WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.330 --> 00:02:06.330 (منگفی داره میاد) 《قسمت 13》 00:02:06.660 --> 00:02:08.330 !بزارین بیام بیرون 00:02:08.660 --> 00:02:10.140 !چرا درست تحقیق نمیکنید 00:02:10.300 --> 00:02:11.180 چگونه ممکنه؟ 00:02:12.060 --> 00:02:13.340 واقعا من نبودم 00:02:13.500 --> 00:02:14.940 !من کسی رو نکشتم 00:02:15.380 --> 00:02:16.500 !من درخواست تجدید نظر دارم 00:02:16.900 --> 00:02:18.220 !من تجدید نظر میخوام 00:02:18.980 --> 00:02:19.340 !اجازه بدین بیام بیرون 00:02:19.500 --> 00:02:20.140 بانوی من، همسر منگ 00:02:20.340 --> 00:02:21.180 نیازی به داد و فریاد نیست 00:02:21.500 --> 00:02:22.220 درسته، بانوی من 00:02:22.340 --> 00:02:23.340 امپراتور دستور دادن 00:02:23.620 --> 00:02:24.580 تا شما رو موقتاً زندانی کنیم 00:02:24.740 --> 00:02:26.060 تا ازتون محافظت کنیم 00:02:26.380 --> 00:02:28.420 اگه نقشی توی مرگ بانوی بزرگوار نداشته باشید 00:02:28.700 --> 00:02:29.780 پس مقصر واقعی شما رو زیر نظر داره 00:02:29.940 --> 00:02:31.180 قطعا سعی میکنه بهتون آسیب برسونه 00:02:31.420 --> 00:02:31.900 ناگفته نماند 00:02:32.020 --> 00:02:34.300 این یه سلول زندان ویژه، 5 ستاره و وی‌آی‌پیه 00:02:34.540 --> 00:02:35.820 خیلی داغون نیست 00:02:36.020 --> 00:02:36.660 دقیقا 00:02:37.340 --> 00:02:39.780 اوه، چیزی نیست. شما بچه ها برید و به کارتون برسید 00:02:40.140 --> 00:02:42.940 اینا فقط تمرینات روزانه منه 00:02:44.260 --> 00:02:44.980 صبر کن 00:02:47.020 --> 00:02:48.820 اون کتابایی که پرسیدم هنوز نخریدین؟ 00:02:49.300 --> 00:02:50.380 اگه هنوز نخریدین، زود برید بخرید 00:02:50.700 --> 00:02:52.380 ندیدن اونا بزرگترین مجازات منه 00:02:52.620 --> 00:02:54.580 نگران نباشید بانوی من، ما یه نفر رو برای خریدنش فرستادیم 00:02:54.860 --> 00:02:55.620 سریع برو 00:02:56.500 --> 00:02:57.260 چه کتابایی؟ 00:02:57.700 --> 00:02:59.380 !کمیک منگفی داره میاد 00:02:59.780 --> 00:03:01.740 این کتابا فوق العاده محبوبن. هنوزم میتونیم بخریمشون؟ 00:03:04.260 --> 00:03:06.740 یکی بیاد نجاتم بده 00:03:07.220 --> 00:03:08.780 اجازه بدین بیام بیرون 00:03:08.780 --> 00:03:10.780 [کارآگاه حافظه معرکه] [قسمت 13] 00:03:11.220 --> 00:03:13.060 یکی بیاد 00:03:13.220 --> 00:03:13.780 بانو اونجا هستن 00:03:13.860 --> 00:03:15.380 باشه، میدونیم، تو میتونی بری - یکی بیاد - 00:03:15.500 --> 00:03:15.660 خب 00:03:15.820 --> 00:03:16.220 تو برو دیگه 00:03:16.340 --> 00:03:16.620 بله 00:03:16.740 --> 00:03:17.300 متشکرم 00:03:17.580 --> 00:03:20.020 اصلا توی این دنیا عدالت وجود داره؟ !من زندانی شدم 00:03:20.340 --> 00:03:22.260 برای چی ناله میکنی گلوت درد نمیگیره؟ 00:03:22.420 --> 00:03:23.780 نگاهش کنید 00:03:25.180 --> 00:03:27.020 چرا اومدنتون اینقدر طول کشید؟ 00:03:27.380 --> 00:03:29.020 عجله کن دیگه نمیتونم صبر کنم 00:03:29.180 --> 00:03:30.460 عجله نکن 00:03:30.620 --> 00:03:31.260 زودباش 00:03:31.420 --> 00:03:32.540 بیا ماهجونگ بازی کنیم 00:03:32.660 --> 00:03:32.980 !آره 00:03:33.140 --> 00:03:34.740 ما یه نفر کم داشتیم 00:03:34.900 --> 00:03:35.820 درسته 00:03:36.980 --> 00:03:39.140 قصر فانگ هوآ تو این چند روز خیلی کسل کننده بود 00:03:39.940 --> 00:03:40.460 بیا 00:03:42.260 --> 00:03:42.740 بیا 00:03:42.900 --> 00:03:43.580 نیازی به این کارا نیست 00:03:43.740 --> 00:03:45.140 فقط فکر کن اینجا خانه خودته! زودباش 00:03:48.300 --> 00:03:48.900 عجله کن، خواهر منگفی 00:03:48.940 --> 00:03:49.300 عجله کن 00:03:49.500 --> 00:03:50.220 بیا 00:03:50.620 --> 00:03:51.020 دارم میام 00:03:56.420 --> 00:03:57.340 ازت خواهش میکنم 00:03:57.740 --> 00:04:00.140 یکم هم که شده وجدان زندانی داری؟ 00:04:00.900 --> 00:04:02.100 قبلاً بهتون گفته بودم 00:04:02.420 --> 00:04:03.740 من گرفتار شده بودم 00:04:04.860 --> 00:04:06.420 قبل از اینکه مقصر واقعی دستگیر شه 00:04:06.700 --> 00:04:08.340 تو هنوز بزرگترین مظنونی 00:04:10.020 --> 00:04:12.220 اوه، این کلمه "غم‌انگیز" قطعا حماسیه 00:04:12.940 --> 00:04:13.940 نه، شما حداقل به دوتا لازم دارید 00:04:14.820 --> 00:04:15.820 اما خواهر منگ 00:04:16.019 --> 00:04:18.099 چرا مظنون شدی؟ 00:04:20.700 --> 00:04:21.660 خیلی غم انگیزه 00:04:22.220 --> 00:04:23.980 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:04:27.900 --> 00:04:28.580 ای زن بد یمن 00:04:30.420 --> 00:04:31.020 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:04:31.940 --> 00:04:33.740 هرکی جواب بده یعنی با همونم 00:04:36.820 --> 00:04:38.140 میخوای فرار کنی 00:04:38.660 --> 00:04:39.420 چیه؟ 00:04:39.780 --> 00:04:40.860 نکنه اعصابتو خورد کردم؟ 00:04:43.220 --> 00:04:46.220 بانوی بزرگوار شیان، شما واقعاً آزار دهنده هستین 00:04:46.740 --> 00:04:48.140 هیچ کدورتی بین ما نیست 00:04:48.340 --> 00:04:49.980 پس این اداهای یهویی چیه؟ 00:04:50.500 --> 00:04:52.460 شما باید به پزشک مراجعه کنید و خودتون رو معاینه کنید 00:04:52.580 --> 00:04:52.980 ...تو 00:04:53.180 --> 00:04:54.420 بالاخره همه خانمای حرمسرا بیمه درمانی دارن 00:04:54.540 --> 00:04:56.620 پس صرفه جویی نکنید لازم نیست از جیب خودتون هزینه کنید 00:04:58.260 --> 00:05:00.220 جسارت خندیدن به منو داری؟ 00:05:01.260 --> 00:05:02.940 تو انقدر بد بودی که امپراطور رو مسموم کردی 00:05:03.340 --> 00:05:04.900 و با این حال اون تو رو بخشید 00:05:05.180 --> 00:05:06.700 و حتی تنبیهت نکرد 00:05:07.100 --> 00:05:08.700 ...خیلی عجیبه 00:05:09.700 --> 00:05:10.820 مزخرفه 00:05:11.820 --> 00:05:14.060 پس منظورتون اینکه، دنبال عدالت هستین 00:05:14.260 --> 00:05:15.540 و حرمسرا رو از شر همه بدی ها میخواین خلاص کنید؟ 00:05:17.180 --> 00:05:20.180 برای من مهم نیست که با امپراتور چیکار کردی که اینقدر مسحور شده 00:05:20.980 --> 00:05:22.060 امروز 00:05:22.500 --> 00:05:24.700 امروز یه درسی بهت میدم که 00:05:25.060 --> 00:05:25.860 ببینم 00:05:26.020 --> 00:05:27.820 بازم اینقدر زیبا میخندی 00:05:36.620 --> 00:05:37.700 چرا دعوا میکنن؟ 00:05:43.860 --> 00:05:46.060 جرات داری به من سیلی بزنی؟ 00:05:46.540 --> 00:05:48.500 جرات داری برای من قلدری کنی؟ 00:05:48.900 --> 00:05:51.860 زیبایی صورت من چیزیه که !برای زنده موندن بهش وابسته هستم 00:05:52.300 --> 00:05:54.660 مطمئنا برای حفظ صورت خوشگلتون خیلی خوب غذا میخورین 00:05:55.020 --> 00:05:56.180 اون همسر منگ نیست؟ 00:05:56.460 --> 00:05:57.620 آره خودشه. نمیدونم چه خبره 00:05:57.620 --> 00:05:59.340 جرات داری برای من قلدری کنی؟ 00:05:59.620 --> 00:06:02.700 !این دنیا خیلی ناعادلانه‌ست 00:06:03.020 --> 00:06:04.620 شخصی مثل تو مورد لطف امپراتور قرار میگیره 00:06:04.820 --> 00:06:07.100 !در حالی که من حتی نمیتونم یه نگاه هم بهش بکنم 00:06:07.300 --> 00:06:08.700 من دارم شما رو اذیت میکنم؟ 00:06:09.060 --> 00:06:10.900 واضحه شما بودین که با من لاغر مردنی دعوا شروع کردین 00:06:11.060 --> 00:06:11.660 اینطور نیست 00:06:12.140 --> 00:06:12.740 من دیگه با شما صحبت نمیکنم 00:06:13.100 --> 00:06:14.180 دنبال دردسر نباشین 00:06:15.020 --> 00:06:17.460 من امیدم رو به زندگی از دست دادم 00:06:17.660 --> 00:06:20.420 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:06:42.500 --> 00:06:43.500 ...این چیه 00:06:44.020 --> 00:06:45.380 سنجاق سر همسر منگ؟ 00:06:45.620 --> 00:06:46.540 خودشه 00:06:46.860 --> 00:06:48.420 همه میگن من بودم 00:06:48.740 --> 00:06:50.460 شواهد منو نشون میده 00:06:50.940 --> 00:06:53.020 عجیبه اگه همه به من مشکوک نباشن 00:06:54.060 --> 00:06:56.180 نگران نباش، بالاخره همه می‌فهمن چی شده 00:06:57.980 --> 00:06:58.820 هنوز قاتل رو دستگیر نکردین؟ 00:06:59.300 --> 00:07:00.100 خیر 00:07:00.740 --> 00:07:01.980 !یه مشت احمقن دورم جمع شدن 00:07:02.500 --> 00:07:04.380 آخه چطور ممکنه همسر منگ بانو شیان رو کشته باشه؟ 00:07:04.900 --> 00:07:06.060 به خاطر اینه که اون داشت درمورد قاتلا تحقیق میکرد 00:07:06.220 --> 00:07:08.020 چون سر راهشون بود میخوان از سر راه برش دارن 00:07:08.820 --> 00:07:09.860 بله 00:07:10.420 --> 00:07:12.380 تو حادثه کتابخانه سلطنتی 00:07:12.860 --> 00:07:16.140 به وضوح همسر منگ رو هدف قرار داده بودن 00:07:17.980 --> 00:07:19.180 در این مرحله 00:07:21.300 --> 00:07:23.620 ما فقط میتونیم از شیائو چینگ بخوایم که تعطیلاتشو زودتر تموم کنه و از معبد دا لی برگرده 00:07:23.900 --> 00:07:25.260 تا به این پرونده رسیدگی کنه 00:07:26.580 --> 00:07:27.720 اعلیحضرت 00:07:28.380 --> 00:07:30.060 شخصی که درموردش صحبت میکنید وزیر ژنه؟ 00:07:30.340 --> 00:07:32.020 کارآگاه حافظه؟ 00:07:34.180 --> 00:07:34.820 دقیقا 00:07:35.660 --> 00:07:36.620 اونو به دادگاه احضارش کنید 00:07:38.220 --> 00:07:39.560 فکر خوبیه، اعلیحضرت 00:07:39.900 --> 00:07:41.220 من فورا احضارش میکنم 00:08:19.660 --> 00:08:21.780 وزیر ژن، فکر کردم به تعطیلات رفتی؟ 00:08:21.960 --> 00:08:23.560 چرا خودتو درگیر مسائلی به این بی اهمیتی میکنی؟ 00:08:23.560 --> 00:08:24.920 خیلی به خودت زحمت میدی 00:08:26.420 --> 00:08:27.980 چیزی به نام پرونده "بزرگ" یا "کوچیک" وجود نداره 00:08:28.300 --> 00:08:29.740 ناگفته نماند که جون آدما در خطره 00:08:29.940 --> 00:08:30.900 آره 00:08:31.160 --> 00:08:32.280 منظورم این بود 00:08:32.299 --> 00:08:33.779 این فرد به وضوح بر اثر مسمومیت جون خودشو از دست داده 00:08:33.820 --> 00:08:35.580 بدن رنگ پریده و لب های سیاه 00:08:35.700 --> 00:08:37.700 اما با چه نوع سمی کشته شده به همین راحتی نمیشه فهمید 00:08:37.780 --> 00:08:38.730 مسمومیت غذایی نبود 00:08:38.740 --> 00:08:40.420 نه سوزن سمی بود و نه عامل سمی که باعث مرگ بشه 00:08:40.420 --> 00:08:41.780 من قبلا جسد رو معاینه کردم 00:08:43.299 --> 00:08:45.660 یه سم قوی برای ریه‌هاست 00:08:52.100 --> 00:08:53.300 این مسمومیت با استنشاق به وجود میاد 00:08:53.300 --> 00:08:54.300 درسته 00:08:55.660 --> 00:08:58.580 گاز سمی تو خونه پخش کردن 00:08:58.580 --> 00:09:00.540 واسه همین اون تنها کسیه که مرده 00:09:00.740 --> 00:09:02.260 پس کسانی که هنوز زنده هستن 00:09:02.940 --> 00:09:04.380 مشکوک ترین افراد هستن 00:09:04.420 --> 00:09:07.020 وزير ژن، تحليل من خوبه، نه؟ 00:09:07.380 --> 00:09:10.180 تو فقط روی بررسی بدن تمرکز کن نگران حل پرونده نباش 00:09:11.340 --> 00:09:14.700 حل پرونده ها در حیطه وظایف منه، باشه؟ 00:09:25.620 --> 00:09:26.720 خونه جدید ایشون؟ 00:09:26.740 --> 00:09:28.220 درست پشت کوهه؟ 00:09:28.340 --> 00:09:30.524 بله. وزیر ژن، از کجا فهمیدین؟ 00:09:43.100 --> 00:09:44.780 حله، فهمیدم 00:09:46.460 --> 00:09:48.340 بیایید بریم تا یه نگاه هم به خونه بندازیم 00:09:49.420 --> 00:09:50.020 بیا بریم 00:10:39.650 --> 00:10:40.850 بازرس 00:10:41.140 --> 00:10:43.370 چند نمونه از خاک اطراف این گلدون اتاق بردارید و بررسی کنیدش 00:10:43.940 --> 00:10:44.780 عالیجناب 00:10:45.500 --> 00:10:47.180 آیا من اشتباه متوجه شدم؟ 00:10:47.410 --> 00:10:50.100 چیزی که میخواید معاینه کنم، ادرار توی گلدونه؟ 00:10:50.290 --> 00:10:52.479 چه چیز خاصی در مورد خاکش وجود داره؟ 00:10:52.580 --> 00:10:53.780 فقط چیزی که میگم رو انجام بده 00:10:53.860 --> 00:10:55.060 بله 00:11:22.700 --> 00:11:23.940 حضرتعالی لطفا نگاه کنین 00:11:24.100 --> 00:11:25.300 آثار سم وجود داره 00:11:25.820 --> 00:11:27.020 واقعا سمه 00:11:27.060 --> 00:11:28.740 وزیر ژن چقدر شگفت انگیزه 00:11:31.980 --> 00:11:34.176 دوران جوونی کتابی خوندم 00:11:34.580 --> 00:11:37.220 که گفت یه نوع مار وجود داره 00:11:37.340 --> 00:11:39.940 که میتونه گازهایی رو آزاد کنه که به اندازه کافی سمی هستن تا کسی رو بکشن 00:11:41.220 --> 00:11:44.740 این نوع مار از زندگی در محیط های تاریک و مرطوب لذت میبره 00:11:46.140 --> 00:11:49.540 من میتونم ببینم که قربانی در اتاقی فوت کرده که پنجره ها و درها محکم بسته شدن 00:11:49.620 --> 00:11:51.580 و شخص سومی وارد این اتاق نشده 00:11:51.940 --> 00:11:54.460 ناگفته نماند که اون بر اثر استنشاق سم درگذشته 00:11:54.660 --> 00:11:56.300 واسه همین من از اول مشکوک بودم 00:11:56.780 --> 00:11:57.880 و حالا 00:11:58.060 --> 00:12:00.100 نتایج معاینه شک منو برطرف کرد 00:12:00.260 --> 00:12:03.460 هنوز کتابایی رو که دوران جوونی خوندین یادتونه؟ 00:12:04.300 --> 00:12:07.420 شهرت شما به عنوان کارشناس حافظه واقعاً شایسته شماست 00:12:07.460 --> 00:12:08.560 حرفشونو قطع نکن 00:12:08.580 --> 00:12:10.100 بزار وزیر ژن ادامه بدن و از نزدیک گوش کن 00:12:10.260 --> 00:12:11.580 پای قربانیان 00:12:11.700 --> 00:12:14.900 دارای آثاری از انواع مایعاتیه که این مار تولید میکنه 00:12:15.300 --> 00:12:17.600 از اینا میشه نتیجه گرفت 00:12:19.940 --> 00:12:21.740 که نیمه شب از خواب بلند شده تا دستشویی کنه 00:12:21.740 --> 00:12:23.660 و متاسفانه درست روی مار پا گذاشته 00:12:23.880 --> 00:12:25.860 مار گاز سمی از خودش آزاد کرده 00:12:25.860 --> 00:12:27.560 و در دم جونشو از دست داده 00:12:28.700 --> 00:12:31.600 از طرفی، چون وضعیت بدن شما بهتره 00:12:31.660 --> 00:12:34.220 و خیلی دورتر بودین 00:12:34.260 --> 00:12:36.460 واسه همین، فقط یکم تاثیر گذاشته 00:12:38.500 --> 00:12:41.700 به عبارتی، به این معنیه که این یه حادثه بود و قتل نیست 00:12:42.220 --> 00:12:44.020 نه دقیقا 00:12:44.380 --> 00:12:46.700 این نوع مار بومی این منطقه نیست 00:12:48.860 --> 00:12:51.460 برو و همه مارداران این منطقه رو بیار اینجا 00:12:52.080 --> 00:12:53.480 شما اونا رو شناسایی میکنید 00:12:53.540 --> 00:12:54.840 ببینید آیا میشناسیدشون - بله - 00:12:54.860 --> 00:12:55.960 بله 00:13:00.500 --> 00:13:01.700 بفرمایید تو، بیا تو 00:13:01.740 --> 00:13:03.940 وزیر ژن، اونا اومدن 00:13:04.460 --> 00:13:06.280 زودباش بریم 00:13:14.860 --> 00:13:15.680 اون 00:13:15.700 --> 00:13:17.580 وزیر ژن، من اونو میشناسم 00:13:18.180 --> 00:13:20.740 حدود یکی دو روز قبل از مرگ شوهرم بود 00:13:21.120 --> 00:13:22.420 اون با من لاس میزد 00:13:22.420 --> 00:13:24.020 شوهرم حتی اونو زد 00:13:32.740 --> 00:13:35.260 از نظر ظاهری، شما اهل اینجا نیستین 00:13:35.380 --> 00:13:36.320 بله 00:13:36.620 --> 00:13:38.180 الان دیگه 00:13:38.180 --> 00:13:40.280 موضوع مشخص شد 00:13:40.640 --> 00:13:43.480 تو توسط شوهرش کتک خوردی 00:13:43.500 --> 00:13:45.300 واسه همین کینه به دل گرفتی 00:13:45.420 --> 00:13:48.320 و مار رو که از بیرون گرفتی جایگذاری کردی 00:13:48.380 --> 00:13:50.660 نزدیکی خونه 00:13:50.740 --> 00:13:53.600 واسه همین شوهرش رو با مسمومیت کشتی 00:13:54.300 --> 00:13:56.200 به جنایات خودت اعتراف میکنی؟ 00:13:56.700 --> 00:13:58.400 من به جنایاتم اعتراف میکنم 00:13:59.180 --> 00:14:01.900 !باور نکردنیه! حیرت آوره! باور نکردنیه 00:14:03.660 --> 00:14:07.020 ولی، مار رو کجا گذاشتی؟ 00:14:07.180 --> 00:14:08.100 اگه اونو از بین نبریم 00:14:08.380 --> 00:14:10.680 امنیت همه رو به خطر میندازه 00:14:10.780 --> 00:14:12.580 همه شما مار گیرا 00:14:12.620 --> 00:14:14.340 مراقب باشید که این مار رو به درستی بگیرینش 00:14:14.400 --> 00:14:15.720 بعدشم تو آتیش بسوزونیدش 00:14:15.780 --> 00:14:16.980 فهمیدیم 00:14:17.620 --> 00:14:18.720 ببرینش 00:14:18.750 --> 00:14:19.950 بلند شو 00:14:19.960 --> 00:14:21.160 حرکت کن 00:14:21.580 --> 00:14:23.140 !باور نکردنیه! حیرت آوره 00:14:24.580 --> 00:14:26.100 خیلی ممنون، وزیر ژن 00:14:26.340 --> 00:14:27.620 استاد جوان 00:14:27.900 --> 00:14:29.500 خبر بد استاد جوان 00:14:30.140 --> 00:14:31.580 استاد جوان، خبر بد 00:14:31.660 --> 00:14:32.620 مشکل چیه؟ 00:14:32.660 --> 00:14:33.332 استاد جوان 00:14:33.333 --> 00:14:35.413 دست راست امپراطور، خواجه وو برای درخواست حضور شما اومدن 00:14:35.420 --> 00:14:37.220 میگن یه قتل توی قصر اتفاق افتاده 00:14:37.220 --> 00:14:38.980 هنوز تعطیلاتم تموم نشده 00:14:39.100 --> 00:14:40.760 استاد جوان، من شنیدم که 00:14:40.780 --> 00:14:44.380 مظنون اصلی همسر منگ هستن 00:14:48.229 --> 00:14:49.329 تعطیلات من تموم شد 00:14:49.330 --> 00:14:50.350 وسایلتو جمع کن، ما برمیگردیم قصر 00:14:50.350 --> 00:14:50.790 بله 00:14:50.790 --> 00:14:52.290 باور نکردنیه، متشکرم وزیر ژن 00:14:52.340 --> 00:14:52.940 باور نکردنیه 00:14:59.900 --> 00:15:00.580 کارت شرقی 00:15:05.740 --> 00:15:07.080 از زمان های قدیم 00:15:07.100 --> 00:15:08.700 خانم هایی که فوق‌العاده زیبا هستن 00:15:08.700 --> 00:15:10.380 زندگی غم انگیزی دارن 00:15:10.380 --> 00:15:11.920 قوانین طبیعت اینجوریه 00:15:13.260 --> 00:15:15.820 من سپاسگزارم که این زیبایی رو به من دادن 00:15:16.300 --> 00:15:18.060 ادامه بازی 00:15:19.840 --> 00:15:20.940 من شنیدم که 00:15:20.940 --> 00:15:23.900 کارآگاه حافظه با فرمان سلطنتی امپراتور داره میاد قصر 00:15:23.900 --> 00:15:25.700 برای اثبات بی گناهی تو 00:15:27.580 --> 00:15:29.220 اون کیه؟ 00:15:30.220 --> 00:15:32.960 وزیر معبد دالی ژن شیشوانگ 00:15:32.980 --> 00:15:34.440 معروفه؟ 00:15:34.460 --> 00:15:36.340 چرا امپراتور تصمیم گرفته از اون استفاده کنه؟ 00:15:36.740 --> 00:15:38.540 این وزیر ژن 00:15:38.740 --> 00:15:40.720 هرگز با پرونده ای روبرو نشده که نتونه حلش کنه 00:15:40.740 --> 00:15:43.140 خیلی از پرونده های عجیب و غریب که مرموز و حل نشده هستن 00:15:43.180 --> 00:15:45.280 توسط اون حل شدن 00:15:45.400 --> 00:15:47.220 خبر اینکه بو منگ مظنون اصلیه 00:15:47.220 --> 00:15:48.370 به تازگی درز پیدا کرده 00:15:48.380 --> 00:15:51.620 و در حال حاضر همه دارن درموردش حرف میزنن 00:15:51.740 --> 00:15:54.100 دروازه های جلویی قصر رو 00:15:54.100 --> 00:15:56.660 مردم دارن از جاش درمیارن 00:15:56.685 --> 00:15:58.965 اکنون که اون دلره میاد، انواع شایعات و داستان‌های تند و زننده در حال پخش شدته 00:15:58.980 --> 00:16:01.680 قاتل بی اخلاق یه دختر 00:16:01.700 --> 00:16:03.452 و نکته کلیدی اینه که اون حتی دختر خودشو 00:16:03.460 --> 00:16:05.660 گذاشته تو حرمسرای امپراتوری 00:16:05.780 --> 00:16:08.180 این مرد چه نیت بدی رو پنهان میکنه؟ 00:16:08.220 --> 00:16:09.500 با توجه به این موضوع، امپراتور چاره ای نداشت 00:16:09.580 --> 00:16:10.940 جز خبر کردن شرلوک هلمز 00:16:11.020 --> 00:16:13.460 که رفته بود تعطیلات 00:16:14.860 --> 00:16:16.600 حالا نوبت کیه؟ 00:16:17.780 --> 00:16:18.780 دروغ گو 00:16:18.800 --> 00:16:20.300 دیگه هیچوقت باورت نمیکنم 00:16:20.300 --> 00:16:22.660 شیائولان، یه روز دیگه دوباره دور هم جمع میشیم 00:16:22.720 --> 00:16:24.370 لطفا قهر نکن 00:16:24.380 --> 00:16:26.460 من واقعا دوست دارم 00:16:26.600 --> 00:16:28.200 امروز صبح رفتم تو 00:16:28.220 --> 00:16:29.100 اما پیشخدمت خانواده شما گفت که 00:16:29.100 --> 00:16:30.700 دیشب اصلا خونه نرفتی 00:16:31.180 --> 00:16:33.140 میخوای بگی نرفته بودی می‌خونه؟ 00:16:33.220 --> 00:16:34.820 شیائولان 00:16:34.860 --> 00:16:36.460 واقعا این بار منظورمو اشتباه متوجه شدی 00:16:36.460 --> 00:16:38.360 کل شب رو خونه تئاتر باغ آلو بودم و اجرا رو تماشا میکردم 00:16:38.360 --> 00:16:40.060 خانه تئاتر باغ آلو تازه شروع به کار کرده 00:16:40.060 --> 00:16:41.260 میدونی که 00:16:41.580 --> 00:16:43.020 تو فکر میکنی 00:16:43.300 --> 00:16:45.060 دختره راست میگه؟ 00:16:46.180 --> 00:16:47.740 حق داره باورش نکنه 00:16:47.820 --> 00:16:49.460 چون اون واقعاً دروغ میگه 00:16:51.060 --> 00:16:53.440 خونه تئاتر باغ آلو دیشب تعطیل شد 00:16:55.160 --> 00:16:56.500 تو حتی اینو هم میدونی؟ 00:16:57.080 --> 00:17:00.080 هر ماه این موقع، خونه تئاتر باغ آلو مغازه رو برای یه روز تعطیل میکنه تا کتابا رو مرتب کنن 00:17:00.440 --> 00:17:02.040 اینو یادت مونده؟ 00:17:02.240 --> 00:17:04.540 نه تنها این، بزار بهت بگم که 00:17:04.640 --> 00:17:07.000 این آقا قطعا شبو توی مِی‌خونه بوده 00:17:07.239 --> 00:17:09.759 اون بوی عطر ميده 00:17:10.320 --> 00:17:11.420 اما در موردش فکر کن 00:17:11.479 --> 00:17:13.319 اگه واقعاً تمام شب رو توی تئاتر بود 00:17:13.440 --> 00:17:14.600 پس باید بوی شمع میداد 00:17:14.800 --> 00:17:16.080 نه بوی عطر 00:17:17.080 --> 00:17:18.230 و اینکه بوی عطر روی لباساش 00:17:18.240 --> 00:17:20.040 همون عطر لباس خانم نیست 00:17:20.080 --> 00:17:22.200 چون تمام این مدت داشتن دعوا میکردن 00:17:22.420 --> 00:17:23.900 واسه همین فرصتی برای تماس بدنی نداشتن 00:17:23.950 --> 00:17:24.990 پس چجوری میشه همون بوی عطر رو بده 00:17:25.000 --> 00:17:27.160 و انقدر هم شدید باشه؟ 00:17:27.280 --> 00:17:28.440 پس 00:17:28.840 --> 00:17:30.280 تنها توضیح 00:17:30.480 --> 00:17:32.240 اینه که این آقا خیلی باهوشه 00:17:32.280 --> 00:17:34.140 و یه خانم توی می‌خونه داره 00:17:34.160 --> 00:17:35.620 که بوی عطر اونو میده 00:17:35.800 --> 00:17:38.760 و تمام شب رو هم با اون بوده 00:17:40.360 --> 00:17:42.580 واقعا دروغگوی متخصصیه 00:17:45.400 --> 00:17:46.480 نگاه کن 00:17:46.520 --> 00:17:48.440 یه منگوله کوتاه روی کمرشه 00:17:48.480 --> 00:17:49.764 حدس میزنم 00:17:49.880 --> 00:17:52.280 اونو به خانمی که توی می‌خونه بود هدیه داده 00:17:52.800 --> 00:17:54.100 همچنین 00:17:54.400 --> 00:17:56.300 یه دستمال کوچیک داخل سینه‌ش گذاشته 00:17:56.380 --> 00:17:58.880 نگاه کن، میتونی گوشه‌ی دستمال رو ببینی که از کمربندش زده بیرون 00:17:58.880 --> 00:18:01.140 حدس میزنم اینم اون بهش داده 00:18:01.880 --> 00:18:03.560 خدای من 00:18:06.620 --> 00:18:09.180 خانم، داره بهت دروغ میگه 00:18:09.200 --> 00:18:11.320 کل شبو با یه خانم توی می‌خونه بوده 00:18:11.320 --> 00:18:13.240 به دستمال کنار کمرش نگاه کن 00:18:17.400 --> 00:18:18.920 کی اینو بهت داده؟ 00:18:19.680 --> 00:18:21.280 !دروغگوی چاق 00:18:21.360 --> 00:18:22.360 شیائولان 00:18:24.520 --> 00:18:25.520 !شیائولان 00:18:25.680 --> 00:18:26.680 !شیائولان 00:18:27.000 --> 00:18:27.600 هوم، حقته 00:18:27.600 --> 00:18:28.760 به حرفام گوش کن، شیائولان 00:18:31.920 --> 00:18:33.360 تو شگفت انگیزی 00:18:33.680 --> 00:18:35.160 تو میتونی یه کارآگاه بشی 00:18:38.440 --> 00:18:41.240 من داستان‌هایی در مورد این آقا شنیدم 00:18:41.280 --> 00:18:43.120 "غیر از "عجیب 00:18:43.160 --> 00:18:45.000 هیچ صفت دیگه‌ای برای توصیف اون وجود نداره 00:18:45.200 --> 00:18:46.600 صبر کن، نه، من فقط ملاحظشو کردم 00:18:46.680 --> 00:18:48.120 اون خیلی عجیبه و 00:18:48.120 --> 00:18:50.320 نادر بودن اون در واقع خیلی غم انگیزه 00:18:50.580 --> 00:18:51.580 چی؟ 00:18:51.940 --> 00:18:53.140 اون حل کردن جنایات رو دوست داره 00:18:53.260 --> 00:18:55.900 و بیشتر اوقات لباس بلند میپوشه 00:18:56.020 --> 00:18:57.980 مردمی که به اون مربوط میشن 00:18:58.140 --> 00:18:59.980 هیچ کدومشون پایان خوبی ندارن 00:19:00.260 --> 00:19:02.420 چه مردی باشه که همسرشو میکشه 00:19:02.580 --> 00:19:05.020 چه یه مافوق در حال مرگ غم انگیز 00:19:05.020 --> 00:19:07.660 یا همسایه ای که با دزد مواجه میشه 00:19:07.740 --> 00:19:10.340 حتی دکه‌های کنار خیابون که اونجا صبحونه میخوره 00:19:10.460 --> 00:19:13.140 متأسفانه توسط ماموران نظامی تعطیل میشن 00:19:13.500 --> 00:19:16.220 اما اون همچنان احساس پشیمونی نمیکنه 00:19:16.540 --> 00:19:19.250 اون زندگی انفرادی داره. تحت تاثیر کسی نیست 00:19:20.300 --> 00:19:21.660 این ژن شیشوانگ 00:19:21.780 --> 00:19:23.280 خیلی باحاله که هیچ دوستی نداره 00:19:32.780 --> 00:19:35.900 کیف عطرت بین صفحات کتاب سیاسته 00:19:50.780 --> 00:19:53.500 مهرت گوشه سمت چپ میزه 00:20:06.460 --> 00:20:09.460 باد بزنت گوشه سمت راست صندلیته 00:20:17.140 --> 00:20:17.900 این 00:20:19.100 --> 00:20:20.700 خدای من 00:20:27.020 --> 00:20:29.580 دستمالت زیر ورق کاغذ برنجه 00:20:39.980 --> 00:20:42.420 از کجا فهمیدی من دنبال این بودم؟ 00:20:43.060 --> 00:20:44.700 خیلی ماهری 00:20:47.340 --> 00:20:49.920 سنجاق سر من کجاست؟ الان تو دستم بود 00:20:50.580 --> 00:20:52.380 توی موهاته 00:20:57.980 --> 00:20:59.300 از کجا فهمیدی؟ 00:20:59.540 --> 00:21:01.940 طومار سوم مقالاتی در مورد سیاسته کجاست؟ 00:21:03.180 --> 00:21:05.460 تو قفسه اول، ردیف دوم، سمت چپه 00:21:13.260 --> 00:21:15.660 تو حتی اینم میدونی؟ 00:21:15.860 --> 00:21:17.540 تو انسان نیستی 00:21:18.500 --> 00:21:20.180 من همه چیز یادم میمونه 00:21:20.700 --> 00:21:22.080 باور نمی‌کنم 00:21:22.140 --> 00:21:24.140 محتوای تک تک کتابا رو حفظی؟ 00:21:24.140 --> 00:21:25.420 البته 00:21:25.580 --> 00:21:27.700 نمیتونم باور کنم 00:21:31.460 --> 00:21:32.660 پس 00:21:32.660 --> 00:21:33.820 این یکی 00:21:33.940 --> 00:21:36.020 صفحه هشتم چی نوشته؟ 00:21:36.220 --> 00:21:37.820 «این سه مفهوم پاداش، مجازات و آموزشه که من توضیح دادم» 00:21:37.820 --> 00:21:39.380 «اونایی که هوش تیز و قضاوت عالی دارن نمیتونن همه چیز رو بفهمن، اما میتونن ضروریات همه چیز رو درک کنن» 00:21:39.380 --> 00:21:40.940 «بنابراین، بر کشوری حکومت میکنن که فقط باید کنترل امور ضروری رو در دست بگیرن تا از همه چیز آگاهی خوبی داشته باشن» 00:21:40.940 --> 00:21:41.980 «به این ترتیب، تنها با اجرای این سه نوع آموزش میشه به موفقیت های زیادی دست یافت» 00:21:41.980 --> 00:21:43.660 «درک این موضوع راحته که کسی که کشور رو اداره میکنه باید دارای هوش و قضاوت عالی باشه، اما اجرای اون در واقعیت سخته» 00:21:43.660 --> 00:21:45.380 «بنابراین، ما نیازی به تمجید از کسانی نداریم که دارای هوش و قضاوت عالی هستن، و همچنین لازم نیست حاکمانی رو که صرفاً عادی هستن، از بین ببریم» 00:21:45.380 --> 00:21:47.420 «کشتن بی رحمانه نیست، پاداش خیرخواهانه نیست» 00:21:47.420 --> 00:21:49.460 «چون قانون کشور سختگیرانه و عادلانه‌ست» 00:21:53.460 --> 00:21:54.300 این 00:21:54.580 --> 00:21:56.180 صفحه یازدهم این چی نوشته؟ 00:21:56.960 --> 00:21:58.580 «راه‌های درستی هم برای تولید ثروت وجود داره کسانی که تولید میکنن و تعداد کمی مصرف میکنن» 00:21:58.580 --> 00:21:59.560 کسانی که تولید میکنن کوشا هستن، کسانی که مصرف میکنن پس انداز میکنن 00:21:59.580 --> 00:22:01.060 به این ترتیب، ثروت همیشه کافیه 00:22:01.060 --> 00:22:01.900 کسانی که خیرخواه هستن از پول دوری میکنن تا فضایل خودشونو پرورش بدن 00:22:01.900 --> 00:22:02.971 کسانی که خیرخواه نیستن از فدا کردن جون خودشون برای به دست آوردن پول دریغ نمی‌کنن به امید ثروتمند شدن 00:22:02.940 --> 00:22:04.620 کسانی که در رده‌های بالاتر هستن برای مهربونی ارزش قائلن در حالی که در رتبه‌های پایین تر برای وفاداری ارزش قائل نیستن 00:22:04.620 --> 00:22:06.060 کسانی که برای وفاداری ارزش قائل نیستن همه چیز رو تا آخر نمی‌بینن 00:22:06.060 --> 00:22:09.180 «هیچ چیزی در خزانه ملی نیست که متعلق به حاکم نباشد» 00:22:09.260 --> 00:22:11.380 اون حتی میتونه از عهده این کار هم بر بیاد 00:22:11.740 --> 00:22:14.100 !تو خیلی شگفت انگیزی 00:22:14.500 --> 00:22:16.340 چطور اینقدر شگفت انگیزی؟ 00:22:17.620 --> 00:22:19.140 !تو باور نکردنی هستی 00:22:19.340 --> 00:22:20.540 من شگفت انگیز نیستم 00:22:20.660 --> 00:22:22.140 من فقط یه حافظه عالی دارم 00:22:30.460 --> 00:22:32.940 !زالزالک قندی 00:22:34.060 --> 00:22:36.500 !زالزالک قندی 00:22:39.580 --> 00:22:41.460 ببخشید 00:22:43.020 --> 00:22:45.380 !زالزالک قندی 00:22:47.660 --> 00:22:49.140 !تو شگفت انگیزی 00:22:49.260 --> 00:22:50.860 تو باهوشی و همه چیز رو سریع میفهمی 00:22:50.860 --> 00:22:51.920 حافظه تو فوق العاده‌ست 00:22:51.940 --> 00:22:53.640 و دوست نداری از مردم سواستفاده کنی 00:22:53.660 --> 00:22:56.980 به دور و برت نگاه کن، کی میتونه مثل تو باشه؟ 00:23:02.380 --> 00:23:03.820 اوه ببخشید ببخشید 00:23:03.860 --> 00:23:05.340 یکم هیجان زده شدم 00:23:05.420 --> 00:23:06.580 جای نگرانی نیست 00:23:10.140 --> 00:23:12.500 من یه درخواست دارم 00:23:12.740 --> 00:23:14.380 قبول میکنی؟ 00:23:16.900 --> 00:23:18.500 خب، اول بگو ببینم چیه 00:23:19.820 --> 00:23:22.180 ...میشه 00:23:23.220 --> 00:23:24.700 معلم من بشی؟ 00:23:24.700 --> 00:23:26.860 من بهت استاد میگم و زیر نظرت مهارتامو بهتر میکنم؟ 00:23:29.900 --> 00:23:31.240 چرا فرار میکنی؟ 00:23:31.260 --> 00:23:33.420 !هنوز جواب منو ندادی 00:23:35.140 --> 00:23:37.060 خانوادم میخوان برن پایتخت 00:23:37.100 --> 00:23:39.060 فردا اول صبح راه میفتیم 00:23:41.540 --> 00:23:44.900 فردا میای ما رو راهی کنی؟ 00:23:47.580 --> 00:23:49.500 من کارای دیگه‌ای برای انجام دادن دارم 00:23:58.940 --> 00:23:59.780 !وایسا منم بیام 00:23:59.820 --> 00:24:01.740 من کتابی دارم که امروز باید خواندنش رو تموم کنم 00:24:01.740 --> 00:24:02.620 یه دقیقه بهم فرصت بده 00:24:02.820 --> 00:24:04.340 اوه بیا، فقط یه دقیقه بهم فرصت بده 00:24:04.780 --> 00:24:06.140 وایسا منم بیام 00:24:06.540 --> 00:24:07.860 !ژن شیشوانگ 00:24:09.340 --> 00:24:10.920 !ژن شیشوانگ 00:24:11.060 --> 00:24:12.740 دارم صدات میکنم 00:24:13.620 --> 00:24:14.860 !ژن شیشوانگ 00:24:15.660 --> 00:24:17.020 چرا اینقدر عجیبه؟ 00:24:17.060 --> 00:24:17.940 !ژن شیشوانگ 00:24:18.100 --> 00:24:19.380 !ژن شیشوانگ 00:24:21.860 --> 00:24:22.940 خانم بو 00:24:23.740 --> 00:24:26.020 !الان نصف روزه که صدات میکنم نمیتونی صدامو بشنوی؟ 00:24:26.300 --> 00:24:27.580 مگه ناشنوایی؟ 00:24:28.580 --> 00:24:30.500 میتونم بپرسم از من چی میخوای؟ 00:24:32.260 --> 00:24:33.620 میخواستم بگم 00:24:33.860 --> 00:24:36.300 خانواده اونا فقیرن و همسرش هم تازه فوت کرده 00:24:36.340 --> 00:24:38.920 چرا بهش کمک مالی نمیکنیم؟ 00:24:38.980 --> 00:24:40.620 اینجوری میتونه همسرش رو دفن کنه 00:24:40.620 --> 00:24:42.780 اینو هم در نظر داشته باش که تو این دوران سخت یه کمکی میشه براشون 00:24:42.940 --> 00:24:44.180 پولا تقریباً آماده‌ست 00:24:44.340 --> 00:24:45.740 فقط سهم تو مونده 00:24:47.380 --> 00:24:48.860 خب پس نیازی نیست که منو در نظر بگیرید 00:24:51.340 --> 00:24:53.820 تو واقعا حس همدلی نداری 00:24:53.980 --> 00:24:56.100 اون تازه اومده اینجا 00:24:56.100 --> 00:24:57.580 و به همه ما چیزای زیادی یاد داده 00:24:57.660 --> 00:25:00.300 معلم برای یه روز یعنی معلم برای تمام زندگی 00:25:00.500 --> 00:25:02.060 کمک بهش ضروری نیست؟ 00:25:02.100 --> 00:25:02.820 ...تو 00:25:02.860 --> 00:25:05.860 یعنی پول نداری؟ 00:25:08.660 --> 00:25:10.660 چشماش دائما قرمزه، اون مدت زیادیه الکل مصرف میکنه 00:25:10.660 --> 00:25:11.920 اون مست شد و همسرش رو به قتل رسوند 00:25:11.940 --> 00:25:13.700 اغلب علناً شکایت میکنه که همسرش به خاطر فقیر بودن اونو تحقیر میکرد 00:25:13.700 --> 00:25:14.860 واسه همین رفت و خودکشی کرد 00:25:14.860 --> 00:25:16.320 فقط داره دروغ میگه 00:25:16.340 --> 00:25:18.120 پس چرا باید بهش کمک مالی کنم؟ 00:25:20.300 --> 00:25:21.840 نفهمیدی چی گفتم 00:25:22.940 --> 00:25:23.740 نه صبر کن 00:25:24.580 --> 00:25:27.100 داریم درمورد یه موضوع حرف میزنیم؟ 00:25:27.340 --> 00:25:29.220 من در مورد معلم ژو حرف میزنم 00:25:30.540 --> 00:25:32.420 منم در مورد معلم ژو صحبت میکنم 00:25:34.300 --> 00:25:35.900 معلم ژو همسرش رو کشت؟ 00:25:36.540 --> 00:25:39.340 مگه زنش خودشو حلق آویز نکرد؟ 00:25:41.100 --> 00:25:42.380 تو از کجا در موردش فهمیدی؟ 00:25:42.780 --> 00:25:43.780 خودش بهم گفت 00:25:44.020 --> 00:25:45.620 امکان نداره 00:25:46.380 --> 00:25:48.580 همسرش سال گذشته درگذشت 00:25:48.700 --> 00:25:50.860 تمام کارها و رفتارهاش اینو میگه 00:25:51.100 --> 00:25:52.660 تو بهم بگو 00:25:53.020 --> 00:25:55.140 داستان واقعی مرگ همسرش چیه 00:25:57.540 --> 00:25:58.700 یادم نمیاد 00:25:58.900 --> 00:26:01.820 کاری که خانم ژو اون روز انجام داد 00:26:02.100 --> 00:26:04.620 من فقط میتونم احساس کنم که اون در حال حاضر درد و غم زیادی داره 00:26:05.020 --> 00:26:06.260 یادم میاد 00:26:06.460 --> 00:26:08.260 اما من باید یه چیزی رو مشخص کنم 00:26:08.500 --> 00:26:09.940 این درد و غم نیست که اون احساس میکنه 00:26:10.100 --> 00:26:11.500 پشیمونیه 00:26:12.180 --> 00:26:13.380 واقعا؟ 00:26:14.300 --> 00:26:16.300 وقتی مردم احساس پشیمونی میکنن 00:26:16.540 --> 00:26:17.620 ناآگاهانه رفتار میکنن 00:26:17.620 --> 00:26:19.060 بعدش پشیمون میشن 00:26:19.260 --> 00:26:20.540 وقتی معلم ژو 00:26:20.540 --> 00:26:22.180 جسد همسرش رو دید 00:26:22.200 --> 00:26:24.140 ابروهاش تو هم رفت و عضلاتش منقبض شد 00:26:24.140 --> 00:26:25.460 و ریتم تنفسش تغییر کرد 00:26:25.500 --> 00:26:27.980 همه حاکی از پشیمونیه 00:26:28.020 --> 00:26:30.980 که باعث شده اون عمیقاً در مورد اعتیاد به الکلش فکر کنه 00:26:31.060 --> 00:26:32.300 معلم ژو الان 00:26:32.300 --> 00:26:34.380 در حال ترک الکله 00:26:34.460 --> 00:26:35.620 با لرزش مداوم انگشتانش 00:26:35.620 --> 00:26:37.400 شلختگی در نوشتن، خشکی دهان 00:26:37.460 --> 00:26:39.100 و لیسیدن مداوم لب هاش همه چیز مشخصه 00:26:39.780 --> 00:26:40.960 خب پس 00:26:41.140 --> 00:26:42.880 چرا الان اینو میگی 00:26:43.100 --> 00:26:46.320 به غیر از تو، من تنها کسی هستم که میدونم؟ 00:26:48.380 --> 00:26:49.860 تا پس فردا صبر کن 00:26:50.180 --> 00:26:52.460 من نامه ای به مقامات محلی مینویسم 00:26:52.460 --> 00:26:53.580 بعد از دریافت نامه 00:26:53.580 --> 00:26:55.800 از پزشکی قانونی برای بررسی مجدد جسد میان 00:26:55.860 --> 00:26:57.460 و ما میتونیم نتیجه رو بفهمیم 00:26:57.500 --> 00:26:59.500 علائم خفه شدن در اطراف گردن 00:26:59.500 --> 00:27:01.260 خیلی تمیزتر از چیزیه که برای آویزون کردن باشه 00:27:01.260 --> 00:27:02.980 چون بعد از اولین خفگی 00:27:02.980 --> 00:27:04.780 طناب رو دور گردنش بستن 00:27:04.780 --> 00:27:06.620 بنابراین دو لایه جای خفگی مشخصه 00:27:06.900 --> 00:27:08.300 پس نیازی به کمک مالی شماها نیست 00:27:08.300 --> 00:27:10.700 یا شاید، اونا یه زندگی رو برای یه زندگی میگیرن 00:27:11.020 --> 00:27:13.260 پس، اهدای مقداری پول برای عود بد نیست 00:27:13.620 --> 00:27:15.180 اما چرا پس فردا؟ 00:27:15.220 --> 00:27:17.660 خودت میتونی تا اونموقع صبر کنی؟ 00:27:19.140 --> 00:27:20.920 من چاره ای ندارم 00:27:21.340 --> 00:27:23.380 کارای استاد ژو تقصیر من نیست 00:27:23.380 --> 00:27:25.900 سخنرانی‌های مقاله‌های سیاسی رو تا پس فردا تموم نمیکنه 00:27:26.340 --> 00:27:28.920 شیوه تدریس هر معلمی فرق میکنه 00:27:28.940 --> 00:27:30.800 اگه بخشی از راه رو تغییر بدیم 00:27:31.220 --> 00:27:32.940 روی بقیه هم تاثیر داره 00:27:36.100 --> 00:27:38.340 این دیگه کیه؟ 00:27:38.980 --> 00:27:41.180 اون واقعاً فوق العاده عجیبه 00:27:44.940 --> 00:27:46.020 منگ؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.660 چرا تو باغ نیستی؟ 00:27:48.020 --> 00:27:49.660 نگو که اونو میشناسی؟ 00:27:53.700 --> 00:27:55.900 میشناسیش؟ 00:28:00.940 --> 00:28:04.580 اون فقط یه همکلاسی از گذشته های دوره 00:28:04.900 --> 00:28:07.220 که منو به سمت 00:28:07.220 --> 00:28:09.820 مسیر زندگی کاملا متفاوت سوق داد 00:28:19.460 --> 00:28:21.620 چرا این روزا وقتی منو میبینی قایم میشی؟ 00:28:21.740 --> 00:28:23.480 اگه نمیخوای استاد من باشی، اشکال نداره 00:28:23.460 --> 00:28:24.980 ما میتونیم هنوز با هم دوست باشیم 00:28:25.100 --> 00:28:26.700 از چی عصبانی هستی؟ 00:28:26.700 --> 00:28:28.580 من عصبانی نیستم 00:28:31.580 --> 00:28:33.680 خانواده من باید برن پایتخت 00:28:33.700 --> 00:28:35.580 فردا صبح راه میفتیم 00:28:42.020 --> 00:28:44.260 چیزی نداری که بخوای بهم بگی؟ 00:28:44.420 --> 00:28:46.540 کی فکرشو میکرد که واکنشی نداشته باشی؟ 00:28:46.580 --> 00:28:48.880 تو واقعا خیلی سرد و بی احساسی 00:28:49.020 --> 00:28:52.020 من فکر می‌میکردم رابطمون بیشتر از دوستیه 00:28:52.260 --> 00:28:54.260 سفر آرومی داشته باشی 00:28:54.780 --> 00:28:56.580 همین؟ 00:28:59.740 --> 00:29:02.640 خوب باش، از دستورات اطاعت کن 00:29:03.260 --> 00:29:05.420 البته من همیشه از دستورات میکنم 00:29:05.420 --> 00:29:07.540 این تنها قدرت من تو زندگیه 00:29:09.220 --> 00:29:12.460 فردا صبح میای خداحافظی؟ 00:29:12.740 --> 00:29:14.260 من کارهایی دارم که باید انجام بدم 00:29:14.580 --> 00:29:16.660 برام مهم نیست باید بیای 00:29:16.690 --> 00:29:18.250 اگه نیای من عصبانی میشم 00:29:18.260 --> 00:29:20.820 و دفعه بعد که ببینمت میکشمت 00:29:20.820 --> 00:29:22.040 فراموش نکن، باشه؟ 00:29:38.300 --> 00:29:40.540 هی، خواهر کوچولو منگ، اینقدر به چی فکر میکنی؟ 00:29:40.580 --> 00:29:42.400 !زودباش بیا، همه منتظر توعن 00:29:42.420 --> 00:29:43.840 !خفه شو! فقط یکم بیشتر صبر کن 00:29:43.860 --> 00:29:45.700 هنوز منتظر چی هستی؟ 00:29:45.860 --> 00:29:47.220 میگم اون چتر تو 00:29:47.300 --> 00:29:48.980 شاید با مواد خراب ساخته شده 00:29:49.140 --> 00:29:49.820 چون 00:29:49.820 --> 00:29:51.960 مغزت در حال غرق شدنه 00:29:51.980 --> 00:29:53.660 چرا اینقدر اذیتم میکنی؟ 00:29:54.250 --> 00:29:55.500 دوستت نمیاد 00:29:55.500 --> 00:29:57.120 عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:29:57.180 --> 00:29:58.740 میبینی، این کارمای اخلاق بدته 00:29:58.780 --> 00:30:00.300 برگرد بیا تو 00:30:00.300 --> 00:30:01.380 به خودت نگاه کن 00:30:01.380 --> 00:30:03.240 زیر بارون موندی 00:30:04.540 --> 00:30:07.320 واقعا خیلی رو مخی 00:30:12.580 --> 00:30:13.940 باشه، خوبه! فقط یه چیزی 00:30:14.020 --> 00:30:16.780 مگه نگفتین هر کسی که ژن شیشوانگ رو میشناسه 00:30:16.780 --> 00:30:18.540 با بدشانسی مواجه میشه؟ 00:30:18.660 --> 00:30:21.500 بعد از همه اونا، حالا بو منگ گرفتار شده 00:30:21.520 --> 00:30:22.900 تو این پرونده قتل 00:30:22.900 --> 00:30:24.760 عواقب بد آشنایی با اونه 00:30:24.780 --> 00:30:26.240 اینو نگو 00:30:26.300 --> 00:30:28.280 اون آدم خوبیه 00:30:29.260 --> 00:30:31.260 اون روزا حرف ای زیادی برای گفتن داشتم 00:30:31.380 --> 00:30:32.920 همیشه ازش سوال می‌پرسیدم 00:30:32.980 --> 00:30:36.220 و اون همیشه برای جواب دادن به همشون با جدیت وقت میذاشت 00:30:37.260 --> 00:30:39.820 ناگفته نماند، اون فوق العاده مهربونه 00:30:40.100 --> 00:30:42.660 من همیشه در مورد فلسفه زندگی باهاش بحث میکردم 00:30:42.700 --> 00:30:46.180 و هر بار باهام عالی برخورد میکرد و باهام شوخی میکرد 00:30:47.740 --> 00:30:49.500 چیکار میکنی؟ 00:30:57.460 --> 00:30:59.460 تو میتونی چیزی نگی 00:30:59.500 --> 00:31:01.100 ...اما هر حرفی که میزنی 00:31:01.100 --> 00:31:03.940 میتونه به عنوان مدرکی برای اثبات گناه من استفاده شه...؟ 00:31:04.140 --> 00:31:05.340 خیر 00:31:05.740 --> 00:31:08.020 میتونم وانمود کنم که هرگز نگفتی 00:31:11.780 --> 00:31:13.180 باشه، خوبه 00:31:13.180 --> 00:31:16.140 پس، استاد ژو تو درست حدس زدی 00:31:16.460 --> 00:31:17.940 ولی 00:31:18.060 --> 00:31:20.940 تو واقعا عجیبی 00:31:26.100 --> 00:31:29.700 برات مهم نیست که من به چیزای تو نگاهی بندازم؟ 00:31:31.120 --> 00:31:33.320 حتی اگه مشکلی نداشته باشم، چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:34.360 --> 00:31:36.360 خب، در این صورت، از اونجایی که گفتی مشکلی نداری 00:31:36.360 --> 00:31:38.000 پس چطوره کتاباتو بهم قرض بدی تا بخونم؟ 00:31:38.900 --> 00:31:41.160 ولم نمیکنی؟ ...اگه یکی به طور تصادفی ما رو ببینه 00:31:41.160 --> 00:31:43.900 منظورم اینه که باید مراقب وجهه خودمون باشیم 00:32:00.200 --> 00:32:02.140 انگور میخوری 00:32:06.720 --> 00:32:08.720 من اینارو خوندم و آوردم پسشون بدم 00:32:26.400 --> 00:32:30.740 چرا اول انگورای خراب رو میخوری؟ 00:32:32.080 --> 00:32:33.640 این یه عادته 00:32:34.240 --> 00:32:35.120 چیزای خوب رو 00:32:35.120 --> 00:32:37.640 باید برا آخر گذاشت تا کم کم ازشون لذت برد 00:32:39.040 --> 00:32:41.720 افراد عجیب و غریب عادت های عجیبی هم دارن 00:32:42.840 --> 00:32:44.160 میخوای شرط ببندیم؟ 00:32:44.220 --> 00:32:45.560 این عادت عجیب تو 00:32:45.560 --> 00:32:48.880 مطمئناً درد شدیدی بهت میده 00:32:55.960 --> 00:32:58.320 حالا درد رو حس میکنی؟ 00:33:03.840 --> 00:33:05.680 من غذای تو رو دزدیدم تا بخورم 00:33:07.520 --> 00:33:09.280 اینم بازپرداخت 00:33:09.880 --> 00:33:11.600 تو یه مردی 00:33:11.680 --> 00:33:13.980 چرا بعد از ظهر انگور میخوری؟ 00:33:14.120 --> 00:33:15.160 متشکرم 00:33:22.860 --> 00:33:25.440 خانم بو واقعاً آفتاب زندگی منه 00:33:25.460 --> 00:33:26.840 لحظه ای که حرفشاشو میشنوم 00:33:26.840 --> 00:33:29.120 احساس میکنم تمام روحم پاک شده 00:33:29.220 --> 00:33:30.320 خیلی بده 00:33:30.360 --> 00:33:32.060 این تو نیستی که اون باهاش صحبت میکنه 00:33:32.120 --> 00:33:33.600 بچه ها متوجه نشدید؟ 00:33:33.600 --> 00:33:36.160 اون با سرمای یخی مثل ژن شیشوانگ خیلی وقت گذرونده 00:33:36.160 --> 00:33:37.440 همین اواخر 00:33:37.680 --> 00:33:40.240 شخصیت ژن شیشوانگ در واقع خیلی باحالی شده 00:33:40.340 --> 00:33:41.820 بچه ها فکر میکنید چرا آفتاب کوچک ما؟ 00:33:41.840 --> 00:33:44.120 این اواخر خیلی با اون رفت و آمد داره؟ 00:33:44.420 --> 00:33:46.160 منظورم اینه که بالاخره سیاستی وجود داره 00:33:46.160 --> 00:33:48.360 که به زن و مرد اجازه میده با هم دوست باشن 00:33:48.360 --> 00:33:50.250 و در نهایت، اون مرد بیشترین سود رو میبره 00:33:50.250 --> 00:33:52.390 راحت باش، اون فقط یه آدم فقیره 00:33:52.420 --> 00:33:54.320 خانم بو فقط براش دلسوزی میکنه 00:33:54.320 --> 00:33:55.800 اون در واقع باهاش صمیمی نمیشه 00:33:55.800 --> 00:33:56.960 دقیقا 00:33:58.200 --> 00:33:58.760 بیا بخوریم 00:33:58.760 --> 00:34:00.360 بیا بخوریم 00:34:38.300 --> 00:34:39.880 من تعجب میکنم اگه 00:34:40.020 --> 00:34:41.760 اون هنوزم خوب باشه 00:34:42.020 --> 00:34:44.000 هنوزم هوشش فراتر از همه است؟ 00:34:44.380 --> 00:34:46.420 بیشتر از من باهوشه؟ 00:34:46.860 --> 00:34:49.400 هنوز از نسل بشر متنفره؟ 00:34:50.700 --> 00:34:51.580 5 نقطه 00:34:51.580 --> 00:34:53.570 !آره! این کارت برنده ای بود که بهش نیاز داشتم 00:34:54.300 --> 00:34:55.508 !تمام و کمال بده! همه پولمو بده 00:34:55.540 --> 00:34:56.790 !خیلی نزدیک بودم 00:34:56.820 --> 00:34:59.100 منم الان از نسل بشر متنفرم 00:34:59.100 --> 00:35:00.500 به خصوص تو 00:35:01.300 --> 00:35:03.540 عجله کن، پولمو بده 00:35:05.500 --> 00:35:08.460 یان‌یان، میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:35:08.500 --> 00:35:10.400 من سود میگیرم 00:35:13.980 --> 00:35:15.100 ژن شیشوانگ 00:35:15.300 --> 00:35:17.300 من پرونده همسر منگ رو به دست شما میسپارم 00:35:17.320 --> 00:35:18.420 نگران نباشین اعلیحضرت 00:35:18.420 --> 00:35:20.180 من تمام توانم رو میزارم 00:35:21.500 --> 00:35:24.980 آیا تمام توانت رو به خاطر من میزاری؟ 00:35:24.980 --> 00:35:26.660 یا به خاطر همسر منگ؟ 00:35:30.100 --> 00:35:32.340 نگران نباش من خیلی اتفاقی پرسیدم 00:35:32.340 --> 00:35:33.860 نمیخواد جوابی بدی 00:35:34.900 --> 00:35:36.680 باید همه چیز رو بفهمی 00:35:41.575 --> 00:35:42.075 دو 00:35:42.100 --> 00:35:42.980 کارت غرب 00:35:43.060 --> 00:35:45.100 همسر منگ! یه نفر از اعضای خانوادتون اینجان 00:35:45.100 --> 00:35:46.960 فعلا وقت ندارم به هر حال اهمیتی نداره 00:35:46.960 --> 00:35:48.440 امپراتور هم اومده 00:35:49.280 --> 00:35:50.280 !زودباشین! جمع کنین 00:35:51.680 --> 00:35:52.560 ...کارت نارنجی من 00:35:52.680 --> 00:35:54.520 چرا امپراتور یهویی اومدن؟ 00:35:54.520 --> 00:35:54.980 دقیقا 00:35:55.000 --> 00:35:55.520 سریعتر 00:35:56.280 --> 00:35:57.200 زودباشین 00:35:59.880 --> 00:36:01.480 سلام اعلیحضرت 00:36:02.760 --> 00:36:03.680 راحت باشین 00:36:08.200 --> 00:36:09.900 سلام اعلیحضرت 00:36:10.400 --> 00:36:11.120 راحت باش 00:36:11.400 --> 00:36:12.120 بله 00:36:12.920 --> 00:36:14.500 اینجا خیلی سرزنده به نظر میرسی 00:36:15.000 --> 00:36:16.120 خیر 00:36:16.720 --> 00:36:19.710 ما به تازگی یه مراسم بزرگ هق هق رو تموم کردیم 00:36:20.230 --> 00:36:21.630 راستی، اعلیحضرت 00:36:21.680 --> 00:36:24.780 گفتین یکی از اعضای خانواده من اومده؟ 00:36:24.960 --> 00:36:25.920 کیه؟ 00:36:26.160 --> 00:36:28.420 پدرم یا برادر بزرگترم؟ 00:36:29.270 --> 00:36:30.960 بله، همین طوره 00:36:31.560 --> 00:36:33.680 تقریبا میشه عضوی از خانواده حسابش کرد 00:36:34.000 --> 00:36:37.600 عضو خانواده یکی اعضای خانواده‌ست یعنی چی تقریبا؟ 00:36:43.080 --> 00:36:45.560 بنده وفادار شما به شما سلام میکنه، همسر منگ 00:36:53.000 --> 00:36:54.240 ...اعلیحضرت این 00:36:54.680 --> 00:36:55.800 نیازی نیست اینقدر رسمی باشی 00:36:55.940 --> 00:36:57.390 امروز تو رو به دادگاه دعوت کردم 00:36:57.400 --> 00:36:59.160 چون همسر منگ یکبار بهم گفتن 00:36:59.160 --> 00:37:00.340 که شما با هم بزرگ شدین 00:37:00.360 --> 00:37:02.240 و حتی نزدیک بود ازدواج کنین 00:37:02.790 --> 00:37:04.640 همونطور که میبینید، یه اتفاق ناگوار برای همسر منگ افتاده 00:37:04.640 --> 00:37:05.820 چی؟ 00:37:05.860 --> 00:37:06.980 اعلیحضرت 00:37:07.080 --> 00:37:08.460 فکر کنم شاید اشتباه برداشت کردین 00:37:08.460 --> 00:37:09.300 از تماشا کردن دست بردارید، بریم 00:37:09.300 --> 00:37:13.090 وزیر ژن از دوران جوانی من فقط همکلاسی من بودن 00:37:13.140 --> 00:37:13.900 فقط زیرچشمی نگاه کنید 00:37:13.900 --> 00:37:14.700 باشه 00:37:14.900 --> 00:37:16.900 پس الان همکلاسیه 00:37:17.180 --> 00:37:18.500 شما دوتا سالهاست که همدیگرو ندیدید 00:37:18.660 --> 00:37:20.420 شما باید چیزای زیادی برای صحبت کردن داشته باشید 00:37:20.840 --> 00:37:23.520 اگه اینجا بایستم مزاحم شما دو نفر میشم، درسته؟ 00:37:32.160 --> 00:37:33.480 من نمی‌فهمم 00:37:33.560 --> 00:37:34.840 اونجا که خیلی خوب بود 00:37:34.920 --> 00:37:37.100 چرا باید بیاییم اینجا و از اینجا گوش بدیم؟ 00:37:37.160 --> 00:37:40.360 دیوونه‌ای؟ معلومه که جو اونجا سنگینه 00:37:41.760 --> 00:37:45.280 این احساس یکم شبیه دو رقیب عشقی بود 00:37:45.880 --> 00:37:46.980 دقیقا 00:37:47.480 --> 00:37:50.776 اگه اونا درگیر بشن، ماهم قاطی دعواشون میشیم 00:37:53.880 --> 00:37:55.880 اوه، خب در این صورت قایم شدن بهتره 00:37:55.880 --> 00:37:57.400 من بالاخره یه لباس جدید پوشیدم 00:37:59.160 --> 00:38:00.420 واقعا متاسفم 00:38:00.600 --> 00:38:02.480 داشتم چیزای احمقانه میساختم که به امپراتور بگم 00:38:02.680 --> 00:38:04.320 و در نهایت روی شهرت تو تأثیر گذاشت 00:38:04.600 --> 00:38:05.700 جای نگرانی نیست 00:38:05.920 --> 00:38:07.070 من میتونم بگم 00:38:07.080 --> 00:38:08.260 امپراتور فقط تو رو اذیت میکنه 00:38:08.280 --> 00:38:09.600 من اصلا وقت ندارم اونو مسخره کنم 00:38:09.800 --> 00:38:10.900 ژن شیشوانگ 00:38:11.120 --> 00:38:13.640 اونا میگن که مدرک 00:38:14.400 --> 00:38:16.584 به این اشاره میکنه که همسر منگ بانو شیان رو به قتل رسونده 00:38:16.600 --> 00:38:18.100 تو چی فکر میکنی؟ 00:38:18.240 --> 00:38:21.740 اعلیحضرت، من معتقدم که همسر منگ بی گناهه 00:38:21.800 --> 00:38:23.620 و اینکه براش پاپوش درست کردن 00:38:25.360 --> 00:38:28.340 هرگز انتظار نداشتم به این سرعت طرفداری منو بکنی 00:38:28.600 --> 00:38:30.520 خیلی وقته همو ندیدیم 00:38:30.540 --> 00:38:32.480 اما اون همچنان بهم اعتماد داره 00:38:34.980 --> 00:38:36.560 بنابراین تو داری میگی داستانی که برای سقوط گفتن 00:38:36.560 --> 00:38:38.020 که در مورد دعوای همسر منگ و بانوی نجیب شیان 00:38:38.080 --> 00:38:40.840 همسر منگ روی صورت بانوی نجیب شیان خراش انداخته 00:38:41.240 --> 00:38:43.920 و همسر منگ بانو رو داخل چاه هل دادن 00:38:43.920 --> 00:38:46.300 و بانو شیان سنجاق سر همسر منگ رو گرفت 00:38:47.000 --> 00:38:49.560 این نظریه نادرسته؟ 00:38:50.120 --> 00:38:52.220 در نظریه شما اشکالات زیادی وجوده 00:38:52.440 --> 00:38:53.540 اعلیحضرت 00:38:53.800 --> 00:38:55.760 حرفای من 00:38:56.000 --> 00:38:57.940 ممکنه یکم دردناک باشه 00:38:58.480 --> 00:39:00.760 لطفاً منو از هر گونه تخلفی که انجام میدم ببخشید 00:39:00.760 --> 00:39:03.040 من تو رو از هر اهانتی که بکنی معذور میکنم حالا ادامه بده و بگو 00:39:03.640 --> 00:39:06.600 درسته که آثار خراش روی صورت بانوی نجیب شیان وجود داره 00:39:06.680 --> 00:39:09.480 که در نتیجه‌ی دعوای این دو نفره 00:39:09.920 --> 00:39:12.000 هیچ ایرادی در این وجود نداره 00:39:12.400 --> 00:39:14.720 اما من دوباره بدن رو با دقت بررسی کردم 00:39:15.120 --> 00:39:17.000 و فهمیدم که 00:39:17.160 --> 00:39:18.540 نه تنها کبودی روی بدنشون وجود داره 00:39:18.640 --> 00:39:20.060 بلکه چندین بریدگی و خراش 00:39:20.160 --> 00:39:21.400 ...همچنین 00:39:24.320 --> 00:39:25.840 همچنین چی؟ 00:39:53.720 --> 00:39:56.380 صورت قربانی رنگ پریده‌ست و هر دو چشماش کمی متورم شده 00:39:56.480 --> 00:39:58.480 کره چشم بیرون زده و پر از رگ های قرمزه 00:39:59.720 --> 00:40:01.560 قفسه سینه پف کرده و متورمه و موقع لمس سفته 00:40:02.240 --> 00:40:04.580 همچنین تعداد زیادی کبودی و آثار کبودی هم دارن 00:40:04.840 --> 00:40:07.180 پوست پر از چین و چروکه شواهدی از مرگ بر اثر غرق شدن وجود داره 00:40:07.240 --> 00:40:08.340 بله بله 00:40:08.480 --> 00:40:09.160 جسد رو دیر پیدا کردیم 00:40:09.560 --> 00:40:12.560 واسه همین بدنش برای مدت طولانی روی آب شناور بود 00:40:12.880 --> 00:40:15.640 واسه همین نمیشه زمان تقریبی مرگ رو تخمین بزنیم 00:40:16.000 --> 00:40:18.920 احتمالاً بین ساعت 9 شب تا 1 بامداده 00:40:23.080 --> 00:40:25.280 روی بدنش نشانه هایی از درگیری وجود داره 00:40:26.060 --> 00:40:29.680 پیشونی بانوی نجیب شیان جراحتی داره که به نظر میرسه به یه چیز سفت برخورد کرده 00:40:29.680 --> 00:40:31.600 و روی صورتش جای خراش دیده میشه 00:40:31.840 --> 00:40:33.080 یه شاهد گفت 00:40:33.280 --> 00:40:35.600 همسر منگ باهاشون دعوا میکردن 00:40:35.740 --> 00:40:36.520 و بعدش 00:40:36.520 --> 00:40:38.840 ردی از پوست ایشون رو 00:40:38.940 --> 00:40:40.440 زیر ناخن های همسر منگ پیدا کردیم 00:40:40.440 --> 00:40:41.640 بعد از مقایسه 00:40:41.920 --> 00:40:44.320 تایید شد که ایشون روی صورت بانوی خراش انداختن 00:40:53.480 --> 00:40:54.440 وزیر ژن 00:40:54.840 --> 00:40:56.280 به نظر من این خیلی قابل احترام نیست 00:40:57.200 --> 00:40:59.960 وقتی صحبت از اجساد به میان میاد بین جنسیت ها تفاوتی قائل نمیشم 00:41:00.480 --> 00:41:01.680 آیا قبلا اینو بررسی کردید؟ 00:41:01.920 --> 00:41:02.360 ...این 00:41:02.960 --> 00:41:05.560 این منطقه رو من جرات نکردم با جزئیات دقیق بررسی کنم 00:41:25.980 --> 00:41:28.320 واسه همینه که شما از نزدیک بررسی نکردید 00:41:28.750 --> 00:41:30.180 که اثرات فعالیت جنسی رو هم ندیدین 00:41:30.180 --> 00:41:31.860 که تقریباً همه جای بدنش هستن 00:41:32.000 --> 00:41:33.400 منظورتون چیه؟ 00:41:33.640 --> 00:41:34.740 شما میگید 00:41:34.760 --> 00:41:38.400 این زخم‌ها و کبودی‌ها بر اثر رابطه به وجود اومده؟ 00:41:38.760 --> 00:41:39.860 دقیقا 00:41:40.800 --> 00:41:42.320 اما همه میدونن 00:41:42.520 --> 00:41:44.420 که بانوی نجیب شیان مورد لطف امپراتور نیست 00:41:44.720 --> 00:41:46.820 امپراتور هرگز یکبار هم ایشونو به رختخوابشون نبردن 00:41:47.680 --> 00:41:51.120 ممکنه بانوی نجیب شیان به امپراتور خیانت کرده باشن؟ 00:42:10.240 --> 00:42:11.880 وقتی که بانوی نجیب شیان برای اولین بار از آب بیرون اومد 00:42:12.000 --> 00:42:14.600 اینجوری سنجاق مو رو دستش گرفته بود 00:42:15.080 --> 00:42:16.980 یعنی موقع دعواشون 00:42:17.200 --> 00:42:18.760 همسر منگ اونو به داخل چاه هل دادن 00:42:18.840 --> 00:42:20.520 در یک لحظه عصبانی شدن 00:42:20.880 --> 00:42:22.620 و توی اون لحظه حساس 00:42:22.840 --> 00:42:25.940 بانوی نجیب شیان سنجاق موهاشو گرفت 00:42:26.040 --> 00:42:27.720 این چیزیه که ما بهش مشکوکیم 00:42:30.560 --> 00:42:32.560 بانوی نجیب شیان سنجاق رو اینجوری گرفته بودن 00:42:32.640 --> 00:42:34.220 وقتی اونو بیرون آوردین، اینجوری بود؟ 00:42:35.200 --> 00:42:37.800 بله، همینطور نگه داشته بودن 00:42:38.440 --> 00:42:39.400 مطمئنی؟ 00:42:39.400 --> 00:42:40.360 من مطمئنم 00:42:40.520 --> 00:42:41.720 جفت چشم من 00:42:41.720 --> 00:42:43.540 خیلی تیزن 00:42:43.560 --> 00:42:45.380 مثل چشم عقاب 00:42:52.640 --> 00:42:54.440 خب، حقیقت برای من روشن شد 00:42:54.440 --> 00:43:12.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.