00.360 --> 00:33:02.760 مگه چشماش چقدر تیزه؟ 00:33:02.800 --> 00:33:04.980 هر چی بشه اعتراف نمیکنم 00:33:07.060 --> 00:33:09.040 هه.. اعلیحضرت در مورد چی صحبت میکنن؟ 00:33:09.880 --> 00:33:12.400 صدای پرنده در بیار تا بشنوم 00:33:15.200 --> 00:33:17.620 [صدای پرنده؟] 00:33:18.300 --> 00:33:19.960 !اون مرغه نه پرنده 00:33:19.960 --> 00:33:21.700 !بلدی اینو دربیاری 00:33:24.820 --> 00:33:26.780 [صدای پرنده] 00:33:26.780 --> 00:33:28.160 !مغرور 00:33:28.160 --> 00:33:31.220 واقعا فکر میکنی با این ترفندا میتونی گولم بزنی؟ 00:33:32.660 --> 00:33:34.460 منو ببخشین 00:33:37.280 --> 00:33:39.420 من باید گوش کنم دقیقاً چه جنایاتی مرتکب شدین 00:33:40.260 --> 00:33:47.160 تمام شب ماسک سفیده تخم مرغ گذاشتم اما من نمیدونستم که بهش حساسیت دارم 00:33:47.220 --> 00:33:50.680 واسه همین صورتم اینجوری شده ولی با این حال اومدم تا شما رو ببینم 00:33:51.040 --> 00:33:52.040 ادامه بده 00:33:52.800 --> 00:33:53.720 قیافه من 00:33:53.780 --> 00:34:00.020 وحشتناک شده ولی من حریص بودم و میخواستم توجه شما رو جلب کنم 00:34:00.060 --> 00:34:01.540 !من مقصرم 00:34:01.955 --> 00:34:02.965 و 00:34:05.975 --> 00:34:08.865 من خیلی کند ذهنم، میشه منو ببخشین اعلیحضرت؟ 00:34:16.720 --> 00:34:18.140 میخوان چیکار کنن؟ 00:34:18.140 --> 00:34:19.900 چه خبره؟ 00:34:20.379 --> 00:34:21.439 چه خبره؟ 00:34:23.939 --> 00:34:24.939 !اعلیحضرت 00:34:24.960 --> 00:34:26.760 !درد داره، درد داره! دستم درد میکنه 00:34:26.800 --> 00:34:28.480 !گوشم درد میکنه چرا داد میزنی؟ بیا اینجا 00:34:30.760 --> 00:34:31.760 اینجا رو نگاه کن 00:34:31.839 --> 00:34:34.379 این صحنه جنایته، یادت میاد؟ 00:34:36.980 --> 00:34:38.760 یاد چیه..؟ 00:34:41.419 --> 00:34:45.579 اعلیحضرت.. این همسر.. بیماری داره 00:34:45.980 --> 00:34:49.380 فراموشی.. همیشه کارایی رو که انجام دادم فراموش میکنم 00:34:49.640 --> 00:34:54.600 اگه جایی به اعلیحضرت توهین کردم.. از شما طلب بخشش دارم 00:34:54.980 --> 00:34:55.839 بیماری؟ 00:34:55.839 --> 00:34:57.620 پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:34:57.740 --> 00:34:59.640 نمیخوام باعث نگرانی اعلیحضرت بشم 00:34:59.640 --> 00:35:01.620 این همسر واقعاً برای سه عمر خوش شانسه 00:35:01.680 --> 00:35:06.820 من تا سه می شمارم و اگه عین آدم نگی چیشده پس میمیری 00:35:07.040 --> 00:35:07.540 یک 00:35:07.540 --> 00:35:08.400 صبر کن 00:35:08.760 --> 00:35:09.960 من بودم 00:35:11.580 --> 00:35:13.500 میبینم که از مردن میترسی 00:35:14.840 --> 00:35:16.420 بله 00:35:17.060 --> 00:35:17.820 اعلیحضرت 00:35:18.180 --> 00:35:20.560 هر چی شما میگین درسته 00:35:20.660 --> 00:35:25.260 ولی اگه واقعا میخواین منو بخاطر .‌..یه جنایت کوچیک بکشین حرفی ندارم 00:35:25.760 --> 00:35:28.680 همسر عزیز، من واقعاً دوست دارم بدونم میخوای چجوری بمیری 00:35:28.740 --> 00:35:30.600 هفت قسمتت کنم بگیا پنج؟ 00:35:30.600 --> 00:35:33.740 تاندونات رو دربیارن یا پوستتو بکنم یا هشت روز بزارمت زیر نور خورشید؟ 00:35:33.960 --> 00:35:35.055 ...من می‌ترسم 00:35:35.060 --> 00:35:38.700 تو حتی وقت ترسیدن نداری چون روزای وحشتناک تری در انتظارته 00:35:40.100 --> 00:35:41.220 چی؟ 00:35:42.040 --> 00:35:45.234 اعلیحضرت... در آینده چی میشه؟ 00:35:46.880 --> 00:35:48.460 !من نباید بمیرم؟ 00:35:48.580 --> 00:35:52.820 دقیقاً همونطور که گفتم چطور تونستم به امپراطور آسیب برسونم؟ 00:35:52.960 --> 00:35:54.700 کینه توزی با خانمی کوچولویی مثل من 00:35:54.900 --> 00:35:56.600 ...مثل اینکه من در مورد شما اشتباه نکردم 00:35:57.200 --> 00:35:59.660 هنوزم خودتو خانم کوچیک خطاب میکنی؟ 00:35:59.980 --> 00:36:03.320 درسته! من یه زن جوون متاهل هستم 00:36:03.480 --> 00:36:06.820 اوه نه این نیست! من یک همسر رها شده ام 00:36:07.320 --> 00:36:08.512 ...اینم نیست 00:36:08.840 --> 00:36:11.560 درست بگم.. من یک زن مقصر هستم 00:36:12.020 --> 00:36:15.800 این همسر مقصره! خواهش میکنم اعلیحضرت منو ببخشید 00:36:16.080 --> 00:36:18.220 میتونم از اعدامت منصرف شم 00:36:18.220 --> 00:36:19.760 !واقعا؟ سپاسگزارم اعلیحضرت 00:36:19.760 --> 00:36:21.100 اما مجازات میشی 00:36:21.100 --> 00:36:23.280 این باید به نحوه عملکردت تو چند روز آینده بستگی داشته باشه 00:36:25.235 --> 00:36:26.525 اعلیحضرت 00:36:29.280 --> 00:36:30.600 ...فهمیدم 00:36:31.800 --> 00:36:34.400 اعلیحضرت فکر میکنن که من 00:36:34.400 --> 00:36:36.200 خیلی بی نظیر هستم 00:36:36.340 --> 00:36:38.260 واسه همین عاشق من شدین 00:36:38.280 --> 00:36:40.466 جدا شدن از من سخته 00:36:40.600 --> 00:36:45.200 شما میخواین با من هماهنگ باشین و مراعاتمو بکنین 00:36:45.700 --> 00:36:48.540 اما اونا حسادت میکنن 00:36:49.080 --> 00:36:53.420 و به همین دلیله که سفید خالص به قرمز تبدیل میشه [یعنی مرگ رخ میده] 00:36:53.480 --> 00:36:56.676 دردسر همچنان به سراغم میاد 00:36:57.320 --> 00:37:03.000 اعلیحضرت، هر چه بیشتر منو دوست داشته باشین... زودتر به مرگ میرسم 00:37:03.160 --> 00:37:06.600 ...من در آغوش شما میمیرم 00:37:06.780 --> 00:37:09.880 ...در آخر بازم از هم جدا میشیم 00:37:10.040 --> 00:37:13.780 آیا واقعاً جوشا فقط روی صورتت هستن؟ یا مغزت هم جوش زده؟ 00:37:13.800 --> 00:37:16.300 به چی فکر میکنی؟ 00:37:17.480 --> 00:37:19.200 شعار من تو زندگی اینه 00:37:19.200 --> 00:37:22.100 زندگی بد بهتر از مرگ خوب 00:37:22.300 --> 00:37:25.220 !به اعلیحضرت التماس میکنم، لطفاً عاشق من نشین 00:37:25.240 --> 00:37:27.620 من عاشقت شم؟ مگه تو خواب ببینی 00:37:27.840 --> 00:37:30.026 عالیه! قسم میخوری؟ 00:37:32.340 --> 00:37:37.920 میبینم که مریضی شما سبک نیست.. مجازاتت اینه که ده روز تو خونه بهاری بمونی 00:37:38.140 --> 00:37:39.700 باشه.. ممنون اعلیحضرت 00:37:47.120 --> 00:37:49.420 ده روز اجازه بیرون رفتن ندارم... باشه 00:37:49.620 --> 00:37:51.802 تا زمانی که مجبور نباشم بمیرم خوبه 00:37:54.000 --> 00:37:55.660 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:37:58.640 --> 00:37:59.840 خانم 00:38:02.360 --> 00:38:05.542 خانم، حالتون خوبه؟ یواش تر 00:38:09.340 --> 00:38:13.640 نزدیک بود برم اون دنیا !خیلی ترسناک بود 00:38:14.700 --> 00:38:18.884 امپراتور قدرت و اعتبارشو نشون نمیده؟ شما فکر میکنین اون یه مرد خونگرمه؟ 00:38:18.980 --> 00:38:21.420 اگه به این کارتون ادامه بدین 00:38:21.420 --> 00:38:24.140 سرد خونه جای شما میشه 00:38:24.140 --> 00:38:26.060 !من نمیخوام برم اونجا 00:38:26.180 --> 00:38:27.120 نگران نباشین 00:38:27.120 --> 00:38:28.900 من و تو بالاخره خواهریم 00:38:29.095 --> 00:38:31.725 یا میری بهشت یا تو جهنم میسوزی 00:38:31.725 --> 00:38:33.915 من قطعا ازت محافظت میکنم 00:38:34.380 --> 00:38:39.564 !من فقط میخوام مورد توجه قرار نگیرم !هر چه از امپراطور دورتر باشم، بیشتر عمر میکنم 00:38:39.780 --> 00:38:42.760 پس چرا به قصر اومدی و صیغه شدی؟ 00:38:42.980 --> 00:38:48.840 بر اساس چیزی که خودت گفتی اگه بیرون قصر بودی نمیتونستی تا صد سال راحت زندگی کنی؟ 00:38:49.400 --> 00:38:51.160 همش تقصیر اخترشناس امپراتوریه 00:38:51.465 --> 00:38:53.025 آقای بو 00:38:54.015 --> 00:38:57.315 اخیراً متوجه شدم که یه ستاره بدشانس نزدیکی امپراتور وجود داره 00:38:57.480 --> 00:39:00.300 ثروت و سلامت امپراتور رو به خطر میندازه 00:39:00.300 --> 00:39:02.960 اما امپراتور به این نشونه‌ها اعتقاد ندارن 00:39:03.160 --> 00:39:06.020 گوش نمیدن، باور نمیکنن، اهمیتی نمیدن 00:39:06.120 --> 00:39:08.800 پس به یه راهی فکر کردم و اومدم شما رو پیدا کنم 00:39:08.800 --> 00:39:09.560 اومدی دنبال من؟ 00:39:10.820 --> 00:39:12.220 !دنبال من؟ 00:39:12.600 --> 00:39:14.200 برای پیدا کردن دخترت 00:39:14.280 --> 00:39:16.500 من بزرگ شدن بو منگ رو دیدم 00:39:16.620 --> 00:39:21.320 سرنوشت اون اینه که به امپراتور کمک کنه تا همه بدشانسی‌ها رو به خوش شانسی تبدیل کنه 00:39:22.080 --> 00:39:23.080 !واقعا 00:39:24.000 --> 00:39:27.240 عمو بزرگه چرا یدفعه چاپلوسی منو میکنی؟ 00:39:27.260 --> 00:39:28.720 من حتی نمیدنم چه جوابی بدم 00:39:29.120 --> 00:39:33.420 واسه همین قصد دارم اسمتو به لیست انتخاب اضافه کنم 00:39:33.780 --> 00:39:37.400 به محض ورود به حرمسرا، میتونین اونو زیر نظر داشته باشین 00:39:37.400 --> 00:39:41.440 و یکیو پیدا کنین که بخاطر شما جونشو به خطر میندازه 00:39:41.720 --> 00:39:45.640 فداکاری برای کشور کاریه که یه غیرنظامی باید انجام بده 00:39:45.920 --> 00:39:47.300 شما پیشنهادمو رد نمیکنین درسته؟ 00:39:47.340 --> 00:39:51.280 من در اصل یه پرنده آزاد و شاد بودم. ولی الان باید یه قناری بدبخت باشم 00:39:51.400 --> 00:39:52.915 کی دوست داره اینارو تحمل کنه؟ 00:39:53.080 --> 00:39:54.840 اما اینو میشه تحمل کرد 00:39:55.200 --> 00:40:00.940 این فقط اضافه کردن اسمه. هنوز به سرنوشت بستگی داره که انتخاب بشید یا نه 00:40:14.620 --> 00:40:18.380 به نظر میرسه که امروز روحیه خوبی دارید، اعلیحضرت 00:40:20.060 --> 00:40:21.940 شما میتونید اینو بگین 00:40:22.700 --> 00:40:26.540 من میخوام ببینم دقیقا چند روز میتونه تحمل کنه 00:40:28.620 --> 00:40:29.812 درسته 00:40:29.945 --> 00:40:32.555 خواهر و برادری هم داره؟ 00:40:33.605 --> 00:40:34.805 در پاسخ به اعلیحضرت 00:40:35.275 --> 00:40:38.275 همسر منگ یه برادر بزرگتر به نام 00:40:38.540 --> 00:40:39.580 بو یو دارن 00:40:41.380 --> 00:40:43.320 اسم پسرشون بو یو هستش 00:40:44.000 --> 00:40:45.760 و دخترش بو منگ 00:40:46.280 --> 00:40:49.820 خانواده سلطنتی بازرس بو واقعا محافظه کار هستن 00:40:57.800 --> 00:40:58.600 !خب 00:41:20.380 --> 00:41:24.270 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:41:24.270 --> 00:41:29.070 ♫ چه کسی اشتباه میکنه که این سوال را بپرسه ♫ 00:41:29.070 --> 00:41:33.210 ♫ گناهکاری که تو گذشته، باد و ماه رو دزدیده ♫. 00:41:33.210 --> 00:41:38.180 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫: 00:41:38.180 --> 00:41:42.520 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:41:42.520 --> 00:41:46.910 ♫ هنوز باید درنگ کنم ♫ 00:41:46.910 --> 00:41:51.260 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:41:51.260 --> 00:41:58.110 ♫ برای همیشه مال توست ♫: 00:41:58.110 --> 00:42:02.620 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس را دوست ندارد ♫ 00:42:02.620 --> 00:42:07.070 ♫ من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:42:07.070 --> 00:42:11.200 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:42:11.200 --> 00:42:15.970 ♫ عشق را تا زمانی که شرم آور است ♫ 00:42:15.970 --> 00:42:20.430 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:42:20.430 --> 00:42:24.780 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:42:24.780 --> 00:42:29.040 ♫ لجاجت تو عشق جوانیه ♫ 00:42:29.040 --> 00:42:33.580 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:42:33.580 --> 00:42:42.730 ♫ نترس واسه ریسک کردن ♫ 00:42:47.070 --> 00:42:50.900 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:42:50.900 --> 00:42:55.680 ♫ چه کسی اشتباه می کند که این سوال را بپرسه ♫ 00:42:55.680 --> 00:42:59.890 ♫ بی گناهی که در گذشته، باد و ماه رو دزدیده ♫. 00:42:59.890 --> 00:43:04.830 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫ 00:43:04.830 --> 00:43:09.030 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:43:09.030 --> 00:43:13.530 ♫ هنوز باید درنگ کنم ♫ 00:43:13.530 --> 00:43:17.830 ♫ عشق عشق اقاقیا است ♫ 00:43:17.830 --> 00:43:24.820 ♫ برای همیشه مال توست ♫: 00:43:24.820 --> 00:43:29.270 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس را دوست ندارد ♫ 00:43:29.270 --> 00:43:33.790 ♫ من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:43:33.790 --> 00:43:37.890 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:43:37.890 --> 00:43:42.540 ♫ عشق را تا زمانی که شرم آور است ♫ 00:43:42.540 --> 00:43:47.020 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:43:47.020 --> 00:43:51.500 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:43:51.500 --> 00:43:55.750 ♫ لجاجت تو عشق جوانیه ♫ 00:43:55.750 --> 00:44:00.090 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:44:00.090 --> 00:44:09.010 ♫ در دنیا بهشتی وجود دارد ♫ 00:44:09.010 --> 00:44:19.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.924 --> 00:44:31.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.