WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.400 --> 00:00:16.000 ♫ دوباره تو، چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 ♫ نمیخوام، اینا رو نمیخوام ♫ 00:00:20.000 --> 00:00:26.600 ♫ بزار برم، از تو التماس میکنم که اجازه بدی برم و دخترای دیگه رو ببینم ♫ 00:00:26.600 --> 00:00:30.400 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:30.400 --> 00:00:34.200 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:00:34.200 --> 00:00:38.200 ♫ نمیتونم به کوهای نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:00:38.200 --> 00:00:42.000 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:00:42.000 --> 00:00:45.900 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:45.900 --> 00:00:50.000 ♫ شما کارای زیادی دارید که نیاز به توجه شما داره ♫ 00:00:50.000 --> 00:00:53.600 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:00:53.600 --> 00:00:59.400 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:00:59.400 --> 00:01:04.400 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:04.400 --> 00:01:09.200 ♫ میترسم یه روز بری و من نتونم تحمل کنم ♫ 00:01:09.200 --> 00:01:14.200 ♫ بیا در حالی که هیچ چیز هنوز شروع نشده همینجوری تمومش کنیم ♫ 00:01:14.200 --> 00:01:18.400 ♫ به این ترتیب، هم برای من و هم شما بهتر خواهد بود ♫ 00:01:18.400 --> 00:01:22.400 ♫ التماس میکنم، دیگر منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:22.400 --> 00:01:26.400 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:01:26.400 --> 00:01:30.300 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:01:30.300 --> 00:01:34.000 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:01:34.000 --> 00:01:38.000 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:38.000 --> 00:01:42.200 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:01:42.200 --> 00:01:45.800 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:01:45.800 --> 00:01:53.200 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:01:53.200 --> 00:01:55.700 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:57.400 --> 00:01:59.900 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:00.800 --> 00:02:03.200 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:03.600 --> 00:02:05.880 《منگفی داره میاد》 00:02:08.320 --> 00:02:10.540 بالاخره 10 روز تموم شد 00:02:10.639 --> 00:02:13.800 !من بالاخره آزاد شدم 00:02:14.760 --> 00:02:16.940 بیا بخوریم 00:02:16.940 --> 00:02:18.660 من شروع میکنم 00:02:20.080 --> 00:02:20.620 گرمه 00:02:20.620 --> 00:02:23.580 !اعلیحضرت! اعلیحضرت! دوستت دارم 00:02:23.580 --> 00:02:24.960 !اعلیحضرت! نرو 00:02:24.960 --> 00:02:26.520 !نگاهتو از من دریغ نکن 00:02:26.520 --> 00:02:27.560 !اعلیحضرت 00:02:27.560 --> 00:02:28.860 اینو میشنوین؟ 00:02:28.860 --> 00:02:32.180 جایی که امپراتور باشه هیجان زیاده 00:02:32.300 --> 00:02:33.620 سریع برو و نگاه کن 00:02:33.620 --> 00:02:35.100 من نمیرم 00:02:35.100 --> 00:02:38.560 چیزی واسه نگاه وجود داره مگه؟ 00:02:39.935 --> 00:02:40.935 خدای من 00:02:41.435 --> 00:02:43.855 شما واقعا مصمم هستین 00:02:45.805 --> 00:02:48.045 اینم که با لب و لوچه آویزون برگشت 00:02:53.045 --> 00:02:56.495 چرا به دیدن امپراتور نرفتی؟ یکم عجیبه 00:02:56.495 --> 00:02:59.515 ...من قبلا رفتم... اما نتونستم کاری کنم 00:03:03.305 --> 00:03:04.315 این چیز بدی نیست 00:03:04.940 --> 00:03:05.460 بیا یکم غذا بخور 00:03:05.460 --> 00:03:07.460 اوه نه ممنون من تازه خوردم 00:03:07.460 --> 00:03:08.080 نمیخوای؟ یکم بخور 00:03:08.340 --> 00:03:09.040 نه واقعا، من خوبم 00:03:09.040 --> 00:03:09.580 براش ظرف بیارین 00:03:09.580 --> 00:03:11.580 !نیازی نیست 00:03:11.580 --> 00:03:13.260 درست نیست که همش زحمت بدم بهتون 00:03:13.595 --> 00:03:14.595 من خودم ظرف آوردم 00:03:15.875 --> 00:03:16.875 آه تو 00:03:16.880 --> 00:03:18.180 لطفاً یکم بهم کمک کنین 00:03:18.420 --> 00:03:18.920 باشه 00:03:31.420 --> 00:03:32.640 پرش کن، پر کن 00:03:36.080 --> 00:03:37.160 ممنونم 00:03:37.300 --> 00:03:38.720 یه جفت چاپستیک هم بهم بدین 00:03:43.100 --> 00:03:44.180 !متشکرم 00:04:26.000 --> 00:04:27.500 {حلقه دوستی من} 《قسمت 2》 00:04:28.060 --> 00:04:29.500 مطمئنی قبلا خورده بودی؟ 00:04:33.000 --> 00:04:34.960 اوه.. یکم زیاد خوردم؟ 00:04:35.420 --> 00:04:38.620 این به این دلیله که از وقتی اومدم قصر کسی منو همراهی نکرده 00:04:38.620 --> 00:04:40.420 تازه من دیروز هم نتونستم اعلیحضرت رو ببینم 00:04:40.480 --> 00:04:43.940 هر روز کارم همینه اگه نخورم، میخوابم و اگه نخوابم میخورم 00:04:43.940 --> 00:04:46.000 حواسم نیست چقدر میخورم... و اینطوری اشتهام زیاد شد 00:04:47.000 --> 00:04:49.560 !اوه اشکال نداره! اینکه بتونی بخوری خودش یه هنره 00:04:51.060 --> 00:04:53.020 من واقعاً فکر میکنم که آشنایی با شما بهترین اتفاق عمرمه 00:04:53.080 --> 00:04:55.540 و شما هم حاضرین بهم کمک کنین این منو خیلی خوشحال میکنه 00:04:56.440 --> 00:04:57.440 ...درسته 00:04:57.740 --> 00:04:59.720 ...بزار دوباره بپرسم 00:04:59.745 --> 00:05:01.665 شما که نمیخواین بخاطر منفعت خودتون باهام مبارزه کنین؟ 00:05:02.080 --> 00:05:06.080 مطمئن باش ما هیچ وقت اینکارو نمیکنیم 00:05:07.420 --> 00:05:09.400 میتونی مطمئن باشی 00:05:10.185 --> 00:05:13.155 من حتی مطمئن نیستم که همسر نفرین شده‌ای مثل من میتونه مورد لطف قرار بگیره 00:05:13.155 --> 00:05:17.500 از نظر ذهنی، من علاقه‌ای به اعلیحضرت ندارم 00:05:17.500 --> 00:05:18.705 علاقه ای نداری؟ 00:05:18.705 --> 00:05:20.900 پس چرا اونموقع باهام شرط بندی کردی؟ 00:05:21.000 --> 00:05:22.705 تو برنده شدی و رفتی حرمسرا 00:05:22.835 --> 00:05:26.045 من نباید اینکارو میکردم وقتی شما اونجا نبودید 00:05:26.205 --> 00:05:27.855 خواهرم مغزش مشکل داره 00:05:27.855 --> 00:05:30.200 هر روز ازم تقلید میکنه تا باهام رقابت کنه 00:05:30.500 --> 00:05:32.840 انقدر اذیتم میکنه که از دستش دیوونه شدم 00:05:33.700 --> 00:05:35.800 من فقط دنبال یه راه بودم که ازش دوری کنم 00:05:36.000 --> 00:05:39.000 انقدر باهوش نیست که بفهمه من تو قصر قایم شدم 00:05:40.000 --> 00:05:42.575 حالا که اینو میشنوم، به نظرم قابل اعتماده 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 شما دوتا صادقانه باهام رفتار میکنین 00:05:46.800 --> 00:05:51.000 از این به بعد شما دوتا تا زمان !مرگ دوستای شو وان وان هستین 00:05:52.885 --> 00:05:55.100 از کی تا حالا دوستای جون جونی شدیم؟ چرا من خبر نداشتم؟ 00:05:56.100 --> 00:05:59.800 !در آینده هم باهم میمونیم چقدر خوبه که از الان باهم صمیمی شدیم 00:05:59.845 --> 00:06:02.795 از این به بعد به عنوان یه گروه کنار هم میمونیم و باهم به مشکلات غلبه میکنیم 00:06:03.405 --> 00:06:05.975 بعد از مرگ هم توی راه بهشت باهم قدم میزنیم و همدیگه رو همراهی میکنیم 00:06:05.975 --> 00:06:07.800 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:06:07.900 --> 00:06:10.500 کی گفته من قصد دارم بعد از مرگ هم با شما باشم؟ 00:06:10.500 --> 00:06:12.000 مگه مشکل روانی داری؟ 00:06:12.000 --> 00:06:16.000 نه نه، منظورم این بود که بریم بیرون و باهم قدم بزنیم 00:06:16.075 --> 00:06:18.815 من اطلاعات زیادی ندارم واسه همین گاهی اصطلاحات اشتباهی استفاده میکنم 00:06:19.365 --> 00:06:20.365 لطفا منو تحمل کنین 00:06:20.365 --> 00:06:22.200 بیاین بریم 00:06:22.800 --> 00:06:24.500 از اینکه باهاتون آشنا شدم خیلی خوشحالم 00:06:24.500 --> 00:06:26.000 صادقانه بگم 00:06:26.300 --> 00:06:29.000 فکر میکنم از وقتی که شما دوتا رو دیدم 00:06:29.000 --> 00:06:33.200 هم روحم و هم بدنم احساس گرم عاشقانه‌ای میکنه 00:06:34.415 --> 00:06:36.415 بچه ها موز میخواین؟ من اینجا زیاد دارم 00:06:37.480 --> 00:06:40.460 نمیخوایم، نگه دار برا خودت 00:06:45.040 --> 00:06:46.040 اون کیه؟ 00:06:46.500 --> 00:06:48.320 چرا داره تنهایی لباس میشوره؟ 00:06:48.665 --> 00:06:52.200 شما واقعا به شایعات اهمیت نمیدید 00:06:52.300 --> 00:06:55.835 اون بانوی نجیب شیائو هستن 00:06:55.835 --> 00:06:56.835 همونی که به زیباییش شناخته شده 00:06:56.840 --> 00:06:59.280 اون و امپراتور دوستای بچگی هستن 00:06:59.400 --> 00:07:02.000 پدرش ژنرال بزرگ ایالت کانگ ما بود 00:07:02.000 --> 00:07:04.540 بعد از مرگ پدرش، امپراتور دید که اون تنهاست و کسی بهش اهمیت نمیده 00:07:04.540 --> 00:07:05.560 میترسیدن که کار احمقانه‌ای بکنه 00:07:05.560 --> 00:07:07.340 واسه همین آوردنش قصر 00:07:08.040 --> 00:07:10.800 امپراتور حرمسراشو براش پناهگاه کرد 00:07:12.220 --> 00:07:16.200 ولی اینو میدونم که به امپراطور علاقه نداره 00:07:16.200 --> 00:07:18.800 کل روز تنها میاد و میره 00:07:19.000 --> 00:07:21.980 امپراتور گهگاهی باهاش صحبت میکنه اما اون بی اعتنایی میکنه 00:07:22.080 --> 00:07:23.200 خدمتکارایی که بهش خدمت میکنن 00:07:23.240 --> 00:07:25.240 با دیدن ناامید اون 00:07:25.240 --> 00:07:27.020 از دستوراتش پیروی نمیکنن 00:07:27.020 --> 00:07:29.000 و واسش قلدری میکنن 00:07:29.040 --> 00:07:33.400 وگرنه چرا باید کار به این سختی رو خودش انجام بده؟ 00:07:33.800 --> 00:07:35.860 تو خیلی اطلاعات داری 00:07:49.360 --> 00:07:52.340 بانو شیائو، وقتی داشتم اتاقتونو مرتب میکردم 00:07:52.340 --> 00:07:54.640 اتفاقی بالش شما رو خیس کردم 00:07:54.700 --> 00:07:58.320 هوا امروز خوبه بزارید پهنش کنم تو آفتاب تا خشک بشه 00:08:15.520 --> 00:08:17.260 چرا این کارو کرد 00:08:17.500 --> 00:08:19.120 خیلی ناراحت کنندست 00:08:20.560 --> 00:08:21.560 ولی 00:08:21.835 --> 00:08:24.995 نمیشه که فقط نگاه کنیم و کاری نکنیم 00:08:25.000 --> 00:08:27.880 من حاضرم با هرکی که به نفعمه دوست شم 00:08:28.020 --> 00:08:29.700 شما دوتا مگه دل هم دارید که نگران بقیه بشین؟ 00:08:29.700 --> 00:08:31.400 چرا وایسادین 00:08:31.640 --> 00:08:32.620 منتظر چی هستیم؟ 00:08:32.880 --> 00:08:33.920 باید بریم کمکش کنیم 00:08:34.220 --> 00:08:34.820 بیا بریم 00:08:35.159 --> 00:08:36.379 صبر کن صبر کن بزار تموم شه 00:08:36.419 --> 00:08:37.419 !صبر کنین صبر کنین 00:08:41.400 --> 00:08:45.600 اینم کثیف شده... چرا اینو هم نمیشوری؟ 00:09:02.300 --> 00:09:04.120 اوه بله، نور خورشید عالیه 00:09:04.720 --> 00:09:07.180 تو هم باید یکم آفتاب به کله‌ات بخوره 00:09:07.420 --> 00:09:08.980 بانو شیائو... منو ببخشید اشتباه کردم 00:09:09.080 --> 00:09:10.800 دیگه همچین کاری نمیکنم 00:09:11.380 --> 00:09:13.800 خواهش میکنم، التماستون میکنم، بزارید برگردم پایین 00:09:14.020 --> 00:09:17.400 چی شد؟ چرا جوری که فکر میکردیم نشد؟ 00:09:17.780 --> 00:09:19.320 ...منم فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:09:20.095 --> 00:09:21.295 این درست نیست 00:09:22.880 --> 00:09:25.300 من که بهتون گفتم صبر کنین 00:09:25.320 --> 00:09:27.440 اون دختر ژنراله! واقعا فکر میکنی ضعیفه؟ 00:09:28.820 --> 00:09:31.380 مهارت های رزمی اون انقدر خوبه و اون پنهانش کرده بود؟ 00:09:31.925 --> 00:09:34.385 اون باید خیلی تمرین کرده باشه 00:09:34.480 --> 00:09:36.580 !اخلاق و شخصیتش خیلی خوبه 00:09:36.580 --> 00:09:37.560 خوشم اومد 00:09:37.740 --> 00:09:38.620 من تحسینش میکنم 00:09:39.480 --> 00:09:42.960 میخوای بپرسی چرا قبلا باهات کاری نمیکردم درسته؟ 00:09:44.960 --> 00:09:46.700 دلیلش اینه که بهت اهمیت نمیدادم 00:09:47.200 --> 00:09:48.260 ...اما الان 00:09:48.260 --> 00:09:50.800 باید تنبیه بشی 00:09:50.820 --> 00:09:52.480 خواهش میکنم التماس میکنم اینکارو نکنین 00:09:53.000 --> 00:09:54.000 بانو شیائو 00:09:54.000 --> 00:09:55.820 !دیگه این کار رو نمیکنم 00:09:55.820 --> 00:09:57.820 !بانو شیائو! بانو شیائو 00:10:03.900 --> 00:10:04.900 شما کی هستین؟ 00:10:05.320 --> 00:10:06.140 کی بهتون اجازه داده بیایین اینجا؟ 00:10:09.640 --> 00:10:12.220 !به چی نگاه میکنین اگه همینجوری نگاه کنین چشماتونو از کاسه درمیارم 00:10:13.740 --> 00:10:15.000 ...اخلاقش خیلی خوبه... هههه 00:10:15.020 --> 00:10:16.500 ...شخصیتش هم خوبه... هههه 00:10:16.500 --> 00:10:17.740 ...خیلی ماهره 00:10:17.800 --> 00:10:18.640 !خیلیم خشن 00:10:19.600 --> 00:10:20.640 !دیوونه شدی 00:10:23.865 --> 00:10:26.545 دی بای بریم داخل غذا بخوریم خوبه؟ 00:10:27.065 --> 00:10:28.485 دی بای چه مشکلی داره؟ 00:10:33.260 --> 00:10:36.420 صیغه سلطنتی "رو" همسر منگ رو به کاخ یوشوان دعوت کردن 00:10:39.640 --> 00:10:40.900 !همسر یان 00:10:41.600 --> 00:10:42.520 !همسر یان 00:10:43.020 --> 00:10:44.100 شما باید به خانم من کمک کنین 00:10:44.620 --> 00:10:45.620 ...کاخ یوشوان 00:10:45.620 --> 00:10:46.800 یه نفر از کاخ یوشوان اومد 00:10:46.800 --> 00:10:49.100 ...تا همسر منگ رو ببره اونجا 00:10:49.640 --> 00:10:50.600 ...آره 00:10:57.520 --> 00:10:58.720 ...اعلیحضرت 00:10:58.900 --> 00:10:59.900 چی؟ 00:11:00.020 --> 00:11:03.340 همسر منگ 10 روز بود که تو قصر خودش حبس شده بود 00:11:03.520 --> 00:11:05.220 وقتشه که آزادش کنین 00:11:06.740 --> 00:11:08.240 ...اون خیلی سرکشه 00:11:08.680 --> 00:11:12.872 واقعاً فکر نمیکردم به حرفم گوش کنه و 10 روز حبسش رو قبول کنه 00:11:16.095 --> 00:11:17.295 اعلیحضرت 00:11:18.540 --> 00:11:23.000 همسر منگ تو بازی شطرنج بهتر از منه 00:11:28.680 --> 00:11:30.850 فکر کنم تو خودتو دست کم میگیری 00:11:33.340 --> 00:11:35.220 جوجه اردک کوچولو بیا اینجا 00:11:35.220 --> 00:11:36.520 !وقت خوردن صبحونه‌ست 00:11:37.480 --> 00:11:39.000 این غذای ماهی نیست؟ 00:11:39.000 --> 00:11:41.420 اوه.. پس ماهی کوچولو بیا اینجا و صبحونه بخور 00:11:42.620 --> 00:11:43.818 بیا اینجا 00:11:52.640 --> 00:11:53.340 چی؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.340 ...چیشده مگه 00:11:55.440 --> 00:11:57.180 چرا اینجوری نگام میکنین؟ 00:11:57.880 --> 00:11:58.880 یان 00:11:59.105 --> 00:12:02.395 خانم رو نگه دار باید به یه چیز محکم تکیه کنه 00:12:02.395 --> 00:12:05.515 میترسم نتونه حرفی که میخوام بزنم رو تحمل کنه 00:12:08.120 --> 00:12:10.820 چه چیزایی که تحمل نکردم 00:12:10.820 --> 00:12:12.400 مگه چقدر میتونه بد باشه؟ 00:12:12.400 --> 00:12:14.584 بگو دیگه، من از پسش برمیام 00:12:15.740 --> 00:12:17.460 شما رو به کاخ یوشوان دعوت کردن 00:12:19.220 --> 00:12:20.420 ...اوه نه خانم، خانم، خانم 00:12:20.420 --> 00:12:22.140 خانم، حالتون خوبه؟ 00:12:22.140 --> 00:12:24.380 نگاه کنین چقدر حالتون بد شد 00:12:24.385 --> 00:12:26.778 مگه نگفتین از پسش برمیایین؟ 00:12:27.440 --> 00:12:30.110 من.. تو.. بیا طالعمو بخون 00:12:30.280 --> 00:12:33.245 بگو که خط عمرم تا آرنجم کشیده شده 00:12:33.245 --> 00:12:35.297 بگو که میتونم تا 99 سالگی زنده بمونم، درسته؟ 00:12:35.315 --> 00:12:38.508 مگه نگفتین من بلد نیستم فال بگیرم؟ حالا چرا از من میپرسین؟ 00:12:38.735 --> 00:12:40.035 ...اما این 00:12:40.280 --> 00:12:42.430 ...این فقط باعث میشد یکم از نگرانیم کم شه 00:12:43.840 --> 00:12:46.480 یعنی صیغه "رو" اینقدر ترسناکه؟ 00:12:46.800 --> 00:12:48.988 بیخود نمیترسین شما...؟ 00:12:50.195 --> 00:12:53.185 اون فقط در مقابل امپراتور شخصیت خوبی داره 00:12:53.185 --> 00:12:55.600 ولی در مقابل بقیه اونجوری نیست 00:12:55.740 --> 00:12:59.060 اون مغرور و سلطه گره. مثل همیشه 00:12:59.165 --> 00:13:01.935 حتی اگه یه نگاه هم بهت بندازه، از وسط نصفت میکنه 00:13:02.075 --> 00:13:04.905 در واقع زبون تند تیزی داره [یعنی خیلی خوب توهین میکنه] 00:13:04.905 --> 00:13:07.125 مگه ندیدین اون دختره رو که بالش خیس رو پرت کرد چیکارش کرد 00:13:07.125 --> 00:13:10.507 نمیدونین با زنایی که میخوان نزدیک امپراتور شن چیکارا که نمیکنه 00:13:10.640 --> 00:13:12.820 الان که اینارو شنیدم، بیشتر ازش میترسم 00:13:17.605 --> 00:13:19.605 نمیشه نرم؟ 00:13:19.725 --> 00:13:23.699 اگه برم... انگار دارم میرم سمت تناسخ؟ [یعنی فرقی با درخواست مرگ نداره] 00:13:23.720 --> 00:13:25.120 خب یه سری تفاوت‌ها هست 00:13:25.120 --> 00:13:28.900 اگه نری که زودتر به تناسخ نزدیک میشی [زودتر میمیری] 00:13:32.815 --> 00:13:35.795 یه عالمه ترفند به کار بردم ...که از امپراتور دوری کنم 00:13:36.180 --> 00:13:41.620 اما آخرشم گیر ترسناک ترین زن حرمسرا "رو شائو شین" افتادم 00:13:48.620 --> 00:13:50.500 درود بر صیغه سلطنتی رو 00:13:51.095 --> 00:13:52.875 بیایین 00:13:57.920 --> 00:13:59.120 بزنینش 00:13:59.120 --> 00:14:00.500 !صبر کنین 00:14:01.240 --> 00:14:02.580 بانوی من 00:14:02.695 --> 00:14:05.535 ...من حتی چیزی نگفتم 00:14:06.175 --> 00:14:09.475 آدمای شرور هیچوقت به حرفای مزخرف دشمناشون گوش نمیدن 00:14:09.700 --> 00:14:10.700 شروع کنین 00:14:10.740 --> 00:14:11.860 !صبر کن، نه 00:14:11.860 --> 00:14:14.500 ...بزارین توضیح بدم بهتون 00:14:14.640 --> 00:14:17.515 اونقدر که فکر میکنی وقت ندارم 00:14:17.515 --> 00:14:19.495 مقاومت نکن 00:14:19.495 --> 00:14:21.925 من حتی نمیخوام حرفاتو بشنوم 00:14:25.250 --> 00:14:26.350 !خانم! سریع، فرار کنین 00:14:26.360 --> 00:14:27.160 !سریع بدو 00:14:27.200 --> 00:14:30.490 !بگیرینش و یه درس حسابی بهش بدین 00:14:37.040 --> 00:14:38.240 اعلیحضرت 00:14:39.145 --> 00:14:42.485 همسر منگ به کاخ یوشوان دعوت شدن 00:14:45.015 --> 00:14:46.825 صیغه سلطنتی "رو" میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:14:47.780 --> 00:14:52.240 فکر کنم واسه اینه که بهش توهین کردن 00:14:53.100 --> 00:14:57.020 میگن وقتی اومد بیرون تمام بدنش میلرزید 00:14:57.460 --> 00:14:59.844 بیشتر شبیه دردسره تا چیز خوب 00:15:00.620 --> 00:15:01.920 بیا بریم 00:15:21.740 --> 00:15:23.300 بسه دیگه 00:15:24.320 --> 00:15:25.720 اعلیحضرت 00:15:34.320 --> 00:15:38.920 به نظر میرسه که مثل قهرمان از صحنه باطراوت نجاتت دادم 00:15:39.700 --> 00:15:40.860 اعلیحضرت 00:15:41.380 --> 00:15:45.674 فکر کنم منظورتون اینه که مثل قهرمان یه زیبا رو از دردسر نجات دادین 00:15:46.740 --> 00:15:48.320 تو زیبایی داری؟ 00:15:48.565 --> 00:15:50.915 جوش‌های صورتت تازه خوب شده و تو اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:15:51.275 --> 00:15:54.605 اوه درسته حق با شماست اعلیحضرت پس از حضورتون مرخص میشم 00:15:55.685 --> 00:15:57.195 صبر کن 00:15:58.240 --> 00:16:00.020 مگه گفتم میتونی بری؟ 00:16:04.840 --> 00:16:09.840 سلام اعلیحضرت. چطور شده که شما اینجایین؟ 00:16:09.860 --> 00:16:12.120 اگه میدونستم میایین یه چیزایی آماده میکردم براتون 00:16:12.420 --> 00:16:16.520 باید ازتون بپرسم که چرا افرادتون همسر منگ رو دنبال میکردن تا بگیرنش؟ 00:16:16.920 --> 00:16:18.500 اوه اعلیحضرت لطفا منفی فکر نکنین 00:16:18.500 --> 00:16:21.460 من فقط با همسر منگ یه کوچولو درگیر شدم 00:16:21.460 --> 00:16:22.920 ...فقط داریم یه بازی کوچولو میکنیم 00:16:25.640 --> 00:16:26.740 خنده داره؟ 00:16:26.740 --> 00:16:28.620 باید از همسر منگ بپرسین 00:16:29.860 --> 00:16:31.260 سرگرم کننده بود؟ 00:16:33.000 --> 00:16:34.440 سرگرم کننده...؟ 00:16:38.540 --> 00:16:39.840 !آره خیلی سرگرم کننده بود 00:16:40.000 --> 00:16:43.220 بازی که ایشون درست کردن خیلی سرگرم کننده بود 00:16:43.220 --> 00:16:45.000 !زندگی من در حال حاضر خوبه 00:16:46.720 --> 00:16:47.720 بیایید زیاد این بازی رو انجام ندیم 00:16:47.720 --> 00:16:49.580 اکثر مردم نمینونن اینو تحمل کنن 00:16:49.740 --> 00:16:50.940 آه بله 00:16:51.120 --> 00:16:54.100 همسر منگ میگه مشکلات قلبی داره دیگه اینقدر بازی نکنین باهاش 00:16:54.660 --> 00:16:55.680 اعلیحضرت 00:16:56.260 --> 00:16:58.760 تازه اومده بودین که، دارین میرین؟ 00:16:59.620 --> 00:17:02.760 رنگ چهرتون خیلی خوب به نظر نمیرسه باید استراحت کنین 00:17:04.100 --> 00:17:04.700 شما 00:17:11.300 --> 00:17:12.740 اعلیحضرت عصبانی نشین 00:17:12.740 --> 00:17:15.300 همسر منگ فقط دختر یه بازرس سلطنتیه 00:17:15.340 --> 00:17:17.534 اون در مقایسه با شما چیزی نیست 00:17:18.725 --> 00:17:20.015 حق با شماست 00:17:20.360 --> 00:17:24.300 پدرم، عموم، هر دوشون از مقامات مهم هستن 00:17:24.360 --> 00:17:27.000 یه آدم حقیر مثل اون رو نمیشه با من مقایسه کرد 00:17:30.220 --> 00:17:33.295 اعلیحضرت، اعلیحضرت. ولم کنین 00:17:34.000 --> 00:17:36.620 ...آستینم داره پاره میشه! اعلیحضرت 00:17:37.640 --> 00:17:39.480 چرا از من دوری میکنی، ممه داری از مار سمی دوری میکنی؟ 00:17:39.480 --> 00:17:40.540 حتی یه ذره هم از اینکه نجاتت دادم ممنون نیستی 00:17:40.540 --> 00:17:41.600 درسته؟ 00:17:42.140 --> 00:17:46.920 اعلیحضرت، همین الان منو از قصر بانو "رو" بیرون آوردین 00:17:47.160 --> 00:17:49.980 فکر کنم دیگه زمان زیادی ندارم که بخوام آزادنه واسه خودم بگردم 00:17:50.620 --> 00:17:54.808 در مواجهه با چنین سرنوشتی، من واقعاً نمیتونم قدردانی کنم 00:17:55.520 --> 00:17:58.040 من تو رو نجات دادم و به خاطر نجاتت دارم سرزنش میشم 00:17:58.040 --> 00:18:02.300 انگار به مار کمک کردم داری منو بازی میدی 00:18:02.300 --> 00:18:03.980 [منظورش اینه که خیلی ساده لوحه که بهش کمک کرده] 00:18:04.060 --> 00:18:05.900 انگار به مار کمک کردی؟ 00:18:06.060 --> 00:18:07.860 ...کشاورز کسیه که به مار کمک میکنه 00:18:08.320 --> 00:18:12.280 خیلی پررویی! من نجاتت دادم و تو داری واسم زبون درازی میکنی 00:18:12.700 --> 00:18:14.400 ...نمیدونی چقدر دلم میخواد تورو 00:18:14.500 --> 00:18:15.940 !معذرت میخوام! حرف شما درسته 00:18:15.940 --> 00:18:18.600 !اعلیحضرت لطفا عصبانی نشین، من اشتباه کردم 00:18:19.920 --> 00:18:26.820 هه هه، من واقعا کنجکاوم که چجوری بازرس سلطنتی که از مرگ نمیترسه، یه دختر داره که مثل چی از مرگ میترسه 00:18:27.900 --> 00:18:29.300 اعلیحضرت 00:18:30.020 --> 00:18:31.640 شما نباید کنجکاو باشید 00:18:31.760 --> 00:18:34.580 کنجکاو بودن به این معنیه که میل به تحقیق در موردش دارین 00:18:34.740 --> 00:18:38.280 نتیجه تحقیقتون در آخر به همدردی با من میرسه 00:18:38.300 --> 00:18:40.300 وقتی با من همدردی کنین، نمیتونین منو فراموش کنین 00:18:40.380 --> 00:18:45.000 وقتی هم نتونین فراموش کنین... کم کم عاشق میشین 00:18:46.560 --> 00:18:48.060 دیوونه شدی؟ 00:18:50.000 --> 00:18:52.980 با این اصالتی که من دارم نمیخواد نگران عاشق شدنم باشی 00:18:53.435 --> 00:18:56.355 لازم نیست نگران باشی، اول برو یه نگاه تو آینه بکن 00:18:56.515 --> 00:18:59.515 باشه! من میرم تا تو آینه به خودم نگاه کنم با اجازه از حضورتون مرخص میشم 00:18:59.565 --> 00:19:00.565 با اجازتون 00:19:01.220 --> 00:19:02.320 همونجا وایسا 00:19:03.780 --> 00:19:06.480 امروز خیلی حس سخاوتمندی میکنم میخوام بهت جایزه بدم 00:19:06.525 --> 00:19:07.525 با من بیا 00:19:25.505 --> 00:19:26.705 ...اعلیحضرت 00:19:27.740 --> 00:19:31.700 جایزه‌ای که میخواستین بدین... این فنجون چای هستش؟ 00:19:32.220 --> 00:19:33.920 این یه چای معمولی نیست 00:19:33.940 --> 00:19:41.236 مواد مخصوص بهش اضافه کردیم [..لیستی از ترکیبات عجیب و غریب رو داره میگه..] 00:19:41.380 --> 00:19:44.672 طعمش بی نظیره.. مطمئنم دوسش داری 00:19:47.340 --> 00:19:49.580 [در آخر گریه میکنی و بهم التماس میکنی] 00:19:49.600 --> 00:19:53.794 [حتی بهتره که زانو بزنی و بلند بلند گریه کنی و التماس کنی] 00:19:58.620 --> 00:19:59.820 ...شما 00:20:04.320 --> 00:20:05.520 ...شما 00:20:05.900 --> 00:20:08.080 به من اعتماد دارین؟ 00:20:08.320 --> 00:20:09.900 البته که ندارم 00:20:11.480 --> 00:20:14.660 برام مهم نیست که دارین یا نه فقط تکون نخورین 00:20:20.860 --> 00:20:23.180 میخواستی اینجوری خودتو بندازی تو بغلم؟ 00:20:26.320 --> 00:20:29.500 سوء تفاهم نشه. من میدونستم که شما وسواس به پاکیزگی دارین 00:20:29.500 --> 00:20:31.500 اما موضوع مرگ و زندگی بود 00:20:31.740 --> 00:20:33.220 لطفا به توضیحاتم گوش کنین 00:20:42.940 --> 00:20:46.500 اعلیحضرت، این عقرب بزرگ روی شانه شما بود 00:20:46.540 --> 00:20:47.920 تقریباً نزدیک بود جونتون رو از دست بدین 00:20:47.920 --> 00:20:48.480 اما نگران نباشین 00:20:48.480 --> 00:20:52.520 من حلش میکنم و براتون دفنش میکنم 00:20:55.560 --> 00:20:58.752 این گوهر گرانبهایی بود !که من از بچگی پرورشش دادم 00:20:58.760 --> 00:21:02.210 در واقع تو اونو کشتی! اون 10 برابر بهتر از تو بود 00:21:02.240 --> 00:21:03.740 !خودتو مرده فرض کن 00:21:05.500 --> 00:21:07.040 ...گنج گرانبهای من 00:21:13.860 --> 00:21:16.120 ای روح آسمانی، ای روح زمین، مطمئن شو که منگ تو امنیت کامل هستش 00:21:16.760 --> 00:21:18.860 اعلیحضرت، اعلیحضرت غذاهای خوشمزه آوردم 00:21:18.920 --> 00:21:20.020 به نمادهای پیشگویی نگاه کن 00:21:20.340 --> 00:21:21.720 هیچ مشکلی نباید وجود داشته باشه 00:21:22.285 --> 00:21:23.805 اونوقت مشکل چی میتونه باشه؟ 00:21:26.175 --> 00:21:28.825 این یکی برای خوردن خوبه و اینم خوبه 00:21:31.175 --> 00:21:34.195 ...تازه از کاخ یوشوان برگشتی اما 00:21:34.195 --> 00:21:36.575 چرا سرخ شدی و از شادی برق میزنی؟ 00:21:37.460 --> 00:21:39.480 تو کسی هستی که از شادی برق میزنی 00:21:39.520 --> 00:21:41.920 من فقط سرخ شدم چون خیلی تند دویدم 00:21:41.920 --> 00:21:42.900 خواهر منگ 00:21:42.920 --> 00:21:44.880 خوبی؟ 00:21:45.480 --> 00:21:47.840 چیز بزرگی نیست، فقط به شدت ترسیده بودم 00:21:47.840 --> 00:21:49.320 هر چند بهش غلبه کردم، الان خوبم 00:21:49.340 --> 00:21:51.340 خانم، خانم! حالتون خوبه؟ 00:21:52.060 --> 00:21:54.820 خوشبختانه شما خوبین، من تا حد مرگ ترسیده بودم 00:21:55.100 --> 00:21:56.280 امپراطور شما رو کجا برد؟ 00:21:56.280 --> 00:21:57.500 امپراطور؟ 00:21:58.720 --> 00:22:00.916 اوه؟ اعلیحضرت هم تو این کار نقش دارن؟ 00:22:01.120 --> 00:22:03.900 هوم.. شاید امپراتور... به کاخ یوشوان رفت تا قهرمان تو باشه؟ 00:22:03.900 --> 00:22:05.380 قهرمان؟ 00:22:05.500 --> 00:22:07.280 چه قهرمانی؟ چی داری میگی؟ 00:22:07.320 --> 00:22:09.100 معلومه که اون میخواد واسه من دردسر درست کنه 00:22:09.320 --> 00:22:11.340 !همسر منگ! همسر منگ 00:22:13.560 --> 00:22:15.700 همسر منگ و دو همسر دیگه 00:22:15.780 --> 00:22:19.335 این بنده حقیر اینجاست تا به دستور امپراطور نبض شما رو بگیره 00:22:19.335 --> 00:22:20.835 صورتت الان خوبه؟ 00:22:24.640 --> 00:22:26.880 من نیازی ندارم که نبضمو بگیری تو برگرد و به امپراتور بگو 00:22:26.920 --> 00:22:29.720 ما باهم خوب کنار نمیاییم و دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش 00:22:31.440 --> 00:22:32.300 واقعا؟ 00:22:32.350 --> 00:22:33.350 واقعا 00:22:35.460 --> 00:22:38.860 من میگم... حالا که سرنوشت شما رو به هم میرسونه، چرا فقط قبولش نمیکنی؟ 00:22:38.920 --> 00:22:40.700 به جای اینکه اینجا بنشینی و بترسی 00:22:40.700 --> 00:22:42.260 بهتر نیست تمام تلاشتو بکنی براش؟ 00:22:42.280 --> 00:22:45.566 !به جهنم، تلاش کنم؟ علاقه‌ای ندارم 00:22:45.980 --> 00:22:47.540 اینو فقط به خاطر خودت میگم 00:22:47.680 --> 00:22:49.600 نیازی ندارم نگران من باشی اول نگران خودت باش 00:22:53.980 --> 00:22:55.360 حالش خوب نیست 00:22:56.780 --> 00:22:59.060 اوه زنا... خیلی پیچیده هستن 00:22:59.140 --> 00:23:00.260 من واقعا درکشون نمیکنم 00:23:03.200 --> 00:23:04.600 چرا هنوز نمیری؟ 00:23:04.800 --> 00:23:06.440 منتظری بیرونت کنم؟ 00:23:06.460 --> 00:23:09.020 هه... همسر یان... الان میرم الان میرم 00:23:10.300 --> 00:23:12.300 اینم حالش خوب نیست 00:23:13.560 --> 00:23:15.700 وقت نشد فال بگیرم 00:23:15.720 --> 00:23:17.600 ...خودم نگران بودم که به دردسر بیفتم 00:23:18.040 --> 00:23:20.700 باید حتما فال بگیرم 00:23:22.220 --> 00:23:23.220 اعلیحضرت 00:23:23.420 --> 00:23:28.410 این اولین باریه که از همسری میشنوم که دیگه نمیخوان اعلیحضرت رو ببینن 00:23:28.880 --> 00:23:33.480 این از اوناست که تو داستانا هم میگن؟ "هیچوقت میل واقعیش رو بروز نمیده" 00:23:33.500 --> 00:23:35.280 برام مهم نیست که میل واقعیش چیه 00:23:35.340 --> 00:23:38.820 تو فقط ادامه بده! روزی 3 بار برو! کمکم کن تا سر حد مرگ اذیتش کنم 00:23:42.720 --> 00:23:43.920 اعلیحضرت 00:23:44.320 --> 00:23:47.520 این کار... یه ذره بچه گانه نیست؟ 00:23:47.620 --> 00:23:50.960 شما که عاقل هستین بهتون نمیخوره این کار رو بکنین 00:23:51.100 --> 00:23:53.300 !مناسبه... مناسب تر از این نمیشه 00:23:53.360 --> 00:23:55.542 من دیگه میرم 00:23:56.200 --> 00:23:57.700 همین الان میرم 00:24:08.880 --> 00:24:11.620 این دسر مورد علاقه صیغه شو بود 00:24:12.960 --> 00:24:18.120 ‌...یعنی اون هنوزم عصبانیه ...میتونه خوب غذا بخوره هنوز ...یا میتونه خوب بخوابه 00:24:19.540 --> 00:24:20.900 اوه... خانم 00:24:20.920 --> 00:24:22.900 شما واقعا به اینا فکر میکنین؟ 00:24:22.900 --> 00:24:24.120 ایشون حتی اگه در حال سقوط از آسمون هم باشن 00:24:24.260 --> 00:24:26.700 یه راهی پیدا میکنن که غذا بخورن 00:24:28.440 --> 00:24:30.120 ...امیدوارم همینطور باشه 00:24:32.160 --> 00:24:36.280 یان، نصف این شیرینیا رو براش ببر 00:24:37.160 --> 00:24:38.360 باشه 00:24:46.300 --> 00:24:46.980 خانم 00:24:47.620 --> 00:24:48.620 من دیگه میرم 00:24:56.500 --> 00:24:57.720 همسر منگ 00:25:01.000 --> 00:25:02.920 درود به همسر منگ 00:25:02.960 --> 00:25:04.780 چرا دوباره اومدی؟ 00:25:05.160 --> 00:25:07.300 در عرض سه روز دوبار تو رو دیدم 00:25:07.340 --> 00:25:09.440 اگه خبر نداشتم فکر میکردم بیماری لاعلاج دارم 00:25:09.500 --> 00:25:10.420 اوه همسر منگ 00:25:10.420 --> 00:25:12.080 به چیزی که گفتی گوش کن 00:25:12.240 --> 00:25:15.240 من اینجام تا نبضتون رو بگیرم 00:25:15.320 --> 00:25:16.560 برای مشاوره بیشتر 00:25:16.560 --> 00:25:17.520 چجوری، چجوری 00:25:17.860 --> 00:25:19.520 دوباره امپراتور گفت بیای، درسته؟ 00:25:20.180 --> 00:25:23.060 اون لعنتی چی میخواد اون میخواد منو تا سر حد مرگ اذیت کنه؟ 00:25:27.900 --> 00:25:29.300 لیو جینیان 00:25:29.320 --> 00:25:31.060 یکم شیرینی بخور 00:25:31.280 --> 00:25:33.920 انجام کارای امپراتور حتما برات آسون نیست 00:25:34.120 --> 00:25:35.560 متشکرم همسر منگ 00:25:36.500 --> 00:25:37.500 !یه لحظه صبر کنین بانو 00:25:38.540 --> 00:25:39.640 چیه؟ 00:25:39.700 --> 00:25:42.320 ...ظاهرا این شیرینیا مشکل دارن 00:25:42.340 --> 00:25:43.700 لطفا صبر کنین 00:25:53.660 --> 00:25:55.720 !سوزن سیاه شد! در واقع سمی هستن 00:25:55.720 --> 00:25:57.220 اینارو کی درست کرده؟ 00:25:58.380 --> 00:25:58.880 ...این 00:25:59.480 --> 00:26:02.000 ...خدمتکار شخصی من اینارو درست کرد 00:26:03.140 --> 00:26:05.680 ممکنه کسی اینارو دستکاری کرده باشه؟ 00:26:06.300 --> 00:26:08.484 !وای نه! بانو شو 00:26:56.420 --> 00:26:58.980 !دی‌بای! دی‌بای، صبر کن 00:27:02.080 --> 00:27:03.280 ...بانوی نجیب شیائو 00:27:03.560 --> 00:27:05.750 تو یه خدمتکار از باغ بهار هستی؟ 00:27:06.080 --> 00:27:10.380 من خدمتکار شخصی همسر منگ از باغ چشمه هستم 00:27:10.540 --> 00:27:12.000 برگرد و اربابت رو بررسی کن 00:27:12.020 --> 00:27:13.720 چی؟ 00:27:18.120 --> 00:27:21.795 دی بای! دی بای! دی بای چه بلایی سرت اومده؟ 00:27:22.080 --> 00:27:24.380 !دی بای... دی بای 00:27:25.080 --> 00:27:26.960 !دی بای چی شده 00:27:39.700 --> 00:27:40.800 ...دی بای 00:27:45.740 --> 00:27:47.560 واقعا هیچ کاری بهتر از این ندارم 00:27:48.120 --> 00:27:51.020 نگران بقیه هستم ولی اونا قدر منو نمیدونن 00:27:51.380 --> 00:27:52.680 خیلی عصبانیم 00:27:52.760 --> 00:27:54.956 !دی‌بای چه مشکلی داره؟ دی بای 00:27:55.880 --> 00:27:56.660 ...دی بای 00:27:56.720 --> 00:27:58.220 هی.. چونپینگ 00:27:58.360 --> 00:27:59.600 این صدای یان نیست؟ 00:27:59.740 --> 00:28:00.520 چرا خودشه 00:28:00.600 --> 00:28:01.360 سریع برو ببین چی شده 00:28:01.520 --> 00:28:02.720 بله چشم 00:28:33.480 --> 00:28:34.520 !همسر یان 00:28:34.520 --> 00:28:36.100 کی منو صدا کرد؟ 00:28:46.220 --> 00:28:47.700 مگه کوری! وقتی راه میری جلوتو نگاه نمیکنی؟ 00:28:47.720 --> 00:28:49.918 چرا پریدی تو آب؟ 00:28:52.920 --> 00:28:54.820 کی منو صدا کرد؟ 00:28:55.160 --> 00:28:57.358 کی بود؟ کی بود؟ 00:29:04.195 --> 00:29:06.665 چطور ممکنه شیرینیا سم داشته باشن؟ 00:29:08.505 --> 00:29:09.715 ...همسر یان 00:29:10.275 --> 00:29:11.475 من 00:29:11.645 --> 00:29:14.615 ...واقعا نمیدونم چرا اینجوری شد 00:29:26.525 --> 00:29:27.825 !کمک 00:29:28.300 --> 00:29:30.080 !باغ جوانی داره میسوزه 00:29:30.320 --> 00:29:31.660 !سریع بیایین کمک کنین آتیشو خاموش کنیم 00:29:41.700 --> 00:29:43.620 [!سریعتر کمک کنین آتیشو خاموش کنیم] 00:29:43.960 --> 00:29:44.900 [!زود باشین] 00:29:45.500 --> 00:29:46.280 [!عجله کنین] 00:29:47.460 --> 00:29:48.400 شما دیوونه شدین؟ 00:29:48.520 --> 00:29:49.680 آتیش خیلی زیاده نمیتونین کاری کنین 00:29:49.680 --> 00:29:50.500 !چجوری میتونین کمک کنین آخه 00:29:50.580 --> 00:29:52.772 !اما من نمیتونم اینجا وایسم و تماشا کنم 00:29:53.620 --> 00:29:57.108 اگه همینطوری برین تو، سال دیگه امروز سالگردتون میشه 00:30:03.940 --> 00:30:05.940 [همگی کمک کنین] 00:30:10.300 --> 00:30:13.640 !فکر کردم... فکر کردم دارم میمیرم 00:30:13.780 --> 00:30:15.540 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:30:15.900 --> 00:30:18.540 تو شرایط بحرانی، شما به من خیلی اهمیت میدین 00:30:18.920 --> 00:30:22.620 اما .. اما من دیگه خونه ندارم 00:30:22.740 --> 00:30:23.740 اشکالی نداره، اشکالی نداره، نگران نباش 00:30:23.740 --> 00:30:26.040 میتونی پیش من بمونی 00:30:28.320 --> 00:30:29.920 !بانو شیائو 00:30:30.140 --> 00:30:31.920 یک لحظه صبر کن 00:30:32.480 --> 00:30:34.320 ...شما صدمه دیدین 00:30:35.680 --> 00:30:36.720 این فقط یه چیز کوچکه 00:30:37.260 --> 00:30:38.600 شما بچه ها بین خودتون صحبت کنیم، من دیگه میرم 00:30:38.740 --> 00:30:39.740 !یک لحظه صبر کنین 00:30:40.960 --> 00:30:43.520 !شما ناجی ما هستیم، ما باید جبران کنیم 00:30:43.680 --> 00:30:45.520 بله بله بله 00:30:45.700 --> 00:30:47.140 ...خیلی ممنونم 00:30:47.880 --> 00:30:49.480 بیاین بریم، زخمتون رو پانسمان کنیم 00:30:49.740 --> 00:30:51.740 بله.. بریم زخمتونو پانسمان کنیم 00:31:00.120 --> 00:31:02.060 حس میکنم خیلی بد شانسم 00:31:02.780 --> 00:31:04.970 همه این اتفاقات وحشتناک داره برا من میفته 00:31:05.055 --> 00:31:07.505 ...همشون منو هدف گرفتن 00:31:08.140 --> 00:31:12.340 هر کس بهم نزدیک شه اونم بدشانسی میاره 00:31:13.080 --> 00:31:14.920 دیگه نگران من نباشین 00:31:15.055 --> 00:31:17.244 فقط بزارین تنها باشم 00:31:17.935 --> 00:31:20.765 حرفای مزخرف نزن ما بخاطر اینا تو رو سرزنش نمیکنیم 00:31:20.765 --> 00:31:24.440 دقیقا خواهر منگ این واقعا تقصیر شما نیست 00:31:24.440 --> 00:31:26.760 از آنجایی که ما باهمیم 00:31:26.765 --> 00:31:28.595 پس باید با هم اینارو تجربه کنیم 00:31:31.915 --> 00:31:33.275 بانو شیائو 00:31:34.020 --> 00:31:36.500 فکر کردم نمیخوای به ما بپیوندی؟ 00:31:36.520 --> 00:31:38.300 چرا هنوز اینجایین؟ 00:31:38.700 --> 00:31:40.040 این به خاطر شما نیست 00:31:40.555 --> 00:31:42.695 اتفاقی داشتم از اونجا رد میشدم 00:31:42.715 --> 00:31:45.595 و شخص مشکوکی رو دیدم که یه ظرف تو دستش بود 00:31:46.765 --> 00:31:49.405 چون کاری نداشتم، افتادم دنبالش 00:31:50.340 --> 00:31:54.340 مطمئنا یکی همه اینارو برنامه ریزی کرده 00:31:55.280 --> 00:31:56.880 شما بچه ها مراقب خودتون باشید 00:32:08.735 --> 00:32:11.934 !کی جرعت کرده جوری رفتار کنه انگار من وجود ندارم 00:32:13.040 --> 00:32:17.540 اعلیحضرت، من اونموقع رفته بودم تا نبض همسر منگ رو بگیرم 00:32:17.680 --> 00:32:19.640 و به طور اتفاقی شیرینی سمی رو دیدم 00:32:19.925 --> 00:32:21.315 الان که بهش فکر میکنم 00:32:21.575 --> 00:32:23.895 یه نفر اینارو واسه آسیب رسوندن به همسر منگ برنامه ریزی کرده 00:32:25.215 --> 00:32:28.115 آتیش زدن باغ جوانی چطور؟ اون چطور اتفاق افتاده؟ 00:32:28.520 --> 00:32:31.800 اعلیحضرت، اون تقصیر خدمتکار قصر بود 00:32:31.920 --> 00:32:33.400 او یه شمع روشن کرده 00:32:34.020 --> 00:32:36.940 تا خودکشی کنه اینو تو نامه خودکشی گفته بود 00:32:36.940 --> 00:32:39.940 !پس چجوری نامه اون تو آتیش نسوخته؟ احمق 00:32:39.940 --> 00:32:41.140 به تحقیق ادامه بدین 00:32:41.175 --> 00:32:42.375 بله، اعلیحضرت 00:32:52.155 --> 00:32:53.355 اعلیحضرت 00:32:53.965 --> 00:32:57.665 این قرصیه که برای آرامشتون تجویز کرده بودم 00:32:58.285 --> 00:33:00.915 این... چرا از سری قبل یکی بیشتر میدی بهم؟ 00:33:01.415 --> 00:33:04.365 واسه اینکه فکر میکنم 00:33:04.365 --> 00:33:09.120 این ماه بیشتر از ماه قبل قراره نگرانی داشته باشین 00:33:10.200 --> 00:33:12.875 از اونجایی که خوب پیش بینی میکنی 00:33:12.875 --> 00:33:14.765 چرا نمیری مورخ شی؟ 00:33:14.800 --> 00:33:16.300 فضول 00:33:18.360 --> 00:33:24.780 پس... خواجه ای که تو آب افتاده بود، واقعاً میخواست منو هل بده؟ 00:33:24.840 --> 00:33:27.560 پس بانو شیائو بود که منو صدا زد 00:33:27.560 --> 00:33:29.500 و اینطوری شد که نیفتادم تو آب؟ 00:33:29.720 --> 00:33:31.680 فکر کردن بهش واقعا ترسناکه 00:33:32.260 --> 00:33:36.220 اگر من واقعاً غرق شده بودم و صیغه امپراتوری شو هم تو آتیش سوخته بود 00:33:36.720 --> 00:33:40.180 احساس میکنم بدترین اتفاق تاریخ میشد 00:33:41.265 --> 00:33:43.456 دیگه این حرفارو نزن 00:33:46.355 --> 00:33:47.555 صیغه امپراتوری شو 00:33:47.855 --> 00:33:49.445 همش به خاطر توعه 00:33:49.445 --> 00:33:52.815 تو گفتی که باید تا زمان مرگ باهم باشیم الان رویای تو داشت واقعی میشد 00:33:52.905 --> 00:33:56.155 من متاسفم اشتباه میکردم 00:33:57.735 --> 00:34:01.155 اما کی میخواست بهمون آسیب بزنه؟ 00:34:03.765 --> 00:34:06.645 هوش عمومی و هوش هیجانی 00:34:06.646 --> 00:34:08.946 هر دو انسان رو مضطرب میکنه 00:34:08.970 --> 00:34:12.770 کسی که پشت همه ایناست، قبلاً خودشو نشون داده، نه؟ 00:34:13.050 --> 00:34:16.020 نفرت انگیزه... در مورد کسی همچین حرفی نزن 00:34:16.785 --> 00:34:19.183 دقیقا کیه؟ یه راهنمایی بهمون بدید 00:34:20.339 --> 00:34:23.537 یه نفر از کاخ یوشوان 00:34:24.160 --> 00:34:26.040 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:34:26.100 --> 00:34:28.388 آیا باید به امپراتور بگیم؟ 00:34:29.245 --> 00:34:32.435 ما هیچ مدرکی نداریم، امپراتور حرفمونو باور نمیکنه 00:34:35.794 --> 00:34:37.594 منگ 00:34:37.975 --> 00:34:40.635 الان دیگه میدونی هر چی دوری کنی فایده نداره 00:34:41.695 --> 00:34:43.745 تو حتی نمیخواستی جلب توجه کنی 00:34:44.055 --> 00:34:45.655 اما این مشکلات واست پیش اومد 00:34:45.980 --> 00:34:49.600 اگه عقب نشینی هم بکنی، بالاخره یه روز میرسه که 00:34:50.220 --> 00:34:52.440 هممون میمیریم 00:34:52.560 --> 00:34:55.800 پس... باید چیکار کنیم؟ 00:34:55.980 --> 00:34:57.180 احمق 00:34:57.200 --> 00:34:59.180 اگه بخواییم این مبارزه به نفع ما باشه 00:34:59.240 --> 00:35:02.180 باید یه مقام بالایی داشته باشیم 00:35:06.220 --> 00:35:07.320 بخوابین دیگه 00:35:15.765 --> 00:35:17.125 !بانو شیائو 00:35:17.435 --> 00:35:18.735 بانو شیائو 00:35:19.580 --> 00:35:20.400 چه خبره؟ 00:35:20.400 --> 00:35:21.220 ...عجب مزخرفی 00:35:21.220 --> 00:35:22.740 کی این کارو کرده؟ 00:35:22.740 --> 00:35:25.580 خیس آب شده! چطور تونستین روش بخوابین؟ 00:35:26.260 --> 00:35:28.780 بانو شیائو... متاسفم 00:35:29.165 --> 00:35:30.625 ...من شما رو وارد این موضوع کردم 00:35:31.000 --> 00:35:33.580 من تو رو سرزنش نمیکنم. از همون اول هم دشمنای زیادی داشتم 00:35:34.220 --> 00:35:35.820 واقعا؟ 00:35:39.995 --> 00:35:42.305 منو امپراطور خیلی وقت پیش همدیگه رو دیدیم 00:35:42.700 --> 00:35:45.430 از زمانی که دست به دست هم دادیم تا دشمنا رو شکست بدیم 00:35:45.435 --> 00:35:48.095 حتی یه نفر نبود که جرات کنه ما رو اذیت کنه 00:35:49.885 --> 00:35:51.385 اما در آخر 00:35:52.355 --> 00:35:55.542 وقتی تظاهر میکردم که مرد هستم و رفتم بیرون شهر 00:35:55.575 --> 00:35:57.775 کل ارتباطاتم رو از دست داده بودم 00:36:01.475 --> 00:36:03.475 تا روزی که پدرم فوت کرد 00:36:04.015 --> 00:36:05.735 من کسی رو نداشتم که بهش وابسته باشم 00:36:06.120 --> 00:36:08.318 امپراتور تصمیم داشت منو به قصر بیاره 00:36:16.420 --> 00:36:17.520 !پدر 00:36:18.120 --> 00:36:19.220 !پدر 00:36:20.800 --> 00:36:22.240 ...پدر 00:36:37.200 --> 00:36:39.180 ...پدر 00:36:44.580 --> 00:36:46.080 تسلیت میگم 00:36:50.615 --> 00:36:54.782 دوستی من با امپراطور به طرز عجیبی باعث هرج و مرج و نارضایتی میشد 00:36:57.135 --> 00:36:58.435 بانو شیائو 00:36:58.695 --> 00:37:00.986 مطمئنین از امپراطور خوشتون نمیاد؟ 00:37:01.195 --> 00:37:02.395 بله 00:37:02.440 --> 00:37:04.220 من قبلاً یکی رو تو قلبم دارم 00:37:04.260 --> 00:37:06.780 این فوق العادست! کیه؟ 00:37:13.320 --> 00:37:15.612 ...کسی که مدتهاست ارتباطم باهاش قطع شده 00:37:16.600 --> 00:37:18.260 ...ژنرال بیاییم همه با هم حمام کنیم 00:37:18.260 --> 00:37:21.700 !بله، بیایین همه با هم حمام کنیم ژنرال 00:37:22.840 --> 00:37:24.440 [!وقت حمام کردنه] 00:37:29.300 --> 00:37:30.500 اینو بگیرین 00:37:30.540 --> 00:37:31.980 هیچکس تو چادر نیست 00:37:32.015 --> 00:37:33.465 من مراقب شما هستم 00:37:33.465 --> 00:37:35.115 برین خودتون رو تمیز کنین 00:37:41.100 --> 00:37:42.800 کی از تو حوله خواست؟ 00:37:52.000 --> 00:37:55.498 شوالیه" من، شن شانگ" [به افسانه وگا و آلتایر اشاره داره] 00:37:59.160 --> 00:38:01.400 !عالیه! خوبه 00:38:01.400 --> 00:38:02.100 !تو 00:38:02.100 --> 00:38:04.390 متاسفم که بهتون مشت زدم 00:38:04.475 --> 00:38:06.275 !ای بی شرم 00:38:06.345 --> 00:38:09.305 من تو رو میکشمت 00:38:09.305 --> 00:38:11.494 معذرت میخوام! بیایین همینجا تمومش کنیم 00:38:31.455 --> 00:38:32.455 ...هی 00:38:32.475 --> 00:38:34.085 دیگه دعوایی نیست.. شکست رو قبول میکنم 00:38:34.100 --> 00:38:35.300 !همتون برین 00:38:36.620 --> 00:38:37.840 همه برن 00:38:38.020 --> 00:38:39.280 !برین برین برین 00:38:39.280 --> 00:38:41.380 ...بریم دیگه 00:38:41.420 --> 00:38:43.640 ...پراکنده شین... پراکنده شین 00:39:07.935 --> 00:39:09.435 شما اول حرف بگین 00:39:10.400 --> 00:39:11.900 اول تو 00:39:14.420 --> 00:39:16.260 باشه پس من میگم 00:39:16.600 --> 00:39:19.480 وقتی یه مرد یه کاری انجام میده باید انقدر شجاع باشه که عواقبش بپذیره 00:39:19.500 --> 00:39:22.500 بعد از پایان جنگ، من شمارو از ژنرال خواستگاری میکنم 00:39:22.575 --> 00:39:24.775 کی له پیشنهاد تو نیاز داره آخه؟ 00:39:24.875 --> 00:39:27.472 فکر نکن من بهت احساسی دارم 00:39:29.815 --> 00:39:31.315 من میخوام ازتون محافظت کنم 00:39:33.100 --> 00:39:37.378 مگه من حیوون در حال انقراضم؟ به محافظتت نیاز ندارم 00:39:38.400 --> 00:39:41.379 لازم نیست مسئولیت این کار رو قبول کنی 00:39:41.595 --> 00:39:42.995 تو منو لمس کردی 00:39:43.060 --> 00:39:43.980 منم تو رو زدم 00:39:43.980 --> 00:39:45.840 باهم برابر شدیم 00:39:46.560 --> 00:39:48.080 من نمیخوام برابر باشه 00:39:49.360 --> 00:39:51.898 حالا چی؟ هنوز میخوای بجنگی؟ 00:39:51.900 --> 00:39:53.100 !باشه 00:39:56.640 --> 00:39:58.160 من عاشقت شدم 00:40:01.460 --> 00:40:02.760 !مزخرف نگو 00:40:03.800 --> 00:40:06.984 مهم نیست که پیشنهادمو قبول کنی یا نه 00:40:07.200 --> 00:40:08.740 منتظر من باش 00:40:17.620 --> 00:40:19.100 داستان همینه 00:40:19.220 --> 00:40:21.518 من هنوز منتظرشم 00:40:25.140 --> 00:40:27.980 سرنوشتت واقعا سخته 00:40:28.240 --> 00:40:30.080 ...شما قبلاً 3 سال صبر کردین 00:40:30.200 --> 00:40:34.140 سه سال! یه زن چند سال میتونه منتظر بمونه مگه؟ 00:40:35.965 --> 00:40:37.475 شما یه نمونه عالی هستین 00:40:37.645 --> 00:40:40.065 همونی که همه باید ازش الگو بگیرن 00:40:40.345 --> 00:40:43.538 شما کسی هستین که نسل های آینده باید ازش یاد بگیرن 00:40:44.985 --> 00:40:48.265 انتظار احمقانه ترین کاریه که میشه انجام داد 00:40:48.340 --> 00:40:53.280 اون تو میدون جنگ ناپدید شد، که !احتمالاً به این معنیه که اون مرده 00:40:53.480 --> 00:40:56.220 توهم زدی؟ چطور ممکنه 00:40:56.440 --> 00:40:57.640 ...نه ولش کن 00:40:57.640 --> 00:40:59.240 مزخرف نگو 00:40:59.245 --> 00:41:01.642 نمیتونی به چیزای مثبت فکر کنی؟ 00:41:01.660 --> 00:41:02.940 چیزی مثل عشق واقعی 00:41:02.940 --> 00:41:06.020 حتی اگه یین یانگ هم نیاد 00:41:06.030 --> 00:41:08.230 همچنان میتونه از شر کسالت از سر دلتنگی خلاص شه 00:41:08.230 --> 00:41:11.430 با این وجود ما هنوز نمیدونیم که اون مرده یا زندست 00:41:11.430 --> 00:41:12.530 صبر کن 00:41:13.340 --> 00:41:15.000 ...بچه ها همه یادتون رفت 00:41:15.155 --> 00:41:17.975 ما همه زنان متعلق به امپراتور هستیم 00:41:17.975 --> 00:41:20.755 ...صحبت کردن در مورد چنین چیزی تو قصر 00:41:20.760 --> 00:41:22.220 آیا واقعا مناسبه؟ 00:41:24.220 --> 00:41:29.180 گوش دادن به اینا واقعا جالب و هیجان انگیزه 00:41:29.360 --> 00:41:33.840 اگه واقعاً بخوام یه کار جنجالی انجام بدم، باید دلم برای مردای دیگه تنگ شه 00:41:35.180 --> 00:41:38.140 اوه درسته، بانو شیائو، از این به بعد باید با ما زندگی کنین 00:41:38.140 --> 00:41:40.240 ما ازتون مراقبت میکنیم 00:41:40.240 --> 00:41:43.432 دیگه نیازی به تظاهر به سرسختی ندارین 00:41:43.865 --> 00:41:46.595 ...شن شانگ.. 3 سال گذشته 00:41:46.615 --> 00:41:49.425 چه مرده باشی چه زنده چه با هم باشیم چه نباشیم 00:41:49.615 --> 00:41:52.003 ...حتی یه نشونه هم بهم نمیدی 00:41:52.240 --> 00:41:53.440 دروغگو 00:41:53.464 --> 00:42:13.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.880 --> 00:42:18.770 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:42:18.770 --> 00:42:23.570 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوال رو بپرسه ♫ 00:42:23.570 --> 00:42:27.710 ♫ گناهکاری که در گذشته گناهش دزدیدن باد و ماه بود ♫. 00:42:27.710 --> 00:42:32.680 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستین ♫: 00:42:32.680 --> 00:42:37.020 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:42:37.020 --> 00:42:41.410 ♫ هنوز باید درنگ کنم ♫ 00:42:41.410 --> 00:42:45.760 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:42:45.760 --> 00:42:52.610 ♫ برای همیشه مال توست ♫: 00:42:52.610 --> 00:42:57.120 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس رو دوست نداره ♫ 00:42:57.120 --> 00:43:01.570 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:43:01.570 --> 00:43:05.700 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:43:05.700 --> 00:43:10.470 ♫ عشق رو تا زمانی که شرم آوره ♫ 00:43:10.470 --> 00:43:14.930 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:43:14.930 --> 00:43:19.280 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:43:19.280 --> 00:43:23.540 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:43:23.540 --> 00:43:28.080 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:43:28.080 --> 00:43:37.230 ♫ نترس. ریسک کن ♫ 00:43:41.570 --> 00:43:45.400 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:43:45.400 --> 00:43:50.180 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوال رو بپرسه ♫ 00:43:50.180 --> 00:43:54.390 ♫ گناهکاری که گناهش در گذشته دزدیدن باد و ماه بود ♫. 00:43:54.390 --> 00:43:59.330 ♫ شما بهشت ​​روی قلبم هستین ♫ 00:43:59.330 --> 00:44:03.530 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:44:03.530 --> 00:44:08.030 ♫ هنوز هم باید درنگ کنم ♫ 00:44:08.030 --> 00:44:12.330 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:44:12.330 --> 00:44:19.320 ♫ برای همیشه مال توست ♫: 00:44:19.320 --> 00:44:23.770 ♫ کسی که یه مسابقه شاد در دسترس رو دوست نداره ♫ 00:44:23.770 --> 00:44:28.290 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:44:28.290 --> 00:44:32.390 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:44:32.390 --> 00:44:37.040 ♫ عشق رو تا زمانی که شرم آوره ♫ 00:44:37.040 --> 00:44:41.520 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:44:41.520 --> 00:44:46.000 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:44:46.000 --> 00:44:50.250 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:44:50.250 --> 00:44:54.590 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:44:54.590 --> 00:45:03.510 ♫ در دنیا بهشتی وجود داره ♫ 00:45:03.534 --> 00:45:15.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.