WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.440 --> 00:02:06.440 《منگفی داره میاد》 00:02:08.020 --> 00:02:09.060 شرق 00:02:12.720 --> 00:02:14.140 کاراکتر نُه 00:02:19.120 --> 00:02:20.220 غرب 00:02:21.280 --> 00:02:23.980 محافظ ارشدی که نمیتونه قاتل بگیره 00:02:23.980 --> 00:02:26.140 چرا دوباره اینجایی؟ 00:02:26.660 --> 00:02:28.560 بانو یان، این درست نیست 00:02:28.560 --> 00:02:30.960 چرا میگین من نمیتونم قاتل بگیرم؟ 00:02:30.960 --> 00:02:32.140 قاتل گرفتی؟ 00:02:32.600 --> 00:02:34.900 نصفه گرفتم 00:02:35.160 --> 00:02:37.540 نصفه؟ یعنی چی؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.820 !خیلی نازه 00:02:45.280 --> 00:02:47.180 ...دی بای من 00:02:47.180 --> 00:02:49.520 ...اینطوری اتفاق افتاد 00:02:49.520 --> 00:02:52.300 اخیراً، یه جفت سگ، زن و مرد ("سگ" توهین حساب میشه) 00:02:52.300 --> 00:02:54.160 داخل قصر شدن 00:02:54.160 --> 00:02:55.480 چرا به مردم فحش میدی؟ 00:02:55.480 --> 00:02:56.940 !چه کلمات زشتی 00:02:56.940 --> 00:02:59.180 توله سگ کوچولو، تو گوش نکن 00:02:59.180 --> 00:03:01.300 حتی قاتلا هم از حقوق بشر برخوردارن 00:03:01.300 --> 00:03:05.520 اگه حملات شخصی علیه اونا انجام بدی میتونن ازت شکایت کنن 00:03:05.520 --> 00:03:06.600 !اشتباه برداشت نکنین 00:03:06.600 --> 00:03:08.660 اینا یه گروه قاتل هستن 00:03:08.660 --> 00:03:10.740 که شامل یه زن، یه مرد و یه سگه 00:03:10.740 --> 00:03:12.740 اونا با هم به قصر حمله کردن 00:03:14.760 --> 00:03:16.220 "اوه، همون "سگ، مرد و زن 00:03:16.220 --> 00:03:17.780 ادامه بده، مکث نکن 00:03:18.260 --> 00:03:21.240 هنوزم نفهمیدم چرا اینجان 00:03:21.240 --> 00:03:22.860 یا به کی خدمت میکنن 00:03:22.860 --> 00:03:26.620 واسه همین، من مخفیانه اونارو تعقیب کردم 00:03:26.620 --> 00:03:28.000 قاتلا خیلی حیله گرن 00:03:28.000 --> 00:03:29.920 نه تنها به طور غیرقانونی کالسکه اسب رو بدون مجوز استفاده کردن 00:03:29.920 --> 00:03:31.300 بلکه جاسوسی هم کردن 00:03:31.300 --> 00:03:34.320 از همه مهمتر، اونا منو محاصره کردن 00:03:34.320 --> 00:03:35.760 این مسخره بازی نیست 00:03:35.760 --> 00:03:39.680 !اونا آشکارا دارن بهمون توهین میکنن 00:03:39.680 --> 00:03:41.820 !شما میتونین تحملش کنین؟ اصلا 00:03:41.820 --> 00:03:45.520 تازگیا با نویسنده‌ای دوست شدی؟ 00:03:45.520 --> 00:03:47.720 چرا نکته اصلی رو نمیگی؟ 00:03:48.740 --> 00:03:53.240 همسر منگ، من دارم علت و معلول داستان رو بهتون میگم 00:03:53.240 --> 00:03:54.980 اگه جزئیات رو نگم، میترسم متوجه نشید 00:03:54.980 --> 00:03:57.460 اگه متوجه نشید، سوالای زیادی هم میپرسید 00:03:57.460 --> 00:03:59.860 من برنامه کاری فشرده ای دارم و شغلمم خیلی مهمه 00:03:59.860 --> 00:04:02.280 وقت ندارم همه چیز رو براتون توضیح بدم 00:04:02.280 --> 00:04:05.900 اگه توضیح ندم همه میگن من مغرورم و سر به زیر نیستم 00:04:06.600 --> 00:04:09.540 این روزا پیدا کردن یه فرد خوب خیلی سخته 00:04:10.220 --> 00:04:11.360 بسه 00:04:11.360 --> 00:04:13.300 اگه به ​​نق زدن ادامه بدی میزنمت 00:04:13.300 --> 00:04:16.340 من اشتباه میکردم. من نباید سوالی میپرسیدم 00:04:16.980 --> 00:04:18.540 ادامه بده، مکث نکن 00:04:19.260 --> 00:04:22.720 واسه همین، منی که شگفت انگیزم جلوشونو گرفتم 00:04:22.720 --> 00:04:24.720 اما اونا سعی کردن مقاومت کنن 00:04:24.720 --> 00:04:25.840 و آخرشم داشتن بهم حمله میکردن 00:04:25.840 --> 00:04:28.260 تو لحظه بحرانی، نیروی کمکی رسید 00:04:28.260 --> 00:04:31.920 بیش از ده نفر از کالسکه پیاده شدن و اونا رو گرفتن 00:04:32.440 --> 00:04:35.520 از اینکه حرفت رو قطع کردم حس بدی دارم 00:04:35.520 --> 00:04:38.540 من واقعاً نمیتونم جلوی صحبتت رو نگیرم 00:04:38.960 --> 00:04:42.820 فکر نمیکنی کالسکه داستانت بیش از حد بارگیری شده؟ 00:04:42.820 --> 00:04:45.080 ظرفیت حمل استاندارد 4 نفره 00:04:46.580 --> 00:04:49.280 بیش از 4 نفر اضافه بار در نظر گرفته میشه؟ 00:04:49.280 --> 00:04:50.820 بزار یه چیز دیگه بگم 00:04:50.820 --> 00:04:52.700 !قطعاً بیش از حد بارگیری شده 00:04:53.160 --> 00:04:55.180 پس 4 نفر اومدن 00:04:55.180 --> 00:04:59.220 گفتم 10 نفر چون میخواستم اون حال و هوای سلطه‌گر رو که واسه تیم ایجاد شده بود وصف کنم 00:04:59.220 --> 00:05:02.700 داشتن افراد بیشتر باعث نمیشه که عادل تر به نظر برسی 00:05:02.700 --> 00:05:06.680 دنیای بزرگا خیلی کسل کننده‌ست توله سگ کوچولو، گوش نکن، باشه؟ 00:05:06.680 --> 00:05:07.900 پسر خوب 00:05:08.920 --> 00:05:11.100 تخیلات خیلی خوبه 00:05:11.100 --> 00:05:13.240 اما واقعیت بی رحمه 00:05:13.240 --> 00:05:16.100 ولی ما آمادگی لازم رو داشتیم اما قاتلا حتی بیشتر آماده بودن 00:05:16.100 --> 00:05:17.980 اونا موفق شدن فرار کنن 00:05:17.980 --> 00:05:20.180 خیلی حیله گر بودن 00:05:20.180 --> 00:05:22.280 !کاملا هم بی وجدان بودن 00:05:22.280 --> 00:05:25.960 حتی حاضر بودن یکی از اعضای تیمشون رو جا بزارن 00:05:25.960 --> 00:05:27.400 که همین بود 00:05:30.020 --> 00:05:33.560 من تمام روز ازش بازجویی کردم، اما چیزی دستگیرم نشد 00:05:34.260 --> 00:05:36.660 اگه جواب میداد عجیب بود 00:05:36.660 --> 00:05:41.200 اخیراً من چیزای زیادی برای گزارش به اعلیحضرت داشتم 00:05:41.200 --> 00:05:44.480 من اصلا نمیتونم استراحت کنم 00:05:44.480 --> 00:05:46.140 این سگ مظنون جناییه 00:05:46.140 --> 00:05:48.020 کل روز رو پارس میکنه 00:05:48.020 --> 00:05:49.620 اون خیلی پر سر و صداست 00:05:49.620 --> 00:05:52.080 به شدت مانع کار من میشه 00:05:53.140 --> 00:05:54.300 خب که چی؟ 00:05:54.820 --> 00:06:00.240 خب من از شما بانوهای مهربون میخوام که به طور موقت اونو به فرزندی قبول کنین 00:06:00.240 --> 00:06:03.180 وقتی که مظنون ها رو دستگیر کنم 00:06:03.180 --> 00:06:07.620 روز بعدش میام تل ازتون قدردانی کنم 00:06:08.540 --> 00:06:10.500 !بیچاره توله سگ 00:06:10.980 --> 00:06:11.960 !تصمیمم رو گرفتم 00:06:11.960 --> 00:06:14.420 !از امروز، ما تو رو به فرزندخواندگی قبول میکنیم 00:06:14.960 --> 00:06:18.220 از این به بعد اسم تو دا هوانگه 00:06:20.960 --> 00:06:23.520 (نصفه قاتل، "دا هوانگ") 《قسمت 10》 00:07:10.600 --> 00:07:13.840 !عن 00:07:15.860 --> 00:07:19.680 !جعبه چوب صندل هزار ساله من 00:07:20.460 --> 00:07:23.780 !حتی با امضای وانگ زیژی هم هست 00:07:23.780 --> 00:07:26.640 چجوری یه سگ میتونه اونو بجوه؟ 00:07:31.660 --> 00:07:33.480 چرا من نقش و نگارشو نمیبینم؟ 00:07:33.480 --> 00:07:35.620 این علامت جوهره 00:07:36.520 --> 00:07:39.340 فکر کردم خواهر بانو یان مُهر خودشو کوبیده 00:07:39.340 --> 00:07:40.900 و اینجا جوهری شده 00:07:40.900 --> 00:07:41.880 درست نیست 00:07:43.460 --> 00:07:46.000 این فقط یه لکه جوهر معمولیه 00:07:46.000 --> 00:07:48.300 چرا وانگ زیژی رو قاطی ماجرا میکنی؟ 00:07:48.300 --> 00:07:50.260 تو چی میدونی؟ 00:07:50.260 --> 00:07:52.360 !این جعبه خیلی با ارزشه 00:07:52.360 --> 00:07:54.580 جهیزیه عروسی منه 00:07:54.580 --> 00:07:56.320 چون خیلی طول کشید درست کردنش 00:07:56.320 --> 00:07:58.540 جوهرش پخش شد و اینجوری شد 00:07:58.540 --> 00:08:01.700 !اما این نمیتونه دلیلی برای زیر سوال بردنش باشه 00:08:01.700 --> 00:08:04.720 این فرهنگ مادیه که از اجدادمون به جا مونده 00:08:04.720 --> 00:08:07.940 اگه زیر سوال ببرینش، مجازات میشین 00:08:13.240 --> 00:08:14.620 ...اما به نظرتون 00:08:15.040 --> 00:08:18.340 این سگه تازه اومده اینجا 00:08:18.340 --> 00:08:20.240 ولی چرا به جای چیزای دیگه 00:08:20.240 --> 00:08:22.540 جعبه منو جویده؟ 00:08:23.040 --> 00:08:25.500 این نشون میده که سلیقه و قضاوت هنری اون 00:08:25.500 --> 00:08:27.440 فوق العاده‌ست 00:08:30.220 --> 00:08:31.460 حالا هرچی، منگ 00:08:31.460 --> 00:08:34.760 میتونی بهش درس اصطلاحات چینی آموزش بدی 00:08:34.760 --> 00:08:37.600 اسمش "سوادآموزی" هستش 00:08:37.600 --> 00:08:41.820 بانو شیائو، میتونی تو هم بهش ضرب و شتم یاد بدی 00:08:41.820 --> 00:08:43.800 منظورت اینه که دفاع از خودش رو بهش یاد بدم 00:08:44.340 --> 00:08:45.380 چه فرقی میکنه 00:08:45.380 --> 00:08:48.840 به طور خلاصه، من به سگا فخر فروشی نمیکنم 00:08:48.840 --> 00:08:52.260 اما امروز برای دا هوانگ استثنا قائل میشم 00:08:52.260 --> 00:08:54.060 آینده اون 00:08:54.060 --> 00:08:56.560 !خیلی روشنه 00:08:58.080 --> 00:09:00.200 بالاخره حرفای مزخرف رو تمومش کردی 00:09:00.200 --> 00:09:01.900 !این پیش بینی دقیقا درسته 00:09:01.900 --> 00:09:03.760 !چون اون دیگه ما رو داره 00:09:03.760 --> 00:09:06.360 !زندگی این سگ دیگه عوض میشه 00:09:07.160 --> 00:09:08.120 درسته 00:09:12.120 --> 00:09:13.480 !دا هوانگ 00:09:15.560 --> 00:09:16.880 دا هوانگ 00:09:17.360 --> 00:09:19.520 از اونجا که به قصر فنگ هوآ رسیدی 00:09:19.520 --> 00:09:21.520 من امید زیادی بهت دارم 00:09:22.240 --> 00:09:24.220 اگه نمیتونی هجده مشت شیانگ لانگ، مشت جیویین بایگو 00:09:24.220 --> 00:09:26.560 و حرکت روی آب رو یاد بگیری 00:09:26.560 --> 00:09:27.780 اشکال نداره 00:09:28.240 --> 00:09:32.460 اما حداقل باید بتونی دزدایی که روی پشت بوم هستن رو بگیری 00:09:33.080 --> 00:09:34.500 اگه یه روز 00:09:34.920 --> 00:09:37.940 دزدی خواست سقف رو بشکنه و ما رو تماشا کنه 00:09:37.940 --> 00:09:39.940 تو باید حواست باشه 00:09:39.940 --> 00:09:42.240 !دهنت رو باز کن و گازش بگیر 00:09:44.780 --> 00:09:46.560 از همین الان شروع کن 00:09:46.560 --> 00:09:48.760 با افتخار از سگای دیگه بیشتر پیشرفت کن 00:09:48.760 --> 00:09:51.660 مأموریت باشکوهی که دوگو نتونست انجامش بده الان نوبت توعه که انجامش بدی 00:09:53.140 --> 00:09:54.560 بیا دا هوانگ 00:09:54.560 --> 00:09:57.160 بزار تکنیک جنجالی رو یادت بدم 00:10:03.740 --> 00:10:04.760 دا هوانگ 00:10:05.220 --> 00:10:06.520 !برو، دا هوانگ 00:10:07.660 --> 00:10:09.300 !برو دیگه، دا هوانگ 00:10:09.300 --> 00:10:11.300 آفرین، ادامه بده، دا هوانگ 00:10:13.900 --> 00:10:17.100 مگه نگفتم 100 قدم برو؟ چرا فقط 5 قدم حرکت کردی؟ 00:10:25.260 --> 00:10:28.420 !دا هوانگ، برات غذا آوردم 00:10:28.920 --> 00:10:29.960 بیا 00:10:30.880 --> 00:10:34.520 این پای مرغ خوشمزه‌ست 00:10:35.820 --> 00:10:37.940 برای رشد باید چیزای زیادی بخوری 00:10:37.940 --> 00:10:39.600 پای مرغ خوشمزه‌ست؟ 00:10:41.880 --> 00:10:43.560 وقتی که خوب رشد کنی 00:10:43.560 --> 00:10:46.700 میتونی از طریق آسمون و زمین سفر کنی و تا اقیانوس بری 00:10:46.700 --> 00:10:50.000 تو داری بهش میگی تا اقیانوس بره 00:10:50.000 --> 00:10:51.960 اگه اون پرواز کنه، عجیبه 00:10:53.080 --> 00:10:56.680 اگه اقیانوس میگی، باید بهش بگی "شنا" کنه فهمیدی؟ 00:10:57.980 --> 00:10:59.660 انقدر ازم ایراد نگیر 00:10:59.660 --> 00:11:01.980 تا وقتی که دا هوانگ بفهمه منظورم چیه، کافیه 00:11:01.980 --> 00:11:03.300 مگه نه، دا هوانگ؟ 00:11:03.300 --> 00:11:04.580 اگه میخوای اون درکت کنه 00:11:04.580 --> 00:11:06.800 باید بهش سواد یاد بدم 00:11:06.800 --> 00:11:08.560 خوردن دیگه بسه 00:11:08.880 --> 00:11:12.200 !دا هوانگ، بیا بریم سر کلاس 00:11:15.820 --> 00:11:18.820 نیمه شبه. نمیزاری بخوابه؟ 00:11:18.820 --> 00:11:21.140 اگه بلافاصله بعد غذا بخوابه، اضافه وزن میگیره 00:11:22.100 --> 00:11:23.920 !دا هوانگ، بیا بریم درس یاد بگیریم 00:11:24.720 --> 00:11:25.940 پس، من میرم بخوابم 00:11:30.280 --> 00:11:32.120 دا هوانگ، پسر خوب 00:11:33.020 --> 00:11:36.240 !من تو رو شستم و خیلی بوی خوبی میدی 00:11:38.640 --> 00:11:40.620 این بوی عجیب چیه؟ 00:11:45.960 --> 00:11:49.640 چرا با این ظاهر، آشفته میکنیش؟ 00:11:49.640 --> 00:11:52.240 !موفقیت یه سگ به میزان دانشش بستگی داره 00:11:52.980 --> 00:11:54.400 سگ رو بده من 00:11:54.400 --> 00:11:56.180 من باید چند تا کتاب مشهور دیگه براش بخوانم 00:11:56.700 --> 00:11:58.380 !بسه دیگه 00:11:58.380 --> 00:12:01.440 تو کل صبح براش "علی بابا و چهل سارق" رو خوندی 00:12:01.440 --> 00:12:03.200 اگه به خواندن اینا ادامه بدی 00:12:03.200 --> 00:12:04.940 ...برداشت دا هوانگ از زندگی بشر 00:12:04.940 --> 00:12:07.200 منظورم اینه که برداشتش از زندگی سگا عوض میشه 00:12:07.200 --> 00:12:10.200 این غیرقابل کنترله و رفته رفته بدتر میشه 00:12:10.200 --> 00:12:13.680 یادت باشه که اون عضو یه گروه قاتله 00:12:13.680 --> 00:12:15.320 دزد نیست 00:12:16.060 --> 00:12:18.220 چیزای دیگه هم براش خواندم 00:12:18.220 --> 00:12:19.500 ...مثلا 00:12:19.980 --> 00:12:22.600 ...کوتاه بیا! تو همچنین کتابایی مثل 00:12:22.600 --> 00:12:26.580 "ون لو برجسته عاشق یه خواجه قلابی میشه" 00:12:26.580 --> 00:12:30.400 "امپراتور رئیس یه خدمتکار قصر کوچیک رو اغوا میکنه" 00:12:31.020 --> 00:12:35.320 "و " پسر زیبا و بهشتی تو ​​مستی عاشق میشه 00:12:36.800 --> 00:12:38.660 نمیترسی که دا هوانگ 00:12:38.660 --> 00:12:42.400 جاه طلب شه و بعد از شنیدن اینا بخواد امپراتور شه؟ 00:12:42.400 --> 00:12:43.960 میتونی کنترلش کنی؟ 00:12:44.420 --> 00:12:45.760 واقعا اینجوری میشه؟ 00:12:48.060 --> 00:12:50.740 به نظر میرسه باید مطالب جدیدی پیدا کنم 00:12:51.120 --> 00:12:53.500 من فقط میخواستم دا هوانگ موفق شه 00:12:53.500 --> 00:12:55.080 نه اینکه بخواد امپراتور شه 00:12:55.080 --> 00:12:56.580 !این خیلی زیاده رویه 00:12:57.180 --> 00:12:58.940 !حداقل خوبه خودتم میدونی 00:12:58.940 --> 00:13:00.260 این سخته 00:13:02.400 --> 00:13:04.480 خب، من میخوام مطالب آموزشی جدید پیدا کنم 00:13:05.300 --> 00:13:07.380 !دا هوانگ، بریم چیزای جدید پیدا کنیم 00:13:19.960 --> 00:13:21.680 اون مریضه؟ 00:13:22.280 --> 00:13:24.100 من بهش هنرهای رزمی یاد دادم که بدنش تقویت شه 00:13:24.100 --> 00:13:25.860 چطور ممکنه مریض باشه؟ 00:13:28.180 --> 00:13:29.880 شایدم خیلی گرسنه‌ست؟ 00:13:30.200 --> 00:13:31.880 !من بهش غذا دادم 00:13:31.880 --> 00:13:33.760 اون همراه من غذاهایی که میخورم رو میخوره 00:13:33.760 --> 00:13:35.640 !نمیتونه گرسنه باشه 00:13:35.640 --> 00:13:37.640 اینم نیست 00:13:38.460 --> 00:13:40.920 سریع پزشک سلطنتی رو صدا کنید بگین اورژانسیه 00:13:40.920 --> 00:13:42.660 عجله کن - فهمیدم - 00:13:43.460 --> 00:13:47.400 چیکار کنیم؟ من تازه داشتم باهاش ارتباط برقرار میکردم 00:13:47.400 --> 00:13:50.340 اگه اتفاقی براش بیفته، من چیکار کنم؟ 00:13:50.340 --> 00:13:52.420 !قلبم خیلی ضعیفه 00:13:52.420 --> 00:13:55.360 من نمیتونم اینو تحمل کنم، دا هوانگ 00:13:55.360 --> 00:13:57.480 دا هوانگ، تو باید قوی باشی 00:13:57.480 --> 00:13:58.940 !قوی باش 00:13:59.320 --> 00:14:00.980 میشه آروم باشی؟ 00:14:01.280 --> 00:14:02.960 همممون نگرانیم 00:14:03.420 --> 00:14:05.740 نکنه قصر هنگ هوآ بد یمنه؟ 00:14:06.060 --> 00:14:08.020 چرا هر چی که بزرگ میکنیم میمیره؟ 00:14:08.020 --> 00:14:09.420 چی میگی؟ 00:14:09.420 --> 00:14:12.220 سگه هنوز نمرده. اینارو نگو - درسته - 00:14:12.980 --> 00:14:14.420 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:14:15.080 --> 00:14:16.420 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:14:18.520 --> 00:14:20.080 درست میشه 00:14:20.080 --> 00:14:22.080 دا هوانگ 00:14:22.820 --> 00:14:24.080 دا هوانگ 00:14:24.080 --> 00:14:25.260 !ای پزشک تنبل 00:14:25.260 --> 00:14:26.900 چرا دیر کردی؟ صورتت چرا اینجوریه؟ 00:14:26.900 --> 00:14:28.460 !عجله کن! دا هوانگ 00:14:28.460 --> 00:14:30.520 !دا هوانگ، صبر کن - مهم نیست چقدر ماهر باشم - 00:14:30.520 --> 00:14:33.680 من باید چند تا کتاب در مورد درمان حیوانات بخونم 00:14:33.680 --> 00:14:36.020 اگه آمادگی کافی برای انجام درمانشو نداشته باشم 00:14:36.020 --> 00:14:37.720 ممکنه زندگی خودشو از دست بده 00:14:37.720 --> 00:14:39.600 اما وقتی یان برگشت، گفت که 00:14:39.600 --> 00:14:42.300 داشتی فال ماهجونگ بازی میکردی تو بیمارستان سلطنتی 00:14:42.300 --> 00:14:44.140 !واسه همین دیر کردی - !درسته - 00:14:44.140 --> 00:14:46.980 !من کل روز رو نتونستم تو ماهجونگ برنده شم 00:14:46.980 --> 00:14:48.600 فقط اون دور یه کوچولو شانس برای بردن داشتم 00:14:48.600 --> 00:14:50.480 چی شد؟ بردی؟ - !نه - 00:14:50.480 --> 00:14:51.580 چطور جرات میکنی؟ 00:14:51.940 --> 00:14:53.200 زندگی این سگ تو خطره 00:14:53.200 --> 00:14:54.980 با این حال هنوزم داری درمورد ماهجونگ حرف میزنی 00:14:54.980 --> 00:14:56.400 پس اخلاق حرفه‌ای تو چیشد؟ 00:14:56.400 --> 00:14:57.640 عجله کن 00:14:57.640 --> 00:15:00.540 زود باش درمانش کن وگرنه گریه میکنم 00:15:18.980 --> 00:15:20.480 چی شده؟ 00:15:20.480 --> 00:15:21.820 با توجه به تشخیص اولیه من 00:15:21.820 --> 00:15:23.560 اون سرما خورده 00:15:24.260 --> 00:15:25.720 !لائو شیائو، همش تقصیر شماست 00:15:25.720 --> 00:15:28.640 به جای اینکه شب بخوابی، دا هوانگ رو میبری تا روی پشت بوم بپرید 00:15:28.640 --> 00:15:31.020 !دیدی؟ حالا سرما خورده 00:15:31.020 --> 00:15:33.620 نمیدونستم اینقدر ضعیفه 00:15:33.620 --> 00:15:34.840 ...همچنین 00:15:35.660 --> 00:15:38.520 !شکمش نفخ کرده. اون سوء هاضمه داره 00:15:38.520 --> 00:15:39.820 اون بیش از حد غذا خورده 00:15:42.660 --> 00:15:45.880 همچنین، اون از عطر و ادویه ها خفه شده 00:15:45.880 --> 00:15:49.140 لباسش هم خیلی تنگه. نمیتونه درست نفس بکشه 00:15:54.520 --> 00:15:56.060 دا هوانگ، بزار ببینم 00:15:57.920 --> 00:15:59.000 دا هوانگ 00:15:59.620 --> 00:16:01.380 همینجوری که باهاش ارتباط برقرار کردم 00:16:01.380 --> 00:16:04.500 فهمیدم چشماش سردرگمه 00:16:04.500 --> 00:16:06.880 دچار آسیب روانه شده؟ 00:16:06.880 --> 00:16:09.300 !تقصیر اونه 00:16:11.520 --> 00:16:13.220 چرا دنیا اینجوریه؟ 00:16:13.580 --> 00:16:16.600 چرا همیشه خائن شانس زیادی داره؟ 00:16:16.980 --> 00:16:21.720 !من که بهتون گفتم آموزش دادن بهش بی فایده‌ست 00:16:21.720 --> 00:16:24.560 درسته! دیدین؟ الانم مریض شده 00:16:24.560 --> 00:16:27.000 کافیه، کافیه. داشتن عذاب وجدان بسه دیگه 00:16:27.000 --> 00:16:30.240 پزشک معجزه‌گر لیو، اگه میتونی کاری براش بکنی پس عجله کن 00:16:30.240 --> 00:16:32.140 چرا اینقدر با حرف زدن وقت تلف میکنی؟ 00:16:32.760 --> 00:16:34.780 به این زودی "پزشک معجزه‌گر" شدم؟ 00:16:34.780 --> 00:16:36.680 خوشبختی خیلی زود به سراغم اومد 00:16:36.680 --> 00:16:39.420 به این پزشک معجزه‌گر اجازه بدین برم و چندتا دارو که مورد نیازه براش تجویز کنم 00:16:39.420 --> 00:16:41.700 من، براش دارو دم میکنم و بهش غذا میدم 00:16:41.700 --> 00:16:44.320 قول نیدم خیلی زود احساس بهتری میکنه 00:16:44.320 --> 00:16:46.340 پس، من دیگه میرم 00:16:46.340 --> 00:16:49.080 !عجله کن باید عجله کنی 00:16:49.080 --> 00:16:50.460 دا هوانگ 00:16:51.800 --> 00:16:56.540 دا هوانگ، بچه مظلوم من 00:16:56.540 --> 00:17:03.220 اتفاقی که امروز افتاد درس سختی بهمون یاد داد 00:17:03.220 --> 00:17:05.040 چه درسی؟ 00:17:05.439 --> 00:17:11.399 فکر نمیکنین ما مثل پدر و مادرایی هستیم که خیلی به بچه هاشون فشار میارن؟ 00:17:11.400 --> 00:17:14.940 ما تموم کارایی که فکر می‌کردیم اونو موفق میکنه انجام دادیم 00:17:15.219 --> 00:17:18.559 اما در آخر، شکست خوردیم 00:17:19.000 --> 00:17:21.780 الانم بچه‌مون مریض شده 00:17:27.860 --> 00:17:29.120 چرا سرفه میکنی 00:17:29.520 --> 00:17:31.620 بهشت بهمون رحم کرده و از ما محافظت کرده 00:17:31.620 --> 00:17:33.920 در اصل میخواستم خون سرفه کنم 00:17:34.700 --> 00:17:36.240 دا هوانگ مریض شد 00:17:36.240 --> 00:17:39.060 واسه همین هم فهمیدیم مشکل از کجاست 00:17:39.060 --> 00:17:41.200 و به این حقیقت رسیدیم 00:17:41.200 --> 00:17:44.640 منتظر چی هستی؟ زودباش یه دفترچه راهنما واسه والدین بنویس 00:17:44.640 --> 00:17:47.080 من فکر میکنم چیزی که منگ گفت منطقیه 00:17:47.740 --> 00:17:49.700 ما دیگه نمیتونیم دا هوانگ رو مجبور کنیم 00:17:49.700 --> 00:17:51.780 باید به اون زندگی شادی بدیم 00:17:51.780 --> 00:17:55.040 اما چی دا هوانگ رو خوشحال میکنه؟ 00:17:55.440 --> 00:17:58.040 !تازه، اون یه مظنونه 00:17:58.040 --> 00:17:59.740 نمیتونه آزاد باشه 00:18:03.860 --> 00:18:05.600 آزادی 00:18:05.600 --> 00:18:07.600 ...آزادی - !بانوی من - 00:18:08.420 --> 00:18:10.920 خبر خوب! اون گروه قاتل دستگیر شدن 00:18:10.920 --> 00:18:12.240 بائو شو اونا رو گرفت 00:18:12.240 --> 00:18:13.580 واقعا؟ 00:18:14.220 --> 00:18:17.080 ولی، هنوز چیزی نگفتن 00:18:17.080 --> 00:18:19.060 اونا هنوز اعتراف نکردن 00:18:19.060 --> 00:18:20.840 چیزی نگفتن؟ 00:18:21.420 --> 00:18:23.360 چطور ممکنه؟ 00:18:23.360 --> 00:18:24.540 بانوی من 00:18:30.460 --> 00:18:33.960 بانوی من، نمیتونید داخل شین، چیکار میکنین؟ 00:18:33.960 --> 00:18:35.800 !من اومدم کمکتون 00:18:35.800 --> 00:18:38.120 مگه تو بازجویی شکست نخوردین؟ من انجامش میدم 00:18:38.780 --> 00:18:40.180 شما؟ 00:18:40.760 --> 00:18:41.960 !آره 00:18:41.960 --> 00:18:45.000 این مربوط به امنیت اعلیحضرته ما نمیتونیم بی خیال باشیم 00:18:45.000 --> 00:18:46.920 هر کی که بتونه انجامش بده، باید انجام بده 00:18:47.400 --> 00:18:49.020 بانوی من شما واقعاً نمیتونین برید داخل 00:18:49.020 --> 00:18:51.800 اگه داخل شین، ما رو تو شرایط سختی قرار میدین 00:18:51.800 --> 00:18:53.740 شما موقعیت شریفی دارین 00:18:53.740 --> 00:18:55.780 داخل اینجا سوسک، موش و وسایل شکنجه هست 00:18:55.780 --> 00:18:56.980 شما واقعاً نمیتونید برید 00:18:56.980 --> 00:18:57.980 !خیلی خطرناکه 00:18:57.980 --> 00:18:59.980 !اعلیحضرت رسیدن 00:19:01.600 --> 00:19:02.940 سلام اعلیحضرت 00:19:02.940 --> 00:19:05.400 همسر منگ، اینجا جای تو نیست که بخوای غوغا به پل کنی 00:19:05.400 --> 00:19:06.680 زود برگرد 00:19:06.680 --> 00:19:09.380 اعلیحضرت، از اونجایی که اونا نمیتونن قاتلا رو وادار به اعتراف کنن 00:19:09.380 --> 00:19:10.480 !من میتونم کمک کنم 00:19:10.480 --> 00:19:12.580 من قطعا میتونم بفهمم انگیزه اونا چی بوده 00:19:12.580 --> 00:19:13.860 فقط این فرصت رو بهم بدین 00:19:13.860 --> 00:19:17.280 روبرو شدن با یه قاتل خیلی خطرناکه تو نباید درگیر بشی 00:19:17.280 --> 00:19:19.880 اگه اصرار کنم چی؟ 00:19:21.860 --> 00:19:23.160 به خاطر من؟ 00:19:23.160 --> 00:19:25.760 البته! دیگه کی میتونه باشه؟ 00:19:27.740 --> 00:19:30.200 اما اعلیحضرت، داخل واقعاً خطرناکه ...همسر منگ فی 00:19:30.200 --> 00:19:31.260 !همسر منگ فی 00:19:31.260 --> 00:19:32.600 اعلیحضرت، چیکار کنیم؟ 00:19:33.260 --> 00:19:34.740 برو داخل و نگاه کن 00:20:04.160 --> 00:20:06.340 تونستین چیزی پیدا کنین؟ 00:20:07.160 --> 00:20:08.240 لائو بائو 00:20:08.940 --> 00:20:10.220 چطوری اونا رو گرفتی؟ 00:20:10.220 --> 00:20:12.640 الان میخواستم توضیح بدم بانوی من شما خیلی عجول هستین 00:20:12.640 --> 00:20:14.760 اگه عجول باشین، بدنتون داغ میکنه 00:20:14.760 --> 00:20:16.360 و اگه بدنتون بیش از حد داغ کنه، جوش میزنین 00:20:16.360 --> 00:20:17.860 اگه جوش هم بزنین دیگه زیبا نیستین 00:20:17.860 --> 00:20:20.320 و اگه زیبا هم نباشین، اعلیحضرت دیگه دوستون نداره 00:20:20.320 --> 00:20:22.600 همه اینا به هم مرتبط هستن 00:20:23.320 --> 00:20:25.840 اعلیحضرت درست نمیگم؟ 00:20:31.580 --> 00:20:34.320 از بحث خارج نشو 00:20:35.460 --> 00:20:37.700 این دوتا هنرهای رزمی بلدن 00:20:37.700 --> 00:20:40.300 از دستاشون مشخصه که بلدن چجوری از سلاح استفاده کنن 00:20:41.240 --> 00:20:43.000 ...چیزی که من نمیفهمم اینه که 00:20:43.580 --> 00:20:46.440 با مهارتی که تو داری، چجوری دستگیرشون کردی؟ 00:20:46.440 --> 00:20:48.660 مطمئنی که خودشون تسلیم نشدن؟ 00:20:49.400 --> 00:20:51.460 همسر منگ فی، دارین از بالا بهم نگاه میکنین؟ 00:20:51.460 --> 00:20:53.140 نه نه 00:20:53.140 --> 00:20:55.900 نمیشه سریعتر به سوالام جواب بدی؟ 00:20:55.900 --> 00:20:57.780 ما باید زود بفهمیم انگیزه‌شون چی بوده 00:20:57.780 --> 00:21:00.680 و مشکلات اعلیحضرت رو حل کنیم اینا مهمترین چیز هستن 00:21:02.260 --> 00:21:04.820 نمیدونستم اینقدر به من اهمیت میدی 00:21:04.820 --> 00:21:06.920 چیزای زیادی هست که شما نمیدونین 00:21:08.260 --> 00:21:09.900 اینطوری شد که 00:21:09.900 --> 00:21:11.500 بهشت بهم رحم کرد 00:21:11.500 --> 00:21:14.600 این مرد اون سگ رو ول کرد، درسته؟ 00:21:14.600 --> 00:21:18.420 بعد از اینکه رفت خونه، این زن همچنان باهاش دعوا میکنه 00:21:18.420 --> 00:21:20.860 سر چی دعوا میکنن؟ 00:21:24.020 --> 00:21:26.460 "اگه تونستی سگمونو ول کنی" 00:21:26.460 --> 00:21:29.220 "پس یه روزی تو یه لحظه حساس" 00:21:29.220 --> 00:21:31.980 "منو هم ول میکنی" 00:21:33.360 --> 00:21:35.660 "مزخرف نگو، اون فقط یه سگه" 00:21:35.660 --> 00:21:38.000 "اگه چیزی میخوای بگو برات بخرم" 00:21:40.140 --> 00:21:41.680 "این فقط یه سگ نیست" 00:21:41.680 --> 00:21:44.620 "اون نشون دهنده عشق ماست" 00:21:45.700 --> 00:21:47.700 "...مگر اینکه" 00:21:47.700 --> 00:21:51.340 "تو میخوای من جونمو فدای عشقمون کنم؟" 00:21:53.720 --> 00:21:55.420 نمیدونستم همچین استعدادی داری 00:21:55.420 --> 00:21:57.420 خیلی واقعی نقش بازی میکنی 00:21:57.780 --> 00:21:59.080 ممنونم اعلیحضرت 00:21:59.080 --> 00:22:01.040 اعلیحضرت، میخواید بقیه داستان رو هم بدونید؟ 00:22:01.040 --> 00:22:03.800 اونا همینطوری دعوا میکنن ولی فیزیکی دعوا نمیکنن 00:22:03.800 --> 00:22:05.400 دعواشون بزرگتر میشه 00:22:05.400 --> 00:22:07.540 و رئیس مسافرخونه بی سر و صدا بهمون گزارش میده 00:22:07.540 --> 00:22:11.200 و با شنیدن خبر و اطلاعاتی که دریافت کردم 00:22:11.200 --> 00:22:13.500 حدس زدم 00:22:13.500 --> 00:22:15.820 و فهمیدم که اون دوتا مجرم هستن 00:22:15.820 --> 00:22:18.760 بعد، سرنخ هارو دنبال کردم و با کمک نیروهای دولتی 00:22:18.760 --> 00:22:22.500 این دوتا رو همونطور که مثل میمون های جنگلی در حال دعوا داشتن از مسافرخونه خارج میشدن 00:22:22.500 --> 00:22:25.400 همونطوری که صداشون داشت اوج میگرفت 00:22:25.400 --> 00:22:27.640 من گرفتمشون 00:22:30.400 --> 00:22:31.300 آروم باش، آروم باش 00:22:31.300 --> 00:22:33.260 نمیخواد ازم تقدیر و تشکر کنین 00:22:33.260 --> 00:22:34.960 این منو متکبر میکنه 00:22:34.960 --> 00:22:36.400 اعلیحضرت 00:22:36.400 --> 00:22:38.060 تا وقتی بیشتر متکبر نشدی 00:22:38.060 --> 00:22:42.120 چرا به اعلیحضرت نمیگی چرا میخواستن ترورشون کنن؟ 00:22:44.880 --> 00:22:45.840 ...این 00:22:45.840 --> 00:22:47.680 ...خب... من... اونموقع 00:22:47.680 --> 00:22:49.480 نمیخواد به تته پته بیفتی 00:22:50.060 --> 00:22:54.560 این دو نفر قاتل اون روز نیستن 00:22:55.240 --> 00:22:56.740 از کجا میدونید؟ 00:22:57.360 --> 00:23:00.260 اون روز، فقط چشمای قاتل نقاب دار مشخص بود 00:23:00.260 --> 00:23:01.920 من میتونم اینو بگم 00:23:01.920 --> 00:23:03.820 که چشماشون فرق میکنه 00:23:04.540 --> 00:23:09.000 حتی نگاهی که تو چشماشونه فرق میکنه 00:23:13.720 --> 00:23:17.140 این نقشه‌ی جاذبه‌های گردشگری کل کشوره 00:23:17.900 --> 00:23:22.060 همچنین همراه خودشون از مکان های گردشگری یادبود هم دارن 00:23:22.060 --> 00:23:23.800 از همه اینا میتونم نتیجه بگیرم 00:23:24.640 --> 00:23:27.520 که این دو نفر دوست دارندسفر کنن 00:23:28.020 --> 00:23:30.840 یشم روی کمر اونم یه جایزه مسابقه محبوبه 00:23:30.840 --> 00:23:32.760 که تو غرفه‌های خیابونی از اینا میدن 00:23:34.000 --> 00:23:35.480 چه نوع مسابقه‌ای؟ 00:23:35.480 --> 00:23:37.140 مسابقات شجاعت شیطانی 00:23:37.140 --> 00:23:39.220 اونا رقابت میکنن تا ببینن کی شجاع تره 00:23:39.220 --> 00:23:42.980 به نظرم، این دو نفر به اینجا سفر کردن 00:23:42.980 --> 00:23:47.840 مناظر منحصر به فرد قصر رو ببینن و متوجه شدن که اومدن به داخل قصر هیجان انگیز تره 00:23:47.840 --> 00:23:49.360 واسه همین از دیوار اومدن بالا 00:23:49.360 --> 00:23:52.180 این یه نمونه کلاسیک از جنایات ارتکاب شده از طریق انگیزه‌ست 00:23:52.280 --> 00:23:55.380 اونا فکر کردن اگه انگیزه خودشونو اعتراف نکنن 00:23:55.380 --> 00:23:58.720 شما به تحقیقات خودتون ادامه میدین و اونا میتونن بیشتر عمر کنن 00:23:58.720 --> 00:24:02.040 اعلیحضرت در امان باشین! ما واقعا قاتل نیستیم 00:24:02.760 --> 00:24:03.980 من میتونم 00:24:04.340 --> 00:24:05.940 شما رو به مرز تبعید کنم 00:24:05.940 --> 00:24:08.520 اونجا مناظر خوبی دارن 00:24:08.520 --> 00:24:10.100 و کاملا هیجان انگیز هستن 00:24:10.880 --> 00:24:13.780 !اعلیحضرت خیلی مهربون هستین 00:24:17.040 --> 00:24:19.620 حقیقت مشخص شد، پس چرا آه میکشی؟ 00:24:19.620 --> 00:24:20.740 ...ولی 00:24:21.140 --> 00:24:23.180 !قاتل واقعی هنوز دستگیر نشده 00:24:23.180 --> 00:24:26.040 اعلیحضرت هنوز تو خطره 00:24:26.980 --> 00:24:29.820 نگران نباشین من قاتل رو پیدا میکنم 00:24:29.820 --> 00:24:32.900 من واقعاً از عملکرد امروز تو متعجب شدم 00:24:32.900 --> 00:24:34.320 بعد از دستگیری قاتل 00:24:34.320 --> 00:24:36.460 میشه یه لطفی بهم بکنین اعلیحضرت؟ 00:24:37.700 --> 00:24:40.080 به نظر میرسه درخواست دیگه‌ای داری 00:24:40.080 --> 00:24:41.460 قبلا درموردش صحبت کردیم 00:24:41.460 --> 00:24:43.480 !اعلیحضرت، لطفا نرید 00:24:43.480 --> 00:24:45.700 اعلیحضرت بهم گوش کنین 00:24:45.700 --> 00:24:47.520 اعلیحضرت 00:24:48.460 --> 00:24:50.180 من خیلی شیوا توضیح دادم 00:24:50.180 --> 00:24:52.180 اما اونا اصلاً به حرفم اهمیت ندادن 00:24:52.820 --> 00:24:54.560 نکنه فقط چرت و پرت گفتم؟ 00:24:59.040 --> 00:25:01.880 اگه اونا به مرز تبعید شن، دا هوانگ چی میشه؟ 00:25:01.880 --> 00:25:04.980 بالاخره ما موفق شدیم بهش آموزش بدیم 00:25:04.980 --> 00:25:06.360 مرز خیلی متروکه‌ست 00:25:06.360 --> 00:25:09.360 اون نمیتونه بدون تشت ادرار دستشویی کنه مگه میخواید اون بترکه؟ 00:25:10.460 --> 00:25:11.680 من قبلا چک کردم 00:25:11.680 --> 00:25:13.960 اون تکنیک های جاسوسی بلد نیست 00:25:13.960 --> 00:25:15.420 حتی دندوناش هم کامل رشد نمیکنن 00:25:15.420 --> 00:25:18.760 اون که نمیتونه با کیوتی خودش شما رو بکشه 00:25:20.300 --> 00:25:22.620 این حقیقته. حتی نیاز به بررسی داشت؟ 00:25:22.620 --> 00:25:26.420 تو کلمه "تحقیق" را لکه دار کردی کلمه ای از جدیت و دانش 00:25:27.300 --> 00:25:29.320 پس اون تبرئه میشه؟ 00:25:29.320 --> 00:25:31.580 بله، تبرئه شد ما اونو از قصر بیرون میکنیم 00:25:32.000 --> 00:25:33.260 اونو بده به من 00:25:34.420 --> 00:25:36.460 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:25:36.460 --> 00:25:38.360 !دا هوانگ 00:25:38.360 --> 00:25:41.200 با بانو خداحافظی کن 00:25:41.640 --> 00:25:43.420 !خداحافظ 00:25:43.420 --> 00:25:45.240 !دا هوانگ 00:25:55.980 --> 00:25:58.140 !دا هوانگ 00:25:58.900 --> 00:26:00.560 !دا هوانگ 00:26:01.280 --> 00:26:02.400 !دا هوانگ 00:26:02.920 --> 00:26:06.920 دا هوانگ! تمام عشق من به تو الکی نبود 00:26:09.900 --> 00:26:13.020 به نظر میرسه این سگ نسبت به بانو احساسی داره 00:26:13.640 --> 00:26:16.500 چطوری ببرمش آخه؟ 00:26:16.500 --> 00:26:18.880 از این به بعد، این سگ متعلق به قصر فنگ هوآ هستش 00:26:18.880 --> 00:26:20.560 واقعا؟ 00:26:20.560 --> 00:26:23.240 !متشکرم، لائو بائو 00:26:23.240 --> 00:26:24.680 تو مرد خوبی هستی 00:26:24.680 --> 00:26:26.360 دا هوانگ، تو باید گرسنه باشی 00:26:26.360 --> 00:26:28.960 بیا بریم تو و یه چیزی بخوریم تا آروم شی 00:26:35.420 --> 00:26:36.640 چی؟ 00:26:36.640 --> 00:26:38.380 مسافران دیوونه از زندان فرار کردن؟ 00:26:39.340 --> 00:26:42.140 اونا میخوان ما رو تحریک کنن !زود بیا بریم 00:26:45.480 --> 00:26:46.880 شنیدی؟ 00:26:46.880 --> 00:26:50.920 مسافرانی که از زندانی فرار کردن توسط هجده قاتل دستگیر شدن 00:26:51.440 --> 00:26:54.560 هجده قاتل از آسمون پرید مثل سرباز آسمونی 00:26:54.560 --> 00:26:57.660 !و دوتا مسافر بلافاصله تسلیم شدن 00:26:58.720 --> 00:27:01.020 هجده قاتل خیلی سریعه 00:27:01.020 --> 00:27:03.260 این برای بائو شو خیلی تحقیر آمیزه 00:27:03.260 --> 00:27:06.280 برای تحقیر شدن اول باید عزت داشته باشی 00:27:06.280 --> 00:27:07.420 اون داره؟ 00:27:07.420 --> 00:27:11.300 !اون سالها پیش عزت خودشو تو اقیانوس آرام از دست داد 00:27:12.620 --> 00:27:14.500 مهارت های کونگفو اون خیلی خوبه 00:27:14.500 --> 00:27:16.600 من واقعاً میخوام چند تا حرکت با هجده قاتل رد و بدل کنم 00:27:16.600 --> 00:27:18.300 هیچ امیدی بهش نیست 00:27:18.300 --> 00:27:21.840 هجده قاتل کارت مخفی اعلیحضرته 00:27:21.840 --> 00:27:25.020 اون فقط در مقابل افرادی ظاهر میشه که باید بمیرن 00:27:25.020 --> 00:27:27.320 من شنیدم که قبل از اینکه کسی رو بکشه 00:27:27.320 --> 00:27:28.720 دلیلشو اعلام میکنه 00:27:28.720 --> 00:27:31.180 به طرف مقابل اطلاع میده که چرا داره میمیره 00:27:31.520 --> 00:27:33.060 این خیلی ترسناکه 00:27:33.840 --> 00:27:37.480 سری قبل، وقتی که ژنرال ژنان سعی کرد ارتش رو واسه شورش آماده کنه 00:27:37.480 --> 00:27:39.480 تا اقتدار اعلیحضرت رو به چالش بکشه 00:27:39.480 --> 00:27:43.280 نیمه شب، هجده قاتل مثل سرباز آسمونی از آسمون فرود اومد 00:27:44.260 --> 00:27:46.040 ...و فقط یه چیز گفت 00:27:46.040 --> 00:27:47.760 "بمیر، بمیر، بمیر" 00:27:47.760 --> 00:27:50.680 "همونطور که یه گل باید زندگی کنه، صدها نفر میمیرن" 00:27:51.660 --> 00:27:52.740 اشتباهه 00:27:53.440 --> 00:27:57.480 "اون گفت: "هجده قاتل فقط از اعلیحضرت محافظت میکنه 00:27:58.240 --> 00:28:00.200 خیلی باحاله - بعد از اینکه این حرفو زد - 00:28:00.200 --> 00:28:02.440 اون از صدها سرباز ماهر رد شد 00:28:02.440 --> 00:28:05.460 و مستقیماً به ژنرال ژنان رسید 00:28:05.460 --> 00:28:08.220 اونا رخ به رخ، بینی به بینی وایساده بودن 00:28:08.640 --> 00:28:12.780 ژنرال انقدر ترسیده بود که قلبش از تپش زیاد وایساد و مرد 00:28:16.180 --> 00:28:18.440 یه چیز دیگه هست که شگفت انگیز تره 00:28:18.440 --> 00:28:21.800 شنیدین که هجده قاتل از هجده مرد برنز معبد شائولینه؟ 00:28:21.800 --> 00:28:22.980 !درسته 00:28:22.980 --> 00:28:26.480 اونا میگن که شائولین مردم رو اخراج میکرد و واسه همینم اون برای کار اومد به قصر 00:28:26.480 --> 00:28:30.080 فرقه وودانگ شنید که دادگاه سلطنتی و شائولین 00:28:30.080 --> 00:28:32.040 مخفیانه در حال تبادل استعدادها بودن 00:28:32.040 --> 00:28:33.860 اونا خیلی حسود بودن 00:28:33.860 --> 00:28:37.420 پس هفت شاگرد فرستادن تا داخل قصر بشن 00:28:37.420 --> 00:28:42.120 اونا میخواستن هفت شاگرد ژن‌وو رو در برابر هجده مرد برنز شائولین ببینن 00:28:42.120 --> 00:28:46.380 به مردم نشون بدن که به جای فرقه وودانگ با شائولین متحد میشن 00:28:46.380 --> 00:28:48.920 !تصمیم خیلی بدیه 00:28:48.920 --> 00:28:50.380 حدس بزنید چه اتفاقی افتاد 00:28:50.380 --> 00:28:51.420 چی شد؟ 00:28:51.420 --> 00:28:53.060 اعلیحضرت باید از ترس گریه کرده باشن 00:28:53.060 --> 00:28:55.960 به هیچ وجه. اون باید تصویر خودشو حفظ کنه 00:28:55.960 --> 00:29:00.240 معلوم شد، نیمه شب، هجده قاتل ...مثل سرباز آسمونی فرود اومد 00:29:01.980 --> 00:29:04.240 با عرض پوزش، من عادت کردم که این حرفو بزنم 00:29:04.240 --> 00:29:08.040 این بار، شاگردای فرقه وودانگ مرگ خودشون رو رقم زدن 00:29:08.040 --> 00:29:09.880 هجده قاتل برنده شد؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.220 نه تنها برنده شد 00:29:11.220 --> 00:29:15.940 بلکه واسه خدمتکارای قدیمی قصر تبدیل به یه الگو شد 00:29:16.520 --> 00:29:17.880 !چه خفن 00:29:18.640 --> 00:29:22.880 به هر حال، من اعتقاد ندارم که هجده قاتل به همون اندازه که افسانه ها میگن قدرتمند باشه 00:29:28.520 --> 00:29:29.740 بانوی من 00:29:31.040 --> 00:29:32.300 بانوی من 00:29:33.300 --> 00:29:36.840 لائو بائو، تو هر روز میای اینجا 00:29:36.840 --> 00:29:40.600 اگه مردم ندونن، فکر میکنن یه قاتل اینجاست 00:29:41.120 --> 00:29:42.840 بانوی من، این چه جوکیه؟ 00:29:42.840 --> 00:29:44.540 من بینش عمیقی دارم 00:29:44.540 --> 00:29:47.660 چطور میتونین همچین فکری بکنین؟ 00:29:49.220 --> 00:29:51.300 شما همه چیز رو میدونین، خیلی باهوشین 00:29:51.300 --> 00:29:52.800 پس چرا اینجایی؟ 00:29:53.420 --> 00:29:55.020 ...موضوع اینه که 00:29:55.760 --> 00:29:58.460 اخیراً یه قاتل دیگه ظاهر شده 00:30:15.720 --> 00:30:17.480 امروز صبح یه کاشی روی پشت بوم شکستم 00:30:17.480 --> 00:30:19.780 و من قصد داشتم فردا درستش کنم 00:30:19.780 --> 00:30:21.420 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:21.420 --> 00:30:23.120 چه خبره؟ 00:30:37.720 --> 00:30:40.620 !نیمه شبه - !مثل سرباز آسمونی از بالا فرود اومد - 00:30:43.120 --> 00:30:44.460 شما کی هستین؟ 00:30:46.360 --> 00:30:47.820 هجده قاتل 00:30:57.020 --> 00:31:00.320 چرا همه شما به جای خوابیدن اینجا جمع شدین؟ 00:31:19.640 --> 00:31:20.760 نقاشی 00:31:22.460 --> 00:31:23.660 چه نقاشی ای؟ 00:31:23.660 --> 00:31:26.380 همونی که بائو شو چند روز پیش بهمون نشون داد 00:31:26.380 --> 00:31:27.740 آشنا به نظر نمیاد؟ 00:31:27.740 --> 00:31:29.080 شبیه اون نیست؟ 00:31:30.820 --> 00:31:34.860 این بر اساس توصیفات شاهدا هستش 00:31:34.860 --> 00:31:37.340 اگه یکی شبیه این دیدین زود بهم اطلاع بدین 00:31:37.340 --> 00:31:39.220 این شخص خیلی خطرناکه 00:31:39.220 --> 00:31:41.440 !خیلی هم حیله گر 00:31:41.440 --> 00:31:44.100 هنوز نتونستیم انگیزه اون از به اینجا اومدن رو بفهمیم 00:31:44.620 --> 00:31:45.640 ...ولی 00:31:45.940 --> 00:31:48.540 اونی که تو نقاشی بود مو داشت 00:31:57.900 --> 00:32:00.340 دیدین؟ من بهتون چی گفتم؟ 00:32:09.860 --> 00:32:11.200 !نزدیکتر نشو 00:32:11.760 --> 00:32:14.720 تو همونی نیستی که همه رو وحشت زده کردی 00:32:14.720 --> 00:32:16.260 و حتی مزاحم زندگی یه سگ شدی؟ 00:32:16.260 --> 00:32:19.240 ای وای! اون قاتل نیست؟ 00:32:22.620 --> 00:32:23.660 صبر کن 00:32:24.580 --> 00:32:27.720 تو سقف و میز ما رو شکستی 00:32:27.720 --> 00:32:29.440 قبل از اینکه بری خسارت بده 00:32:34.480 --> 00:32:36.200 بهم گوش کنین 00:32:36.200 --> 00:32:38.240 !این یه سوء تفاهمه 00:32:38.240 --> 00:32:39.440 توضیح بده 00:32:41.040 --> 00:32:43.120 من از دستورات اعلیحضرت اطاعت میکنم 00:32:43.120 --> 00:32:44.840 باید مثل یه قاتل به نظر برسم 00:32:44.840 --> 00:32:48.280 تا ایمنی قصر و نیروهای امنیتی رو بررسی کنم 00:32:48.880 --> 00:32:51.960 کار من آزمایش هوشیاری مردم قصره 00:32:51.960 --> 00:32:54.620 و چک کردن اینکه نگهبانان سلطنتی چجوری کارشون رو انجام میدن 00:32:55.300 --> 00:32:57.320 در حالی که امشب در حال انجام وظیفه بودم 00:32:58.440 --> 00:33:00.820 تصادفا افتادم 00:33:01.440 --> 00:33:03.880 از جایی که قصر فنگ هوآ یه کاشی شکسته روی سقفش داشت 00:33:04.760 --> 00:33:06.972 !که اینطور 00:33:06.980 --> 00:33:09.280 !تو باید از اول بهمون میگفتی واقعا ما رو ترسوندی 00:33:09.280 --> 00:33:10.700 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:33:10.700 --> 00:33:12.020 بفرمایید 00:33:12.020 --> 00:33:14.440 شایعات میگن که همیشه مردم رو میکشی 00:33:14.440 --> 00:33:16.980 و فقط مرده ها چهره تو رو دیدن 00:33:16.980 --> 00:33:18.180 این درسته؟ 00:33:18.780 --> 00:33:20.480 کی این حرفو زده؟ 00:33:20.480 --> 00:33:21.940 !همش مزخرفه 00:33:21.940 --> 00:33:26.240 اعلیحضرت خیلی مهربونه. اون هرگز به من دستور ندادن که کسی رو بکشم 00:33:26.460 --> 00:33:28.940 در مورد ژنرال ژنان چطور؟ 00:33:28.940 --> 00:33:32.760 من به دستور اعلیحضرت رفتم ببینم چیکار میکنن 00:33:32.760 --> 00:33:35.060 اما اون از پنهان کردن چیزی احساس گناه میکرد 00:33:35.060 --> 00:33:36.860 و من اونو تا حد مرگ ترسوندم 00:33:37.820 --> 00:33:39.460 در مورد دادستان لیوژو چطور؟ 00:33:39.460 --> 00:33:41.040 دادستان لیوژو 00:33:41.460 --> 00:33:45.180 جرمش اختلاس از اموال عمومی و ایجاد شایعات بود 00:33:45.560 --> 00:33:48.980 اعلیحضرت به من دستور داد که بهش تذکر بدم 00:33:48.980 --> 00:33:50.740 بهش بگم که درست رفتار کنه 00:33:50.740 --> 00:33:53.140 در کمال تعجب، درست همانطور که شواهد بر علیه اون رو آشکار کردم 00:33:53.140 --> 00:33:55.260 انقدر ترسیده بود که میخواست بمیره 00:33:55.260 --> 00:33:56.700 اعليحضرت 00:33:56.700 --> 00:33:59.080 این واقعیت رو در نظر گرفت که اون خانواده ای دادن 00:33:59.080 --> 00:34:01.100 و بهش اجازه داد تا پول اختلاس شده رو بازپرداخت کنه 00:34:01.100 --> 00:34:04.580 و به خونه برگرده 00:34:06.440 --> 00:34:10.480 در مورد نبرد خونین بین شما و هفت شاگرد وودانگ چطور؟ 00:34:10.480 --> 00:34:12.740 !هیچ نبرد خونینی وجود نداره 00:34:13.159 --> 00:34:17.239 اونموقع، فرقه وودانگ میخواست قدرت خودشو گسترش بده 00:34:17.239 --> 00:34:19.259 و اونو تو دادگاه ثبت کنه 00:34:19.260 --> 00:34:20.540 اعلیحضرت متوجه شدن 00:34:20.540 --> 00:34:24.240 و اونارو به دادگاه احضار کردن تا کارشون رو توضیح بدن 00:34:24.360 --> 00:34:27.400 کسی که اومد یه شاگرد بود 00:34:27.400 --> 00:34:29.420 این فرد در فرقه وودانگ در رتبه هفتم قرار داشت 00:34:29.420 --> 00:34:31.580 من کسی بودم که گرفتمش 00:34:33.339 --> 00:34:35.999 منم خیلی مشکل دارم 00:34:36.339 --> 00:34:38.939 با همه شایعاتی که درست میکنن 00:34:40.720 --> 00:34:42.140 همش جعلیه؟ 00:34:42.400 --> 00:34:44.140 افسانه نابود شد؟ 00:34:45.259 --> 00:34:49.559 این به این معنیه که اعلیحضرت خیلی مهربون هستن 00:34:49.560 --> 00:34:53.100 اون بهت دستور نمیده که واسه انجام کارا آدم بکشی؟ 00:34:53.500 --> 00:34:56.080 !معلومه 00:34:56.080 --> 00:34:59.000 پدر شما به مدت سه ماه تو دادگاه نفرین شدن 00:34:59.000 --> 00:35:01.260 تا جایی که از نظر عاطفی آسیب دیدن 00:35:01.260 --> 00:35:03.220 اما پدر شما هنوز امن و سالم هستن 00:35:03.220 --> 00:35:06.520 !اعلیحضرت خیلی خونگرم هستن 00:35:06.520 --> 00:35:08.740 این بهترین شواهده 00:35:10.020 --> 00:35:11.480 درسته 00:35:11.480 --> 00:35:15.520 حالا به نظر میرسه اعلیحضرت خیلی زورگو نیستن 00:35:18.880 --> 00:35:21.620 هجده قاتل، امشب بیکاری؟ 00:35:21.620 --> 00:35:23.380 من میخوام باهات مبارزه کنم 00:35:26.480 --> 00:35:29.720 کونگ فو برای جنگیدن یا خودنمایی نیست 00:35:30.720 --> 00:35:32.380 برای چیه؟ 00:35:33.040 --> 00:35:36.640 برای محافظت از چیزایی که میخواید محافظت کنید 00:35:39.580 --> 00:35:41.540 حتی اگه وقت داشتم 00:35:42.180 --> 00:35:44.760 من با شما مبارزه نمیکردم 00:35:47.760 --> 00:35:49.040 !برادر 00:35:50.200 --> 00:35:53.540 میشه بهم امضا بدین؟ 00:35:56.360 --> 00:35:57.320 نمیشه 00:35:57.720 --> 00:35:59.040 چرا؟ 00:35:59.040 --> 00:36:02.860 واسه اینکه میخوای تصویرتو حفظ کنی؟ 00:36:03.300 --> 00:36:04.980 ...واسه اینه که 00:36:06.060 --> 00:36:07.700 من بی سوادم 00:36:12.000 --> 00:36:14.194 !خیلی باحاله 00:36:15.840 --> 00:36:17.940 اگرچه حالا حقیقت رو میدونیم 00:36:17.940 --> 00:36:22.580 !باید بگم هجده قاتل خیلی باحاله 00:36:23.140 --> 00:36:26.400 اعلیحضرت باید دلایل خودشو برای انتخاب اون داشته باشه 00:36:26.900 --> 00:36:28.860 من اول فکر میکردم 00:36:28.860 --> 00:36:32.740 تنها تفاوت بین لائو بائو و هجده قاتل 00:36:32.740 --> 00:36:35.800 اینه که یکیشون مو داره و اون‌یکی کچله 00:36:36.360 --> 00:36:38.554 اما همین الان فهمیدم 00:36:38.720 --> 00:36:41.580 که اونا حتی از یک جهان نیستن 00:36:44.080 --> 00:36:47.500 بزرگترین آرزوی من مبارزه با اونه 00:36:59.300 --> 00:37:00.680 اونجا رو چک کن 00:37:07.300 --> 00:37:08.780 رئیس، چی شده؟ 00:37:08.780 --> 00:37:09.940 کی به من فحش داد؟ 00:37:11.520 --> 00:37:12.400 رئیس 00:37:12.400 --> 00:37:14.160 !باید اون قاتل حرومزاده باشه 00:37:14.160 --> 00:37:15.480 به جای اینکه شبا بخوابه 00:37:15.480 --> 00:37:17.180 چرا میاد بیرون؟ 00:37:17.180 --> 00:37:18.220 رئیس 00:37:18.700 --> 00:37:20.240 من فقط چند لحظه پیش قاتل رو دیدم 00:37:20.240 --> 00:37:21.600 اما الان غیب شده 00:37:21.900 --> 00:37:23.180 به نظرتون قصر 00:37:24.180 --> 00:37:25.380 توسط یه روح تسخیر نشده؟ 00:37:25.380 --> 00:37:28.140 !روح؟ چه مسخره 00:37:28.140 --> 00:37:31.660 چه انسان و چه شبح، چه ببره یا از دست بده 00:37:31.660 --> 00:37:34.060 ما باید تا آخر با این قاتل بجنگیم 00:37:34.060 --> 00:37:36.120 حتی اگه تو جنگ بمیریم، نمیتونیم تسلیم بشیم 00:37:36.220 --> 00:37:38.260 رئیس، اگه ما تو جنگ بمیریم 00:37:38.260 --> 00:37:39.560 چجوری میتونیم تسلیم نشیم؟ 00:37:39.560 --> 00:37:42.120 تو جنگ بمیریم؟ تو چی میدونی؟ 00:37:42.880 --> 00:37:44.120 تو حتی نمیتونی نقش مردن هم بازی کنی؟ 00:37:44.120 --> 00:37:45.260 حتی اگه نتونی 00:37:45.260 --> 00:37:48.280 وقتی زمانش برسه، ما میتونیم به خونش حمله کنیم 00:37:48.280 --> 00:37:49.760 و زندگی مسالمت آمیز اونو خراب کنیم 00:37:49.760 --> 00:37:51.420 نظرتون چیه؟ 00:37:52.280 --> 00:37:53.640 !رئیس، شما خیلی باهوش هستین 00:37:55.540 --> 00:37:59.620 با این حال، اگه ما نتونیم امسال هیچ قاتلی بگیریم 00:37:59.620 --> 00:38:02.360 خبری از پاداش آخر سال نیست 00:38:02.680 --> 00:38:05.760 واسه همین باید بچسبیم به قاتل 00:38:05.760 --> 00:38:09.240 مثل گربه که به گلوله کاموا میچسبه 00:38:09.240 --> 00:38:13.120 یا باید مثل برگ های درحال سقوط پاییز فرز باشیم 00:38:13.120 --> 00:38:14.080 فهمیدین؟ 00:38:14.540 --> 00:38:16.080 !بله رئیس، عالیه 00:38:16.900 --> 00:38:19.260 !وقت تلف نکنین. چشم هاتون رو پاک کنین 00:38:21.900 --> 00:38:23.980 آماده این؟ - بله - 00:38:24.980 --> 00:38:26.140 !توجه 00:38:26.680 --> 00:38:30.140 !راست رو چک کنین 00:38:30.140 --> 00:38:31.180 !گفتم راست 00:38:31.580 --> 00:38:33.080 !آماده باش 00:38:33.540 --> 00:38:35.000 حرکت 00:38:35.360 --> 00:38:36.480 بیاین دنبالم 00:38:36.480 --> 00:38:38.120 قاتل رو بگیرین! زود باشین 00:38:38.800 --> 00:38:41.140 به خودت نگاه کن! خیلی احمقی 00:38:41.140 --> 00:38:43.338 با این حال جرات داری بیایی و جلوی من اینجوری رفتار کنی؟ 00:38:45.420 --> 00:38:47.480 اعلیحضرت، رحم کنین! تیم من خیلی سخت کار کردن 00:38:47.480 --> 00:38:49.100 !اما قاتل خیلی حیله گره 00:38:49.100 --> 00:38:52.660 ما 3-4 روز تعقیبش کردیم و متوجه شدیم دنبال شما نیستن 00:38:52.660 --> 00:38:55.260 اون فقط از آسمان فرستاده شده !تا منو عذاب بده اعلیحضرت 00:38:57.840 --> 00:38:59.140 من حقیقت رو بهت میگم 00:38:59.140 --> 00:39:00.860 !اون یه قاتل واقعی نیست 00:39:00.860 --> 00:39:02.380 من هجده قاتل رو فرستادم تا شما رو آزمایش کنم 00:39:02.380 --> 00:39:04.520 اما تو همچین گزارشات شرم آوری بهم میدی 00:39:04.520 --> 00:39:06.440 اگه واقعاً یه قاتل وجود داشته باشه چی؟ 00:39:06.440 --> 00:39:09.340 !قبل از اینکه تو بفهمی من میمیرم 00:39:10.720 --> 00:39:12.860 اعلیحضرت، لطفاً سلامتی گرانبهای خودتون رو نفرین نکنید 00:39:12.860 --> 00:39:14.020 من واقعا اشتباهم رو فهمیدم 00:39:14.020 --> 00:39:17.720 فردا تمرینات رو تشدید میکنم و برای بهبود مهارت های خودمون تلاش میکنم 00:39:18.160 --> 00:39:19.520 فردا؟ 00:39:20.020 --> 00:39:22.520 !نه نه. امروز! ما بلافاصله شروع میکنیم 00:39:24.320 --> 00:39:26.502 برو بیرون (معنی دیگه جمله میشه همون غلت خوردن) 00:39:30.300 --> 00:39:42.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:42.124 --> 00:39:54.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.