WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:15.900 ♫ دوباره تو. چرا دوباره تویی؟ ♫ 00:00:15.900 --> 00:00:19.700 ♫ نمیخواهم، اینها را نمیخواهم ♫ 00:00:19.700 --> 00:00:26.500 ♫ بزار برم. بهت التماس میکنم بزار برم و دخترای دیگه رو ببینم♫ 00:00:26.500 --> 00:00:30.300 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ ♫ 00:00:30.300 --> 00:00:34.100 ♫ من بچه هستم، نیازهای زیادی ندارم. ♫ 00:00:34.100 --> 00:00:38.100 ♫ نمیتونم به کوه های نقره و طلای تو تکیه کنم. ♫ 00:00:38.100 --> 00:00:41.900 ♫ عشق تو فقط میتونه منو بیشتر مضطرب کنه ♫ 00:00:41.900 --> 00:00:45.800 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:00:45.800 --> 00:00:50.100 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:00:50.100 --> 00:00:53.500 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:00:53.500 --> 00:00:59.300 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی ♫ 00:00:59.300 --> 00:01:04.500 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:04.500 --> 00:01:09.100 ♫ میترسم یه روز بری و من نتونم تحمل کنم ♫ 00:01:09.100 --> 00:01:14.100 ♫ بیا همونجوری که هنوز چیزی شروع نشده تمومش کنیم ♫ 00:01:14.100 --> 00:01:18.500 ♫ این واسه هر دومون بهتره ♫ 00:01:18.500 --> 00:01:22.300 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:22.300 --> 00:01:26.300 ♫ من بچه هستم، نیازهای زیادی ندارم. ♫ 00:01:26.300 --> 00:01:30.100 ♫ نمیتونم به کوه های نقره و طلای تو تکیه کنم. ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.900 ♫ عشق تو فقط باعث ناراحتی من میشه. ♫ 00:01:33.900 --> 00:01:37.900 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداری، باشه؟ 00:01:37.900 --> 00:01:42.100 ♫ تو کارای زیادی داری که نیاز به توجهت داره ♫ 00:01:42.100 --> 00:01:45.700 ♫ من بی قلب و بی فکر هستم، پس پیر نمیشم ♫ 00:01:45.700 --> 00:01:53.100 ♫ تو منو پیر میکنی ♫ 00:01:53.100 --> 00:01:55.300 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:57.300 --> 00:01:59.400 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:00.700 --> 00:02:02.900 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:03.500 --> 00:02:06.600 《منگفی داره میاد》 00:02:08.100 --> 00:02:10.700 !تمام تلاشتو بکن 00:02:10.700 --> 00:02:13.900 !تمام تلاشتو بکن 00:02:13.900 --> 00:02:15.800 !اینجا 00:02:18.100 --> 00:02:19.900 !شیائو بای، شیائو بای 00:02:19.900 --> 00:02:28.000 !تمام تلاشتو بکن، شیائو بای! تمام تلاشتو بکن، شیائو بای 00:02:33.900 --> 00:02:35.500 من بهتون گفتم 00:02:35.500 --> 00:02:37.200 این عالیه 00:02:41.500 --> 00:02:44.100 !شیائو بای، بزنش 00:02:44.100 --> 00:02:47.300 !نوک بزن آفرین 00:02:47.300 --> 00:02:50.500 !شیائو بای، تمام تلاشتو بکن! ادامه بده 00:02:50.500 --> 00:02:52.700 !تو میتونی، شیائو بای 00:02:52.700 --> 00:02:54.000 ادامه بده 00:02:54.700 --> 00:02:58.100 شیائو بای، من تو رو الکی بزرگ نکردم. تمام تلاشتو بکن 00:02:58.100 --> 00:03:00.900 !زودباش، شیائو بای! بهش حمله کن 00:03:00.900 --> 00:03:02.700 واقعا متوجه نمیشم 00:03:02.700 --> 00:03:06.500 چرا اونا به مرغ پر قرمز شیائو بای میگن؟ 00:03:06.500 --> 00:03:08.300 !تمام تلاشتو بکن، شیائو بای 00:03:10.300 --> 00:03:12.700 اعلیحضرت اسمشو گذاشتن. باید باهاش کنار بیاید 00:03:12.700 --> 00:03:13.900 تمام تلاشتو بکن 00:03:20.100 --> 00:03:23.100 !برای دور هجدهم هم 00:03:23.900 --> 00:03:27.500 !شیائو بای برنده شد 00:03:27.500 --> 00:03:30.100 اعلیحضرت، شما واقعاً بیخود شیائو بای رو بزرگ نکردین 00:03:30.100 --> 00:03:32.500 واقعا روحیه جنگنده داره 00:03:33.400 --> 00:03:36.900 بو منگ، نظرت چیه؟ 00:03:37.700 --> 00:03:42.100 باید نظری داشته باشم؟ 00:03:42.100 --> 00:03:45.300 فکر کردم از شیائو بای تعریف میکنی 00:03:48.900 --> 00:03:51.700 واقعاً درسته که میگن شنیدن کِی بود مانند دیدن 00:03:51.700 --> 00:03:55.700 شیائو بای یه خروس خیلی خوش شانسه اون تونست توجه اعلیحضرت رو جلب کنه 00:03:55.700 --> 00:03:58.700 !حتی اگه الانم بمیره، بازم ارزششو داره 00:04:03.300 --> 00:04:04.800 امکان نداره 00:04:09.200 --> 00:04:10.800 !شیائو بای 00:04:14.700 --> 00:04:17.700 !شیائو بای، شیائو بای 00:04:17.700 --> 00:04:18.900 شیائو بای، چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:18.900 --> 00:04:21.400 شیائو بای، چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:22.400 --> 00:04:25.700 وو ویونگ، همین الان پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:04:25.700 --> 00:04:29.300 شیائو بای، شیائو بای 00:04:29.300 --> 00:04:31.500 !عجله کن! شیائو بای، بیدار شو 00:04:31.500 --> 00:04:32.560 اعلیحضرت 00:04:32.560 --> 00:04:34.300 لیو جینیان، همین الان درمانش کن 00:04:34.300 --> 00:04:35.900 اگه نتونی سرتو میزنم 00:04:35.900 --> 00:04:37.900 (پزشک سلطنتی بودن خیلی خطرناکه) 00:04:37.900 --> 00:04:41.700 (با یه اشتباه کوچیک کل خاندانم به باد میره) 00:04:41.700 --> 00:04:44.500 (به خاطر یه خروس میخواد سرمو بزنه) 00:04:44.500 --> 00:04:47.500 (چجوری میشه اینطوری زندگی کرد؟) 00:04:47.500 --> 00:04:51.400 اعلیحضرت، من فقط یه پزشک سلطنتی هستم، نه یه دامپزشک 00:04:51.400 --> 00:04:53.700 !هیولا نیست که! یه پرندست 00:04:53.700 --> 00:04:55.100 بله، این یه پرندست 00:04:55.100 --> 00:04:57.700 حتی اگه دامپزشک هم بودم بازم نمیتونستم درمانش کنم 00:04:57.700 --> 00:05:00.900 این ... آخه این مرده 00:05:00.900 --> 00:05:02.700 اعلیحضرت، عصبانی نباشین 00:05:02.700 --> 00:05:06.900 خب...قبل از مرگ شیائو بای چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:06.900 --> 00:05:09.500 هجده دور جنگید و برنده شد 00:05:09.500 --> 00:05:12.300 همسر منگ نفرینش کرد 00:05:12.300 --> 00:05:14.900 و یهو افتاد 00:05:14.900 --> 00:05:19.500 نه...این واقعا ربطی به من نداشت 00:05:19.500 --> 00:05:23.000 اعلیحضرت لطفا عاقلانه تحقیق کنید. لطفا تهمت الکی به من نزنین 00:05:23.700 --> 00:05:25.900 هنوز داری میخندی؟ 00:05:25.900 --> 00:05:30.300 نه... یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه "آدم دست دراز نمیخنده" 00:05:30.300 --> 00:05:31.500 ...چی میشه اگه - من تو رو نمیزنم - 00:05:31.500 --> 00:05:32.700 اعلیحضرت، متشکرم 00:05:32.700 --> 00:05:34.300 بیایین اینجا - بله - 00:05:34.300 --> 00:05:35.700 !سرشو بزنین 00:05:35.700 --> 00:05:37.100 چشم 00:05:39.300 --> 00:05:42.000 !ای وای 00:05:48.300 --> 00:05:51.300 اعلیحضرت، همسر منگ بیهوش شدن 00:05:51.300 --> 00:05:52.900 از ترس؟ 00:05:52.900 --> 00:05:55.700 اعلیحضرت، شما میخواستین همسر منگ به خاطر یه خروس بمیره 00:05:55.700 --> 00:05:58.500 اگه منم بودم بیهوش میشدم 00:06:00.300 --> 00:06:03.100 شیائو بای یک خروس معمولی نیست !خروس محبوب اعلیحضرته 00:06:03.100 --> 00:06:07.200 !تصمیمات اعلیحضرت عاقلانه ترین تصمیمه 00:06:07.200 --> 00:06:09.700 من فقط ترسوندمش و اون بیهوش شد 00:06:09.700 --> 00:06:12.700 اعلیحضرت، هنوزم میخوایین سرشو بزنین؟ 00:06:12.700 --> 00:06:15.300 !علت واقعی مرگ شیائو بای رو بررسی کن 00:06:15.300 --> 00:06:18.900 اگه نتونی سر تو رو میزنم 00:06:24.700 --> 00:06:29.100 سریع! برای پزشک سلطنتی لیو یه دامپزشک پیدا کنین 00:06:30.500 --> 00:06:32.800 بازیشون خیلی شبیهه 00:06:34.500 --> 00:06:37.500 (روح مرغ، شیائو بای) 《قسمت 5》 00:06:40.900 --> 00:06:44.000 شنیدین که خروس اعلیحضرت خیلی غم انگیز مرد؟ 00:06:44.900 --> 00:06:47.300 غم انگیز نبود که موقع انجام وظیفه مرد 00:06:47.300 --> 00:06:48.700 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:06:48.700 --> 00:06:51.300 میتونیم آب پزش کنیم 00:06:51.300 --> 00:06:52.700 یا بخارپز 00:06:52.700 --> 00:06:56.700 بهتره بخارپز کنیم. من اخیراً جوش زدم واسه همین به غذای سبک نیاز دارم 00:06:56.700 --> 00:06:57.920 میدونستی 00:06:57.920 --> 00:07:00.500 این مرغ مورد علاقه اعلیحضرت بود؟ 00:07:00.500 --> 00:07:02.700 جایگاهش بالاتر از ما بود 00:07:02.700 --> 00:07:04.500 همون لحظه که مرد 00:07:04.500 --> 00:07:06.900 اعلیحضرت، سرد و بی حس شدن 00:07:06.900 --> 00:07:09.900 انقدر عصبانی بود که کسی جرأت نزدیک شدن بهش رو نداشت 00:07:09.900 --> 00:07:14.100 این فقط یه جوجه جنگنده نیست؟ اعلیحضرت از کاه، کوه درست میکنن 00:07:14.100 --> 00:07:18.500 اینطور نیست؟ 00:07:18.500 --> 00:07:23.700 وقتی جوجه ها دعوا میکردن من اونجا بودم وقتی برنده شد، همه به اعلیحضرت تبریک میگفتن 00:07:24.500 --> 00:07:27.300 به نظر من اگه موافق اعلیحضرت هستین 00:07:27.300 --> 00:07:30.700 اگه قلب قوی نداشته باشید، نمیتونید زنده بمونید 00:07:30.700 --> 00:07:34.100 تو چی میدونی؟ نکته اصلی خروس نیست 00:07:34.100 --> 00:07:37.400 نکته اصلی اینه که اعلیحضرت خروس محبوب خودشو از دست داد 00:07:37.400 --> 00:07:40.900 اون دلش شکسته 00:07:40.900 --> 00:07:43.500 همه تو حرمسرا میخوان بهش دلداری بدن 00:07:43.500 --> 00:07:46.500 میگن صف آدمایی که اومدن بهش دلداری بدن 00:07:46.500 --> 00:07:49.700 تا ماه آینده طول میکشه تا تموم شه 00:07:53.560 --> 00:07:56.120 [تالار چانگجین] 00:08:10.400 --> 00:08:15.100 (اگه برم تو قطعا منو سرزنش میکنه) (بزار به جاش براش یه آهنگ غمگین بزنم) 00:08:15.100 --> 00:08:17.900 (اینجوری میفهمه که منم غمگینم) 00:08:17.900 --> 00:08:21.700 (وقتی داره برا خروسش سوگواری میکنه این بهش تسلی میده) 00:08:21.700 --> 00:08:25.300 (شاید حسن نیتمو هم حس کنه) 00:09:08.500 --> 00:09:12.000 !دیگه نزنین! وحشتناک به نظر میرسه 00:09:13.900 --> 00:09:17.700 همسر منگ، اگه حتی منم نخوام بهش گوش بدم به نظرتون اعلیحضرت گوش میدن؟ 00:09:17.700 --> 00:09:20.100 دارین تحقیقات انجام میدین؟ 00:09:20.100 --> 00:09:21.300 میخواین با این کارتون 00:09:21.300 --> 00:09:25.300 محدودیت صبر اعلیحضرت رو بسنجین؟ 00:09:25.300 --> 00:09:28.300 گوشات مشکل داره؟ صداش به این خوبیه 00:09:30.100 --> 00:09:32.500 من قبلاً شنیده بودم که روشای شما 00:09:32.500 --> 00:09:34.900 با بقیه همسرا و صیغه ها متفاوته 00:09:34.900 --> 00:09:38.500 بازی، شطرنج، کتاب، نقاشی. کنده کاری، فلوت زدن، همه رو از دور خارج میکنین 00:09:38.500 --> 00:09:40.900 حالا که دیدم باور کردم 00:09:40.900 --> 00:09:42.700 چی میگی تو؟ 00:09:42.700 --> 00:09:46.700 هر کاری اونا میکنن، منم میکنم 00:09:46.700 --> 00:09:49.300 آهنگسازی منم بی نظیره 00:09:49.300 --> 00:09:51.300 افراد معمولی مثل تو نمیدونن چجوری قدر منو بدونن 00:09:51.300 --> 00:09:53.400 من مردم عادیم؟ 00:09:54.100 --> 00:09:56.300 همسر منگ، پزشک امپراتوری لیو 00:09:56.300 --> 00:09:57.100 خواجه وو 00:09:57.100 --> 00:09:59.500 سلام به هر دوتون 00:09:59.500 --> 00:10:00.900 اعلیحضرت خوب هستن؟ 00:10:00.900 --> 00:10:04.900 ما اینجاییم تا به اعلیحضرت تسکین بدیم 00:10:05.700 --> 00:10:07.700 لطفا برین داخل 00:10:07.700 --> 00:10:09.900 تو میتونی بری. من نمیرم تو 00:10:09.900 --> 00:10:13.300 آهنگم رو زدم، الان دیگه کاری ندارم 00:10:13.300 --> 00:10:15.100 نه صبر کنین 00:10:15.100 --> 00:10:18.100 همسر منگ، اعلیحضرت گفتن که 00:10:18.100 --> 00:10:20.900 هر دوی شما باید برین داخل 00:10:22.300 --> 00:10:24.500 دیگه نقش بازی نکن، باشه؟ 00:10:33.050 --> 00:10:35.200 سلام اعلیحضرت - سلام اعلیحضرت - 00:10:35.200 --> 00:10:36.800 راحت باشین 00:10:36.800 --> 00:10:40.000 شما دیدین کی داشت فلوت میزد؟ 00:10:40.000 --> 00:10:42.000 اون از بدبختی بقیه خوشحاله 00:10:42.000 --> 00:10:45.400 تازه قلبم داشت با غم کنار میومد 00:10:45.400 --> 00:10:49.400 اما بعد شنیدن صدای فلوت، دوباره حالم بد شد 00:10:49.400 --> 00:10:53.000 درسته. کی میتونه باشه؟ 00:10:53.000 --> 00:10:57.000 با این کارش نمک روی زخم اعلیحضرت میپاشه خیلی کارش بده 00:10:57.000 --> 00:10:58.220 اعلیحضرت، عصبانی نباشین 00:10:58.220 --> 00:11:01.100 ولش کنین اون خودش به سزای عملش میرسه 00:11:05.400 --> 00:11:10.400 اعلیحضرت، من علت مرگ شیائو بای رو بررسی کردم 00:11:10.400 --> 00:11:11.800 بگو 00:11:12.900 --> 00:11:15.900 بعد از یک شب بررسی دقیق 00:11:16.600 --> 00:11:19.200 نتیجه گیری اولیه من اینه که 00:11:19.200 --> 00:11:22.400 شیائو بای افسردگی پس از زایمان داشت 00:11:22.400 --> 00:11:24.000 تو یه دکتر زرنگی 00:11:24.000 --> 00:11:27.400 او یه خروسه. چجوری زایمان کرده؟ 00:11:27.400 --> 00:11:29.600 چطور میشه خروس افسردگی بعد زایمان بگیره؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.800 افسردگی پس از زایمان؟ 00:11:31.800 --> 00:11:33.600 اعلیحضرت اینجوریه که 00:11:33.600 --> 00:11:36.600 شیائو بای زمانی از بدو تولد افسردگی داشت 00:11:36.600 --> 00:11:40.200 پنج سال افسرده بود و مرگ غم انگیزش 00:11:40.200 --> 00:11:44.800 نتیجه ناتوانی ما درمان افسردگی اون بود 00:11:44.800 --> 00:11:47.000 اینطوری فکر میکنی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:50.000 این دیگه چه مدلشه؟ آخه کی اینو باور میکنه؟ 00:11:50.000 --> 00:11:52.200 من باورش میکنم 00:11:52.200 --> 00:11:54.400 شیائو بای رو موقعی که بچه بود ولش کردن 00:11:54.400 --> 00:11:57.200 من گرفتمش و بزرگش کردم 00:11:57.800 --> 00:12:02.400 به نظر میرسه نتونسته بود گذشته غم انگیز خودشو فراموش کنه 00:12:02.400 --> 00:12:04.600 (آخه کی خروس رو ول میکنه؟) 00:12:04.600 --> 00:12:07.400 (مگه دیوونه شدن؟ میتونستن بخورنش) 00:12:07.400 --> 00:12:11.200 (وقتی میتونی باهاش غذا درست کنی چرا باید ولش کنی) 00:12:11.200 --> 00:12:13.800 این تفکرات که میگی "وقتی میشه خوردش چرا باید ولش کرد" رو از سرت بیرون کن 00:12:13.800 --> 00:12:17.200 مطمئناً داشتی به این فکر میکردی که آخه کی چیزی که میتونه بخوره رو ول میکنه 00:12:17.200 --> 00:12:19.800 نه اصلا! من به همچنین چیزی فکر نمیکردم 00:12:20.600 --> 00:12:24.000 این یه خروس معمولی نبود. اون مورد علاقه من بود 00:12:24.000 --> 00:12:26.100 آره. حق با اعلیحضرته 00:12:28.800 --> 00:12:33.800 میدونی ... واقعا چه احساسی دارم؟ 00:12:33.800 --> 00:12:37.800 بله کاملا منم اونجا کنارتون بودم 00:12:37.800 --> 00:12:41.300 میخوام یه جایی برای گریه کردن پیدا کنم 00:12:41.300 --> 00:12:44.500 شیائو بای خیلی رقت انگیزه 00:12:47.200 --> 00:12:48.800 خب خوبه 00:12:48.800 --> 00:12:52.600 پس ... شیائو بای رو به طور مناسب دفنش کن 00:12:54.200 --> 00:12:55.800 میخواین من انجامش بدم؟ 00:12:55.800 --> 00:12:58.000 بهتره قبرش از من خیلی دور یا خیلی نزدیک نباشه 00:12:58.000 --> 00:13:01.000 من اخیراً خواب شیائو بای را زیاد میبینم 00:13:01.000 --> 00:13:03.200 ظاهر پر جنب و جوش و دوست داشتنی داشت 00:13:03.200 --> 00:13:05.200 ...الان 00:13:06.500 --> 00:13:08.200 اون قطعا از من دلخوره 00:13:08.200 --> 00:13:11.800 توی خوابم مدام دنبالم میکنه و بهم نوک میزنه 00:13:11.800 --> 00:13:13.770 باعث میشه به یاد 00:13:13.770 --> 00:13:16.600 لحظات خوشمون بیفتم 00:13:16.600 --> 00:13:20.500 لحظاتی که برام افتخاراتی به ارمغان آورد 00:13:21.400 --> 00:13:23.800 واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:25.200 --> 00:13:28.500 فکر میکنه چون فقط خوشتیپه میتونه چرت و پرت بگه 00:13:28.500 --> 00:13:30.900 یه خروس چجوری میاد به خواب آدم آخه؟ 00:13:30.900 --> 00:13:33.600 از اونجایی که تو خیلی فهمیده ای 00:13:33.600 --> 00:13:36.300 دفنشو به تو میسپارم 00:13:36.300 --> 00:13:39.600 میتونی هر چقدر دلت خواست خرجش کنی 00:13:39.600 --> 00:13:42.600 اما پولشو بهت برنمیگردونم 00:13:43.600 --> 00:13:47.200 این یه تله‌ست. قطعا یه تله‌ست 00:13:47.200 --> 00:13:50.400 شما فقط میخواید با من بازی کنید و پول منو تموم کنین 00:13:50.400 --> 00:13:53.000 شما از قبل میدونین که من تا سال آینده کمک هزینه دریافت نمیکنم 00:13:53.000 --> 00:13:55.000 شما دارین محدودیت منو به چالش میکشین 00:13:55.000 --> 00:13:57.200 اگه واقعا اینجوری باشه چی؟ 00:13:57.200 --> 00:14:01.000 اونوقت محدودیت هام رو عوض میکنم 00:14:01.000 --> 00:14:02.400 اعلیحضرت، عصبانی نشین 00:14:02.400 --> 00:14:05.900 من به بهترین شکل دفنش میکنم 00:14:05.900 --> 00:14:10.000 قبل از اینکه حرف بزنی مطمئن شو که میتونی بهش عمل کنی 00:14:11.200 --> 00:14:13.200 به چی میخندی 00:14:13.800 --> 00:14:15.800 من دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:14:15.800 --> 00:14:17.700 همسر منگ 00:14:19.200 --> 00:14:20.800 اینم شیائو بای 00:14:25.800 --> 00:14:27.700 با آرامش دفنش کنین 00:14:34.600 --> 00:14:39.800 اعلیحضرت، هیچ کس به اندازه شما باهوش نیست 00:14:41.200 --> 00:14:44.200 من دیگه میرم 00:14:44.200 --> 00:14:46.600 لطفا کمتر غصه بخورین 00:14:54.400 --> 00:14:56.200 فقط اینجا دفنش کن 00:14:56.200 --> 00:14:59.800 اونو سمت راست دی بای دفن کن دی بای من سمت چپه 00:14:59.800 --> 00:15:01.700 به هم چسبیده نباشن 00:15:26.800 --> 00:15:29.600 خانم های من حالتون خوبه؟ 00:15:29.600 --> 00:15:33.000 میخواین کاخ رو به زمین کشت تبدیل کنین؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.800 !به تو چه 00:15:35.900 --> 00:15:37.800 چرا اینقدر خشن؟ 00:15:37.800 --> 00:15:41.200 من این غذای جدید رو درست کردم بیایید امتحانش کنین 00:15:54.200 --> 00:15:57.400 مشکل چیه؟ خیلی بده؟ 00:15:58.600 --> 00:16:02.200 این غذا یه رسوایی تو زندگی منه 00:16:02.200 --> 00:16:05.400 سرآشپز سلطنتی شای، چرا اینجوری میگی؟ 00:16:05.400 --> 00:16:07.600 ...منظورتون اینه که 00:16:07.600 --> 00:16:11.700 هنوز قابل خوردنه؟ مجبوری هم میشه خوردش؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.900 بانوی من شما هنوز با من خوب رفتار میکنین 00:16:18.000 --> 00:16:22.400 سرآشپز، هیجان زده نشو. منظورش این بود که 00:16:22.400 --> 00:16:25.200 هر غذایی که تو بپزی یه رسواییه 00:16:25.200 --> 00:16:28.300 نه فقط امروز، هر روز 00:16:32.400 --> 00:16:36.400 اشتباه خودته از وقتی اسمشو عوض کردی 00:16:36.400 --> 00:16:38.200 مشکل داره 00:16:38.200 --> 00:16:42.200 این زندگی مزخرفه 00:16:48.800 --> 00:16:51.800 منگ، خروس گم شده 00:16:51.800 --> 00:16:53.400 !منگ 00:16:54.400 --> 00:16:57.800 خروس گم شده؟ ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:16:57.800 --> 00:17:00.400 مطمئنم که مرده بود 00:17:00.400 --> 00:17:03.800 دیدین؟ من بهتون گفتم این خروس شیطانه 00:17:03.800 --> 00:17:05.600 ممکنه کسی اونو برده باشه؟ 00:17:05.600 --> 00:17:06.800 چه طور ممکنه؟ 00:17:06.800 --> 00:17:11.000 غیر از ما که کسی اینجا نبود 00:17:13.000 --> 00:17:15.200 سر آشپز سلطنتی شای؟ - سر آشپز سلطنتی شای؟ - 00:17:32.200 --> 00:17:36.400 سرآشپز شای! تو چطور جرات کردی شیائو بای رو بخوری؟ 00:17:36.400 --> 00:17:38.200 از زندگیت سیر شدی؟ 00:17:38.200 --> 00:17:40.400 من ... در مورد چی صحبت میکنین بانوی من؟ 00:17:40.400 --> 00:17:41.600 به درخواست اعلیحضرت 00:17:41.600 --> 00:17:45.200 ما در حال دفن شیائو بای بودیم ...ولی 00:17:45.200 --> 00:17:49.800 مگه شما منو اذیت نکردین؟ من نیاز دارم یکم آروم شم 00:17:49.800 --> 00:17:53.200 تو... چی گفتی؟ 00:17:53.200 --> 00:17:56.800 ما بعد رفتن تو وقتی میخواستیم شیائو بای رو برداریم متوجه شدیم نیست 00:17:56.800 --> 00:17:58.800 تو تنها کسی بودی که غیر از ما اونجا بود 00:17:58.800 --> 00:18:03.600 تو مظنونی من خودم گرفتمت حرفی برای گفتن داری؟ 00:18:03.600 --> 00:18:07.200 همسر منگ، آدم میتونه آشغال بخوره اما نباید آشغال حرف بزنه 00:18:07.200 --> 00:18:10.200 من امروز صبح این مرغ رو کشتم 00:18:10.200 --> 00:18:13.600 چطور تونستین اینطوری فکر کنین؟ من همچین آدمیم؟ 00:18:13.600 --> 00:18:15.800 مطمئنین مشکلی نیست که اینجوری به من توهین کنین؟ 00:18:15.800 --> 00:18:18.400 چه مشکلی؟ 00:18:18.400 --> 00:18:22.800 من یک سرآشپز امپراتوری هستم. من اخلاق حرفه ای دارم 00:18:22.800 --> 00:18:27.400 اگه اینجوری به من توهین کنین گریه میکنم تا ببینین 00:18:31.600 --> 00:18:33.600 چرا گریه میکنی؟ 00:18:33.600 --> 00:18:37.800 میدونی چقدر وحشتناکه که گریه مرد گنده و چاقی مثل تو رو تماشا کنیم؟ 00:18:38.600 --> 00:18:42.800 !من که گفتم کار من نبود، شما اصرار کردین 00:18:42.800 --> 00:18:46.000 چجوری میتونین همچین اتهامی بهم بزنین؟ 00:18:46.000 --> 00:18:49.200 !نمیتونین اینکارو بکنین 00:18:49.200 --> 00:18:52.100 این خیلی نامردیه 00:18:57.200 --> 00:18:58.600 سرآشپز، رفتن دیگه 00:18:58.600 --> 00:19:00.300 رفت؟ 00:19:02.000 --> 00:19:04.200 اگه رفته، چرا کارتو نمیکنی؟ 00:19:20.800 --> 00:19:24.200 لعنتی! این کیه؟ 00:19:26.400 --> 00:19:29.000 بالاخره یکی اومد که میتونه تصمیم بگیره 00:19:29.000 --> 00:19:31.800 تو بیا اینجا 00:19:32.600 --> 00:19:34.400 دیوونست؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.400 حالا بیا اینجا 00:19:37.400 --> 00:19:40.700 منگ، با دقت گوش کن 00:19:40.700 --> 00:19:44.300 اون میگه که شیائو بایه 00:19:45.410 --> 00:19:46.990 شیائو بای 00:19:47.000 --> 00:19:50.200 چقدر این اسم محبوبه؟ چرا همه از این استفاده میکنن؟ 00:19:50.200 --> 00:19:52.600 اون خروسه 00:19:52.600 --> 00:19:55.100 تبدیل به روح شد 00:19:55.100 --> 00:19:57.100 !روح خروس 00:19:58.100 --> 00:20:02.400 مغزت که آسیب دیده، نکنه چشماتم نمیبینه؟ اون یه آدمه 00:20:11.600 --> 00:20:16.300 من از زبون تیز تو خوشم اومد 00:20:19.100 --> 00:20:21.800 رزمی کارم که هست 00:20:21.800 --> 00:20:26.200 بانوی جوان، این فنون رزمی نیست معجزست 00:20:48.000 --> 00:20:49.800 چیکار کنیم؟ 00:20:52.200 --> 00:20:54.400 میخواستم جاودانه بشم 00:20:54.400 --> 00:20:58.800 انتظار نداشتم راهمو گم کنم و در عوض وارد حرمسرا شدم 00:20:58.800 --> 00:21:00.600 باید از اعلیحضرت پیروی کرد 00:21:00.600 --> 00:21:04.400 اگه از اعلیحضرت پیروی کنی، کی براش مهمه که تو رو دوست داشته باشه یا نه 00:21:04.400 --> 00:21:08.400 وقتی مردی، طلسم میشی 00:21:08.400 --> 00:21:11.800 مگه درام امپراتوریه؟ چجوری جاودانه شده؟ 00:21:13.600 --> 00:21:17.600 گیج کردن مردم یه مسئولیت بزرگه 00:21:17.600 --> 00:21:20.200 من... میترسم 00:21:20.200 --> 00:21:24.600 وان‌وان، اینو بگیر 00:21:24.600 --> 00:21:28.200 این روحا رو دور میکنه 00:21:28.200 --> 00:21:31.400 فرقی نمیکنه که شیطانی باشن یا نه نمیزاره تسخیرت کنن 00:21:31.400 --> 00:21:36.000 شیائو، تو رزمی کاری، درسته؟ برو بیرون و باهاش ​​دعوا کن 00:21:36.000 --> 00:21:39.600 درسته. ولی اون یه گلوله آتیش سمت من پرت کرد 00:21:39.600 --> 00:21:41.400 من یه جوجه جاودانه هستم 00:21:41.400 --> 00:21:44.500 شما فانی هستین. چطور میتونی منو شکست بدی؟ 00:21:46.100 --> 00:21:49.000 این بازی خیلی بدیه 00:21:49.000 --> 00:21:52.600 بالاخره فهمیدم چرا اعلیحضرت مدام کابوس میبینه 00:21:52.600 --> 00:21:55.000 چی میگی تو؟ 00:21:55.000 --> 00:21:57.130 ن... هیچی 00:21:57.800 --> 00:22:04.000 جوجه جاویدان، ما کاری با تو نداریم چرا مارو میترسونی؟ 00:22:04.000 --> 00:22:08.000 در رو باز کن. اگه واقعاً میخواستم به شما آسیب بزنم 00:22:08.000 --> 00:22:11.400 به نظرتون هنوزم این بیرون وایمسادم و بیهوده حرف میزدم؟ 00:22:12.600 --> 00:22:14.600 به نظر میرسه منطقیه 00:22:14.700 --> 00:22:16.400 در رو باز کنیم یا نه؟ 00:22:17.050 --> 00:22:21.320 بازش کن تو روز روشن نمیتونه بهمون صدمه بزنه 00:22:24.100 --> 00:22:25.800 دارم بازش میکنم 00:22:34.300 --> 00:22:36.900 تو...تو سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:22:37.000 --> 00:22:39.000 باهاتون دوست شم 00:22:48.100 --> 00:22:52.600 باور نمیکنی من کیم؟ اگه هنوزم باورت نمیشه 00:22:52.600 --> 00:22:55.400 میتونم دوباره از جادو استفاده کنم 00:22:55.400 --> 00:22:57.600 !ما باورت میکنیم 00:23:00.000 --> 00:23:01.600 اوه خدای من 00:23:01.600 --> 00:23:05.200 چرا اینقدر دور وایسادین؟ شما اینقدر ترسو هستین 00:23:05.200 --> 00:23:08.600 بیا اینجا بشین به من نزدیک تر باش 00:23:08.600 --> 00:23:10.600 ما ازت نمیترسیم، خروس جاویدان بزرگ 00:23:10.600 --> 00:23:14.500 اعلیحضرت ازتون میخواد که در آرامش باشین 00:23:14.500 --> 00:23:18.000 من عجله ای برای استراحت ندارم میخوام با اعلیحضرت ملاقات کنم 00:23:18.000 --> 00:23:19.000 نمیشه 00:23:21.030 --> 00:23:23.250 روحیه اش هنوز خرابه 00:23:23.250 --> 00:23:26.990 اگه یهو ظاهر شی میترسه اگه بیهوش بشه چی؟ 00:23:26.990 --> 00:23:31.590 تازه بیهوشی خوبه اگه تا حد مرگ بترسه چی؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.350 من همیشه حیوون مورد علاقش بودم 00:23:34.350 --> 00:23:36.180 ظاهر شدن در قالب انسان راحت نبود 00:23:36.180 --> 00:23:39.440 نمیتونم عشق یک فانی رو تجربه کنم؟ 00:23:39.440 --> 00:23:41.850 ممکنه امکان پذیر نباشه 00:23:41.850 --> 00:23:45.730 چی؟ اعلیحضرت یک حاکم سرگردان نیست؟ 00:23:46.960 --> 00:23:48.930 زیبایی من هدر میره 00:23:48.930 --> 00:23:52.870 به نظر میرسه که من نمیتونم براش یه زن کشنده و نفرین شده باشم 00:23:52.870 --> 00:23:58.100 در عوض من همسر نفرین شده هستم - به نظر میاد که فقط میتونم تو خونه کوچیک شما بمونم - 00:23:58.100 --> 00:24:02.480 این حتی با اتاق خواب اعلیحضرت قابل مقایسه نیست 00:24:02.990 --> 00:24:05.790 اما من فقط میتونم از اشتباهاتم درس بگیرم 00:24:05.790 --> 00:24:08.530 نمیشه که هر جا دلم خواست بمونم 00:24:08.530 --> 00:24:10.600 مجبورا باید قبولش کنم 00:24:10.600 --> 00:24:15.230 فکر کنم مرغداریش خیلی مجلل بود 00:24:15.230 --> 00:24:20.940 بعد، خروس جاویدان بزرگ، قصد رفتن نداری؟ 00:24:21.610 --> 00:24:23.620 نه که دلم نخواد اینجا رو ترک کنم 00:24:23.620 --> 00:24:27.720 فقط اینجوریه که... شما فانی ها به اندازه کافی ادای احترام نکردین 00:24:27.720 --> 00:24:32.030 من نمیتونم به آسمون صعود کنم. من اینجا گیر کردم 00:24:32.030 --> 00:24:36.260 شما به اندازه کافی خالصانه رفتار نمیکنین 00:24:38.470 --> 00:24:41.470 ادای احترام کنیم؟ 00:24:42.850 --> 00:24:46.920 لطفا یکم استراحت کنید. ما میریم بیرون یکم بحث کنیم 00:25:02.360 --> 00:25:07.020 هی، چرا ما باید اینجوری چفت هم باشیم؟ 00:25:07.020 --> 00:25:09.980 میتونی بری باهاش ​​بخوابی هیچ کس جلوتو نمیگیره 00:25:09.980 --> 00:25:11.980 نه نمیرم 00:25:11.980 --> 00:25:13.740 ...چرا 00:25:14.500 --> 00:25:16.470 ما ادای احترام بیشتری نمیکنیم؟ 00:25:16.470 --> 00:25:20.990 دعوت کردن یه روح آسونه، اما سخت تر اینه که راهی کنی بره فقط باید کاری کنیم که اون ناپدید شه 00:25:22.800 --> 00:25:24.720 من حتی به اندازه کافی غذا نخوردم 00:25:24.720 --> 00:25:27.630 هنوز باید بهش ادای احترام کنم؟ 00:25:27.630 --> 00:25:29.720 نمیخوام 00:25:30.640 --> 00:25:32.380 خب 00:25:32.380 --> 00:25:33.900 وقتی از شرش خلاص شدیم 00:25:33.900 --> 00:25:38.210 دوباره برمیگردیم به زندگی عادی خودمون اونموقع هر چقدر دلت بخواد میتونی بخوری 00:25:38.210 --> 00:25:41.790 بسه دیگه بخواب همه بخوابیم 00:25:57.550 --> 00:25:59.600 روح جاویدان 00:25:59.600 --> 00:26:01.670 دیشب بحثمون تموم شد 00:26:01.670 --> 00:26:05.570 برای اینکه شما رو به خوبی بدرقه کنیم ما حاضریم ادای احترام کنیم 00:26:05.570 --> 00:26:09.790 هر روز صبح و شب سه عدد عود با غذا و میوه روشن میکنیم. چطوره؟ 00:26:12.260 --> 00:26:15.560 نمیخواد 00:26:15.560 --> 00:26:17.970 برای من، کافی نیست 00:26:17.970 --> 00:26:20.790 چیزی که من میخوام جواهرات گرانبهاست 00:26:20.790 --> 00:26:25.030 گردنبند، گوشواره، دستبند و ... این نوع زیورآلات خوبه 00:26:25.030 --> 00:26:26.640 هرچی بیشتر بهتر 00:26:26.640 --> 00:26:29.250 من متوجه نمیشم 00:26:29.250 --> 00:26:30.830 میخوای بری بهشت یا مارو غارت کنی؟ 00:26:30.830 --> 00:26:33.880 عصبانی نشو خروس جاویدان بزرگ 00:26:33.880 --> 00:26:38.320 بهش اهمیت نده اون خلق و خوی نسبتاً خشنی داره 00:26:39.400 --> 00:26:44.340 وقتی کوچیک تر بودم منم عادتای خشن داشتم 00:26:44.340 --> 00:26:47.520 در نهایت از اشتباهاتم درس گرفتم و تغییر کردم 00:26:47.520 --> 00:26:50.170 داشتن خلق و خوی خشن خوب نیست 00:26:50.170 --> 00:26:52.200 رفتار تو عاقلانه تره 00:26:52.200 --> 00:26:56.090 تو عاقل تري 00:26:56.090 --> 00:26:59.520 عجله نکنین میتونین وقتتون رو صرف ادای احترام کنین 00:26:59.520 --> 00:27:01.820 میتونم منتظر بمونم 00:27:01.820 --> 00:27:06.080 اما فقط بهتون یادآوری کنم 00:27:06.080 --> 00:27:07.860 من انقدرا هم ویژگی خوب ندارم 00:27:07.860 --> 00:27:10.920 خیلی زود کینه به دل میگیرم 00:27:10.920 --> 00:27:13.690 هیچ حقه ای رو روی من امتحان نکنین 00:27:13.690 --> 00:27:16.390 قطعا در اسرع وقت تمام تلاش خودمون رو میکنیم 00:27:16.390 --> 00:27:18.700 (تا شما رو بفرستیم بری) 00:27:32.270 --> 00:27:34.630 کجا میری؟ 00:27:43.060 --> 00:27:47.300 جاویدان بزرگ، دیر است. چرا نخوابیدین؟ 00:27:47.300 --> 00:27:49.690 پرسیدم کجا میری؟ 00:27:49.690 --> 00:27:53.610 من... من میرم توالت 00:27:53.610 --> 00:27:55.670 مگه تو اتاقت گلدون نداری؟ 00:27:55.670 --> 00:27:58.280 در حال حاضر پره 00:27:59.340 --> 00:28:02.280 برو پس 00:28:39.590 --> 00:28:41.040 ...یه قاتل اینجاست 00:28:41.040 --> 00:28:44.670 وحشت نکن. اون خیلی احمقه قطعا قاتل نیست 00:28:44.670 --> 00:28:47.610 حق با اعلیحضرته. وحشت نکنین 00:28:47.610 --> 00:28:50.970 منم. قاتل نیست 00:28:58.380 --> 00:29:01.270 همسر عزیز، چه خبره؟ 00:29:03.060 --> 00:29:06.020 همسر منگ، شمایین 00:29:06.020 --> 00:29:08.550 چرا از پنجره اومدین؟ 00:29:08.550 --> 00:29:11.820 من باید با اعلیحضرت در مورد چیزای فوری صحبت کنم 00:29:11.820 --> 00:29:15.990 اما میترسیدم که بقیه منو ببینن واسه همین، از پنجره اومدم 00:29:15.990 --> 00:29:17.810 ...اعلیحضرت بهم گوش کنین شیائو بای 00:29:17.810 --> 00:29:21.590 اگه چیزی برای گفتن داری صبر کن. من دارم شطرنج بازی میکنم روحیه منو خراب نکن 00:29:21.590 --> 00:29:23.690 منم میتونم شطرنج بازی کنم 00:29:25.580 --> 00:29:27.350 میتونی بازی کنی؟ 00:29:28.010 --> 00:29:33.730 خب. بیا شرط ببندیم اگه برنده شدی به حرفای مزخرفت گوش میدم 00:29:33.730 --> 00:29:35.870 ...اگه ببازی 00:29:36.740 --> 00:29:38.220 اگه ببازم چی؟ 00:29:38.320 --> 00:29:42.180 اگه ببازی چی؟ خوب نیست که بهت بگم 00:29:42.180 --> 00:29:45.450 یک بار یک مقام با اعلیحضرت شطرنج بازی کرد 00:29:45.450 --> 00:29:48.620 خیلی بد باختن 00:29:50.000 --> 00:29:52.110 چطوری میخوای منو تنبیه کنی؟ 00:29:52.110 --> 00:29:56.340 این یه فرصت کمیابه. من تو رو با کاری که معمولا انجام نمیدی تنبیه میکنم 00:29:56.340 --> 00:29:58.930 تازه نمیخواد زیاده روی کنی 00:30:00.380 --> 00:30:02.120 خوبه 00:30:26.180 --> 00:30:28.900 مگه نگفتی بلدی؟ 00:30:32.760 --> 00:30:36.030 این بازی مسخره رو تموم کن، برو سر اصل مطلب 00:30:37.750 --> 00:30:40.420 به من گفتین شیائو بای رو دفن کنم، درسته؟ 00:30:40.420 --> 00:30:44.910 قبل از اینکه بتونم دفنش کنم، به روح خروس تبدیل شد 00:30:48.560 --> 00:30:52.100 اعلیحضرت اینجوری نخندین 00:30:52.100 --> 00:30:53.810 خنده شما معنای پنهانی داره 00:30:53.810 --> 00:30:58.420 مثل اینه که میتونه یه فرد سالم رو به جنون بکشه من میترسم 00:30:58.420 --> 00:31:01.110 گفتی خروس تبدیل به روح شد؟ هاها 00:31:01.110 --> 00:31:04.720 عقلتو از دست دادی؟ به خانوادت بگم بهت غسل بدن و لباستو عوض کنن؟ (منظورش اینه که کفنش کنن) 00:31:04.720 --> 00:31:06.570 من 30 تا عود برای اجدادت روشن میکنم 00:31:06.570 --> 00:31:09.630 !و دعا میکنم که وقتی تناسخ پیدا کردی، خدا بهت مغز بده 00:31:09.630 --> 00:31:11.350 راست میگم 00:31:11.350 --> 00:31:14.940 جادو هم بلده 00:31:14.940 --> 00:31:19.610 چرا خودتون نمیایین باهام تا ببینینش؟ اینجوری حرفمو باور میکنین 00:31:19.610 --> 00:31:22.400 تو حتی بلدی چجوری در مورد روح هم داستان بسازی از خودت 00:31:22.400 --> 00:31:26.030 اول باید نگران مغز خودت باشی 00:31:26.030 --> 00:31:28.690 پس اون کجاست؟ 00:31:28.690 --> 00:31:31.000 توی کاخ شکوهه 00:31:37.500 --> 00:31:40.010 فکر کنم دیوونه شدم که با تو دارم از دیوار بالا میرم 00:31:40.010 --> 00:31:44.010 آروم حرف بزن، صداتو میشنوه اون خیلی قویه 00:31:44.010 --> 00:31:45.730 چقدر قوی؟ 00:31:45.730 --> 00:31:49.850 حتی بانوی شیائو هم ازش میترسه. یه پسر خوش تیپ مثل تو که ضعیف تر از اونه که جوجه رو از پا بندازه 00:31:49.850 --> 00:31:53.090 اگه بهتون علاقه مند بشه چی؟ اونموقع محکوم به فنایین 00:31:56.200 --> 00:31:59.790 مگه چیه؟ داشتم ازتون تعریف میکردم 00:31:59.790 --> 00:32:01.610 اومد 00:32:13.540 --> 00:32:16.200 فکر کنم اسمش شیائو چونزی بود 00:32:16.200 --> 00:32:18.850 اما اون گفت که شیائو بایه 00:32:19.650 --> 00:32:25.650 واقعا؟ درسته الان یادم اومد شیائو بای 00:32:25.650 --> 00:32:29.860 حتی اسم اونم یادتون رفته پس چطوری اسم ماها یادتون میمونه؟ 00:32:29.860 --> 00:32:34.010 حق نداری اینو بگی یه عالمه آدم تو قصره، آخه چجوری اسم همه رو حفظ کنم؟ 00:32:34.010 --> 00:32:36.280 حداقل باید اسم یکی دوتا از زناتون رو بلد باشین 00:32:36.280 --> 00:32:40.250 اون که زنم نیست 00:32:40.250 --> 00:32:43.190 تصادفاً دیدمش که بدون لرزش چهار سطل آب حمل میکرد 00:32:43.190 --> 00:32:46.050 من تحسینش میکنم واقعا کارش حرف نداره 00:32:46.050 --> 00:32:48.420 گفتین که زن مفیدیه 00:32:49.480 --> 00:32:50.570 از چه جهاتی مفیده؟ 00:32:50.570 --> 00:32:52.590 غبار موجود تو قصر سرد سه متر ضخامت داره 00:32:52.590 --> 00:32:55.260 البته این وظیفه اونه که پاکشون کنه 00:32:55.260 --> 00:32:59.310 میگن که زنای قدرتمند معمولا بیشتر عمر میکنن 00:32:59.310 --> 00:33:02.970 چیزی که میگین مال دو سال پیشه 00:33:02.970 --> 00:33:05.620 هنوزم اونجوریه؟ 00:33:05.620 --> 00:33:10.290 شما اونو فرستادین قصر سرد رو تمیز کنه و بعد دو سال فراموشش کردین 00:33:10.290 --> 00:33:13.790 جای تعجب نیست که الان داره فیلم بازی میکنه 00:33:13.790 --> 00:33:17.670 از اونجایی که اون داره سر بقیه کلاه میزاره منم مثل خودش باهاش برخورد میکنم 00:33:18.360 --> 00:33:20.250 !نه 00:33:27.320 --> 00:33:30.470 از قصد خودمو تو بغلتون ننداختم 00:33:31.650 --> 00:33:35.340 من چیزی نگفتم که و تو اول توضیح دادی 00:33:36.280 --> 00:33:38.830 تو خیلی سنگینی، یکم کمتر غذا بخور 00:33:38.830 --> 00:33:40.560 من دیگه میرم 00:33:40.560 --> 00:33:45.220 اعلیحضرت یه موضوع دیگه هم هست 00:33:45.220 --> 00:33:47.620 چیشده؟ بگو 00:33:47.620 --> 00:33:49.740 هنوز مجازاتت رو نگرفتی؟ 00:33:49.740 --> 00:33:52.070 من نمیتونم اینو نگم 00:33:53.020 --> 00:33:54.680 بگو 00:33:56.170 --> 00:33:58.490 شیائو بای از ما پول میخواد 00:33:58.490 --> 00:34:00.100 او احتمالاً میخواد از قصر فرار کنه 00:34:00.100 --> 00:34:03.910 ازتون پول میخواد تا از قصر فرار کنه؟ 00:34:03.910 --> 00:34:05.450 درسته. چجوری فهمیدین؟ 00:34:05.450 --> 00:34:09.460 از پولای خودت بهش بده 00:34:09.460 --> 00:34:11.200 اینم یادت باشه که کمتر بخوری 00:34:15.950 --> 00:34:18.240 موزمار 00:34:39.140 --> 00:34:41.240 خیلی عمیق تو فکری 00:34:41.240 --> 00:34:43.330 حدس میزنم اجدادت تو رو خوب تربیت کردن 00:34:43.330 --> 00:34:45.960 تو جرات بیشتری نسبت به بقیه داری 00:34:45.960 --> 00:34:49.460 نمیترسی که نصف شب اوندی دیدنم؟ 00:34:49.460 --> 00:34:51.260 نه نمیترسم 00:34:52.660 --> 00:34:54.860 به نظر من تو آدم خوبی هستی 00:34:54.860 --> 00:34:56.040 من آدم بدی هستم 00:34:56.040 --> 00:34:57.560 من حرفتو باور نمیکنم 00:34:57.560 --> 00:35:00.420 با این حال، من ازت نمیترسم 00:35:00.420 --> 00:35:01.490 چرا؟ 00:35:01.490 --> 00:35:04.070 چون منم خروس خوبی نیستم 00:35:04.070 --> 00:35:07.700 مطمئنا خروس خوبی نیستی 00:35:09.250 --> 00:35:10.500 درسته 00:35:10.500 --> 00:35:14.220 چیزی که من میخوام بیش از حده اما نمیتونم کاریش کنم 00:35:14.220 --> 00:35:16.780 نمیزارم سرنوشت کنترلم رو دستش بگیره 00:35:16.780 --> 00:35:19.180 من باید شجاع باشم 00:35:20.660 --> 00:35:24.430 اما بعد از این همه صحبت، حدس میزنم درکم نمیکنی 00:35:24.430 --> 00:35:26.590 درکت میکنم 00:35:27.860 --> 00:35:31.910 بعد از صحبت با تو، حالم خیلی بهتره 00:35:31.910 --> 00:35:36.970 چون حس خوبی داری پس منم میرم سر اصل مطلب 00:35:43.500 --> 00:35:45.200 منگ 00:35:46.810 --> 00:35:48.090 !منگ 00:35:48.090 --> 00:35:49.870 اون رفت؟ 00:35:50.890 --> 00:35:53.420 رفت؟ 00:35:53.420 --> 00:35:55.160 رفته 00:35:55.920 --> 00:35:57.860 بالاخره رفت خیلی ترسناک بود 00:35:57.860 --> 00:35:59.770 چقدر فقیره اون رذل 00:35:59.770 --> 00:36:02.840 اون حتی گلدون روی میزت رو هم برد 00:36:05.190 --> 00:36:07.270 این درست نیست 00:36:07.270 --> 00:36:09.230 همش فکر میکردم که یه چیزی درست نیست 00:36:09.230 --> 00:36:13.220 فقط یه خروس میتونه جنگنده باشه 00:36:13.220 --> 00:36:16.570 چه جوجه جاودانه باشه چه روح خروس 00:36:16.570 --> 00:36:19.080 باید مرد باشه 00:36:20.380 --> 00:36:23.280 شما هم همینطوری فکر نمیکنین؟ 00:36:23.280 --> 00:36:26.010 منگ، تو این بار خیلی احمق بودی 00:36:26.010 --> 00:36:28.760 حتی اینو هم متوجه نشدی 00:36:28.760 --> 00:36:30.400 فکر کردم 00:36:30.400 --> 00:36:34.760 بین ما تو باهوش تر از همه هستی 00:36:34.760 --> 00:36:36.760 نگو من احمقم 00:36:36.760 --> 00:36:39.780 این کاملا غیر منتظره بود 00:36:39.780 --> 00:36:43.600 هر صد سال یبار فقط میشه اینجوری گول خورد 00:36:44.460 --> 00:36:47.020 فراموشش کن. من اشتباهاتم رو قبول میکنم و ازشون درس میگیرم 00:36:47.020 --> 00:36:49.250 ما از اشتباهاتمون درس گرفتیم 00:36:49.250 --> 00:36:52.320 اما یکی همش تکرارشون میکنه 00:36:52.320 --> 00:36:56.860 !جواهرات من؟ جواهرات من 00:37:01.410 --> 00:37:03.460 ما خیلی احمقیم 00:37:03.460 --> 00:37:05.830 خیلی بدشانسیم 00:37:05.830 --> 00:37:09.530 (همه توجه کنین، یه جنایتکار از زندان فرار کرده) 00:37:09.530 --> 00:37:15.930 اگه پیداش کردین به قصر خبر بدین 00:37:19.530 --> 00:37:22.470 همه توجه کنین، یه جنایتکار از زندان فرار کرده 00:37:22.470 --> 00:37:25.200 بائو، چه خبره؟ 00:37:25.200 --> 00:37:29.400 یه نفر از دیوار کاخ سرد سقوط کرد و مرد 00:37:29.400 --> 00:37:31.360 اخیرا شخص مشکوکی ندیدین؟ 00:37:31.360 --> 00:37:32.890 چجوری بود اون شخص؟ 00:37:32.890 --> 00:37:35.300 اون قویه و جادو بلده 00:37:35.300 --> 00:37:37.630 توی نمایش هم نقش یه زن شاداب جینی رو بازی کرد 00:37:37.630 --> 00:37:40.790 و برای اجرا به کاخ اومد. اعلیحضرت متوجه اون شدن 00:37:40.790 --> 00:37:43.590 اما قصد اون چیزای دیگه بود 00:37:43.590 --> 00:37:47.510 شما باید مراقب باشین. اون خیلی خطرناکه 00:37:48.640 --> 00:37:52.900 همه توجه کنین، یه جنایتکار از زندان فرار کرده 00:37:52.900 --> 00:37:56.910 اگه پیداش کردین به قصر خبر بدین 00:37:56.910 --> 00:37:59.750 قضیه از این قراره 00:37:59.750 --> 00:38:02.930 اون بهمون دروغ گفت 00:38:02.930 --> 00:38:05.250 تونست مارو فریب بده قطعا خیلی با استعداده 00:38:05.250 --> 00:38:07.700 ما اشیای قیمتی خودمون رو بهش دادیم 00:38:07.700 --> 00:38:09.850 پس میخواست از قصر فرار کنه؟ 00:38:09.850 --> 00:38:13.330 ساکت باش فکر میکنن که ما هم باهاش همدستیم 00:38:13.330 --> 00:38:16.470 منگ، تو بهش چی دادی؟ 00:38:17.190 --> 00:38:19.150 من هیچی ندادم 00:38:19.150 --> 00:38:24.810 من فقط براش آرزوی سلامتی کردم 00:38:31.420 --> 00:38:35.050 منگ، تو قبلا از این موضوع خبر داشتی، نه؟ 00:38:35.050 --> 00:38:38.810 ...واسه همینم ما رو مجبور کردی بهش اشیا قیمتی بدیم 00:38:38.810 --> 00:38:42.670 نه، نمیدونستم خبر نداشتم 00:38:42.670 --> 00:38:43.990 !شیائو، بگیرش 00:38:43.990 --> 00:38:45.490 !نکن! نکن 00:38:45.490 --> 00:38:46.940 !آروم باش! آروم باش 00:38:46.940 --> 00:38:49.570 اینجاست. ظرفا اینجان 00:38:49.570 --> 00:38:53.360 بیاین برگشت رئیس رو جشن بگیریم 00:38:53.360 --> 00:38:56.960 به سلامتی 00:38:59.530 --> 00:39:00.980 بیا بخوریم 00:39:00.980 --> 00:39:01.970 همه بیاین بخوریم 00:39:01.970 --> 00:39:03.570 حالا بیاین بخوریم 00:39:04.590 --> 00:39:08.690 خواهر بزرگه، چطوری برگشتی؟ اعلیحضرت نشناخت‌ شما رو؟ 00:39:08.690 --> 00:39:13.450 چون فهمیدم قصدم چیز دیگه ای بود 00:39:13.450 --> 00:39:15.160 اجازه داد به همین راحتی برگردی؟ 00:39:15.160 --> 00:39:18.940 من خیلی باهوشم معلومه که راه حل داشتم 00:39:18.940 --> 00:39:23.890 من نقش بازی کردم چندتا آدم خوب تو قصر بودن که بهم کمک کردن 00:39:24.760 --> 00:39:26.840 (بعد از اینکه با شما آشنا شدم) 00:39:26.840 --> 00:39:30.080 (دلم میخواد بهتون کمک کنم) 00:39:30.080 --> 00:39:31.640 (کمک کردن به مردم رو دوست داری) 00:39:31.640 --> 00:39:35.710 (بهترین ویژگی من همینه) 00:39:35.710 --> 00:39:38.620 (من در موردت تحقیق کردم، واقعا جادو بلدی) 00:39:38.620 --> 00:39:42.180 (وقتی تو قصر اجرا کردی اعلیحضرت تورو یادش مونده) 00:39:42.180 --> 00:39:45.500 (همونطوری که تو میگی) 00:39:45.500 --> 00:39:47.960 (درسته بلدم) 00:39:47.960 --> 00:39:50.950 چون میخوای فرار کنی داری اشیا قیمتی جمع میکنی؟) 00:39:50.950 --> 00:39:53.950 (منم چاره ای ندارم) 00:39:53.950 --> 00:39:55.170 (دیگه کافیه) 00:39:55.170 --> 00:39:58.300 (با اینایی که از ما میگیری میتونی) (برا خودت یه زندگی جدید درست کنی) 00:39:58.300 --> 00:39:59.960 (خوبه) 00:39:59.960 --> 00:40:02.710 (بسپرش به من) 00:40:04.960 --> 00:40:07.470 (خوبه) 00:40:23.280 --> 00:40:25.260 (!خوبه) 00:40:29.020 --> 00:40:30.960 (!خوبه) 00:40:52.350 --> 00:40:53.740 چی؟ 00:40:53.740 --> 00:40:55.520 مهم نیست، من نباید این کار کثیفو انجام بدم 00:40:55.520 --> 00:40:58.110 من از یه خانواده اصیل هستم 00:40:58.110 --> 00:40:59.690 مجازاتت به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:40:59.690 --> 00:41:01.960 تو یه زن قصری رو آزاد کردی که جادو هم بلد بود 00:41:01.960 --> 00:41:05.720 من بهت آسون گرفتم که نگفتم باید از حلقه آتیش بپری 00:41:05.720 --> 00:41:08.690 شستن مهره های شطرنج رو خوب انجام بده تنبلی نکن 00:41:08.690 --> 00:41:10.530 بعدا همشو چک میکنم 00:41:10.530 --> 00:42:04.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.610 --> 00:42:08.450 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:42:08.450 --> 00:42:13.360 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوالو بپرسه ♫ 00:42:13.360 --> 00:42:17.360 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن باد و ماهه ♫. 00:42:17.360 --> 00:42:22.350 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫ 00:42:22.350 --> 00:42:26.760 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:42:26.760 --> 00:42:31.160 ♫ هنوزم باید صبر کنم ♫ 00:42:31.160 --> 00:42:35.360 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:42:35.360 --> 00:42:41.090 ♫ برای همیشه مال توست ♫ 00:42:42.290 --> 00:42:46.790 ♫ کسی که یه مسابقه شاد در دسترس را دوست نداره ♫ 00:42:46.790 --> 00:42:51.220 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:42:51.220 --> 00:42:55.460 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:42:55.460 --> 00:43:00.110 i>♫ عشق را تا زمانی که خجالت آوره ♫ 00:43:00.110 --> 00:43:04.520 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:43:04.520 --> 00:43:08.920 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:43:08.920 --> 00:43:13.200 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:43:13.200 --> 00:43:17.590 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:43:17.590 --> 00:43:25.830 ♫ نترس. ریسک کن ♫ 00:43:31.260 --> 00:43:35.060 ♫ به دنبال نور هستم و دوباره خوشحالم ♫. 00:43:35.060 --> 00:43:40.020 ♫ کی اشتباه میکنه که این سوالو بپرسه ♫ 00:43:40.020 --> 00:43:43.990 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن باد و ماه ♫. 00:43:43.990 --> 00:43:49.000 ♫ شما بهشت ​​روی قلب هستید ♫ 00:43:49.000 --> 00:43:53.190 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم ♫ 00:43:53.190 --> 00:43:57.950 ♫ هنوزم باید صبر کنیم ♫ 00:43:57.950 --> 00:44:01.960 ♫ عشق عشق اقاقیاست ♫ 00:44:01.960 --> 00:44:07.960 ♫ برای همیشه مال توست ♫ 00:44:08.930 --> 00:44:13.450 ♫ کسی که یک مسابقه شاد در دسترس را دوست ندارد ♫ 00:44:13.450 --> 00:44:17.890 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:44:17.890 --> 00:44:22.050 ♫ در گذشته، اجرای یک اجرای غم انگیز ♫ 00:44:22.050 --> 00:44:26.720 ♫ عشق را تا زمانی که شرم آوره ♫ 00:44:26.720 --> 00:44:31.190 ♫ به دلیل سال نو در جیانگشان، قلبم گیج شده ♫ 00:44:31.190 --> 00:44:35.610 ♫ چند بار با احساسات تداوم داشت ♫ 00:44:35.610 --> 00:44:39.800 ♫ لجاجت تو عشق جوونیه ♫ 00:44:39.800 --> 00:44:44.290 ♫ دوستت دارم، هنوز عاشق تو هستم 00:44:44.290 --> 00:44:52.440 ♫ در دنیا بهشتی وجود داره ♫ 00:44:52.464 --> 00:45:04.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.