WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.920 --> 00:02:08.720 برادر 00:02:09.070 --> 00:02:10.640 این محصول تقلبیه 00:02:10.960 --> 00:02:12.480 این از یه مسافرخونه گانگستریه 00:02:13.040 --> 00:02:15.240 من شنیدم که دوره‌گردهای بیرون !در موردش صحبت میکنن 00:02:15.560 --> 00:02:18.080 مردم هر روز ازشون خدمات پس از فروش میخوان 00:02:18.320 --> 00:02:19.800 اونا هم نمیتونن پرداختش کنن 00:02:20.040 --> 00:02:21.080 واسه همین میدزدن اونا رو 00:02:22.560 --> 00:02:25.360 !اگه نمیخواید بخرید، پس ولش کنید 00:02:26.200 --> 00:02:27.000 ...ولی 00:02:28.240 --> 00:02:29.000 بیا اینجا 00:02:29.320 --> 00:02:30.080 شیائو بی، بشین 00:02:30.480 --> 00:02:31.680 شیائو بی، تو نمیفهمی 00:02:32.120 --> 00:02:34.160 مهم نیست که اینا واقعی باشن 00:02:34.440 --> 00:02:35.640 !مهم هویت منه 00:02:36.040 --> 00:02:37.560 برای یکی با هویت من 00:02:37.920 --> 00:02:39.080 حتی اگه جعلی باشن 00:02:39.360 --> 00:02:40.280 مردم فکر میکنن که واقعیه 00:02:40.560 --> 00:02:42.040 هم مقرون به صرفه‌ست و هم !میتونه منو پولدار نشون بده 00:02:42.440 --> 00:02:44.320 الان فهمیدی؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.080 باورم نمیشه 00:02:48.520 --> 00:02:49.920 تو نتونستی منو فراموش کنی 00:02:50.240 --> 00:02:52.160 پس تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:02:52.520 --> 00:02:54.240 دنبالت نیومدم 00:02:54.760 --> 00:02:55.360 ...این بچه 00:02:55.840 --> 00:02:56.680 خیلی گستاخه 00:02:57.160 --> 00:02:58.000 اعلیحضرت 00:02:59.120 --> 00:02:59.960 بده 00:03:00.280 --> 00:03:02.800 قبلا اینو دیدین؟ 00:03:07.040 --> 00:03:07.880 ...این 00:03:08.360 --> 00:03:09.200 ...این 00:03:09.680 --> 00:03:11.400 واقعا یادم نیست 00:03:12.080 --> 00:03:13.080 !من میدونم 00:03:13.360 --> 00:03:16.560 اینو روی پله های مستراح پیدا کردم 00:03:16.960 --> 00:03:17.640 درسته، درسته 00:03:17.920 --> 00:03:19.560 اونجا گذاشتم 00:03:20.600 --> 00:03:23.600 این بادبزن رو به کی دادین؟ 00:03:23.920 --> 00:03:25.480 اون شب بعد از ضیافت عصر 00:03:25.880 --> 00:03:28.600 من این بادبزن رو در مستراح پیدا کردم 00:03:29.080 --> 00:03:31.520 دیدم که دستخط برادر دونگ بود 00:03:31.840 --> 00:03:33.240 واسه همین میخواستم بهش برگردونم 00:03:33.560 --> 00:03:35.680 اگرچه توی مستراح پیداش کردم 00:03:35.880 --> 00:03:37.280 و اون ممکنه دیگه نخوادش 00:03:37.520 --> 00:03:40.960 میخواستم باهاش شوخی کنم 00:03:41.320 --> 00:03:42.120 ولی 00:03:42.520 --> 00:03:43.440 اونجا 00:03:43.920 --> 00:03:47.400 !صحنه زشتی دیدم 00:03:56.880 --> 00:03:58.280 عزیزم 00:03:58.280 --> 00:03:59.840 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:04:06.280 --> 00:04:06.960 این اتفاق افتاد 00:04:07.320 --> 00:04:09.240 !خیلی حالم بد شد 00:04:09.600 --> 00:04:10.880 من هنوز خیلی جوونم 00:04:11.200 --> 00:04:12.360 اینا روی سلامت روان من تاثیر بدی میزاره 00:04:12.560 --> 00:04:13.960 میفهمین؟ 00:04:14.550 --> 00:04:16.720 چطور ممکنه این اتفاق تو قصر بیفته؟ 00:04:17.080 --> 00:04:19.240 دنیای سلطنت بیش از حد به هم ریخته 00:04:19.880 --> 00:04:20.640 خواجه؟ 00:04:21.039 --> 00:04:22.200 اون زن چی؟ 00:04:22.400 --> 00:04:23.200 چی پوشیده بود؟ 00:04:23.480 --> 00:04:24.400 من واضح ندیدم 00:04:24.760 --> 00:04:29.280 اما بعداً دیدم که به سمت قصر یوشوآن میره 00:04:29.800 --> 00:04:30.960 قصر یوشوآن؟ 00:04:31.400 --> 00:04:33.160 همسر "رو" اونجا زندگی نمیکنه؟ 00:04:33.480 --> 00:04:34.840 یکی از خدمتکاراشه؟ 00:04:35.240 --> 00:04:37.360 به این زودی نمیشه نتیجه گیری کنیم 00:04:37.640 --> 00:04:39.120 بیایید به تحقیق ادامه بدیم 00:04:42.840 --> 00:04:43.560 کجا میری؟ 00:04:43.920 --> 00:04:44.680 بالاخره فرصتی برای بیرون اومدن پیدا کردی 00:04:44.920 --> 00:04:46.280 با من بازی کن 00:04:47.520 --> 00:04:48.360 من کسی هستم 00:04:48.640 --> 00:04:51.520 که برای تحقیقات اومدم اینجا 00:04:51.880 --> 00:04:54.680 نیومدم که با تو بازی کنم 00:05:00.320 --> 00:05:03.320 این زن شخصیت جالبی داره 00:05:03.460 --> 00:05:06.020 (عشقی که یه زمان از دست دادیم) 《قسمت 15》 00:05:22.960 --> 00:05:23.760 بانوی من 00:05:24.360 --> 00:05:26.120 هرگز ندیدم که شما برای کسی نامه بنویسید 00:05:26.960 --> 00:05:28.320 برای کی مینویسین؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.440 به تو ربطی نداره 00:05:34.440 --> 00:05:35.600 !فهمیدم 00:05:36.120 --> 00:05:37.360 !باید ژن شیشوانگ باشه 00:05:42.640 --> 00:05:45.240 متوجه شدی؟ 00:05:45.440 --> 00:05:46.040 برو بیرون 00:05:51.560 --> 00:05:52.320 بانوی من 00:05:53.000 --> 00:05:53.960 !موفق باشید 00:06:15.440 --> 00:06:16.880 ...ژن شیشوانگ 00:06:18.160 --> 00:06:19.760 در اصل، دختر نباید کسی باشه که 00:06:20.120 --> 00:06:21.800 پیشنهاد ازدواج میده 00:06:22.560 --> 00:06:24.360 اما اگه بهت یادآوری نکنم 00:06:25.080 --> 00:06:28.880 کی میای بهم پیشنهاد ازدواج بدی 00:07:20.440 --> 00:07:21.720 حالا بریم داخل قصر 00:07:22.160 --> 00:07:24.640 بیا بریم خونه همسر "رو" تا سرنخ های بیشتری پیدا کنیم 00:07:24.840 --> 00:07:25.640 صبر کن 00:07:26.280 --> 00:07:27.160 مشکل چیه؟ 00:07:33.640 --> 00:07:35.120 خواهرای من از قصر فانگ هوآ 00:07:35.400 --> 00:07:37.320 ازم تا براشون یه چیزایی بخرم 00:07:37.960 --> 00:07:38.480 قول میدم 00:07:38.640 --> 00:07:40.200 !که زیاد طولش ندم 00:07:40.760 --> 00:07:42.920 !بیا بریم 00:07:49.120 --> 00:07:50.040 اعلیحضرت 00:07:53.720 --> 00:07:54.320 اعلیحضرت 00:07:54.320 --> 00:07:55.600 چیشده اعلیحضرت؟ 00:07:56.000 --> 00:07:56.600 لیو جینیان 00:07:56.960 --> 00:07:58.920 !اگه یکم دیرتر میومدی، الان مرده بودم 00:07:59.080 --> 00:08:00.800 !اعلیحضرت این چه حرفیه؟ تف کنید بیرون (همون "دور از جون" منظورشه) 00:08:01.920 --> 00:08:02.600 بیا نزدیکتر 00:08:03.160 --> 00:08:03.680 اعلیحضرت 00:08:04.000 --> 00:08:05.640 !تف میکنمش بیرون 00:08:09.720 --> 00:08:11.600 اعلیحضرت با لحن دلنشینی صحبت میکنن 00:08:11.600 --> 00:08:12.840 به نظر مریض نیستن 00:08:13.240 --> 00:08:14.520 اینقدر حرف نزن 00:08:15.120 --> 00:08:15.560 ...ایشون گفتن 00:08:15.880 --> 00:08:18.160 عجله کنی و نسخه جدیدی براشون اعلیحضرت بنویسی 00:08:18.640 --> 00:08:21.080 یه نسخه که گرفتگی قلب رو درمان میکنه 00:08:21.400 --> 00:08:22.400 گرفتگی قلب؟ 00:08:22.920 --> 00:08:23.840 اعلیحضرت 00:08:24.320 --> 00:08:26.040 مگه قبلا بهتون نگفتم 00:08:26.400 --> 00:08:28.320 که من همیشه قرص روان کننده قلب دارم 00:08:28.520 --> 00:08:29.840 که شخصا تولید میکنم؟ 00:08:30.120 --> 00:08:32.920 اگه چند تا قرص بخورین قول میدم !اعصابتون درست میشه 00:08:33.200 --> 00:08:34.320 از اون دارو نگو 00:08:34.759 --> 00:08:36.399 اعلیحضرت تازه از اون خوردن 00:08:36.879 --> 00:08:37.999 ولی تاثیر نداره 00:08:38.280 --> 00:08:39.240 تاثیر نداره؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.400 به نظر وضعیت ایشون 00:08:43.160 --> 00:08:45.080 بدتر از تصور منه 00:08:46.240 --> 00:08:47.320 اعلیحضرت 00:08:47.760 --> 00:08:50.240 کی باعث شده دلتون بگیره؟ 00:08:50.560 --> 00:08:51.400 حدس بزن 00:08:55.920 --> 00:08:58.920 ممکنه مونث باشه؟ 00:09:02.400 --> 00:09:03.160 ...بگو ببینم 00:09:03.480 --> 00:09:05.400 به نظرت زن‌ها خیلی بی منطق نیستن؟ 00:09:06.480 --> 00:09:08.320 کاملا حق با شماست اعلیحضرت 00:09:08.560 --> 00:09:10.920 زن‌ها همشون غیرمنطقی هستن 00:09:11.120 --> 00:09:11.960 !و ناسازگار 00:09:12.240 --> 00:09:13.520 !درسته 00:09:14.320 --> 00:09:15.280 مخصوصا زن‌های لجباز 00:09:15.600 --> 00:09:18.280 !اگه اشتباه کردی باید عذرخواهی کنی 00:09:18.680 --> 00:09:20.160 اون نه تنها عذرخواهی نمیکنه 00:09:20.480 --> 00:09:21.240 !بلکه نمیخواد شما رو هم ببینه 00:09:21.520 --> 00:09:22.760 و وقتی شما رو میبینه وانمود میکنه که نمیشناسه 00:09:23.040 --> 00:09:24.080 این چه نوع نگرشیه؟ 00:09:24.280 --> 00:09:25.200 !درسته 00:09:25.480 --> 00:09:27.040 !یه نگرش وحشتناکه 00:09:27.400 --> 00:09:29.760 چیزای شیرینی که در اصل دلچسب بودن 00:09:30.040 --> 00:09:32.560 !یهو به قلب و احساسات آسیب میزنن 00:09:32.880 --> 00:09:34.400 !آزار دهنده میشن 00:09:34.920 --> 00:09:36.000 اعلیحضرت، من متوجه شدم 00:09:36.280 --> 00:09:37.960 وقتی یه مرد عاشق یه زن میشه 00:09:38.360 --> 00:09:41.080 شروع بدبختیه 00:09:41.360 --> 00:09:42.600 من نمیتونم به همین راحتی ببخشمش 00:09:42.880 --> 00:09:44.120 !اونموقع، قدر نشناس میشه 00:09:44.320 --> 00:09:45.240 !هرگز نبخشید 00:09:45.800 --> 00:09:48.280 مگر اینکه بالاخره این عادت بد رو ترک کنه 00:09:48.680 --> 00:09:51.200 هر چند نمیتونم تحمل کنم 00:09:51.440 --> 00:09:53.280 این احساس عشق نافرجام رو 00:09:53.600 --> 00:09:54.320 منم نمیتونم تحمل کنم 00:09:54.560 --> 00:09:56.560 این احساس ناامید کننده رو 00:10:02.880 --> 00:10:04.640 !تو منو درک میکنی 00:10:07.920 --> 00:10:09.040 لیو جینیان 00:10:09.440 --> 00:10:10.240 ...الان که بهش فکر میکنم 00:10:10.440 --> 00:10:12.640 کی عاشق زنی شدی که من نفهمیدم؟ 00:10:13.280 --> 00:10:14.240 ...نه... نشدم 00:10:16.280 --> 00:10:16.960 بهم بگو 00:10:17.200 --> 00:10:18.160 چه خبره؟ 00:10:18.480 --> 00:10:19.600 نکنه میخوای پنهانش کنی؟ 00:10:19.880 --> 00:10:20.640 نه اعلیحضرت 00:10:20.880 --> 00:10:21.960 من سعی نمیکنم اونو از شما پنهان کنم 00:10:22.280 --> 00:10:25.200 من فقط با چیزی که شما گفتید همراهی میکردم 00:10:25.400 --> 00:10:26.920 من عاشق کسی نیستم 00:10:27.320 --> 00:10:28.240 دروغ نمیگی؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.760 جرات ندارم 00:10:30.040 --> 00:10:31.400 جرات گفتن حقیقت رو نداری؟ 00:10:31.960 --> 00:10:33.400 جرات عاشق شدن ندارم 00:10:33.760 --> 00:10:34.800 در موردش فکر کنید 00:10:35.240 --> 00:10:36.640 یه پزشک سلطنتی بودن یه شغل پرخطره 00:10:36.800 --> 00:10:37.200 درسته؟ 00:10:37.480 --> 00:10:38.200 شما یه لحظه میگید 00:10:38.600 --> 00:10:39.560 "لیو جینیان، من سرت رو میزنم" 00:10:39.840 --> 00:10:40.800 اگه نیمه گمشده خودمو پیدا کنم 00:10:41.150 --> 00:10:42.560 شما جمله خودتون رو به 00:10:42.800 --> 00:10:44.560 "اگه نتونی درمان کنی، تمام خانوادت رو میکشم" 00:10:44.560 --> 00:10:45.480 تغییر میدین 00:10:45.480 --> 00:10:46.390 !برو گمشو 00:10:46.510 --> 00:10:47.480 از من دور شو 00:10:48.680 --> 00:10:50.640 هر وقت میبینمت اذیت میشم 00:10:51.080 --> 00:10:52.360 اگه یه روز زنی عاشق تو شد 00:10:52.600 --> 00:10:54.840 اون باید فوق العاده بدشانس باشه 00:10:55.160 --> 00:10:56.360 اعلیحضرت، نگران نباشید. 00:10:56.800 --> 00:10:58.240 تا روز مرگم 00:10:58.480 --> 00:10:59.400 باید انتظارات شما رو برآورده کنم 00:10:59.680 --> 00:11:00.440 اگه شما موافق نیستید 00:11:00.680 --> 00:11:01.640 من هرگز نیمه گمشده خودمو پیدا نمیکنم 00:11:01.920 --> 00:11:03.220 برای جلوگیری از هر گونه حواس پرتی 00:11:03.760 --> 00:11:04.440 برو بیرون 00:11:05.520 --> 00:11:06.000 اعلیحضرت 00:11:06.160 --> 00:11:07.440 من دیگه میرم 00:11:07.640 --> 00:11:08.280 وقتی برگشتم 00:11:08.440 --> 00:11:10.960 براتون یه نسخه واسه گرفتگی قلب مینویسم 00:11:12.760 --> 00:11:13.520 برو، برو، برو 00:11:13.920 --> 00:11:14.640 از من دور شو 00:11:15.040 --> 00:11:16.440 باشه 00:11:18.000 --> 00:11:18.680 !خواجه وو 00:11:18.880 --> 00:11:20.080 !بهم کمک کن جعبه دارو رو جا به جا کنم 00:11:20.200 --> 00:11:20.880 باشه؟ 00:11:24.800 --> 00:11:25.560 ...من 00:11:26.560 --> 00:11:27.320 ...من 00:11:28.480 --> 00:11:29.520 ...من 00:11:47.320 --> 00:11:50.420 مطمئنی این "یکم" بود؟ 00:11:52.640 --> 00:11:55.560 وقتی خانما شروع به خرید میکنن جلوشون دو گرفتن سخته 00:11:55.960 --> 00:11:56.880 میفهمی، نه؟ 00:11:58.320 --> 00:11:59.160 از این بابت متاسفم 00:11:59.520 --> 00:12:00.480 من پولت رو خرج اینا کردم 00:12:00.840 --> 00:12:02.160 بعدا جبران میکنم 00:12:02.680 --> 00:12:03.880 جای نگرانی نیست 00:12:06.000 --> 00:12:06.480 یه دونه بردار 00:12:06.880 --> 00:12:07.800 نیازی نیست 00:12:17.960 --> 00:12:19.240 ...تو 00:12:20.080 --> 00:12:21.000 اول تو 00:12:21.160 --> 00:12:22.760 نه اول تو 00:12:27.080 --> 00:12:30.320 قبلا برام نامه نوشته بودی؟ 00:12:34.120 --> 00:12:36.360 اما من هرگز نامه ای نگرفتم 00:12:36.880 --> 00:12:38.840 توی نامه چی نوشته بودی؟ 00:12:40.880 --> 00:12:42.940 همش برای گذشته‌ست 00:12:44.040 --> 00:12:45.632 من حق دارم بدونم 00:12:51.760 --> 00:12:53.360 توی نامه نوشتم 00:12:54.400 --> 00:12:56.920 که ازت میخوام بهم پیشنهاد ازدواج بدی 00:13:17.680 --> 00:13:19.120 مراقب باش 00:13:19.920 --> 00:13:21.360 ولش نکن 00:13:21.840 --> 00:13:23.040 !ولش نکن 00:13:23.120 --> 00:13:23.480 بله قربان 00:13:23.800 --> 00:13:24.840 !مراقب باش 00:13:25.600 --> 00:13:27.280 یواش تر 00:13:29.040 --> 00:13:29.680 مراقب باش 00:13:29.920 --> 00:13:31.360 اینا شیرینی‌های وان‌وان هستن 00:13:31.400 --> 00:13:32.020 بو منگ 00:13:32.040 --> 00:13:32.600 ولش نکن 00:13:32.760 --> 00:13:33.360 !بو منگ 00:13:35.820 --> 00:13:36.740 کارت تموم شد؟ 00:13:36.900 --> 00:13:38.940 الان بریم تحقیق کنیم؟ 00:13:41.060 --> 00:13:41.940 صبر کن 00:13:42.220 --> 00:13:43.340 چی شده؟ 00:13:43.780 --> 00:13:45.180 قبل از رفتن به یه جای خطرناک 00:13:45.500 --> 00:13:46.820 باید خودمو از نظر ذهنی آماده کنم 00:13:47.180 --> 00:13:48.980 فقط یکم بهم فرصت بده 00:13:58.100 --> 00:13:59.940 خیلی خب الان میتونیم بریم 00:14:11.380 --> 00:14:12.300 اعلیحضرت 00:14:12.980 --> 00:14:13.700 برگشتن؟ 00:14:14.140 --> 00:14:14.780 بله 00:14:15.020 --> 00:14:16.460 هر دوشون برگشتن 00:14:17.860 --> 00:14:20.020 میخواید برین یه نگاهی بندازین؟ 00:14:21.820 --> 00:14:23.060 مگه چیزی هم برای دیدن وجود داره؟ 00:14:23.620 --> 00:14:24.580 !نمیخواد 00:14:25.100 --> 00:14:26.300 باشه 00:14:29.820 --> 00:14:30.820 اعلیحضرت 00:14:32.100 --> 00:14:34.300 شما کتاب رو برعکس گرفتین 00:14:47.100 --> 00:14:47.860 بانوی من 00:14:48.260 --> 00:14:50.380 وزیر ژن و منگ فی میخوان شما رو ببینن 00:14:53.020 --> 00:14:54.940 من دنبال انتقام گرفتن نبودم 00:14:55.180 --> 00:14:56.940 ولی اونا اومدن خودشون رو تحویل بدن؟ 00:15:16.020 --> 00:15:17.500 اگه میترسی 00:15:17.820 --> 00:15:18.900 میتونی برگردی و استراحت کنی 00:15:19.060 --> 00:15:20.900 من خودم میتونم ازش سوال کنم 00:15:21.260 --> 00:15:22.860 !من نمیترسم 00:15:23.060 --> 00:15:24.500 این تجربه هیجان انگیزیه 00:15:24.500 --> 00:15:26.020 اگه الان برم 00:15:26.300 --> 00:15:29.220 جسارتم رو به عنوان کارآگاه از دست میدم 00:15:29.780 --> 00:15:31.140 کارآگاه؟ 00:15:31.500 --> 00:15:32.660 تو؟ 00:15:36.340 --> 00:15:37.300 تو 00:15:37.620 --> 00:15:38.620 تو کارآگاهی 00:15:38.660 --> 00:15:40.780 منم دستیار کوچیک کارآگاهم 00:15:41.260 --> 00:15:42.620 باید راضی باشی 00:15:42.820 --> 00:15:45.820 بقیه ازت حقوق میخوان 00:15:46.300 --> 00:15:47.780 اما من فکر میکنم که 00:15:48.380 --> 00:15:51.260 حداقل اونا دردسر درست نمیکنن 00:15:53.820 --> 00:15:55.140 !خیلی رو مخی 00:15:55.460 --> 00:15:56.560 من دردسر اضافی درست نمیکنم 00:15:56.580 --> 00:15:58.060 من بهت کمک میکنم 00:16:03.340 --> 00:16:05.220 بانو درخواست شما رو قبول کردن 00:16:06.180 --> 00:16:07.460 باشه 00:16:15.060 --> 00:16:18.260 حدس میزنم که حتی دشمنا هم از بدبختی رنج میبرن 00:16:18.940 --> 00:16:22.180 چطور مظنون شدم؟ 00:16:22.660 --> 00:16:23.260 وزیر ژن 00:16:23.500 --> 00:16:25.300 باید بیشتر تحقیق میکردی 00:16:25.500 --> 00:16:27.340 از قبل بیشتر تلاش کن 00:16:27.740 --> 00:16:31.540 شعار من عذاب دادن تازه وارداست 00:16:31.740 --> 00:16:35.340 و افرادی که میخوان مشهور شن 00:16:37.060 --> 00:16:38.860 بانوی نجیب شیان توی قصر که بودن 00:16:39.220 --> 00:16:41.460 سالهای زیادی، بهشون بی توجهی شد 00:16:41.700 --> 00:16:43.820 اون تبدیل به یه گل پژمرده شده بود 00:16:44.020 --> 00:16:45.620 که به یخ تبدیل شده بود 00:16:46.140 --> 00:16:47.740 چرا به یه گل پژمرده 00:16:47.900 --> 00:16:50.740 باید دست بزنم؟ 00:16:51.340 --> 00:16:53.260 در حال حاضر بدبختی های زیادی دارم 00:16:53.500 --> 00:16:56.100 انقدر زیاده که حتی نمیتونم باهاشون کنار بیام 00:16:59.180 --> 00:17:00.900 پس از ضیافت عصر اون روز 00:17:01.100 --> 00:17:02.620 چیکار کردین؟ 00:17:03.060 --> 00:17:04.220 بانوی من 00:17:05.220 --> 00:17:08.220 اعلیحضرت به این قضیه خیلی اهمیت میدن 00:17:08.540 --> 00:17:10.900 امیدوارم سعی کنید به یاد بیارین چه اتفاقی افتاده 00:17:12.260 --> 00:17:15.540 میتونه به اثبات بی گناهی شما کمک کنه 00:17:30.220 --> 00:17:31.180 نه 00:17:31.340 --> 00:17:32.460 یادم نمیاد 00:17:33.940 --> 00:17:36.460 من حتی نمیدونم بانوی نجیب شیان کیه 00:17:36.460 --> 00:17:38.860 چجوری میتونم مظنون باشم؟ 00:17:39.660 --> 00:17:41.660 من دیگه چیزی برای گفتن به شما دو نفر ندارم 00:17:42.100 --> 00:17:43.780 لو لیو، مهمونا رو تا بیرون همراهی کن 00:18:07.220 --> 00:18:07.980 لو لیو 00:18:08.660 --> 00:18:10.860 تو تمام این مدت مردد بودی که حرف بزنی یا نه 00:18:11.140 --> 00:18:12.340 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:18:13.100 --> 00:18:15.140 چیزی نیست 00:18:17.060 --> 00:18:19.660 کارایی مثل پلک زدن مکرر و لمس نوک بینی 00:18:19.900 --> 00:18:22.660 نشون میده که بانو همین الان دروغ میگفتن 00:18:23.200 --> 00:18:24.880 حالات صورت تو هم اینو نشون میده 00:18:25.220 --> 00:18:26.620 تو احساس گناه میکنی 00:18:29.540 --> 00:18:31.340 شما دوتا چیزی رو مخفی میکنید 00:18:33.600 --> 00:18:35.000 یه نفر قبلاً جون خودشو از دست داده 00:18:35.040 --> 00:18:36.840 دیگه چی میتونید پنهان کنید؟ 00:18:36.960 --> 00:18:38.760 فقط در صورتی حقیقت رو میگی که اعلیحضرت 00:18:38.800 --> 00:18:40.920 شخصا بیاد برای رسیدگی به این موضوع؟ 00:18:42.320 --> 00:18:44.840 درسته که بانوی نجیب شیان اون روز به قصر یوشوان اومدن 00:18:45.200 --> 00:18:47.160 ایشون موقع حمام کردن رفتن پیش اعلیحضرت 00:18:48.000 --> 00:18:49.640 پس بانو دعواشون کردن 00:18:50.280 --> 00:18:51.360 که چرا رفتن اونجا؟ 00:18:52.680 --> 00:18:53.760 سنجاق سر تو دستشون بود 00:18:54.080 --> 00:18:55.680 و گفتن که میخوان اونو به بانو هدیه بدن 00:18:55.960 --> 00:18:58.000 اما بانو انواع جواهرات ارزشمند رو دیدن 00:18:58.240 --> 00:19:02.080 و فوراً فهمیدن که این سنجاق همونیه که اعلیحضرت به همسر منگ دادن 00:19:02.320 --> 00:19:03.400 چیز خنده دار اینه 00:19:03.680 --> 00:19:06.120 که اون ادعا کرد که سنجاق سر خودشه 00:19:06.720 --> 00:19:08.840 بعدش بانو دروغشو برملا کردن 00:19:09.080 --> 00:19:10.760 و سرش داد زدن 00:19:12.000 --> 00:19:13.620 فکر میکنی کی هستی 00:19:13.700 --> 00:19:16.020 از من کمک میخوای؟ 00:19:16.250 --> 00:19:17.860 حتی اگه من چیزی نگم هم 00:19:17.900 --> 00:19:20.340 مشخصه اون بدبخت قبلا این سنجاق سر شکسته رو استفاده کرده 00:19:20.660 --> 00:19:21.970 حتی اگه نو باشه هم 00:19:22.380 --> 00:19:24.160 حتی یه نگاه زیر چشمی هم بهش نمیندازم 00:19:28.010 --> 00:19:29.900 متاسفم بانوی من 00:19:30.380 --> 00:19:32.770 اینو روی میز پیدا کردم 00:19:33.060 --> 00:19:34.220 توی باغ بود 00:19:35.580 --> 00:19:38.060 بهتون دروغ گفتم 00:19:38.340 --> 00:19:40.020 !من مقصرم 00:19:42.100 --> 00:19:44.060 این هدیه اعلیحضرت به ایشون بود 00:19:44.300 --> 00:19:45.980 اما اینو دور انداختن 00:19:46.420 --> 00:19:48.060 همسر منگ خیلی جسوره 00:19:48.340 --> 00:19:50.100 کاریش نمیشه کرد 00:19:50.420 --> 00:19:52.660 واسه اینه که اعلیحضرت بهش لطف دارن 00:19:53.380 --> 00:19:55.540 تو هنوز منتظر اون روزی 00:19:56.060 --> 00:19:57.380 احضار شی به رختخواب اعلیحضرت 00:19:57.420 --> 00:19:58.620 باردار شی 00:19:58.660 --> 00:20:00.120 توجه اعلیحضرت رو جلب کنی 00:20:00.340 --> 00:20:01.980 و ترفیع بگیری؟ 00:20:02.440 --> 00:20:04.840 اون بدبخت مجبور نیست کاری بکنه 00:20:05.200 --> 00:20:07.520 و حتی باعث صدمه دیدن اعلیحضرت شد 00:20:07.960 --> 00:20:10.700 اما اعلیحضرت به راحتی بخشیدش 00:20:10.800 --> 00:20:12.120 اگه بخوایم مقایسه کنیم 00:20:12.400 --> 00:20:13.680 تو در برابرش چهارم 00:20:13.760 --> 00:20:16.480 چیزی که اون هست هم نیستی 00:20:17.280 --> 00:20:20.620 چرا باید پیشنهاد تو رو قبول کنم؟ 00:20:25.680 --> 00:20:27.520 میتونی بری 00:20:28.520 --> 00:20:30.640 بانو فقط یکم براش سخنرانی کردن 00:20:30.680 --> 00:20:33.900 همه‌ی خدمتکارای قصر میتونن شهادت بدن 00:20:35.760 --> 00:20:36.520 بسيار خب 00:20:37.440 --> 00:20:38.240 فهمیدم 00:20:39.640 --> 00:20:40.920 مواظب خودتون باشید 00:20:41.280 --> 00:20:43.120 من دیگه تا بیرون همراهتون نمیام 00:20:52.280 --> 00:20:54.920 چرا لو لیو اینقدر خوب بود؟ 00:20:55.760 --> 00:20:59.360 معمولاً او فکر می کند که خدمتکار شماره یک همسر "رو" هستش 00:20:59.560 --> 00:21:01.480 و طوری رفتار میکنه که انگار یه همسره 00:21:01.680 --> 00:21:02.920 او حتی با ما صحبت هم نمیکرد 00:21:03.160 --> 00:21:04.840 و حتی وقتی به ما سلام میکنه سرشو خم نمیکنه 00:21:07.600 --> 00:21:08.720 دارم حدس میزنم 00:21:09.280 --> 00:21:12.080 یه نفر از قصر یوشوان دزدی کرده 00:21:12.240 --> 00:21:14.280 و با بادبزن شاهزاده بِی مواجه شده 00:21:14.520 --> 00:21:15.760 بانوی نجیب شیان دیده 00:21:16.040 --> 00:21:18.120 واسه همین هم باید میمرد 00:21:18.760 --> 00:21:19.280 ...یا 00:21:19.800 --> 00:21:21.840 برنامه ریزی نشده بود 00:21:22.200 --> 00:21:24.320 بالاخره بعضیا خیلی آزاردهنده هستن 00:21:24.720 --> 00:21:28.400 اگه اونو بکشی، احساس یکنواختی میکنی 00:21:30.360 --> 00:21:33.200 تو واقعاً احساس خودتو نسبت به بقیه پنهان نمیکنی، ها؟ 00:21:33.560 --> 00:21:34.440 !آره 00:21:34.760 --> 00:21:35.680 اگه کسی رو دوست دارم یا ازش متنفرم 00:21:35.880 --> 00:21:37.560 احساساتمو بیان میکنم میکنم 00:21:37.960 --> 00:21:39.720 مگه یکی چقدر میتونه بزرگوار باشه؟ 00:21:40.000 --> 00:21:42.520 من باید این وظیفه رو به عهده بگیرم 00:21:45.400 --> 00:21:47.000 من باید برای یه مدت از قصر برم بیرون 00:21:47.680 --> 00:21:48.680 ...تو 00:21:49.480 --> 00:21:51.560 چرا بدون توضیح میری؟ 00:21:52.200 --> 00:21:53.720 من از ارتباط با افراد باهوشی مثل تو متنفرم 00:21:54.000 --> 00:21:56.000 !حتی نمیتونیم یه مکالمه آروم داشته باشیم 00:22:00.680 --> 00:22:01.320 بانو یان 00:22:01.560 --> 00:22:02.840 این مال منه 00:22:05.320 --> 00:22:06.400 بسه دیگه 00:22:06.720 --> 00:22:08.240 ديگه اینجا منتظر نمونید 00:22:08.400 --> 00:22:10.200 دارین جلوی جریان هوا رو میگیرین 00:22:10.480 --> 00:22:11.760 من قبلا لیست هدایا رو نوشتم 00:22:11.920 --> 00:22:13.440 به همسر منگ نشونش میدم 00:22:13.640 --> 00:22:14.560 دیگه برگردین 00:22:14.880 --> 00:22:16.680 شما باید هدیه منو به همسر منگ بدید، باشه؟ 00:22:16.840 --> 00:22:17.400 !مال منم 00:22:17.680 --> 00:22:19.360 همسر منگ مطمئناً از هدیه من خوشش میاد 00:22:19.520 --> 00:22:20.360 باید بهش بدی 00:22:20.520 --> 00:22:20.920 بانو یان 00:22:21.120 --> 00:22:22.680 همسر منگ دیگه چی دوست داره؟ 00:22:22.880 --> 00:22:23.640 شما باید بهمون بگید 00:22:24.000 --> 00:22:25.280 !بهمون بگو 00:22:25.440 --> 00:22:26.320 باشه بسه 00:22:26.600 --> 00:22:27.160 دیگه برگردین 00:22:27.320 --> 00:22:28.840 !باید بهش بدی! فراموش نکن 00:22:29.000 --> 00:22:29.880 بانو یان 00:22:29.880 --> 00:22:30.720 بانو یان، ما دیگه میریم 00:22:30.720 --> 00:22:31.920 لطفا اینارو بهش بدین 00:22:32.200 --> 00:22:32.960 الان میریم 00:22:48.640 --> 00:22:50.520 خیلی خسته شدم 00:22:50.840 --> 00:22:52.720 ...صبح به این زودی 00:22:53.840 --> 00:22:56.840 احساس معروف بودن اینه؟ 00:22:57.200 --> 00:22:59.680 !منم میخوام مشهور شم 00:23:01.160 --> 00:23:03.760 درسته من فراز و نشیب های زیادی رو توی زندگی تجربه کردم 00:23:04.080 --> 00:23:07.200 و به راحتی تحریک نمیشم 00:23:07.800 --> 00:23:10.320 قلب قدیمی من 00:23:11.000 --> 00:23:13.000 هنوز احساس میکنه 00:23:13.280 --> 00:23:15.760 یکم سرده 00:23:16.640 --> 00:23:18.440 این حسادته؟ 00:23:19.680 --> 00:23:21.640 اگه هست 00:23:22.120 --> 00:23:26.120 !حسادت من از رده خارجه 00:23:27.080 --> 00:23:29.040 داخلش چیه؟ 00:23:29.360 --> 00:23:31.160 هدایای مرموزی هستن 00:23:31.320 --> 00:23:31.840 بازشون نکن 00:23:32.120 --> 00:23:33.120 اونا برای منگفیه 00:23:33.400 --> 00:23:34.360 باز نکن 00:23:34.640 --> 00:23:37.280 باز نمیکنم. فقط دارم نگاه میکنم 00:23:38.080 --> 00:23:39.040 بزارش زمین 00:23:45.960 --> 00:23:47.000 چه خبره؟ 00:23:47.320 --> 00:23:47.960 خواهر منگ 00:23:48.240 --> 00:23:49.640 همه این هدایا برای تو هستن 00:23:49.840 --> 00:23:51.040 از طرف صیغه ها 00:23:53.920 --> 00:23:54.520 همشون اینجاست 00:23:54.760 --> 00:23:55.840 خودت ببین 00:23:56.880 --> 00:23:59.960 چرا به من هدیه میدن؟ 00:24:00.360 --> 00:24:02.040 من هیچ کاری نکردم 00:24:02.800 --> 00:24:04.520 اخیرا شایعه ای منتشر شده 00:24:04.920 --> 00:24:08.320 از وقتی که استاد بزرگ برکنار شده 00:24:08.640 --> 00:24:10.600 اعلیحضرت همسر "رو" رو نادیده میگیرن 00:24:11.160 --> 00:24:14.280 بقیه هم زیاد بهش محل نمیدن 00:24:14.600 --> 00:24:16.760 اگه همسر "رو" موقعیت خودشو از دست بده 00:24:17.120 --> 00:24:20.040 تو قوی ترین کاندید برای ارتقا درجه هستی 00:24:20.440 --> 00:24:21.200 واسه همین 00:24:22.160 --> 00:24:24.300 اومدن تا بهت رشوه بدن 00:24:25.160 --> 00:24:26.680 یه شایعه دیگه شنیدم 00:24:26.920 --> 00:24:28.040 چی؟ 00:24:28.760 --> 00:24:31.700 خدمتکار قصر مخفیانه به بالین اعلیحضرت رفته 00:24:31.900 --> 00:24:33.040 بعد از اینکه اعلیحضرت متوجه شدن 00:24:33.040 --> 00:24:35.020 مجازاتش کردن 00:24:35.640 --> 00:24:37.920 معلوم شد، کسی که اینو فاش کرده 00:24:38.040 --> 00:24:39.320 همسر "رو" بود 00:24:40.280 --> 00:24:42.840 همسر "رو" داره سال بدشانسی رو پشت سر میزاره 00:24:44.360 --> 00:24:45.640 خلاصه که 00:24:45.880 --> 00:24:48.400 اعلیحضرت به طرز عجیبی وفاداره 00:24:48.760 --> 00:24:50.160 افراد زیادی توی قصر هستن 00:24:50.480 --> 00:24:52.400 اما ایشون به هیچکدوم از ما علاقه ندارن 00:24:53.160 --> 00:24:54.720 جای تعجب نیست که مردم میگن 00:24:55.000 --> 00:24:58.580 که شاید مریضه و بیماریشو مخفی میکنه 00:24:59.080 --> 00:24:59.680 منگ 00:25:00.680 --> 00:25:03.000 تو خیلی به اعلیحضرت نزدیکی 00:25:03.320 --> 00:25:06.280 اطلاعاتی در این مورد داری 00:25:06.600 --> 00:25:08.400 که بهمون بگی؟ 00:25:08.920 --> 00:25:10.480 !چه بی‌معنی 00:25:10.800 --> 00:25:12.280 غیبت نکن 00:25:12.920 --> 00:25:13.440 یان 00:25:13.720 --> 00:25:15.560 یه گاری بگیر و همه اینا رو ببر بیرون 00:25:15.840 --> 00:25:16.640 چرا؟ 00:25:17.000 --> 00:25:17.840 چرا؟ 00:25:18.000 --> 00:25:19.400 !اگه تو اینارو نمیخوای، من میخوام 00:25:29.560 --> 00:25:31.480 برو کنار 00:25:36.960 --> 00:25:37.440 منگ 00:25:37.920 --> 00:25:38.800 منگ 00:25:40.680 --> 00:25:41.960 اینو با خودت ببر 00:25:43.920 --> 00:25:45.760 آسمون که خیلی صافه 00:25:46.120 --> 00:25:49.080 نکنه چتر خورشیدی اختراع کردی؟ 00:25:50.840 --> 00:25:51.760 خیر 00:25:52.160 --> 00:25:53.880 فکر کنم امروز قراره بارون بیاد 00:25:54.120 --> 00:25:56.680 این قطعا به دردت میخوره 00:25:57.800 --> 00:25:58.800 باشه ممنون 00:25:59.040 --> 00:26:00.280 صبر کن 00:26:01.040 --> 00:26:03.760 این سبد خرید خیلی جدیده 00:26:04.000 --> 00:26:06.320 واقعا به درد میخوره 00:26:06.600 --> 00:26:09.120 لطفا بزار این بمونه 00:26:09.800 --> 00:26:11.640 میدونم. حتما بهت برمیگردونم 00:26:11.920 --> 00:26:13.060 من دیگه میرم 00:26:14.460 --> 00:26:15.460 !چه گاری فرسوده ای 00:26:15.480 --> 00:26:16.480 واقعا که 00:26:17.680 --> 00:26:20.100 یه گاری پر از هدیه هدر رفت 00:26:22.360 --> 00:26:23.620 من واقعا درکشون نمیکنم 00:26:25.440 --> 00:26:26.360 به خاطر اعلیحضرت 00:26:26.760 --> 00:26:29.560 من به همه راه حل های ممکن فکر میکنم 00:26:30.720 --> 00:26:33.800 پس ممنون 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 بانوی من 00:26:40.640 --> 00:26:42.280 این چیه بانو؟ 00:26:44.880 --> 00:26:46.080 بانوی من 00:26:50.520 --> 00:26:51.440 بانوی من 00:26:51.720 --> 00:26:53.720 همه اینارو شما آوردین؟ 00:26:54.720 --> 00:26:56.400 اونا هم تو صف تحویل هدیه هستن؟ 00:26:56.800 --> 00:26:58.060 نه بانوی من 00:26:58.360 --> 00:26:59.800 این وزرا خیلی بیکارن 00:26:59.840 --> 00:27:01.720 اومدن به اعلیحضرت تیکه بندازن 00:27:01.840 --> 00:27:04.280 شنیدم حتی غیرنظامیا هم غیبت میکنن 00:27:04.400 --> 00:27:06.200 گفتن اعلیحضرت بیمار هستن 00:27:06.680 --> 00:27:07.840 منظورشون "اون منطقه" هستش 00:27:09.080 --> 00:27:11.600 وگرنه با وجود اینهمه صیغه داخل قصر 00:27:11.680 --> 00:27:14.680 چطور هیچ کدوم باردار نیستن 00:27:14.840 --> 00:27:16.720 اعلیحضرت حالشون خرابه 00:27:17.040 --> 00:27:18.700 چند روزیه که توی دادگاه هم شرکت نکردن - !تو مستحق یه سیلی هستی - 00:27:18.720 --> 00:27:19.200 !استاد 00:27:19.200 --> 00:27:20.640 استاد من اشتباه کردم 00:27:21.880 --> 00:27:23.520 سلام، همسر منگ 00:27:23.520 --> 00:27:24.480 خواجه وو 00:27:25.400 --> 00:27:27.240 از اونجایی که اعلیحضرت حالشون خوب نیست 00:27:27.360 --> 00:27:28.520 من نمیرم داخل 00:27:28.680 --> 00:27:30.760 کمکم کن اینا رو بهشون بدم 00:27:32.800 --> 00:27:34.200 اینم لیست 00:27:35.360 --> 00:27:36.600 خیر 00:27:36.920 --> 00:27:38.200 دهنت چه مشکلی داره؟ 00:27:39.320 --> 00:27:42.480 وقتی از خواب بیدار شدم زنبوری نیشم زد 00:27:43.720 --> 00:27:44.980 بانوی من 00:27:45.360 --> 00:27:47.560 لطفا منو توی شرایط سخت قرار ندین 00:27:47.760 --> 00:27:49.480 من فکر میکنم 00:27:49.680 --> 00:27:52.120 شما باید شخصاً اینارو بهشون بدین 00:27:52.320 --> 00:27:54.160 من جرات این کار رو ندارم 00:27:56.880 --> 00:27:58.280 یواش تر 00:28:06.600 --> 00:28:07.600 اعلیحضرت 00:28:07.960 --> 00:28:10.560 قبلا، شما همیشه به موقع توی دادگاه حضور داشتین 00:28:10.920 --> 00:28:13.120 مثل سربازای وظیفه شناس 00:28:13.240 --> 00:28:15.560 چرا یکدفعه غیبت کردین؟ 00:28:16.120 --> 00:28:17.320 شوکه نشو 00:28:17.960 --> 00:28:20.240 یعنی نمیتونم یبار هم این کارو بکنم؟ 00:28:26.960 --> 00:28:27.840 مشکل چیه؟ 00:28:28.600 --> 00:28:30.280 داری با حسادت بهش نگاه میکنی 00:28:30.640 --> 00:28:32.080 تو هم ازم میخوای 00:28:32.480 --> 00:28:33.760 نوازشت کنم؟ 00:28:34.360 --> 00:28:35.440 !اعلیحضرت 00:28:35.640 --> 00:28:38.520 مزخرف نگین 00:28:38.920 --> 00:28:40.440 من همچنین چیزی نمیخوام 00:28:44.080 --> 00:28:45.360 واقعا؟ 00:28:56.600 --> 00:28:57.600 چیکار میکنید؟ 00:28:57.600 --> 00:28:59.400 نمی‌خواستم بهم دست بزنید 00:29:00.120 --> 00:29:01.680 چرا خجالت زده شدی؟ 00:29:02.280 --> 00:29:03.480 داری میگی نه 00:29:03.600 --> 00:29:05.120 اما واکنشت یه چیز دیگه میگه 00:29:05.320 --> 00:29:06.580 چی؟ 00:29:09.080 --> 00:29:11.720 خدمتکارای قصر داخلی اینا رو بهم دادن 00:29:11.800 --> 00:29:13.960 به من رشوه دادن 00:29:14.180 --> 00:29:16.780 میشه یه نگاهی بهشون بندازید همش اینجاست 00:29:17.180 --> 00:29:19.180 تو اونقدرا هم فاسد نیستی 00:29:19.940 --> 00:29:20.940 !البته 00:29:21.300 --> 00:29:22.900 من به زودی میرم 00:29:23.060 --> 00:29:24.540 اگه اینا رو بگیرم 00:29:24.660 --> 00:29:26.220 در آینده برام مشکل ایجاد میکنه 00:29:26.460 --> 00:29:29.140 اگه روی آیندم تأثیر بزاره چی؟ 00:29:29.900 --> 00:29:32.092 با این حال، اعلیحضرت 00:29:32.700 --> 00:29:35.380 شایعات بیرون داره بدتر و بدتر میشه 00:29:35.620 --> 00:29:38.020 قصد ندارید کنترلش کنید؟ 00:29:40.100 --> 00:29:41.260 چه شایعاتی 00:29:42.540 --> 00:29:46.520 مردم میگن که شما همسر "رو" رو به خاطر اتفاقی که افتاده نادیده میگیرید 00:29:46.700 --> 00:29:48.080 بخاطر استاد بزرگ 00:29:48.620 --> 00:29:51.980 من هرگز بهش نزدیک نبودم، پس چطور میتونم نادیده بگیرمش؟ 00:29:53.220 --> 00:29:54.410 درسته 00:29:54.700 --> 00:29:57.460 شما از قصر داخلی مثل یه پناهگاه استفاده میکنید 00:29:57.620 --> 00:29:59.940 شما به هیچ صیغه ای نزدیک نیستین 00:30:00.180 --> 00:30:02.880 واسه همین شایعات میگن که ...شما پنهانی 00:30:03.940 --> 00:30:05.020 پنهانی چی؟ 00:30:05.700 --> 00:30:07.180 هیچی 00:30:07.740 --> 00:30:09.060 حاشیه نرو 00:30:09.260 --> 00:30:10.620 من قبلا همه چیز رو شنیدم 00:30:10.860 --> 00:30:12.820 اونا میگن من پنهانی بیمارم 00:30:13.460 --> 00:30:14.380 همسر منگ 00:30:14.980 --> 00:30:16.580 من باهات خوب رفتار میکنم؟ 00:30:17.540 --> 00:30:18.700 بد نیست 00:30:18.980 --> 00:30:20.620 شما حتی با درخواست عجیب من موافقت کردین 00:30:20.660 --> 00:30:22.400 بهم اجازه دادین قصر رو ترک کنم 00:30:22.420 --> 00:30:23.720 شما مرد خوبی هستین 00:30:23.740 --> 00:30:24.740 خوب 00:30:24.940 --> 00:30:27.660 پس نباید جبران کنی؟ 00:30:28.380 --> 00:30:29.580 چجوری؟ 00:30:38.400 --> 00:30:40.340 یه شب بهم خدمت کن 00:30:41.960 --> 00:30:43.560 عشق و اشتیاق وجود داره 00:30:43.640 --> 00:30:45.160 لطفا محبتم رو جبران کن 00:30:45.240 --> 00:30:47.040 !اینجوری منو نترسونید 00:30:47.200 --> 00:30:48.160 واقعی نیست 00:30:48.160 --> 00:30:49.240 من فقط از تو استفاده میکنم 00:30:49.240 --> 00:30:50.520 برای روشن شدن شایعات 00:30:50.520 --> 00:30:51.780 فقط به عنوان یه پوشش 00:30:51.800 --> 00:30:53.440 چی فکر میکنی؟ 00:30:53.800 --> 00:30:56.460 پس شهرت من چی؟ 00:30:57.380 --> 00:30:58.900 برای نگرانی در مورد آبروت 00:30:58.940 --> 00:31:00.440 !اول باید شهرت خوبی داشته باشی 00:31:00.440 --> 00:31:01.880 تو یه همسری. بعد از ترک قصر 00:31:02.080 --> 00:31:03.980 به نظرت مردم فکر میکنن که تو بی گناهی؟ 00:31:04.360 --> 00:31:06.880 بین آزادی و شهرت، یکیشو انتخاب کن 00:31:07.080 --> 00:31:09.360 همسر منگ، حریص نباش 00:31:09.640 --> 00:31:12.200 من... بهش فکر میکنم 00:31:13.200 --> 00:31:14.540 چیکار میکنی؟ 00:31:16.120 --> 00:31:18.680 من به عمارت قدیمی بانو شیان میرم 00:31:18.880 --> 00:31:20.880 تا ببینیم سرنخی جا نمونده باشه 00:31:21.380 --> 00:31:23.820 پرونده نیاز به پیشرفت مداوم داره، مگه نه؟ 00:31:24.580 --> 00:31:25.900 من فکر میکردم ژن شیشوانگ تنهایی 00:31:25.900 --> 00:31:27.020 مشغول کار روی این پرونده‌ست 00:31:27.180 --> 00:31:28.340 تو کاملاً نگران اونی 00:31:28.460 --> 00:31:30.140 میخوای بهش کمک کنی تا مشکلاتش رو حل کنه؟ 00:31:30.980 --> 00:31:31.940 بیا بریم 00:31:33.020 --> 00:31:34.700 اعلیحضرت کجا میریم؟ 00:31:35.660 --> 00:31:37.780 منم باهات میام عمارت بانو شیان 00:31:41.060 --> 00:31:42.900 چرا چتر برداشتی؟ باران نمیباره 00:31:43.580 --> 00:31:44.780 هر وقت با اعلیحضرت قدم میزنم 00:31:45.380 --> 00:31:47.420 باید از نظر روحی آماده باشم 00:31:47.700 --> 00:31:50.020 تا باران و بادی رو که زندگی به طرفم پرتاب میکنه تحمل کنم 00:31:50.980 --> 00:31:52.940 به نظرتون همچین زندگی خوبه؟ 00:31:53.020 --> 00:31:53.660 اینجا، اعلیحضرت 00:31:53.740 --> 00:31:55.540 یه ارزیابی کوتاه بکنید منو 00:31:57.460 --> 00:31:58.780 احمق 00:32:00.540 --> 00:32:01.720 احمق؟ 00:32:17.380 --> 00:32:18.880 این خدمتکارا هم اصلا کار نمیکنن 00:32:19.140 --> 00:32:20.760 بانو شیان فقط چند روزه که از دنیا رفته 00:32:20.780 --> 00:32:22.540 و اونا دیگه اینجا رو تمیز نمیکنن 00:32:23.020 --> 00:32:24.780 بانوی اینجا مرده 00:32:25.100 --> 00:32:26.940 احتمالا از روح میترسن 00:32:28.660 --> 00:32:30.180 تمیز نکردن بهتره 00:32:30.660 --> 00:32:31.920 بیا مثل ملخ 00:32:32.020 --> 00:32:35.340 !هر گوشه از این اتاق رو به طور کامل بگردیم 00:32:36.340 --> 00:32:37.940 این اولین باره 00:32:38.100 --> 00:32:40.540 که میشنوم یکی خودشو با ملخ مقایسه میکنه 00:32:59.460 --> 00:33:00.320 اعلیحضرت 00:33:00.460 --> 00:33:01.980 بیاین کمکم 00:33:02.340 --> 00:33:03.500 شما برای نمایش مد اینجا نیستید 00:33:03.620 --> 00:33:04.940 شما نیازی به قدم زدن ندارید 00:33:05.260 --> 00:33:06.540 درسته 00:33:06.900 --> 00:33:08.320 من اینجام تا به کار تو نظارت کنم 00:33:08.500 --> 00:33:10.200 عجله کن و به جستجو ادامه بده 00:33:12.780 --> 00:33:14.420 در گذشته مردی بود 00:33:14.540 --> 00:33:16.140 که اغلب منو اینجوری تحقیر میکرد 00:33:16.380 --> 00:33:17.620 اون همیشه گوشه گیر بود 00:33:17.900 --> 00:33:19.700 و به هوش من شک میکرد 00:33:21.020 --> 00:33:22.620 ژن شیشوانگ رو میگی؟ 00:33:23.260 --> 00:33:24.300 بله 00:33:25.620 --> 00:33:26.900 بعد چی شد؟ 00:33:30.820 --> 00:33:31.820 متاسفم 00:33:31.980 --> 00:33:33.700 شما باید هزینه محتوای باقی مانده رو پرداخت کنید 00:33:33.740 --> 00:33:35.020 لطفا برای شنیدنش هزینه کنید 00:33:35.340 --> 00:33:37.820 متاسفم، به هر حال من چندان علاقه ای به شنیدنش ندارم 00:33:38.180 --> 00:33:39.540 با این حال، من مطمئنم شما دوتا 00:33:39.540 --> 00:33:41.340 آینده ای با هم ندارید 00:33:48.340 --> 00:33:50.340 مشکل چیه؟ 00:33:54.100 --> 00:33:55.900 معلوم شد از رعد و برق می ترسی 00:33:56.340 --> 00:33:57.900 !نه نمیترسم 00:33:58.260 --> 00:34:00.900 خیلی غیر منتظره بود 00:34:03.260 --> 00:34:04.420 این چیه؟ 00:34:17.420 --> 00:34:18.460 اعلیحضرت، نگاه کنید 00:34:18.660 --> 00:34:20.520 این همون نماده 00:34:22.420 --> 00:34:24.940 چرا نقاشی اینقدر نامرتبه؟ 00:34:29.580 --> 00:34:31.040 کی اونجاست؟ 00:34:33.300 --> 00:34:34.280 سلام اعلیحضرت 00:34:34.380 --> 00:34:35.960 ل!طفا منو عفو کنید 00:34:39.740 --> 00:34:40.740 شما کی هستید؟ 00:34:41.180 --> 00:34:43.140 چرا یواشکی وارد شدی؟ 00:34:43.380 --> 00:34:45.180 تو مقصری؟ 00:34:45.580 --> 00:34:46.260 اعلیحضرت 00:34:46.580 --> 00:34:48.860 من شیائو چینگ هستم، خدمتکار صیغه وانگ 00:34:48.860 --> 00:34:50.020 من قاتل نیستم 00:34:50.060 --> 00:34:52.500 لطفا باور کنید 00:34:52.780 --> 00:34:54.420 چرا اینجایی؟ 00:34:54.740 --> 00:34:56.120 برای دزدیدن چیزی؟ 00:34:56.340 --> 00:34:57.420 نه نه 00:34:57.620 --> 00:35:00.260 خدمتکار شیائو چویی که به بانو شیان خدمت میکرد 00:35:00.300 --> 00:35:01.420 دوست منه 00:35:01.500 --> 00:35:03.540 چند روز پیش بانو شیان کتکش زد 00:35:03.580 --> 00:35:04.460 و اونو قصر بیرون کرد 00:35:04.700 --> 00:35:06.420 نتونست وسایلش رو برداره 00:35:06.860 --> 00:35:08.740 بعد از شنیدن خبر مرگ بانو شیان 00:35:08.980 --> 00:35:11.260 و اینکه هیچ کس اینجا نگهبانی نمیده و اینجا رو تمیز نمیکنن 00:35:11.500 --> 00:35:12.700 شیائو چوی ازم خواست 00:35:12.940 --> 00:35:15.140 تا وسایلش رو براش ببرم 00:35:15.780 --> 00:35:17.740 بانو شیان اغلب شیائو چویی رو اذیت میکرد؟ 00:35:17.860 --> 00:35:18.700 بله 00:35:18.820 --> 00:35:21.580 بانو شیان اغلب بی دلیل اونو میزد 00:35:21.660 --> 00:35:23.500 حتی خواجه ای که بهش خدمت میکرد، ژانگ 00:35:23.580 --> 00:35:25.380 بعد از مرگش رفت خونه 00:35:25.500 --> 00:35:27.860 همه میگن که اون خیلی عجول بود 00:35:28.420 --> 00:35:29.220 ...اما 00:35:29.700 --> 00:35:30.700 اما چی؟ 00:35:31.820 --> 00:35:34.320 اما شب قبل از مرگ بانو شیان 00:35:34.500 --> 00:35:36.740 من اونو بیرون دیدم 00:35:37.220 --> 00:35:40.340 به نظر میرسید که خیلی ترسیده 00:35:41.580 --> 00:35:43.560 دلیلی نداشتن که اونجا باشن 00:35:43.540 --> 00:35:47.534 درکل، همسر "رو" اون شب کلی براشون سخنرانی کرد 00:35:47.700 --> 00:35:50.000 اون فقط احساس شرم میکنه 00:35:50.100 --> 00:35:51.700 و از من متنفره 00:35:51.780 --> 00:35:53.520 من اونو نترسوندم 00:35:53.540 --> 00:35:56.220 چی باعث شده بترسه؟ 00:36:00.580 --> 00:36:02.500 خب، تو میتونی بری 00:36:02.780 --> 00:36:03.900 بله 00:36:11.260 --> 00:36:12.260 اعلیحضرت 00:36:12.980 --> 00:36:15.690 مرگ بانو شیان انقدرا هم که به نظر میرسه ساده نیست 00:36:16.000 --> 00:36:17.890 حتی مربوط به گروهیه که قصد ترور شما رو داشتن 00:36:17.900 --> 00:36:20.040 باید دوباره جزئیات رو بررسی کنم 00:36:28.580 --> 00:36:29.580 هوا بارونیه 00:36:29.740 --> 00:36:31.430 چتر نیاوردین 00:36:32.540 --> 00:36:34.740 !اما من آوردم 00:36:35.060 --> 00:36:36.740 من اول میرم 00:36:39.980 --> 00:36:41.170 بارون خیلی شدیده 00:36:44.130 --> 00:36:45.300 اعلیحضرت 00:36:45.820 --> 00:36:46.820 اگر مردم اینو ببینن 00:36:46.890 --> 00:36:48.700 که من خشکم، در حالی که شما خیس هستین 00:36:48.720 --> 00:36:50.250 منو میکشن 00:36:50.690 --> 00:36:52.300 فقط منو برگردون به قصر خودم 00:36:52.540 --> 00:36:53.540 چرا؟ 00:36:54.260 --> 00:36:56.253 پس میخوای من برگردونمت؟ 00:36:56.420 --> 00:36:58.050 فقط از فوشی بخواید یه چتر دیگه بیاره 00:36:58.060 --> 00:36:58.810 برای شما 00:36:58.820 --> 00:37:00.330 چرا انقدر مزخرف میگی؟ 00:37:00.340 --> 00:37:01.100 اگه اینقدر وقت داری 00:37:01.100 --> 00:37:02.820 تو باید بیشتر فکر کنی که چجوری مقصر رو پیدا کنی 00:37:02.820 --> 00:37:05.380 تتو را پیدا کنی و قاتل رو هم پیدا کنی 00:37:05.420 --> 00:37:06.700 بعدش میتونی قصر رو ترک کنی 00:37:06.700 --> 00:37:08.360 و رویاهاتو دنبال کنی 00:37:08.500 --> 00:37:09.980 حق با شماست 00:37:10.500 --> 00:37:11.220 بفرمایید 00:37:12.980 --> 00:37:14.140 بیا بریم 00:37:17.280 --> 00:37:17.980 فقط نگهش دار 00:37:17.980 --> 00:37:19.440 باشه 00:37:22.420 --> 00:37:23.600 باران خیلی شدیده 00:37:23.940 --> 00:37:24.820 بله 00:37:36.820 --> 00:37:37.500 چیکار میکنی؟ 00:37:37.860 --> 00:37:39.780 چرا یکدفعه اینقدر حساس میشین؟ 00:37:39.980 --> 00:37:41.540 اگه اینو ادامه بدی من جیغ میزنم 00:37:41.820 --> 00:37:42.220 ...یه نفر 00:37:42.380 --> 00:37:42.940 خب خب 00:37:43.140 --> 00:37:45.060 با من بازی نکن، باشه؟ 00:37:45.540 --> 00:37:47.700 الان ما متحد نیستیم؟ 00:37:47.900 --> 00:37:49.320 ما رفیقیم 00:37:49.400 --> 00:37:50.800 اگه من مشکلات شما رو حل کنم 00:37:50.860 --> 00:37:52.940 شما دیگه به مشکلاتم اضافه نکنید که 00:37:53.020 --> 00:37:54.060 من نمیتونم کمکی بهش کنم 00:37:54.180 --> 00:37:56.260 دلیلش اینه که پدر تو و معلم بزرگ اخیرا با هم دعوا کردن 00:37:56.300 --> 00:37:58.180 من نمیتونم هیچ آرامش و سکوتی داشته باشم 00:37:58.620 --> 00:38:02.320 چطور میتونم برم بدون اینکه عصبانیتم رو روی تو خالی کنم؟ 00:38:04.140 --> 00:38:08.720 اعلیحضرت، خوبه، اما لطفاً از حد خودتون فراتر نرین 00:38:08.900 --> 00:38:10.140 شوخی کردم 00:38:10.220 --> 00:38:11.860 به نظرت من همچین آدم بی فکری هستم؟ 00:38:11.900 --> 00:38:13.580 علاوه بر این، تو شبیه مردایی 00:38:18.340 --> 00:38:19.140 بگو ببینم 00:38:19.340 --> 00:38:21.180 پیشرفتتون چقدر بوده؟ 00:38:22.380 --> 00:38:24.620 اعلیحضرت، خالکوبی قاتل 00:38:24.620 --> 00:38:27.500 از نشانه‌های ایالت دونگلیه که مدت ها پیش نابود شد 00:38:27.580 --> 00:38:29.940 در گذشته، به منظور گسترش قلمرو، دولت دونگلی 00:38:30.060 --> 00:38:31.660 بارها به ایالت های دیگه حمله کرد 00:38:31.860 --> 00:38:34.260 اونارو سوزوند و غارت کرد 00:38:34.340 --> 00:38:35.900 بعدها پدرتون نابودشون کرد 00:38:35.980 --> 00:38:38.220 اونا دیگه وجود ندارن 00:38:38.940 --> 00:38:40.580 پس منظورت اینه که 00:38:40.700 --> 00:38:43.540 نوادگان ایالت دونگلی میخوام ازم انتقام بگیرن؟ 00:38:44.180 --> 00:38:45.700 میخوان بدهی پدرمو بدم؟ 00:38:45.740 --> 00:38:46.940 نه تنها این 00:38:47.340 --> 00:38:48.540 در موردش فکر کنید 00:38:48.740 --> 00:38:52.300 چرا قاتل اغلب داخل قصر ظاهر میشه؟ 00:38:52.700 --> 00:38:55.700 و چرا کتابخونه یهو آتیش گرفت؟ 00:38:56.540 --> 00:38:58.020 اونا منو میخوان گیر بندازن 00:38:58.020 --> 00:39:01.000 تا نزارن روی پرونده تحقیق کنم؟ 00:39:01.780 --> 00:39:04.920 فکر کنم جاسوس داخل قصر باشه 00:39:04.980 --> 00:39:06.540 این خیلی خطرناکه 00:39:06.600 --> 00:39:07.560 جای تعجب نیست که قاتل 00:39:07.560 --> 00:39:09.744 تونست هر بار با موفقیت فرار کنه 00:39:10.300 --> 00:39:11.750 !قطعا تتو داره 00:39:11.750 --> 00:39:12.838 اعلیحضرت، نگران نباشید 00:39:12.860 --> 00:39:14.580 من حتما تتو رو پیدا میکنم 00:39:14.620 --> 00:39:16.100 و قاتل بانو شیان 00:39:16.140 --> 00:39:17.332 رو هم پیدا میکنم 00:39:23.740 --> 00:39:24.860 بیا 00:39:26.580 --> 00:39:27.580 اینو بخور 00:39:29.100 --> 00:39:30.940 برای گرم کردن بدنت چای داغ بنوش 00:39:35.060 --> 00:39:35.980 به خودت نگاه کن 00:39:36.100 --> 00:39:38.680 چرا اینقدر راحت مریض میشی؟ 00:39:38.980 --> 00:39:41.620 ...اعلیحضرت، شما باید 00:39:41.700 --> 00:39:44.940 به ظاهر بیرونی من نگاه کنید تا ویژگی های درونی 00:39:45.100 --> 00:39:46.020 طبیعتا 00:39:46.260 --> 00:39:49.060 من یک زیبایی لطیف و شکننده دارم 00:39:52.300 --> 00:39:54.080 شاید واسه همینه که اینقدر پوست کلفتی؟ 00:39:54.120 --> 00:39:55.200 من واقعا نمیتونم ببینم 00:39:55.200 --> 00:39:56.950 خبب، من شما رو به سلامت همراهی کردم 00:39:56.960 --> 00:39:58.400 الان دیگه میرم 00:40:02.740 --> 00:40:04.600 !خدمت شبانه به منو فراموش نکن 00:40:04.600 --> 00:40:18.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:18.624 --> 00:40:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.