WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.080 --> 00:00:15.930 ♫ دوباره تو، چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.840 ♫ نمیخوام، اینارو نمیخوام ♫ 00:00:19.840 --> 00:00:26.410 ♫ بزار برم، بهت التماس میکنم که اجازه بدی برم و دخترای دیگرو ببینم ♫ 00:00:26.410 --> 00:00:30.330 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:30.330 --> 00:00:34.350 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:00:34.350 --> 00:00:38.220 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:00:38.220 --> 00:00:41.910 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:00:41.910 --> 00:00:45.810 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:45.810 --> 00:00:50.130 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:00:50.130 --> 00:00:53.720 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:00:53.720 --> 00:00:59.310 ♫ تو باعث پیری من میشی ♫ 00:00:59.310 --> 00:01:04.400 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:04.400 --> 00:01:09.190 ♫ میترسم یه روز بری و من نتونم تحمل کنم ♫ 00:01:09.190 --> 00:01:14.130 ♫ بیا همینجوری که چیزی شروع نشده تمومش کنیم ♫ 00:01:14.130 --> 00:01:18.430 ♫ اینجوری برای هردومون بهتره ♫ 00:01:18.430 --> 00:01:22.320 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:22.320 --> 00:01:26.420 ♫ من بچم، نیازهای زیادی ندارم ♫ 00:01:26.420 --> 00:01:30.240 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:01:30.240 --> 00:01:33.970 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:01:33.970 --> 00:01:37.820 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:01:37.820 --> 00:01:42.170 ♫ تو کارهای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:01:42.170 --> 00:01:45.730 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:01:45.730 --> 00:01:52.400 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:01:52.400 --> 00:01:55.870 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:57.110 --> 00:01:59.350 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:00.210 --> 00:02:03.000 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:03.000 --> 00:02:06.020 《منگفی داره میاد》 00:02:20.420 --> 00:02:23.940 من همه‌ی صیغه ها و همسران اعلیحضرت رو میشناسم که به هیچکدومشون اهمیت نمیده 00:02:23.940 --> 00:02:25.970 مثل گلبرگای پژمرده هستن 00:02:25.970 --> 00:02:28.350 اما اونایی که به زیبایی برق میزنن 00:02:28.350 --> 00:02:31.350 فقط میتونن مثل گل‌های مزاحم باشن 00:02:31.350 --> 00:02:36.700 از طرف دیگه، اونایی که مورد لطف اعلیحضرت قرار میگیرن به راحتی هدف بقیه میشن 00:02:36.700 --> 00:02:39.220 باردار شدن فرزند اعلیحضرت کار راحتی نیست 00:02:39.220 --> 00:02:43.820 چون همش باید از خودشون در برابر توطئه ها و اتهامات دفاع کنن و یه زندگی سخت داشته باشن 00:02:43.820 --> 00:02:45.130 [کاخ بهار یشم] 00:02:45.130 --> 00:02:47.850 هیچکس تو مانع شدن برای بارداری صیغه‌ها 00:02:47.850 --> 00:02:51.480 کارش بهتر از من نیست 00:02:51.480 --> 00:02:55.090 من همچین استعداد استثنایی دارم 00:02:55.090 --> 00:02:59.500 واسه همین خدا موظفه که یه بچه بهم بده 00:03:01.630 --> 00:03:04.650 من حاضر نیستم شرایط فعلی خودمو قبول کنم 00:03:04.650 --> 00:03:06.930 چرا باردار نمیشم آخه 00:03:06.930 --> 00:03:12.670 حتی بعد از اینهمه انتظار هم نمیشه؟ بالاخره میشه یا نمیشه؟ 00:03:12.670 --> 00:03:14.410 !بیا 00:03:14.410 --> 00:03:20.610 [کاخ بهار یشم] 00:03:20.610 --> 00:03:23.270 (راه های باردار شدن) 《قسمت 4》 00:03:23.270 --> 00:03:25.540 بوی بدی میده. این خیلی بد بوعه 00:03:25.540 --> 00:03:27.130 خواهر لو لیو چرا اینقدر بوی بد میدی؟ 00:03:27.130 --> 00:03:29.380 خودتی که بو میدی 00:03:31.630 --> 00:03:33.970 لو لیو - بانوی من - 00:03:33.970 --> 00:03:37.700 این چه بوییه؟ واقعا بوی بدی میده 00:03:40.840 --> 00:03:42.760 !موشای مرده! موشای مرده 00:03:42.760 --> 00:03:46.870 نترسین بانوی من موشا نمردن، بخاطر بو از هوش رفتن 00:03:46.870 --> 00:03:48.630 زود از اینجا ببرشون بیرون 00:03:48.630 --> 00:03:50.360 زودباش 00:03:53.950 --> 00:03:58.260 چرا اینقدر بد بوعه؟ من نمیخورم اینو 00:03:58.260 --> 00:04:00.970 بانوی من همونطور که تو ضرب المثل هم گفته شده 00:04:00.970 --> 00:04:04.270 «هر چی دارو بهتر باشه، تلخ تر و بدبوتره» 00:04:04.270 --> 00:04:06.870 «مزش تلخه، اما کسی که اینو بخوره پیروزه» 00:04:06.870 --> 00:04:11.480 "یه لحظه تحملش کنین و بخورینش" "بعدش به هر چی بخواین میرسین" 00:04:12.810 --> 00:04:14.760 :دکتر ماهر خوئه اینجوری گفتن 00:04:14.760 --> 00:04:17.870 این دارو برا زنا بوی بدی میده 00:04:17.870 --> 00:04:22.460 اما وقتی مردا اونو بو کنن، روحشون رو تسخیر میکنه 00:04:23.330 --> 00:04:25.040 واقعا؟ 00:04:25.960 --> 00:04:28.250 مطمئنی؟ 00:04:28.250 --> 00:04:30.380 یعنی چیزی که پزشک شو میگه الکیه؟ 00:04:30.380 --> 00:04:33.640 باید در طول یک ماه، سه بار در روز بخورین 00:04:33.640 --> 00:04:37.400 بانوی من اینجوری میتونین شانس بارداری خودتون رو تو این ماه بالاتر ببرین 00:04:37.400 --> 00:04:40.000 اگر باردار نشدم چی؟ 00:04:40.000 --> 00:04:42.340 میتونین یک ماه دیگه هم بخورین 00:04:43.610 --> 00:04:44.940 اینو نگه دار 00:04:44.940 --> 00:04:46.680 خب 00:04:46.680 --> 00:04:51.210 به خاطر یه بچه، همشو میخورم 00:04:55.560 --> 00:04:58.160 !این خیلی کوچیکه. بزرگتر باد کن - چرا اینقدر کوچیک؟ - 00:04:58.160 --> 00:05:00.870 یدونه به این بزرگی باد کن 00:05:03.410 --> 00:05:05.590 چند تا دیگه هم درست کن 00:05:07.100 --> 00:05:08.500 چقدرم جدی گرفتی بازی رو 00:05:08.500 --> 00:05:10.310 چیکار میکنی؟ 00:05:12.440 --> 00:05:14.270 منگ 00:05:20.470 --> 00:05:24.210 سلام، بانوی من 00:05:25.010 --> 00:05:27.190 داشتم فکر میکردم چرا صدا اینقدر زیاده 00:05:27.190 --> 00:05:29.540 واسه این بود که شما چند نفر باهمین 00:05:29.540 --> 00:05:33.860 چطور جرات میکنی هنوزم بیای جلوی من؟ 00:05:33.860 --> 00:05:37.270 حال و هوای امروزمو خراب نکن 00:05:38.660 --> 00:05:40.540 نمیخوای بری؟ - بانوی من - 00:05:40.540 --> 00:05:44.510 اجازه ندید روحیه‌تون رو خراب کنن اعلیحضرت به زودی قراره بیان پیشتون 00:05:45.610 --> 00:05:47.960 بیخیال. بیا بریم 00:05:58.310 --> 00:06:00.790 کی گوزید؟ 00:06:00.790 --> 00:06:03.370 خاک تو سرتون 00:06:03.370 --> 00:06:06.750 بانو همین الان رفتن و شما بخاطر نارضایتی از اون میگوزین؟ 00:06:06.750 --> 00:06:09.050 عقل تو کله نداری مگه؟ 00:06:09.050 --> 00:06:12.340 معلومه که از اون بو میومد 00:06:12.340 --> 00:06:14.480 چرا اینقدر بوی تخم مرغ گندیده میده؟ 00:06:14.480 --> 00:06:16.300 من نمیتونم تحملش کنم دارم میمیرم 00:06:16.300 --> 00:06:18.800 بینی شماها خیلی حساسه 00:06:18.800 --> 00:06:21.960 این کشک لوبیا بد بوعه. من قبلا اینو خورده بودم 00:06:21.960 --> 00:06:25.950 همسر "رو" هم فکر کنم از همون خورده من مطمئنم که بوی همونه 00:06:25.950 --> 00:06:27.900 باشه حالا بریم 00:06:27.900 --> 00:06:31.530 بوش انقدر بد بود که سر درد گرفتم 00:06:41.410 --> 00:06:43.430 زیادم بد نبود 00:06:46.010 --> 00:06:51.660 [کاخ طول عمر] 00:06:51.660 --> 00:06:54.490 بانوی من، شما اینجایین 00:06:57.740 --> 00:07:00.110 اجازه بدید به اعلیحضرت خبر بدم 00:07:00.110 --> 00:07:02.220 صبر کن 00:07:02.220 --> 00:07:08.700 وو ویونگ، نظرت در مورد بوی بدن من چیه؟ 00:07:13.720 --> 00:07:17.080 رایحه نسبتاً عجیبیه 00:07:18.130 --> 00:07:23.270 کافیه. برو تو و به اعلیحضرت بگو که من میخوام ببینمشون 00:07:23.270 --> 00:07:24.870 بله 00:07:36.460 --> 00:07:39.780 اعلیحضرت، همسر 'رو' میخوان شما رو ببینن 00:07:39.780 --> 00:07:44.120 من نمیخوام ببینمش. هنوز دارم کتاب میخونم بهشون بگین برگرده 00:07:44.120 --> 00:07:45.950 بله 00:07:58.060 --> 00:08:00.650 بانوی من، اعلیحضرت دیگه نمیخوان شما رو ببینن؟ 00:08:00.650 --> 00:08:02.050 خفه شو 00:08:02.050 --> 00:08:04.910 سرش شلوغه واسه همین وقت دیدن منو نداشت 00:08:04.910 --> 00:08:07.640 وقتی وقت داشته باشه، حتماً به دیدنم میاد 00:08:07.640 --> 00:08:11.080 بله درسته 00:08:12.080 --> 00:08:14.300 این گل ها خیلی قشنگن 00:08:14.300 --> 00:08:15.930 اونایی که صورتی هستن قشنگ‌ترن 00:08:15.930 --> 00:08:18.250 خیلی خوشبو هستن 00:08:18.250 --> 00:08:20.200 بسیار زیبا 00:08:27.270 --> 00:08:29.560 سلام، بانوی من 00:08:29.560 --> 00:08:32.980 راحت باشین - سپاسگزارم بانوی من - 00:08:32.980 --> 00:08:37.330 بانوی من، گلها شکوفه دادن. اونا عطر خیلی خوبی دارن 00:08:39.250 --> 00:08:43.300 شما هم این بو رو حس میکنین؟ این چه بوییه؟ 00:08:46.510 --> 00:08:48.900 ...انگار از اونجا میاد 00:08:48.900 --> 00:08:51.750 چه بویی؟ من که چیزی حس نمیکنم 00:08:51.750 --> 00:08:54.600 بوی گل همه جا پیچده 00:09:06.310 --> 00:09:08.460 وای منو بگیر 00:09:08.460 --> 00:09:11.100 نفسمو حبس کرده بودم و نزدیک بود بیهوش شم 00:09:11.630 --> 00:09:14.700 من فهمیدم چی شده 00:09:19.370 --> 00:09:22.270 شایعات خیلی خسته کننده هستن - چی فهمیدی؟ به ما هم بگو - 00:09:22.270 --> 00:09:26.560 این بو قطعا از همسر "رو" میومد 00:09:26.560 --> 00:09:29.720 مریضه؟ میشه درمانش کرد؟ 00:09:29.720 --> 00:09:31.870 چرا اینقدر نگران اونی؟ 00:09:31.870 --> 00:09:36.330 منظورم این بود که اگه لاعلاج باشه خیلی خوب میشه 00:09:36.330 --> 00:09:38.340 هنوزم باید اینو بررسی کنیم؟ 00:09:38.340 --> 00:09:43.340 وقت تلف کردنه. مگه ندیدین که پرنده‌ها حتی جرات استراحت در کاخ بهار جید را ندارن؟ 00:09:43.340 --> 00:09:46.050 روزی سه بار بوی بدی از اونجا پخش میشه 00:09:46.050 --> 00:09:48.760 و سبدهای موش مرده بیرون میارن 00:09:48.760 --> 00:09:51.810 عجیبه. چه خبره مگه؟ 00:09:51.810 --> 00:09:55.540 همسر "رو" اخیراً یه خوکچه هندی برای آزمایش پزشکی شده 00:09:55.540 --> 00:09:58.800 خدمتکارش، لو لیو، یه داروی معجزه آسا گرفته 00:09:58.800 --> 00:10:01.840 که اونو دکتر "شو" واسه بارداری تجویز کرده 00:10:01.840 --> 00:10:03.540 سه بار در روز اونو میخوره 00:10:03.540 --> 00:10:05.140 دکتر شو؟ 00:10:05.140 --> 00:10:10.160 همونی نیست که با فروختن داروهای تقلبی معروف شد؟ 00:10:10.160 --> 00:10:15.200 اون دوباره شروع به کار کرده و میگن پیدا کردن داروهاش خیلی سخته 00:10:15.200 --> 00:10:17.560 اینا عقلشون مشکل داره 00:10:17.560 --> 00:10:20.070 حتی بعد از اینکه شنیدن داروهاش تقلبیه بازم تلاش میکنن اونارو بخرن 00:10:20.070 --> 00:10:23.200 پس این بوی بدش واسه همین بود؟ 00:10:23.200 --> 00:10:26.020 خیلی رقت انگیزه بریم بهش حقیقتو بگیم؟ 00:10:26.020 --> 00:10:28.690 دیوونه‌ای یا احمق؟ 00:10:28.690 --> 00:10:32.710 نه. منظورم اینه که 00:10:32.710 --> 00:10:36.370 اگر یه شخصی مثل همسر "رو" بفهمه که ازش کلاهبرداری شده 00:10:36.370 --> 00:10:39.000 همه مسخرش نمیکنن؟ 00:10:53.330 --> 00:10:56.720 اعلیحضرت، عصبانی نباشین. کی شما رو عصبانی کرده؟ 00:10:56.720 --> 00:10:59.750 بگین تا آرومتون کنم 00:10:59.750 --> 00:11:01.440 خیلی خوب میشه اگه بتونی آرومم کنی 00:11:01.440 --> 00:11:03.230 امروز، دوباره استاد پیر رو دیدم 00:11:03.230 --> 00:11:05.770 بهم توصیه کرد دخترش همسر "رو" رو نادیده نگیرم 00:11:05.770 --> 00:11:10.070 او حتی میخواد تو حرمسرا هم دخالت کنه با فکر کردن به این موضوع خیلی عصبانی میشم 00:11:10.070 --> 00:11:14.260 اعلیحضرت، لازم نیست از این بابت عصبانی بشین 00:11:14.260 --> 00:11:17.660 ایشون فقط نگران دخترشون هستن 00:11:17.660 --> 00:11:20.320 قصد دخالت تو زندگی شما رو ندارن 00:11:20.320 --> 00:11:23.950 تازه همسر "رو" هم چندبار اومدن دیدن شما 00:11:23.950 --> 00:11:27.110 هر بار براتون سوپ میاورد 00:11:27.110 --> 00:11:30.010 خالصانه میخواست بهتون خدمت کنه 00:11:30.010 --> 00:11:33.180 واقعا؟ - آره - 00:11:33.180 --> 00:11:35.940 پس من واقعا نادیده گرفتمش؟ 00:11:35.940 --> 00:11:39.240 شما حتی یکبار هم قبولش نکردین 00:11:39.240 --> 00:11:43.770 خب. امروز میرم به دیدنش 00:11:43.770 --> 00:11:45.920 همه چیزو آماده کن 00:11:45.920 --> 00:11:47.450 بله چشم 00:12:00.420 --> 00:12:03.780 اعلیحضرت اینجا هستن 00:12:04.420 --> 00:12:07.430 درست شنیدم؟ اعلیحضرت؟ 00:12:07.430 --> 00:12:10.690 بانوی من اشتباه نشنیدین اعلیحضرت هستن 00:12:11.620 --> 00:12:13.450 اعلیحضرت واقعا اینجان؟ 00:12:13.450 --> 00:12:15.500 بانوی من، موفق باشین 00:12:15.500 --> 00:12:17.550 اینم بردارین 00:12:26.140 --> 00:12:31.010 اعلیحضرت بالاخره اومدین دیدنم 00:12:31.010 --> 00:12:34.980 همسر "رو"، شما مدت زیادیه که اومدین به قصر 00:12:34.980 --> 00:12:38.660 اعلیحضرت، 1923 روز گذشته 00:12:38.660 --> 00:12:41.780 پنج سال و 3 ماه و 8 روزه 00:12:44.350 --> 00:12:46.190 همسر "رو"، بیاین از دور صحبت کنیم 00:12:46.190 --> 00:12:48.450 من درخت اکالیپتوس نیستم و تو هم کوالا نیستی 00:12:48.450 --> 00:12:51.330 اینقدر محکم بغلم نکن - ...نه من - 00:12:53.360 --> 00:12:55.300 دهنتو باز نکن 00:12:56.200 --> 00:12:58.210 اعلیحضرت، چیشده؟ 00:12:58.210 --> 00:13:01.010 نکنه شما شیفته من شدین؟ 00:13:01.010 --> 00:13:03.400 چشماتون پر اشک شده 00:13:03.400 --> 00:13:07.570 همسر "رو"، هر موقع وقت کردین عود بیشتری بسوزونین و بیشتر برین حموم 00:13:07.570 --> 00:13:11.040 یهو یادم اومد که باید یه کارایی بکنم از اینکه دیدم حالتون خوبه خوشحال شدم من دیگه برمیگردم 00:13:11.040 --> 00:13:14.330 !چرا؟ چرا این کار رو میکنین اعلیحضرت 00:13:20.220 --> 00:13:23.410 بانوی من، تسلیم نشین 00:13:23.410 --> 00:13:26.250 ای بی عرضه! چه داروهایی به من دادی؟ 00:13:26.250 --> 00:13:30.350 همش بی فایده بود. حتی اعلیحضرت رو هم ازم دور کرد 00:13:30.350 --> 00:13:31.570 چجوری انتظار داری باردار شم؟ 00:13:31.570 --> 00:13:34.810 بانوی من عصبانی نشین 00:13:34.810 --> 00:13:37.360 آخرین فرصت رو بهت میدم 00:13:37.360 --> 00:13:39.360 برو یه راه دیگه پیدا کن 00:13:39.360 --> 00:13:43.850 اگه بازم نتونم باردار شم، بهت رحم نمیکنم 00:13:43.850 --> 00:13:46.340 حالا برو حموم رو آماده کن میخوام خودمو تمیز کنم 00:13:46.340 --> 00:13:49.070 باشه چشم 00:14:01.440 --> 00:14:04.580 بانوی من، من برگشتم - خب... چیشد؟ - 00:14:04.580 --> 00:14:06.930 یه راه دیگه پیدا کردم 00:14:06.930 --> 00:14:09.580 ،من یک استاد مشهور فنگ شویی رمال یانگ رو پیدا کردم 00:14:09.580 --> 00:14:11.720 کدوم رمال؟ 00:14:11.720 --> 00:14:15.790 منظورت همون رماله که از فاکتورهای جغرافیایی استفاده میکنه؟ 00:14:15.790 --> 00:14:18.160 تغییر زندگی مردم از فقر به ثروت؟ 00:14:18.160 --> 00:14:21.260 همون که یانگ جیو پین رو نجات داد؟ همون رمال یانگ؟ 00:14:21.260 --> 00:14:23.230 خودشه 00:14:23.230 --> 00:14:26.970 مگه اون طبق عوامل جغرافیایی فال نمیگیره؟ 00:14:26.970 --> 00:14:31.260 از کی تا حالا برا بارداری مشاوره میده؟ 00:14:31.260 --> 00:14:36.200 استاد گفتن: جهت این اتاق 00:14:36.200 --> 00:14:38.950 طرحش 00:14:38.950 --> 00:14:42.440 تاریخ و زمان تولد همه اونایی که اینجان 00:14:42.440 --> 00:14:45.800 مستقیما به شما ربط داره 00:14:45.800 --> 00:14:49.330 طبق همه‌ی اینا ایشون یه کتاب نوشتن 00:14:49.330 --> 00:14:51.290 تا زمانی که دستورالعمل اون رو دنبال کنین 00:14:51.290 --> 00:14:54.550 هیچ مشکلی برای بارداری شما به وجود نمیاد 00:14:55.850 --> 00:14:57.140 این واقعا کارمون رو حل میکنه؟ 00:14:57.140 --> 00:15:00.870 قبلا تحقیق کردم که در قلعه شی لی یه زن بیوه بود 00:15:00.870 --> 00:15:03.310 که حرفای استاد یانگ رو گوش نکرد 00:15:03.310 --> 00:15:05.640 اونم واسه اینکه آبروش رو ببره 00:15:05.640 --> 00:15:10.550 هر چی تو این کتاب بود رو انجام داد 00:15:10.550 --> 00:15:11.990 حدس بزنید در نهایت چی شد 00:15:11.990 --> 00:15:13.470 چی شد؟ 00:15:13.470 --> 00:15:15.870 روز دوم باردار بودن 00:15:15.870 --> 00:15:18.160 وقتی پزشک شوئه نبضشو گرفت 00:15:18.160 --> 00:15:20.570 متوجه شد که بارداره 00:15:20.570 --> 00:15:25.800 اون به شدت گریه میکرد و خودشو سرزنش میکرد که چرا به حرف استاد یانگ گوش نکرده 00:15:26.660 --> 00:15:30.780 از اون به بعد مشهور شد 00:15:30.780 --> 00:15:33.060 این عالیه 00:15:35.540 --> 00:15:38.070 واسه این نگفتم چون بیوه باردار شد 00:15:38.070 --> 00:15:42.200 منظورم اینه که کار استاد یانگ عالیه 00:15:42.200 --> 00:15:47.290 لو لیو، میدونی چقدر منتظر اومدن این روز بودم؟ 00:15:47.290 --> 00:15:51.450 شما 1923 روز یا 5 سال و 3 ماه و 8 روز صبر کردین 00:15:51.450 --> 00:15:54.650 آره. وقتی باردارم 00:15:54.650 --> 00:15:56.930 بالاخره میتونم به خودم افتخار کنم 00:15:56.930 --> 00:15:59.150 قدرت میفته دست من و همه توجه اعلیحضرت مال من میشه 00:15:59.150 --> 00:16:00.880 تبریک میگم بانوی من 00:16:00.880 --> 00:16:03.750 بانوی من، روزای خوبی در پیش دارین 00:16:03.750 --> 00:16:07.530 حالا بیا کتابو بررسی کنیم 00:16:07.530 --> 00:16:09.310 ببینیم چی نوشته تو کتاب 00:16:09.310 --> 00:16:13.460 میز چای رو نباید اینجا گذاشت. اینو دیدی؟ 00:16:13.460 --> 00:16:16.220 همسر "رو"، امروز یه کاری دارم 00:16:16.220 --> 00:16:18.050 چیزی نگین اعلیحضرت 00:16:18.050 --> 00:16:22.150 متوجه شدین که من امروز چقدر خوشبو شدم؟ 00:16:24.600 --> 00:16:28.930 من امشب نیومدم اینجا که ببینم بوی خوبی میدی یا نه ...اومدم به کاخ 00:16:28.930 --> 00:16:30.740 لطفا چیزی در این مورد نگین، اعلیحضرت 00:16:30.740 --> 00:16:34.950 چرا این لحظه زیبا رو صرف چیزای بیهوده کنیم؟ 00:16:34.950 --> 00:16:37.270 حالا که شما اومدین اینجا 00:16:37.270 --> 00:16:39.980 کل امشب رو مال من هستین 00:16:39.980 --> 00:16:42.570 در مورد چیز دیگه‌ای صحبت نکنین 00:16:44.800 --> 00:16:47.600 اعلیحضرت، شما نباید فنجان چای رو نگه دارین 00:16:47.600 --> 00:16:52.400 بعد از اینکه چای خوردین باید بزارین سر جاش این به شیمی بین ما خیلی کمک میکنه 00:16:57.550 --> 00:17:02.450 اعلیحضرت، اگه واقعاً میخواید دست منو لمس کنین 00:17:02.450 --> 00:17:04.370 نباید فقط سطحی اینکارو بکنین 00:17:04.370 --> 00:17:08.630 شما باید انگشتاتون رو کامل قفل دست من بکنین 00:17:08.630 --> 00:17:13.150 برای شیمی بین ما دو نفر مفیدتره 00:17:16.590 --> 00:17:19.430 (فکر کنم دوباره مریض شده) 00:17:21.900 --> 00:17:25.020 اعلیحضرت، بر اساس کتاب 00:17:25.020 --> 00:17:29.120 وقتی اینجا هستین، جهت نشستن شما خیلی مهمه 00:17:29.120 --> 00:17:32.140 جهت ایستادن شما هم به همون اندازه مهمه 00:17:32.140 --> 00:17:37.010 با هم رو به شرق نگاه کنیم 00:17:37.670 --> 00:17:40.470 اگه سمت شرق دیوار باشه چی؟ 00:17:40.470 --> 00:17:43.660 پس باهم به دیوار نگاه میکنیم 00:17:44.450 --> 00:17:47.780 اینجوری به نظر نمیرسه داریم دعا میکنیم؟ 00:17:47.780 --> 00:17:49.980 ولش کن یه روز دیگه میام باهاتون صحبت میکنم 00:17:49.980 --> 00:17:52.630 من یه سری مسائل دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:17:52.630 --> 00:17:54.140 !اعلیحضرت، لطفا از اینجا نرین 00:17:54.140 --> 00:17:57.670 !اعلیحضرت، تعداد قدمای شما برای من خیلی مهمه 00:17:57.670 --> 00:17:59.100 اعلیحضرت 00:17:59.100 --> 00:18:02.050 !به حرفام گوش کنین 00:18:08.700 --> 00:18:12.060 بانوی من 00:18:13.870 --> 00:18:15.450 !بی عرضه‌ی احمق 00:18:15.450 --> 00:18:18.480 !هر چی تو کتاب نوشته بود بیهوده بود 00:18:18.480 --> 00:18:20.460 بانوی من عصبانی نشین 00:18:20.460 --> 00:18:22.400 لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:18:22.400 --> 00:18:24.650 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:18:24.650 --> 00:18:30.000 باشه. یبار دیگه بهت آخرین فرصت رو میدم 00:18:30.000 --> 00:18:33.940 اگه بازم موفق نشدی، زنده زنده پوستتو میکنم 00:18:33.940 --> 00:18:35.530 بله بله 00:18:35.530 --> 00:18:38.300 بله بانوی من. چشم 00:18:40.660 --> 00:18:43.110 خواهر منگ، حالت خوبه؟ 00:18:43.110 --> 00:18:45.230 مریض شدی؟ 00:18:48.100 --> 00:18:50.640 پزشک سلطنتی رو خبر کنیم؟ 00:18:50.640 --> 00:18:57.330 نیازی نیست. اونا همشون آدمای اعلیحضرت هستن همشون از یه سوراخ بینی نفس میکشن (یعنی نظراتشون یکیه) 00:18:57.860 --> 00:19:01.350 دارم سعی میکنم شخصیت اعلیحضرت رو کشف کنم 00:19:01.350 --> 00:19:04.450 میترسم گردنم رو به باد بدم اون از قصد میخواد منو اذیت کنه 00:19:04.450 --> 00:19:08.490 ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم اون بشم 00:19:10.650 --> 00:19:13.930 آب گرم بیشتری بخور 00:19:15.290 --> 00:19:19.120 منگ، تو از نظر بدنی خیلی ضعیفی 00:19:19.120 --> 00:19:23.440 به خواهر شیائو نگاه کن. او هر صبح زود تمرین میکنه 00:19:23.440 --> 00:19:27.210 صرف نظر از آب و هوا، اشتیاقشو از دست نمیده 00:19:32.990 --> 00:19:35.400 چرا دوباره بی دعوت اینجایی؟ 00:19:35.400 --> 00:19:38.250 تو واقعاً میخوای منو وادار کنی تا با خنجر بزنمت 00:19:38.250 --> 00:19:40.840 درسته. هر طور که دوست داری میای و میری 00:19:40.840 --> 00:19:44.250 الانم یه بادبزن گرفتی دستت و میخوای باحال رفتار کنی 00:19:44.250 --> 00:19:48.210 بانوی من، حرفاتون خیلی تند و دردناکه 00:19:48.210 --> 00:19:51.080 این جدیدترین مدلشه 00:19:51.080 --> 00:19:54.520 اینجا رو ببینین 00:19:54.520 --> 00:19:57.040 "آرام و متین" 00:19:57.040 --> 00:20:00.550 این با ویژگی های پزشک خوبی مثل من سازگار نیست؟ 00:20:00.550 --> 00:20:03.300 خیلی به این موضوع فکر میکنی، نه؟ 00:20:04.850 --> 00:20:06.610 خب، بیایید در مورد مسائل مهم صحبت کنیم 00:20:06.610 --> 00:20:08.900 بیاین نبضتون رو چک کنم 00:20:08.900 --> 00:20:11.350 برو بیرون! همین الان 00:20:11.350 --> 00:20:14.570 مشکل چیه؟ به من اعتماد ندارین؟ 00:20:14.570 --> 00:20:18.080 ببینین چهره من چقدر قابل اعتماده 00:20:18.080 --> 00:20:23.450 به نظر من تو همون آدم بده‌ای که اعلیحضرت فرستاده تا منو شکنجه کنه 00:20:23.450 --> 00:20:24.890 همسر منگ، من واقعا نمیخوام اذیتتون کنم 00:20:24.890 --> 00:20:26.430 بیاین نبضتون رو چک کنم باشه؟ 00:20:26.430 --> 00:20:28.390 بسیار خب، حتی اگه اعلیحضرت منو به اینجا نمیفرستاد 00:20:28.390 --> 00:20:31.410 بازم باید به حرفم گوش میکردین 00:20:33.770 --> 00:20:35.490 سلام اعلیحضرت 00:20:35.490 --> 00:20:37.460 راحت باش 00:20:37.460 --> 00:20:41.570 پس توی قلبت من همون آدم کوته فکری هستم که دوست داره تو رو شکنجه کنه؟ 00:20:41.570 --> 00:20:43.650 من حتی یه پزشک برای درمانت فرستادم 00:20:43.650 --> 00:20:47.500 انگار قلب خوبم رو شکستی و تکه تکه کردی 00:20:55.340 --> 00:20:59.537 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ بزار دکتر نبضت رو چک کنه 00:21:00.700 --> 00:21:04.200 گفتم که به حرفم گوش کنین 00:21:19.150 --> 00:21:22.910 !اوه خدای من - چرا جیغ میزنی؟ مگه بیماری لاعلاج دارم؟ - 00:21:22.910 --> 00:21:26.720 تبریک میگم بانوی من !شما باردارین 00:21:26.720 --> 00:21:29.290 چی؟ - چه خبره، لیو جینیان؟ - 00:21:29.290 --> 00:21:32.770 اعلیحضرت، من فقط واسه بهتر کردن جو شوخی کردم 00:21:32.770 --> 00:21:34.590 !لیو جینیان 00:21:34.590 --> 00:21:36.860 میخوای بمیری؟ 00:21:36.860 --> 00:21:39.350 خیلی نفرت انگیزی 00:21:39.350 --> 00:21:42.310 دکتر لیو، اینجوری که شما معاینه میکنین 00:21:42.310 --> 00:21:46.240 تا حالا شده کسی باهات مخالفت کنه؟ 00:21:46.240 --> 00:21:49.570 نه - به زودی برات پیش میاد - 00:21:51.110 --> 00:21:54.230 همسر منگ، شما فقط یکم سرماخوردگین 00:21:54.230 --> 00:21:57.520 فقط به خدمتکارت، یان، بگو بعداً ازم دارو بگیره 00:21:57.520 --> 00:21:58.760 ...پس 00:21:58.760 --> 00:22:02.600 اعلیحضرت، بانو، من مرخص میشم از حضورتون 00:22:02.600 --> 00:22:04.290 خواجه وو من میرم دیگه 00:22:04.290 --> 00:22:06.380 خدانگهدار 00:22:06.380 --> 00:22:09.070 اینارو از من یاد گرفتی؟ 00:22:09.070 --> 00:22:10.990 ای فضول 00:22:16.340 --> 00:22:20.060 همسر منگ، مراقب سلامتی خودتون باشین 00:22:27.320 --> 00:22:32.270 میتونستم ببینم که اعلیحضرت نگرانتون هستن 00:22:32.270 --> 00:22:35.500 حسودیم شد 00:22:35.500 --> 00:22:37.990 حالت خوبه؟ 00:22:37.990 --> 00:22:41.510 چیزی که اون گفت مثل اینه که موقع رد شدن از خیابون باید مواظب باشم 00:22:41.510 --> 00:22:45.530 منظورش این بود این یه نفرین جدیده 00:22:45.530 --> 00:22:47.130 حتی نتونستی بفهمی؟ 00:22:47.130 --> 00:22:50.060 مغزت یخ زده؟ 00:22:50.060 --> 00:22:51.780 برو اونور 00:23:03.230 --> 00:23:05.150 بانوی من 00:23:06.170 --> 00:23:11.680 بانوی من 00:23:11.680 --> 00:23:14.330 یه خبر خوب براتون دارم 00:23:15.760 --> 00:23:17.700 چه خبر خوبی؟ 00:23:17.700 --> 00:23:20.090 نگاه کن چه آشفته بازاری درست کردی 00:23:20.090 --> 00:23:21.790 تو لایق مردنی 00:23:21.790 --> 00:23:25.560 این بار قطعا کار میکنه 00:23:25.560 --> 00:23:31.320 بانوی من، سای یوخوان دوباره برگشتن 00:23:33.290 --> 00:23:37.180 منظورت همون دختر چاقه 00:23:37.180 --> 00:23:39.300 اما خیلی تواناست 00:23:39.300 --> 00:23:41.660 همونی که همه مردا رو اغوا میکنه 00:23:41.660 --> 00:23:45.000 همون که مجبورشون میکنه هر کاری میخواد براش بکنن؟ 00:23:45.000 --> 00:23:46.380 همون سای یوخوان؟ 00:23:46.380 --> 00:23:48.640 همونه 00:23:48.640 --> 00:23:51.710 اما شنیدم که فاحشه‌ست 00:23:51.710 --> 00:23:55.740 در مورد بارداری شهرت خوبی نداده 00:23:55.740 --> 00:23:58.420 بانوی من شاید اینو ندونین 00:23:58.420 --> 00:23:59.850 ولی سای یوخوان 00:23:59.850 --> 00:24:04.450 بهترین زن پزشک شو و استاد یانگه 00:24:04.450 --> 00:24:08.640 او توی مهارتای اغواگری متخصصه 00:24:08.640 --> 00:24:11.470 بهش نگاه کنین اگرچه چندان جذاب نیست 00:24:11.470 --> 00:24:14.770 ولی همه مردا رو اغوا میکنه 00:24:14.770 --> 00:24:18.670 واسه همین میگن روش‌هاش عالیه 00:24:18.670 --> 00:24:25.350 اون برگشته، چون میخواد به هم نوعای خودش کمک کنه 00:24:25.350 --> 00:24:28.410 یه کلاس ویژه گذاشته بود واسه مهارت‌های اغواگری 00:24:28.410 --> 00:24:32.070 تا به همسرا یاد بده چجوری شوهراشون رو حفظ کنن 00:24:32.070 --> 00:24:34.420 شوهراشون رو حفظ کنن؟ 00:24:34.420 --> 00:24:40.100 از ظاهر گرفته تا باطن اون همه چیزو یاد میده 00:24:40.100 --> 00:24:43.150 بهش فکر کنین. اگه واقعا بتونین اعلیحضرت رو حفظ کنین 00:24:43.150 --> 00:24:47.080 دیگه مشکلی واسه بارداری ندارین 00:24:47.080 --> 00:24:49.940 بانوی من دو روش قبلی 00:24:49.940 --> 00:24:51.700 برای بقیه کارساز بود 00:24:51.700 --> 00:24:53.870 پس چرا برای شما کار نکردن؟ 00:24:53.870 --> 00:24:59.660 چون همه چیز به خوبی تنظیم شده بود جز اعلیحضرت 00:25:03.230 --> 00:25:06.020 به نظرم حرفات منطقیه 00:25:06.020 --> 00:25:07.730 البته 00:25:07.730 --> 00:25:11.050 من کل روز رو تو صف وایسادم تا در نهایت بتونم برای یه دوره ثبت نام کنم 00:25:11.050 --> 00:25:13.510 همه چیزو ازش یاد گرفتم 00:25:13.510 --> 00:25:18.270 اگه بخواین میتونم به شما هم یاد بدم 00:25:18.270 --> 00:25:21.690 خب پس بیا انجامش بدیم 00:25:25.340 --> 00:25:27.340 درسته. اینجوری خودتو میپیچونی 00:25:27.340 --> 00:25:30.910 وان وان، من یهو فهمیدم مدلی که میرقصی 00:25:30.910 --> 00:25:32.920 تا حدودی شبیه سبک سای یوخوانه 00:25:32.920 --> 00:25:36.100 آره تقریبا شبیه اونه 00:25:36.100 --> 00:25:38.730 سای یوخوان کیه؟ 00:25:38.730 --> 00:25:41.420 انگار داری از من تعریف میکنی 00:25:42.630 --> 00:25:44.320 تو نمیدونی سای یوخوان کیه؟ 00:25:44.320 --> 00:25:46.750 بزار خواهر منگ بهت بگه 00:25:46.750 --> 00:25:50.220 قبل از اینکه وارد قصر بشم، شخصاً اونو دیدم 00:25:50.220 --> 00:25:53.540 او وسایلش را پشتش حمل میکرد تا تو مسابقه زیبایی شرکت کنه 00:25:53.540 --> 00:25:56.150 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ معروف شد؟ 00:25:56.150 --> 00:25:58.230 به هیچ وجه 00:25:58.230 --> 00:26:01.430 اگرچه مسابقات زیبایی امروزه خیلی محبوبه 00:26:01.430 --> 00:26:06.300 ولی پیدا کردن داورای بی کفایت هم خیلی راحته 00:26:06.300 --> 00:26:09.650 اجرای سای یوخوان تو مسابقه خیلی معمولی بود 00:26:09.650 --> 00:26:12.340 اون از آخر دوم شد - پس کی آخر شد؟ - 00:26:12.340 --> 00:26:14.800 !سای دیاچان 00:26:14.800 --> 00:26:16.750 اون بخاطر اسهال نتونست تو فینال شرکت کنه 00:26:16.750 --> 00:26:20.470 اگه از آخر دوم شد، پس چجوری محبوب شد؟ 00:26:20.470 --> 00:26:24.340 تو این موقعیت باید از روند بیمار گونه‌ی جامعه بگیم 00:26:24.340 --> 00:26:26.420 اگرچه داورا انتخابش نکردن 00:26:26.420 --> 00:26:29.140 اما سرمایه گذارای مسابقه 00:26:29.140 --> 00:26:31.030 عاشق زنای چاقن 00:26:31.030 --> 00:26:33.300 وقتی اون میخواست بره بیرون قوانین رو زیر پا گذاشتن 00:26:33.300 --> 00:26:38.140 کیف و لباس براش خریدن و تبلیغش کردن 00:26:38.140 --> 00:26:41.460 حتما در مورد دوتا داوری که بهش کمک کردن شنیدی 00:26:41.460 --> 00:26:44.340 یکیشون دکتر شو بود 00:26:44.340 --> 00:26:48.200 و اونیکی هم پادشاه سرقت ادبی، استاد یانگ 00:26:48.200 --> 00:26:50.540 اون دوتا؟ 00:26:50.540 --> 00:26:54.770 سای یوخوان به عنوان یه فاحشه ماهر شناخته میشه 00:26:54.770 --> 00:26:56.620 که تخصصش تو رقصیدنه 00:26:56.620 --> 00:26:58.440 خیلی از مردم اجراشو تماشا کردن 00:26:58.440 --> 00:27:01.270 اما بیشترشون واسه دیدن اجرا ازش پول گرفتن 00:27:01.270 --> 00:27:05.470 فقط واسه پول گرفتن 00:27:05.470 --> 00:27:08.300 پس چجوری میگین معروفه؟ !این که چیزی نیست 00:27:08.300 --> 00:27:11.060 وقتی معروف شد شروع کرد به انجام دادن کارای خیر 00:27:11.060 --> 00:27:13.800 مثل کمک به پیرزنا واسه عبور از جاده 00:27:13.800 --> 00:27:16.260 و غذا دادن به زنای بیوه و یتیما 00:27:16.260 --> 00:27:19.690 بهش «بازگشت به جامعه» میگن 00:27:19.690 --> 00:27:21.900 بازگشت به جامعه 00:27:21.900 --> 00:27:26.130 حتی شنیدم که اخیراً یه دوره آموزشی بدون مجوز برگزار کرده 00:27:26.130 --> 00:27:29.720 که "هنر اغواگری" رو آموزش میده 00:27:29.720 --> 00:27:34.150 من حدس میزنم خیلیا که احمقن گولشو میخورن 00:27:36.950 --> 00:27:40.310 داری مسخرم میکنی؟ من که نمیشناختمش چرا مسخرم میکنین؟ 00:27:40.310 --> 00:27:42.070 اینطور نیست ما بهت لطف کردیم 00:27:42.070 --> 00:27:43.960 مگه حرف بدی بهت زدیم؟ - نه - 00:27:43.960 --> 00:27:45.960 دیدی؟ 00:27:52.480 --> 00:27:54.300 اعلیحضرت 00:27:54.300 --> 00:27:58.320 همسر "رو"، چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:27:58.320 --> 00:28:01.210 دوسش ندارین؟ 00:28:05.540 --> 00:28:09.120 دیگه چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:28:09.120 --> 00:28:11.480 شما باید این کارو به خوبی تو قلبتون هک کنید 00:28:11.480 --> 00:28:14.210 چیو؟ 00:28:14.210 --> 00:28:18.240 میخوام براتون برقصم 00:28:19.660 --> 00:28:23.300 رقص؟ باشه انجامش بده 00:29:17.340 --> 00:29:21.950 اعلیحضرت، به نظرتون قشنگ میرقصم؟ 00:29:24.400 --> 00:29:25.710 آره خیلی خوبه 00:29:25.710 --> 00:29:28.180 فقط، با این کاری که تو میکنی 00:29:29.010 --> 00:29:31.170 کمرت درد نمیکنه؟ 00:29:31.170 --> 00:29:35.190 نه. اعلیحضرت من میخوام باهاتون شراب بنوشم 00:29:35.190 --> 00:29:37.450 باشه، خوبه 00:29:52.200 --> 00:29:54.760 ببخشید خوب کنترلش نکردم 00:29:54.760 --> 00:29:58.310 نمیخوای به من شراب بدی؟ خودت همشو خوردی 00:29:58.310 --> 00:30:01.460 یبار دیگه - خب - 00:30:15.240 --> 00:30:19.570 چرا نمیتونم نگهش دارم؟ 00:30:20.340 --> 00:30:23.580 یبار دیگه آخرین بار دوباره 00:30:37.180 --> 00:30:39.430 چه خبره؟ 00:30:45.870 --> 00:30:51.190 اعلیحضرت دیر شده برین بخوابین 00:30:52.070 --> 00:30:55.390 داری بهم میگی چیکار کنم؟ 00:30:55.390 --> 00:30:59.950 من همچین جراتی نمیکنم اینو به خاطر شما گفتم 00:30:59.950 --> 00:31:05.030 اینجوری دیگه پدرشون حرفی برای گفتن ندارن 00:31:10.050 --> 00:31:13.550 [کاخ بهار یشم] 00:31:42.070 --> 00:31:44.290 بانوی من بیدار شین 00:31:44.290 --> 00:31:47.020 بانوی من بیدار شین 00:31:47.020 --> 00:31:48.700 مشکل چیه؟ 00:31:48.700 --> 00:31:51.600 بانوی من، شما موفق شدین 00:31:53.310 --> 00:31:55.940 واقعا؟ - آره - 00:31:57.170 --> 00:32:00.150 من مشروب خوردم و بیهوش شدم 00:32:00.150 --> 00:32:01.680 تو به این میگی موفقیت؟ 00:32:01.680 --> 00:32:04.630 درسته. اعلیحضرت امروز صبح رفتن 00:32:04.630 --> 00:32:07.430 با حلقه های سیاه زیر چشمشون رفتن 00:32:07.430 --> 00:32:10.940 واقعا؟ - !آره - من خیلی خوشحالم - 00:32:10.940 --> 00:32:13.900 پس الکی بهت رحم نکردم و کارت به درد خورد 00:32:13.900 --> 00:32:16.020 این عالیه 00:32:20.150 --> 00:32:22.810 لو لیو، یه کاسه برنج دیگه بهم بده 00:32:22.810 --> 00:32:27.370 نمیدونم چرا این اواخر اشتهام زیاد شده 00:32:27.370 --> 00:32:29.610 بانوی من، اشتهاتون زیاد شده 00:32:29.610 --> 00:32:33.310 علاوه بر این، شکمتون هم بزرگتر شده 00:32:33.310 --> 00:32:35.270 واقعا؟ - بله، واقعاً همینطوره - 00:32:35.270 --> 00:32:38.170 صورتتون هم داره گردتر میشه 00:32:40.390 --> 00:32:44.520 بانوی من چه بلایی سرت اومده؟ 00:32:44.520 --> 00:32:46.420 پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:32:46.420 --> 00:32:47.980 صبر کن! نرو 00:32:47.980 --> 00:32:49.470 چرا؟ 00:32:49.470 --> 00:32:54.330 چقدر احمقی. اگه باردار نباشم چی؟ اینجوری الکی امیدوار میشم 00:32:54.330 --> 00:32:58.040 من نمیخوام برم پیشش تا همینجوری امیدوار بمونم 00:32:58.040 --> 00:33:01.230 بانوی من، میخواین همینجوری راز نگهش دارین؟ 00:33:01.230 --> 00:33:04.040 چه رازی؟ هر چی که باید اتفاق بیفته میفته 00:33:04.040 --> 00:33:06.560 در هر صورت شخصا به این موضوع اعتراف نکردم 00:33:06.560 --> 00:33:08.510 بزار هر جور دوست دارن فکر کنن 00:33:08.510 --> 00:33:11.740 بزار همشون بهم حسادت کنن 00:33:11.740 --> 00:33:14.490 شما چقدر باهوشین 00:33:14.490 --> 00:33:16.900 بیشتر بخورین بانوی من 00:33:20.290 --> 00:33:22.900 بیا، امروز بهت نوشتن یاد میدم 00:33:22.900 --> 00:33:24.730 درست نگاه کن 00:33:27.870 --> 00:33:30.530 این چیه؟ - دهان - 00:33:34.710 --> 00:33:37.830 این چی؟ - لحن - 00:33:38.330 --> 00:33:39.920 "این "خوردنه 00:33:39.920 --> 00:33:42.690 همون "بخور، بخور، بخور"! بهترین کاری که تو دوست داری بکنی 00:33:42.690 --> 00:33:45.130 !خبر بزرگ 00:33:45.130 --> 00:33:49.830 زنی که شکمش داره بزرگ میشه ممکنه باردار باشه 00:33:49.830 --> 00:33:54.800 چی؟ همسر "رو" بارداره؟ 00:33:54.800 --> 00:33:57.700 چرا اینو علنی نکرد؟ 00:33:57.700 --> 00:34:01.550 به نظر میرسه که میخواد از همه مخفی کنه 00:34:01.550 --> 00:34:04.290 ممکنه از این بترسه که کسی بخواد بهش آسیب بزنه 00:34:04.290 --> 00:34:07.000 میدونی که اون همش داره اعلیحضرت رو دنبال میکنه؟ 00:34:07.000 --> 00:34:09.100 اعلیحضرت اون شب به کاخ بهار یشم رفتن 00:34:09.100 --> 00:34:12.480 اما تمام شب رو کتاب خوند و باهاش به رختخواب نرفت 00:34:12.480 --> 00:34:14.500 ولی اون بارداره 00:34:14.500 --> 00:34:16.710 این حتی هیجان انگیزتره 00:34:16.710 --> 00:34:19.160 لیو بی سه بار ژو گلیانگ رو دعوت کرد 00:34:19.160 --> 00:34:20.900 اعلیحضرت سه بار فقط رفتن دیدن همسر رو 00:34:20.900 --> 00:34:23.630 نکنه اون مریم مقدسه 00:34:23.630 --> 00:34:27.220 اگه اون باردار باشه غیر از این چیز دیگه ای نمیشه باشه 00:34:28.070 --> 00:34:30.070 من یه سوال دارم 00:34:30.830 --> 00:34:33.930 مریم مقدس کیه؟ 00:34:33.930 --> 00:34:35.960 یه زن 00:34:36.670 --> 00:34:39.280 ...پس میگی 00:34:39.280 --> 00:34:40.490 دو تا احتمال وجود داره 00:34:40.490 --> 00:34:42.380 اول اینکه اون فقط داره وزن اضافه میکنه 00:34:42.380 --> 00:34:44.690 و عمدا میخواد بقیه فکر کنن بارداره 00:34:44.690 --> 00:34:48.780 اگر تهوع و استفراغش هم بخاطر اسید معده باشه 00:34:48.780 --> 00:34:50.150 تظاهر میکنه بارداره 00:34:50.150 --> 00:34:51.990 تظاهر به بارداری؟ 00:34:57.110 --> 00:35:00.170 همه چیزو در مورد همسر "رو" شنیدین؟ 00:35:00.170 --> 00:35:02.440 به نظرتون درسته؟ 00:35:07.210 --> 00:35:10.160 سلام، بانوی من 00:35:11.390 --> 00:35:13.580 راحت باشین 00:35:14.520 --> 00:35:15.820 آروم‌تر حرکت کنین بانوی من 00:35:15.820 --> 00:35:19.080 برامون خبر خوبی ندارین؟ 00:35:19.080 --> 00:35:24.130 به شایعات گوش ندین من چیزی نگفتم 00:35:24.130 --> 00:35:27.320 ما درک میکنیم که چرا نمیخواین به کسی چیزی بگین 00:35:27.320 --> 00:35:29.890 بالاخره باید مراقب دشمنا باشیم 00:35:29.890 --> 00:35:33.160 مراقب بودن چیز خوبیه 00:35:33.160 --> 00:35:35.400 میخوام بشینم - !صبر کنین - 00:35:35.400 --> 00:35:37.710 فورا کوسن‌هارو بزارین 00:35:37.710 --> 00:35:39.490 بانوی من مواظب باشین 00:35:39.490 --> 00:35:42.660 بدنتون الان خیلی حساسه 00:35:42.660 --> 00:35:45.100 اینطوری راحت ترین 00:35:47.300 --> 00:35:48.860 میبینیش؟ 00:35:48.860 --> 00:35:53.700 هیچ کس نمیتونه مثل اون نقش بازی کنه 00:35:54.670 --> 00:35:57.900 اما چرا این کارا رو میکنه؟ 00:35:57.900 --> 00:36:00.850 یعنی فقط میخواد از لحظه لذت ببره؟ 00:36:00.850 --> 00:36:03.740 میخواد همه بهش احترام بزارن 00:36:03.740 --> 00:36:08.310 نه این درست نیست تازه، اون هنوز به هیچی اعتراف نکرده 00:36:08.310 --> 00:36:10.140 ولی همه باورش کردن 00:36:10.140 --> 00:36:13.080 کاراش شگفت انگیزه 00:36:14.410 --> 00:36:16.580 بیا بریم دیگه 00:36:20.870 --> 00:36:23.340 بانوی من 00:36:28.130 --> 00:36:31.170 سلام اعلیحضرت - راحت باش - 00:36:31.170 --> 00:36:33.250 سلام، بانوی من 00:36:34.700 --> 00:36:39.510 چرا اینقدر فوری خواستین منو ببینین؟ ...واسه اینه که 00:36:39.510 --> 00:36:41.940 شنیدم اخیرا حالتون خوب نیست 00:36:41.940 --> 00:36:44.020 پدرتون ازم خواستن که بیشتر بهتون توجه کنم 00:36:44.020 --> 00:36:45.370 بشین 00:36:45.370 --> 00:36:47.780 سپاسگزارم اعلیحضرت از نگرانی شما 00:36:53.930 --> 00:36:56.940 به نظر میرسه یکم وزن اضافه کردی 00:36:56.940 --> 00:36:59.250 اعلیحضرت خیلی ریز بین هستین 00:36:59.250 --> 00:37:03.130 به خاطر اون شب نیست؟ نه تنها چاق شدم 00:37:03.130 --> 00:37:05.610 من حتی حالت تهوع دارم و احساس استفراغ دارم 00:37:05.610 --> 00:37:09.360 مدام هوس خوردن غذاهای ترش و تند دارم تعجب میکنم که چرا اینجوری شدم 00:37:09.360 --> 00:37:10.890 اعلیحضرت، فکر میکنم باید بدونین 00:37:10.890 --> 00:37:15.710 نگو ​​که فکر میکنی بارداری؟ 00:37:17.580 --> 00:37:20.140 چطور ممکنه؟ کدام شبو میگی؟ 00:37:20.140 --> 00:37:22.840 همون شبی که شبو توی کاخ بهار یشم موندین 00:37:22.840 --> 00:37:25.310 آن شب مست بودی و بلافاصله خوابت برد 00:37:25.310 --> 00:37:27.300 تمام شب اونجا بودم و کتاب میخوندم 00:37:27.300 --> 00:37:29.400 من هیچ کاری نکردم هنوزم یادت نمیاد؟ 00:37:29.400 --> 00:37:30.830 اگه نگرانی 00:37:30.830 --> 00:37:33.600 پزشک اینجاست. بزار نبضتو بگیره و بهت بگه 00:37:33.600 --> 00:37:35.810 بله، اعلیحضرت - زودباش - 00:37:37.480 --> 00:37:41.090 من تو نبض گرفتن بهترینم 00:37:41.090 --> 00:37:45.350 با گرفتن نبضتون میفهمم که باردارین یا نه 00:37:45.350 --> 00:37:48.050 نگران نباشین. لطفا دستتون رو بدین بهم 00:37:48.050 --> 00:37:51.320 سریع نتیجه رو بهتون میگم 00:37:51.320 --> 00:37:53.030 نیازی نیست اعلیحضرت 00:37:53.030 --> 00:37:56.060 چطور ممکنه که ندونم چه حسی دارم؟ 00:37:56.060 --> 00:37:58.920 من فقط باهاتون شوخی کردم 00:37:58.920 --> 00:38:03.380 اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم 00:38:05.840 --> 00:38:07.640 مراقب باشین 00:38:08.860 --> 00:38:12.380 [کاخ طول عمر] 00:38:15.690 --> 00:38:18.790 احمق بی عرضه! اعلیحضرت کل شبو داشتن کتاب میخوندن 00:38:18.790 --> 00:38:21.930 جرات میکنی منو گول بزنی و !کاری کنی جلوی اعلیحضرت ضایع بشم 00:38:21.930 --> 00:38:25.250 بانوی من، من این کار رو از قصد انجام ندادم 00:38:31.130 --> 00:38:34.090 چطوره؟ اعلیحضرت خودش اقدام کرد 00:38:34.090 --> 00:38:39.260 اون به پزشک سلطنتی گفت جلوی خودش اونو معاینه کنه 00:38:39.260 --> 00:38:41.100 تو خیلی دهن گشادی 00:38:41.100 --> 00:38:43.630 حتی جرأت کردی به اعلیحضرت گزارش بدی. خیلی کارت زشت بود 00:38:43.630 --> 00:38:45.190 من به کسی چیزی نگفتم باشه؟ 00:38:45.190 --> 00:38:48.130 منم باورت کردم 00:38:49.340 --> 00:38:53.470 من فقط یه جاسوس فرستادم تا یادداشت رو تحویل بده 00:39:02.170 --> 00:39:06.670 اعلیحضرت، تا وقتی که من اینجام لازم نیست نگران چیزی باشین 00:39:07.560 --> 00:39:10.120 ...اتفاقاً اون شب، تو 00:39:10.820 --> 00:39:12.700 حدس بزن 00:39:13.650 --> 00:39:15.590 من دیگه میرم 00:39:41.890 --> 00:39:45.710 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:39:45.710 --> 00:39:50.700 ♫ در این زندگی، چه کسی قرار است اشتباهات را دعوت کند؟ ♫ 00:39:50.700 --> 00:39:54.610 ♫ بی گناهی از گذشته، دزدیدن هزاران عاشقانه ♫ 00:39:54.610 --> 00:39:59.660 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:39:59.660 --> 00:40:04.050 ♫ در چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:40:04.050 --> 00:40:08.470 ♫ آب را به آرامی لمس می کنیم و درنگ می کنیم ♫ 00:40:08.470 --> 00:40:12.630 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:40:12.630 --> 00:40:18.690 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:40:19.570 --> 00:40:24.100 ♫ چه کسی ازدواج شاد را دوست ندارد؟ ♫ 00:40:24.100 --> 00:40:28.510 ♫ فقط من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:40:28.510 --> 00:40:32.670 ♫ فقط از اجراهای غم انگیز فقط بعد از آن فهمیدم ♫ 00:40:32.670 --> 00:40:37.400 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:40:37.400 --> 00:40:41.820 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:40:41.820 --> 00:40:46.220 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:40:46.220 --> 00:40:50.490 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشق است ♫ 00:40:50.490 --> 00:40:54.930 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:40:54.930 --> 00:41:03.300 ♫ از ریسک کردن نمی ترسم ♫ 00:41:08.590 --> 00:41:12.370 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:41:12.370 --> 00:41:17.310 ♫ در این زندگی، چه کسی قرار است اشتباهات را دعوت کند؟ ♫ 00:41:17.310 --> 00:41:21.320 ♫ بی گناهی از گذشته، دزدیدن هزاران عاشقانه ♫ 00:41:21.320 --> 00:41:26.290 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:41:26.290 --> 00:41:30.500 ♫ در چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:41:30.500 --> 00:41:35.150 ♫ آبها را به آرامی لمس می کنیم و درنگ می کنیم ♫ 00:41:35.150 --> 00:41:39.280 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:41:39.280 --> 00:41:45.320 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:41:46.240 --> 00:41:50.740 ♫ چه کسی ازدواج شاد را دوست ندارد؟ ♫ 00:41:50.740 --> 00:41:55.120 ♫ فقط من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:41:55.120 --> 00:41:59.340 ♫ فقط از اجراهای غم انگیز فقط بعد از آن فهمیدم ♫ 00:41:59.340 --> 00:42:04.120 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:42:04.120 --> 00:42:08.490 ♫ یکی پس از دیگری دل جوانان رودخانه ها و کوه ها را پریشان می کند ♫ 00:42:08.490 --> 00:42:12.910 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:42:12.910 --> 00:42:17.130 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشق است ♫ 00:42:17.130 --> 00:42:21.580 ♫ دوست داشتن تو، درست مثل بین عاشقان ♫ 00:42:21.580 --> 00:42:29.730 ♫ در دنیای فانی بهشت ​​وجود داره ♫ 00:42:29.730 --> 00:43:02.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.