WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.000 --> 00:02:06.380 [منگفی داره میاد] 00:02:11.680 --> 00:02:12.480 کارآگاه ژن 00:02:13.560 --> 00:02:15.960 متوجه شدم که مهر یشم امپراتوری من ترک خورده 00:02:16.880 --> 00:02:17.680 همونطور که میدونید 00:02:18.040 --> 00:02:20.120 مهر یشم امپراتوری یه گنجینه ملیه 00:02:20.640 --> 00:02:22.080 این نشون دهنده یکپارچگی سرزمینه 00:02:22.600 --> 00:02:24.000 اگه ترک بخوره 00:02:24.160 --> 00:02:25.240 معنیش چیه؟ 00:02:26.920 --> 00:02:28.120 مهر یشمی ترک خورده؟ 00:02:28.320 --> 00:02:29.840 یعنی یه چیز شوم 00:02:30.040 --> 00:02:31.240 اطراف اعلیحضرته 00:02:31.600 --> 00:02:32.960 نشونه از آسمون 00:02:41.880 --> 00:02:43.960 همه میدونن که تو باهوش هستی 00:02:45.160 --> 00:02:47.000 من میخوام نظر تو رو بشنوم، کارآگاه ژن 00:02:48.240 --> 00:02:50.240 مهر یشم ترک خورده 00:02:50.640 --> 00:02:51.840 میدونی نشون دهنده چیه؟ 00:02:52.360 --> 00:02:53.160 من نمیدونم 00:02:55.360 --> 00:02:57.080 چیزی هم هست که حتی تو هم ندونی؟ 00:02:59.240 --> 00:03:00.360 من فکر میکنم 00:03:01.120 --> 00:03:04.760 اعلیحضرت به اندازه کافی محکم نگهش نداشتن 00:03:05.720 --> 00:03:07.880 از تو نپرسیدن! وسط حرفشون نپر 00:03:09.520 --> 00:03:11.350 ایده همسر منگ کاملا منحصر به فرده 00:03:12.240 --> 00:03:12.880 خوبه 00:03:15.200 --> 00:03:17.280 کارآگاه ژن، من امروز تو رو دعوت کردم 00:03:17.440 --> 00:03:18.600 تا ازت در مورد قاتل بپرسم 00:03:18.800 --> 00:03:19.800 چیزی پیدا کردی؟ 00:03:20.720 --> 00:03:22.280 خوبه. فقط هرچی میدونی بهم بگو 00:03:22.480 --> 00:03:23.320 احساس فشار نکن 00:03:24.480 --> 00:03:26.280 بله، متوجه شدم 00:03:28.880 --> 00:03:29.560 !آقایون 00:03:29.800 --> 00:03:30.840 بیاریدش داخل 00:03:41.160 --> 00:03:41.800 !زانو بزن 00:03:45.240 --> 00:03:47.040 تو به طور اتفاقی یه نفر رو به عنوان مقصر گرفتی 00:03:47.360 --> 00:03:48.400 این یعنی چی؟ 00:03:49.000 --> 00:03:51.960 اعلیحضرت، اون به عنوان مقصر اینجا نیست 00:03:52.440 --> 00:03:53.840 لطفا به حرفام گوش بدین 00:03:54.480 --> 00:03:55.480 عجله کن و توضیح بده 00:03:55.800 --> 00:03:57.440 چه خبره؟ 00:03:58.160 --> 00:04:01.440 همه چیز از اون شروع شد 00:04:02.160 --> 00:04:04.240 ژانگ، خودت رو معرفی کن 00:04:05.000 --> 00:04:07.280 من... من خواجه‌ای هستم که به بانو شیان خدمت میکنم 00:04:07.520 --> 00:04:09.080 !من واقعا کسی رو نکشتم 00:04:09.480 --> 00:04:10.960 !اعلیحضرت، من بی گناهم 00:04:11.160 --> 00:04:12.360 بانو شیان همیشه بداخلاق بودن 00:04:12.360 --> 00:04:13.280 و خیلی ها رو آزار میدادن 00:04:13.280 --> 00:04:13.640 ...این 00:04:13.880 --> 00:04:16.230 !واقعا من نکشتمش 00:04:18.600 --> 00:04:19.280 ژانگ 00:04:19.679 --> 00:04:21.719 به اعلیحضرت بگو کجا بودی 00:04:22.280 --> 00:04:23.640 ...من 00:04:24.040 --> 00:04:25.160 من بیرون از قصر بودم 00:04:26.680 --> 00:04:27.760 به گفته تو 00:04:28.320 --> 00:04:29.560 بانو شیان بداخلاق بودن 00:04:29.760 --> 00:04:30.960 واسه همین افراد زیادی بهش خدمت نکردن 00:04:31.480 --> 00:04:33.000 به جای اینکه توی قصر در حال انجام وظیفه باشی 00:04:33.880 --> 00:04:34.840 چرا رفتی؟ 00:04:35.400 --> 00:04:36.960 من... مادرم مریض بود 00:04:37.200 --> 00:04:38.560 واسع همین استراحت کردم و به خونه رفتم 00:04:38.760 --> 00:04:39.440 !دروغ نگو 00:04:39.920 --> 00:04:41.360 من سوابق تو رو چک کردم 00:04:41.520 --> 00:04:42.480 تو یتیمی 00:04:42.920 --> 00:04:44.120 وقتی 4 ساله بودی 00:04:44.520 --> 00:04:45.640 خدمتکارای قصر برای تجارت رفته بودن بیرون 00:04:45.840 --> 00:04:47.160 تو رو از خیابون به عنوان بی‌خانمان پیدا کردن 00:04:47.320 --> 00:04:48.440 و آوردنت اینجا 00:04:48.960 --> 00:04:50.280 ...اون 00:04:50.440 --> 00:04:52.080 اون مادر خوانده من بود 00:04:52.320 --> 00:04:53.000 !دروغ نگو 00:04:53.320 --> 00:04:55.160 وقتی تو رو گرفتیم، میخواستی فرار کنی 00:04:56.960 --> 00:04:58.680 چیکار کردی؟ چرا سعی داشتی فرار کنی؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.800 !اعلیحضرت منو عفو کنید 00:05:01.160 --> 00:05:03.000 ...من 00:05:04.120 --> 00:05:07.320 ژانگ، بزار برات توضیح بدم 00:05:07.840 --> 00:05:09.120 چون که اگه فرار نکنی 00:05:09.320 --> 00:05:10.360 میمیری، درسته؟ 00:05:17.120 --> 00:05:17.800 اعلیحضرت 00:05:19.360 --> 00:05:21.240 اون با بانو شیان رابطه داشت 00:05:21.320 --> 00:05:22.600 من بدنشو آزمایش کردم 00:05:22.960 --> 00:05:24.920 اون یه خواجه قلابیه 00:05:25.120 --> 00:05:26.560 !چرنده 00:05:27.320 --> 00:05:29.080 چون شما به ندرت با همسرا وقت میگذرونید 00:05:29.320 --> 00:05:30.920 بانو شیان احساس تنهایی و آشفتگی میکرد 00:05:31.200 --> 00:05:32.400 در این مدت، ژانگ 00:05:32.600 --> 00:05:33.920 شروع به رابطه با ایشون کرد 00:05:35.600 --> 00:05:36.880 تا مردم متوجه نشن 00:05:37.360 --> 00:05:39.120 بانو شیان عمدا خدمتکار خودش شیائو چوئی رو کتک زد 00:05:39.320 --> 00:05:40.240 تا اون از قصر بره 00:05:40.680 --> 00:05:42.280 و اون دوتا بیشتر لذت ببرن 00:05:42.680 --> 00:05:44.920 بعدش همسر منگ وارد داستان شد 00:05:45.600 --> 00:05:46.960 همسر منگ شخصیتی بی دغدغه داره 00:05:47.160 --> 00:05:48.280 و اغلب وسایل خودشو گم میکنه 00:05:48.920 --> 00:05:50.360 وقتی توی باغ بازی میکردن 00:05:51.000 --> 00:05:53.120 سنجاق سرش رو درآورد 00:05:53.440 --> 00:05:55.200 بعد اونو فراموش کرد و بانو شیان برش داشت 00:05:55.680 --> 00:05:57.520 بانو شیان واقعاً اون سنجاق سر رو دوست داشت 00:05:57.760 --> 00:05:59.400 و چون زیاد شناخته شده نبودن 00:05:59.600 --> 00:06:00.840 اونو برای خودشون برداشتن 00:06:07.240 --> 00:06:08.000 بعد چی؟ 00:06:09.440 --> 00:06:10.400 بعدش، یه بادبزن 00:06:10.560 --> 00:06:11.640 این فاجعه رو ادامه داد 00:06:12.440 --> 00:06:13.440 در ضیافت شبانه 00:06:13.720 --> 00:06:15.520 بانو شیان فکر میکرد که همه در ضیافت هستن 00:06:16.000 --> 00:06:17.920 بنابراین اون و ژانگ مخفیانه توی جنگل رابطه جنسی داشتن 00:06:18.440 --> 00:06:19.320 همون موقع 00:06:19.600 --> 00:06:21.400 شاهزاده دونگ با خدمتکار قصر بیرون اومدن و بادبزن خودشون هم همراهشون بود 00:06:21.640 --> 00:06:23.520 شاهزاده شی ناراحت بودن بنابراین اون بادبزن رو دزدیدن 00:06:23.750 --> 00:06:24.750 بعد شاهزاده شی، شاهزاده نان رو 00:06:24.990 --> 00:06:26.400 که از دستشویی بدبو شاکی بودن، دید 00:06:26.600 --> 00:06:27.800 و بادبزن رو بهش قرض داد 00:06:28.160 --> 00:06:30.000 وقتی شاهزاده نان رفت، بادبزن داخل مستراح رو فراموش کرد 00:06:30.280 --> 00:06:32.840 و شاهزاده بی، که ایشون هم رفتن مستراح، اونو برداشتن 00:06:33.080 --> 00:06:34.600 شاهزاده بی بادبزن رو برداشت تا شاهزاده دونگ رو پیدا کنه 00:06:35.240 --> 00:06:38.080 و توی راه 00:06:38.440 --> 00:06:39.040 اون دید 00:06:39.240 --> 00:06:41.160 بانو شیان و ژانگ در حال رابطه هستن 00:06:41.520 --> 00:06:43.120 بنابراین بادبزن رو به طرف اونا پرتاب کرد 00:06:48.880 --> 00:06:50.360 کی بود؟ 00:06:52.640 --> 00:06:53.320 اون کجاست؟ 00:06:56.200 --> 00:06:57.080 چه خبره؟ 00:07:04.080 --> 00:07:05.280 مشکل چیه؟ 00:07:05.480 --> 00:07:06.120 کیه؟ 00:07:06.360 --> 00:07:07.360 ما محکوم به فنا هستیم 00:07:07.920 --> 00:07:08.840 کیه؟ 00:07:10.480 --> 00:07:11.440 !شاهزاده دونگ 00:07:12.360 --> 00:07:13.440 طبق تحلیل من 00:07:13.680 --> 00:07:15.200 بانو شیان بادبزن رو باز کرد 00:07:15.400 --> 00:07:17.600 و دستخط شاهزاده دونگ رو دید بعدشم ترسید 00:07:17.920 --> 00:07:19.080 بعدش به ژانگ گفت 00:07:19.280 --> 00:07:20.880 در کمال تعجب، ژانگ فورا فرار کرد 00:07:21.080 --> 00:07:23.560 اون وانمود میکرد که به دیدن مادرش میره، اما در واقع میخواست فرار کنه 00:07:24.800 --> 00:07:26.160 راست میگم ژانگ؟ 00:07:27.080 --> 00:07:28.000 !اعلیحضرت منو عفو کنید 00:07:28.160 --> 00:07:29.840 !سربازا! سرش رو بزنید 00:07:30.120 --> 00:07:30.400 !بله 00:07:30.560 --> 00:07:31.800 !اعلیحضرت جون منو ببخشید 00:07:31.960 --> 00:07:33.480 !اعلیحضرت منو ببخشید 00:07:33.680 --> 00:07:34.440 !اعلیحضرت 00:07:37.360 --> 00:07:39.760 اعلیحضرت، اگرچه ژانگ مرتکب جرم شد 00:07:39.960 --> 00:07:41.680 اما بانو شیان در واقع خودکشی کردن 00:07:42.800 --> 00:07:43.720 چی؟ 00:07:44.480 --> 00:07:45.440 ادامه بده 00:07:46.120 --> 00:07:47.520 اگه کسی ایشون رو هل میداد 00:07:47.800 --> 00:07:49.840 از پشت سرشون به دیوار برخورد میکرد 00:07:50.560 --> 00:07:51.680 پریدن تو آب از جلو 00:07:51.960 --> 00:07:53.880 تنها راه صدمه زدن به پیشونی ایشونه 00:07:54.200 --> 00:07:55.600 در واقع من قبلاً استنباط کرده بودم 00:07:55.800 --> 00:07:56.880 که بانو شیان خودکشی کردن 00:07:57.120 --> 00:07:58.920 فقط دنبال دلیل بودم 00:07:59.840 --> 00:08:01.120 چه دلیلی میتونه داشته باشه؟ 00:08:01.360 --> 00:08:02.920 خودکشی خودکشیه 00:08:03.920 --> 00:08:06.160 اعلیحضرت لطفا آروم باشید 00:08:06.640 --> 00:08:08.080 بهم اجازه بدید جزئیات رو توضیح بدم 00:08:09.720 --> 00:08:10.560 !من میدونم 00:08:11.000 --> 00:08:13.080 اون شب، بعد از فرار ژانگ 00:08:13.280 --> 00:08:16.000 بانو شیان سنجاق سرم رو به کاخ یو شوان برد 00:08:16.200 --> 00:08:17.600 به یکی نیاز داشت که ازش حمایت کنه 00:08:18.840 --> 00:08:19.640 درسته 00:08:20.040 --> 00:08:20.960 اون خیلی ترسیده بود 00:08:21.200 --> 00:08:23.600 اون سنجاق مویی رو که چند روز قبل پیدا کرده بود برداشت 00:08:24.000 --> 00:08:25.760 و به عنوان هدیه به همسر "رو" تقدیم کرد 00:08:26.240 --> 00:08:28.040 در کمال تعجب، همسر "رو" فهمیدن مال کیه 00:08:28.240 --> 00:08:29.320 و دعواش کردن 00:08:30.160 --> 00:08:31.200 بعد از اینکه بانو شیان فهمید 00:08:31.480 --> 00:08:32.200 که صاحب سنجاق سر 00:08:32.360 --> 00:08:34.800 در واقع همسر محبوب اعلیحضرت، همسر منگه 00:08:35.160 --> 00:08:36.240 خیلی حسودیشون شد 00:08:36.520 --> 00:08:38.360 بعد از اینکه به خونه رفت، نتونست بخوابه 00:08:38.720 --> 00:08:40.000 و کل شب رو فکر کردن 00:08:40.319 --> 00:08:41.519 اون بادبزن اینطوری 00:08:41.720 --> 00:08:42.800 به اتاق ایشون رسیدن 00:08:43.319 --> 00:08:44.200 روز بعد 00:08:44.520 --> 00:08:46.760 بانوی نجیب شیان با همسر منگ بحث کرد 00:08:49.680 --> 00:08:50.560 !جای تعجب نیست 00:08:51.160 --> 00:08:54.040 اون خیلی اصرار داشت که باهام دعوا کنه 00:08:54.440 --> 00:08:57.040 حتی وقت نکردم کمک بگیرم فقط تونستم بزنمش 00:08:57.640 --> 00:08:58.800 بانو شیان نگران بود 00:08:59.040 --> 00:09:00.520 که شخصی که بادبزن رو پرتاب کرده اونو محکوم کنه 00:09:00.800 --> 00:09:01.720 برای جلوگیری از هر 00:09:01.880 --> 00:09:03.920 مجازات یا شکنجه بعد از افشای جرمش 00:09:04.680 --> 00:09:05.760 این تصمیم رو گرفتن 00:09:06.000 --> 00:09:07.440 که خودکشی کنن 00:09:07.800 --> 00:09:09.040 اون همه اینا رو برنامه ریزی کرد 00:09:09.280 --> 00:09:10.320 از دعوا استفاده کرد 00:09:10.520 --> 00:09:12.080 تا علائم جنسی رو مخفی کنه 00:09:12.320 --> 00:09:14.800 بعد، اون در حالی که گیره موی همسر منگ رو در دست داشت، به داخل چاه پرید 00:09:16.600 --> 00:09:17.600 با دیدن سنجاق سر 00:09:17.800 --> 00:09:19.880 فهمیدم که این پرونده پاپوشی برای همسر منگه 00:09:20.400 --> 00:09:21.400 اما من نمی‌دونستم 00:09:22.280 --> 00:09:24.520 که اون واقعاً خودکشی کرده 00:09:27.640 --> 00:09:28.360 درسته 00:09:28.880 --> 00:09:32.760 ایشون از ترس مجازات، خودشون رو کشتن و همسر منگ رو مقصر جلوه دادن 00:09:32.760 --> 00:09:34.040 همه شواهد اینجاست 00:09:34.800 --> 00:09:36.920 لطفا تصمیمتون رو بگیرید 00:09:37.920 --> 00:09:38.960 کارآگاه عزیزم خوب گفتی 00:09:39.360 --> 00:09:42.880 همسر منگ، کارآگاه عزیزم اسم تو رو پاک کرد 00:09:44.600 --> 00:09:45.800 باید ازش تشکر کنی 00:09:46.320 --> 00:09:47.280 البته 00:09:47.800 --> 00:09:48.760 متشکرم وزیر ژن 00:09:49.320 --> 00:09:51.840 خواهش میکنم. این وظیفه منه 00:10:15.640 --> 00:10:19.400 ایالت دونگلی ایالت کوچیکی بود که مدت هاست نابود شده 00:10:20.600 --> 00:10:23.040 چرا قاتل اغلب داخل قصر ظاهر میشه؟ 00:10:23.760 --> 00:10:25.840 چرا کتابخونه یهو آتیش گرفت؟ 00:10:27.280 --> 00:10:28.800 یعنی اونا منو انداختن زندان؟ 00:10:29.160 --> 00:10:31.520 تا نزارن روی موضوع تحقیق کنم؟ 00:10:33.000 --> 00:10:34.000 این یعنی 00:10:34.920 --> 00:10:36.480 قاتل توی قصر جاسوس داره؟ 00:10:39.270 --> 00:10:41.150 جاسوس توی قصر؟ 00:10:50.880 --> 00:10:53.840 اولش کارا به صورت محرمانه انجام میشد 00:10:53.960 --> 00:10:54.880 نتونستم بهت بگم 00:10:55.800 --> 00:10:56.960 اما حالا 00:10:57.240 --> 00:10:58.800 پرونده بانو شیان 00:10:59.000 --> 00:11:01.560 به تحقیقات من مرتبط شده 00:11:02.200 --> 00:11:04.960 شاید همون افراد پشت هر دو موضوع باشن 00:11:06.840 --> 00:11:08.480 این در واقع نشانه ایالت دونگلیه 00:11:08.920 --> 00:11:10.440 اینو قبلا توی یه کتاب دیدم 00:11:13.000 --> 00:11:14.440 چگونه بانوی نجیب شیان به آن متصل است 00:11:14.640 --> 00:11:16.920 چه ربطی به بانو شیان داره؟ 00:11:17.640 --> 00:11:18.520 من نمی‌فهمم 00:11:21.960 --> 00:11:23.000 همش تقصیر اعلیحضرته 00:11:23.640 --> 00:11:25.000 اون هرگز به قصر داخلی نمیره 00:11:25.200 --> 00:11:26.720 تا یکم محبتشو به زنای اونجا ابراز کنه 00:11:26.960 --> 00:11:28.200 اون حتی اونا رو نمی‌شناسه 00:11:28.440 --> 00:11:31.400 ممکنه افراد خطرناکی رو آورده باشه کنار خودش 00:11:32.560 --> 00:11:34.120 خیلی آزاردهنده‌ست 00:11:35.400 --> 00:11:38.560 در واقع اعلیحضرت شخص بسیار جالبی هستن 00:11:40.640 --> 00:11:42.120 جالب ترین قسمت در مورد اون 00:11:42.520 --> 00:11:43.920 اینه که فقط از صدای 00:11:44.120 --> 00:11:45.480 رو مخش برای 00:11:45.680 --> 00:11:48.560 حرص دادن من استفاده میکنه و دلم میخواد خفش کنم 00:11:49.600 --> 00:11:53.520 همسر منگ، دوباره در مورد من بد صحبت میکنی؟ 00:11:53.760 --> 00:11:54.240 اعلیحضرت 00:11:54.400 --> 00:11:56.240 چرا در نهایت همونی رو میبینم 00:11:56.440 --> 00:11:57.760 که دارم در موردش بد صحبت میکنم؟ 00:11:58.200 --> 00:11:59.960 این عادت زندگیه؟ 00:12:01.880 --> 00:12:03.040 باز چی زمزمه میکنی؟ 00:12:03.400 --> 00:12:04.360 هیچی 00:12:05.240 --> 00:12:05.880 اعلیحضرت 00:12:06.240 --> 00:12:08.360 همسر منگ فقط در مورد این پرونده با من بحث میکرد 00:12:08.760 --> 00:12:09.920 اون نگرانه که شما تو خطر باشین 00:12:11.880 --> 00:12:12.880 درسته، درسته 00:12:13.440 --> 00:12:14.120 قلب من 00:12:14.280 --> 00:12:15.760 خیلی نگرانه 00:12:16.000 --> 00:12:17.200 خیلی دردسر داره 00:12:17.600 --> 00:12:18.960 اعلیحضرت، نگران نباشید 00:12:19.240 --> 00:12:20.960 حتما میگیریم 00:12:21.200 --> 00:12:22.600 قاتل و جاسوسی که به شما صدمه زد 00:12:22.920 --> 00:12:24.080 حتی اگه جونم به خطر بیفته 00:12:24.280 --> 00:12:26.040 من سلامتی شما رو تضمین میکنم 00:12:27.280 --> 00:12:28.160 واقعا؟ 00:12:28.920 --> 00:12:31.520 !البته! به قیمت جونم 00:12:33.880 --> 00:12:34.960 منظورت اینه که 00:12:35.160 --> 00:12:36.800 حاضری برای من بمیری؟ 00:12:37.760 --> 00:12:40.920 چی داره میگه؟ 00:12:44.000 --> 00:12:45.000 !درسته 00:12:47.520 --> 00:12:48.040 باشه 00:12:48.360 --> 00:12:51.000 اجازه میدم بعد 100 سالگی باهام زنده به گور شی 00:12:52.520 --> 00:12:54.480 !نه، اعلیحضرت 00:12:59.400 --> 00:13:00.600 !خبر بد بانو 00:13:00.840 --> 00:13:02.760 !خبر بد بانو 00:13:04.120 --> 00:13:04.880 !خبر بد 00:13:05.240 --> 00:13:07.800 به من خبر رسید که یکی قصد داره !وزیر بو رو مسموم کنه 00:13:08.320 --> 00:13:09.240 چی؟ 00:13:19.400 --> 00:13:21.480 ...اعلیحضرت، منم دنبال شما بودم. پدرم 00:13:21.600 --> 00:13:22.440 منم همین الان شنیدم 00:13:22.640 --> 00:13:23.440 واسه همین اومدم اینجا تا بهت بگم 00:13:23.640 --> 00:13:24.680 حال وزیر بو خوبه 00:13:25.760 --> 00:13:27.520 نگران نباش. بیا همین الان بریم بومانور 00:13:27.760 --> 00:13:28.560 ممنونم اعلیحضرت 00:13:28.760 --> 00:13:29.320 بیا بریم 00:13:36.640 --> 00:13:41.520 اعلیحضرت، پدرم اغلب شما رو عصبانی میکنه 00:13:42.040 --> 00:13:43.560 اما شما شخصاً به ملاقاتش میرید 00:13:44.560 --> 00:13:45.960 شما خیلی بخشنده این 00:13:46.200 --> 00:13:48.920 من یکم متاثر شدم 00:13:49.880 --> 00:13:51.000 اگرچه منو عصبانی میکنه 00:13:51.280 --> 00:13:52.600 اما من نمیخوام اون بمیره 00:13:53.360 --> 00:13:54.600 اگه بمیره 00:13:54.920 --> 00:13:56.960 روزای آینده من خیلی بدتره 00:14:01.680 --> 00:14:02.640 در ضمن اعلیحضرت 00:14:03.320 --> 00:14:05.160 وقتی خانواده همسر "رو" دچار مشکل شدن 00:14:05.600 --> 00:14:07.680 چرا سعی کرد خودشو کنار بکشه؟ 00:14:07.920 --> 00:14:10.360 مگه مردم عادی فقط برای رحمت التماس نمیکنن؟ 00:14:11.680 --> 00:14:13.760 خانواده اونا واقعاً عادی نیستن 00:14:14.400 --> 00:14:16.640 من قبلا هجده قاتل رو فرستادم تا شواهدی پیدا کنه 00:14:17.240 --> 00:14:18.200 منظورتون چیه؟ 00:14:18.800 --> 00:14:19.840 بعدا بهت میگم 00:14:20.400 --> 00:14:22.560 با این حال، من یه چیز خیلی عجیبی فهمیدم 00:14:23.440 --> 00:14:24.880 استاد "رو" پسرش رو دوست داره 00:14:25.160 --> 00:14:26.800 پسرش 5 روزه که توی زندانه 00:14:27.760 --> 00:14:30.840 قبلا میرفت ملاقاتش 00:14:31.160 --> 00:14:32.880 ولی بعدش هیچ کاری نکرده 00:14:34.680 --> 00:14:37.440 شاید از اونجایی که خودش دچار مشکل شده 00:14:37.680 --> 00:14:39.000 نمیتونه از پسرش محافظت کنه 00:14:47.920 --> 00:14:48.960 سلام اعلیحضرت 00:14:49.240 --> 00:14:50.240 لطفا بایستید 00:14:50.840 --> 00:14:51.960 ممنونم اعلیحضرت 00:14:56.560 --> 00:14:58.160 مورخ سلطنتی بو، حالت خوبه؟ 00:14:59.720 --> 00:15:03.600 ...من خوبم. اما پسرم 00:15:04.160 --> 00:15:07.000 داداش خیلی وقته ندیدمت 00:15:07.400 --> 00:15:08.960 چرا اینقدر زشت شدی؟ 00:15:09.360 --> 00:15:10.440 ژنت یهو تغییر کرده؟ 00:15:10.600 --> 00:15:14.000 مزخرف نگو! من هنوزم خیلی خوش تیپم 00:15:14.280 --> 00:15:16.440 بی ادب نباش بیایید داخل صحبت کنیم 00:15:17.200 --> 00:15:17.880 اعلیحضرت 00:15:18.680 --> 00:15:19.440 از این طرف لطفا 00:15:29.640 --> 00:15:32.800 اعلیحضرت، من مشکوک شدم 00:15:33.160 --> 00:15:35.360 که یکی غذای پدرم رو مسموم کرده 00:15:35.800 --> 00:15:38.520 واسه همین من امتحانش کردم 00:15:39.760 --> 00:15:41.120 !معلوم شد، واقعاً مسموم شده بود 00:15:41.600 --> 00:15:45.880 چه دارویی! میتونه باعث لال شدن فرد شه 00:15:46.800 --> 00:15:48.600 پدرم وزیر درباره 00:15:48.840 --> 00:15:51.160 از دست دادن صداش وحشتناک میشه 00:15:51.560 --> 00:15:52.920 پس چرا لال نشدی؟ 00:15:54.040 --> 00:15:56.120 !خب غذا رو تف کردم 00:15:56.920 --> 00:15:58.720 این دارو خیلی قویه 00:15:58.960 --> 00:15:59.880 حتی تف کردنش هم فایده ای نداشت 00:16:00.880 --> 00:16:02.560 من بیش از حد بی خیال بودم 00:16:03.200 --> 00:16:04.000 نگاه کن 00:16:04.280 --> 00:16:05.880 !صورتم از زهر ورم کرده 00:16:08.040 --> 00:16:09.560 مقصر رو گرفتین؟ 00:16:10.120 --> 00:16:12.800 بله، اعلیحضرت 00:16:14.240 --> 00:16:15.960 یکی از خدمتگزاران چندین ساله ما بود 00:16:17.480 --> 00:16:18.560 کی پشت ماجراست؟ 00:16:20.480 --> 00:16:23.760 اعلیحضرت، پدرم اخیراً 00:16:24.040 --> 00:16:26.200 به طور مکرر به یه نفر توهین کردن 00:16:26.760 --> 00:16:28.000 خیلی بدیهیه 00:16:28.280 --> 00:16:29.960 که سعی کنن انتقام بگیرن 00:16:30.680 --> 00:16:33.720 اعلیحضرت اون اعتراف کرده 00:16:33.920 --> 00:16:36.120 که از یکی از خدمتکارای استاد بزرگ رشوه گرفته 00:16:36.840 --> 00:16:37.880 با این حال 00:16:38.800 --> 00:16:40.320 این شواهد فقط میتونه ثابت کنه 00:16:40.680 --> 00:16:44.040 که اون به زیر دستش وصله 00:16:44.440 --> 00:16:46.360 نمیشه به خود استاد بزرگ تهمت زد 00:16:47.680 --> 00:16:49.000 بدون دستور استاد بزرگ 00:16:49.000 --> 00:16:51.120 زیر دستش هرگز جرات انجام چنین کاری رو نداره 00:16:51.760 --> 00:16:52.680 نگران نباشید 00:16:53.000 --> 00:16:54.480 ما قبلا مقصر رو پیدا کردیم 00:16:54.800 --> 00:16:57.280 نزار جایی درز پیدا کنه من برنامه دارم 00:16:58.440 --> 00:16:59.560 هر طور که شما بفرمایید 00:17:05.479 --> 00:17:06.079 اعلیحضرت 00:17:06.080 --> 00:17:06.920 وایسا وایسا 00:17:07.960 --> 00:17:10.800 بیرون قصر مواظب باش 00:17:12.680 --> 00:17:16.440 استاد جوان، چرا سوار کالسکه نمیشیم؟ 00:17:18.840 --> 00:17:21.000 مگه در مورد پیشینه رو شائوشین کنجکاو نبودی؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.240 به زودی متوجه میشی 00:17:27.440 --> 00:17:29.040 خیلی مرموزه 00:17:48.960 --> 00:17:51.120 فقط اینجا وایسا و جایی نرو 00:17:51.440 --> 00:17:52.280 فهمیدم 00:17:52.720 --> 00:17:55.280 یادت باشه: با غریبه ها صحبت نکن 00:17:55.480 --> 00:17:57.360 همچنین غذاهایی که غریبه ها بهت میدن نخور 00:17:58.640 --> 00:18:00.040 فکر میکنی من بچم؟ 00:18:00.440 --> 00:18:02.200 میترسم یهو دچار عقب ماندگی ذهنی بشی 00:18:02.200 --> 00:18:03.760 بسيار خب. کاری نکن نگران تو باشم 00:18:04.720 --> 00:18:05.440 بگیر 00:18:10.680 --> 00:18:12.480 چرا یکدفعه با من خوب شدی؟ 00:18:13.320 --> 00:18:15.420 میخوای کاری باهام بکنی؟ 00:18:16.960 --> 00:18:19.520 مزخرف نگو منتظرم باش 00:18:35.280 --> 00:18:36.360 !این همون چیزیه که ازم دزدیدی 00:18:37.840 --> 00:18:39.080 !من تو رو تا حد مرگ کتک میزنم 00:18:40.240 --> 00:18:41.520 قبول نمیکنی؟ 00:18:42.760 --> 00:18:43.760 ای فضول کوچولو 00:18:43.920 --> 00:18:45.400 جرات داری از من دزدی کنی؟ 00:18:45.600 --> 00:18:47.000 من این کار رو نکردم 00:18:47.200 --> 00:18:48.560 صحبت میکنی؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.360 !ولم کن 00:18:52.680 --> 00:18:54.440 چطور جرات کردی از من دزدی کنی؟ - !ولم کن - 00:18:57.840 --> 00:18:58.480 چطور جرات دزدی میکنی؟ 00:18:58.480 --> 00:18:59.640 ولم کن 00:18:59.840 --> 00:19:01.400 !من دزدی نکردم 00:19:01.480 --> 00:19:02.240 میتونی باهاش حرف بزنی 00:19:02.400 --> 00:19:03.800 چطور یه بزرگسال متونه یه بچه رو بزنه؟ 00:19:04.320 --> 00:19:06.200 !اون کیف پولم رو دزدید و منم دستگیرش کردم 00:19:06.400 --> 00:19:08.060 میخوام بهش یه درس حسابی بدم 00:19:08.240 --> 00:19:09.240 من گرسنمه 00:19:16.680 --> 00:19:17.590 خسارت شما رو 00:19:18.280 --> 00:19:20.720 من پرداخت میکنم 00:19:20.960 --> 00:19:23.530 اگه اجازه بدی من نصیحتش کنم چی فکر میکنی؟ 00:19:26.440 --> 00:19:27.820 این بار ازت میگذرم 00:19:29.790 --> 00:19:31.000 بیا بریم 00:19:31.360 --> 00:19:31.920 واقعا که 00:19:35.240 --> 00:19:36.520 مهم نیست چی میشه 00:19:36.760 --> 00:19:38.520 دیگه از کسی دزدی نکن، باشه؟ 00:19:38.760 --> 00:19:39.440 فهمیدم 00:19:40.600 --> 00:19:41.560 من برات غذا میخرم 00:19:41.760 --> 00:19:42.400 اینجا صبر کن، از جات تکون نخور 00:19:42.600 --> 00:19:43.480 ممنون خواهر 00:19:52.560 --> 00:19:53.720 !اعلیحضرت منو ببخشید 00:19:53.920 --> 00:19:56.760 اعلیحضرت، این اعترافشه 00:19:57.240 --> 00:19:58.640 !از من بگذرید 00:20:00.280 --> 00:20:01.360 !از من بگذرید 00:20:01.600 --> 00:20:02.640 جای تعجب نیست که همه تلاش میکنن 00:20:02.640 --> 00:20:04.440 تا استاد پیر رو به سمت مرگ سوق بدن 00:20:05.120 --> 00:20:06.840 اون اول بهم دروغ گفته بود 00:20:07.120 --> 00:20:09.680 قصاص اون خیلی سریع رسید 00:20:18.200 --> 00:20:19.194 کجاست؟ 00:20:22.920 --> 00:20:23.840 اتفاق بدی افتاده؟ 00:20:24.520 --> 00:20:25.200 هجده قاتل 00:20:25.760 --> 00:20:26.160 بله اعلیحضرت 00:20:26.160 --> 00:20:27.760 افراد رو برای پیدا کردن همسر منگ بفرست 00:20:27.760 --> 00:20:28.000 بله 00:20:28.160 --> 00:20:28.640 عجله کن 00:20:47.840 --> 00:20:48.840 خواهر چی شده؟ 00:20:50.520 --> 00:20:52.000 خیلی سریع خوردم 00:20:52.480 --> 00:20:54.230 من باید از توالت استفاده کنم 00:20:54.240 --> 00:20:55.928 میتونی به خوردن ادامه بدی 00:21:14.320 --> 00:21:15.180 پسر کوچولو 00:21:15.240 --> 00:21:16.940 کیف کیه دستت؟ 00:21:20.720 --> 00:21:22.112 اون کیف مال کیه؟ 00:22:14.880 --> 00:22:16.600 !پودر کشنده 00:22:57.320 --> 00:22:57.840 !اعلیحضرت 00:22:57.960 --> 00:22:58.720 !مراقب باشید 00:23:02.320 --> 00:23:02.960 منگ منگ 00:23:03.040 --> 00:23:03.840 با من بمون 00:23:03.840 --> 00:23:04.640 !درد میکنه 00:23:08.160 --> 00:23:08.680 مشکل چیه؟ 00:23:08.680 --> 00:23:09.160 !مراقب باشید 00:23:14.800 --> 00:23:15.200 منگ منگ 00:23:15.600 --> 00:23:16.000 منگ منگ 00:23:16.480 --> 00:23:17.440 !اونا رو بگیرید 00:23:18.240 --> 00:23:18.760 !وایسید 00:23:20.480 --> 00:23:20.960 منگ منگ 00:23:44.680 --> 00:23:46.040 اعلیحضرت 00:23:46.040 --> 00:23:47.680 لطفا خودتون رو کنترل کنید 00:23:47.680 --> 00:23:49.768 چطور خودمو کنترل نمیکنم؟ 00:23:51.000 --> 00:23:53.600 آسیب من روی کتف چپم نیست؟ 00:23:54.040 --> 00:23:55.000 ...شما 00:23:56.240 --> 00:23:56.800 ...این 00:23:57.280 --> 00:23:58.680 میخواستم کمکت کنم سم رو خارج کنی 00:23:58.680 --> 00:24:00.200 تو بیش از حد فکر میکنی 00:24:01.040 --> 00:24:01.640 سم؟ 00:24:03.160 --> 00:24:04.560 جراحت کوچیکه 00:24:04.560 --> 00:24:08.000 اما یه سوزن سمی سه اینچی بهت برخورد کرده 00:24:08.600 --> 00:24:10.420 سوزن سمی؟ 00:24:10.640 --> 00:24:11.880 حالت خوبه؟ 00:24:11.880 --> 00:24:13.400 چرا اینقدر دیر واکنش نشون میدی؟ 00:24:14.560 --> 00:24:15.840 !ای وای 00:24:16.280 --> 00:24:18.160 حالا چیکار کنم؟ 00:24:19.140 --> 00:24:21.000 میخواستم با مکیدن زهر رو خارج کنم 00:24:21.000 --> 00:24:22.780 اما با دیدن وضعیت تو در حال حاضر 00:24:23.440 --> 00:24:24.660 میترسم نتونم 00:24:25.240 --> 00:24:26.820 من فقط میتونم اونو بکشم 00:24:26.880 --> 00:24:29.270 اشکالی نداره؟ 00:24:31.980 --> 00:24:33.030 وقت تلف نکنید 00:24:33.040 --> 00:24:34.840 این به خاطر اینه که من زن ظریف و شکننده‌ای هستم 00:24:34.840 --> 00:24:35.920 تا بتونم زندگی کنم 00:24:35.920 --> 00:24:36.800 !شروع کن، قهرمان من 00:24:36.800 --> 00:24:37.820 عجله کن 00:24:44.400 --> 00:24:44.920 اعلیحضرت 00:24:45.160 --> 00:24:45.600 اعلیحضرت 00:24:45.840 --> 00:24:48.140 ...اعلیحضرت یه قاتل دستگیر شد 00:24:48.800 --> 00:24:50.040 ...دستگیر 00:24:50.440 --> 00:24:52.720 درسته، هنوز بقیشون دستگیر نشدن 00:24:54.760 --> 00:24:55.680 هجده قاتل 00:24:56.120 --> 00:24:57.160 هجده قاتل، چیکار میکنی؟ 00:24:57.160 --> 00:24:57.560 ...ولی 00:24:57.960 --> 00:24:59.400 اونجا داره یه اتفاقی میفته نمیتونی بری تو 00:24:59.400 --> 00:25:00.120 درسته، درسته 00:25:00.120 --> 00:25:01.480 !اگه اتفاقی اونجا میفته من باید برم تو 00:25:01.480 --> 00:25:02.200 من باید از اعلیحضرت محافظت کنم 00:25:02.200 --> 00:25:02.880 هجده قاتل 00:25:02.880 --> 00:25:03.600 !اعلیحضرت 00:25:03.720 --> 00:25:04.520 هجده قاتل 00:25:07.520 --> 00:25:08.520 اون با یه سوزن سمی زخمی شده 00:25:08.520 --> 00:25:09.720 !من باید زهر رو بمکم 00:25:09.720 --> 00:25:10.800 مشکل چیه؟ 00:25:11.700 --> 00:25:13.020 اعلیحضرت، من یه راه حل دارم 00:25:15.520 --> 00:25:16.640 ممنونم اعلیحضرت 00:25:20.400 --> 00:25:21.780 اگه یه روز بمیره 00:25:21.880 --> 00:25:23.480 باید از حماقت باشه 00:25:44.000 --> 00:25:44.600 دهنتون رو باز کنید 00:25:52.960 --> 00:25:54.160 بیرون خطرناکه 00:25:54.640 --> 00:25:55.840 باید کاملا آماده باشم 00:25:56.000 --> 00:25:58.600 من بهشون دارویی دادم که میتونه همه سموم رو درمان کنه 00:25:58.800 --> 00:25:59.280 اعلیحضرت 00:25:59.520 --> 00:26:01.020 دیگه نیازی به مکیدن نیست 00:26:03.840 --> 00:26:04.760 متشکرم 00:26:05.600 --> 00:26:06.600 چیزی نیست 00:26:06.760 --> 00:26:07.920 وظیفه منه که در خدمت حضرتعالی باشم 00:26:07.920 --> 00:26:08.440 بسيار خب 00:26:09.560 --> 00:26:10.360 هر دوتاتون میتونید برید 00:26:11.040 --> 00:26:11.520 بله 00:26:14.400 --> 00:26:15.080 رفیق 00:26:15.200 --> 00:26:15.760 رفیق 00:26:16.120 --> 00:26:16.720 وایسا منم بیام 00:26:16.840 --> 00:26:17.840 من باید در مورد یه چیزی باهات بحث کنم 00:26:17.840 --> 00:26:18.440 رفیق 00:26:18.880 --> 00:26:19.680 رفیق 00:26:20.600 --> 00:26:21.280 رفیق 00:26:26.840 --> 00:26:29.004 من اخبار قاتلا رو پنهان کردم 00:26:29.680 --> 00:26:32.640 باید سکوت کنی تا به دشمنامون خبر نرسه 00:26:38.120 --> 00:26:40.060 واقعا اینقدر احمقی؟ 00:26:40.200 --> 00:26:41.760 حتی اگه جلوی من نمیپریدی 00:26:41.760 --> 00:26:43.380 میتونستم جاخالی بدم 00:26:45.640 --> 00:26:46.840 من همیشه اینطور بودم 00:26:47.400 --> 00:26:48.800 طاقت دیدن زخمی شدن یکیو ندارم 00:26:49.360 --> 00:26:51.960 وقتی کسی صدمه میبینه، قلبم خیلی درد میکنه 00:26:52.400 --> 00:26:54.440 قبلاً در موردش به پزشک مراجعه کردم 00:26:54.440 --> 00:26:58.040 دکتر گفت اسمش «بیماری مقدس» هستش 00:26:58.360 --> 00:27:00.560 !گفت غیر قابل درمانه 00:27:01.880 --> 00:27:02.960 نیازی به درمان نداره 00:27:02.960 --> 00:27:05.120 این یه بیماری نیست. خیلی خوبه 00:27:08.720 --> 00:27:12.040 اگه می‌دونستم نمیخوای بپرم جلوتون 00:27:12.040 --> 00:27:13.600 این کار رو نمیکردم 00:27:13.920 --> 00:27:16.860 فکر کردم یه چیزی بهم میرسه 00:27:18.800 --> 00:27:20.500 واقعا پشیمونم 00:27:20.720 --> 00:27:23.280 غم من مانند رودخونه جاریه 00:27:23.920 --> 00:27:24.880 میدونید؟ 00:27:25.440 --> 00:27:27.640 حتی مورچه ها 00:27:28.160 --> 00:27:31.080 با اشکای حسرت‌بار من 00:27:31.320 --> 00:27:33.600 جاری میشن 00:27:33.760 --> 00:27:35.020 خب شوخی نکن 00:27:36.160 --> 00:27:38.580 من یه کار جدی دارم که باید ازت بپرسم 00:27:38.960 --> 00:27:39.960 این 00:27:42.320 --> 00:27:43.920 اینو ببین 00:27:54.240 --> 00:27:56.560 !این خیلی عجیبه 00:27:57.220 --> 00:28:01.340 همسر "رو" دختر بیولوژیکی استاد پیر نیست؟ 00:28:01.800 --> 00:28:04.500 این اعترافات اوناست 00:28:04.500 --> 00:28:06.940 دختر بیولوژیکی اون روز تولدش فوت کرد 00:28:06.940 --> 00:28:09.420 استاد پیر از یه دختر جعلی برای جایگزینی استفاده کرد 00:28:09.420 --> 00:28:10.800 او بهم دروغ گفت 00:28:10.900 --> 00:28:13.100 تا موقعیتشو تو قصر حفظ کنه 00:28:13.100 --> 00:28:14.580 اون همچنین دخترشو به قصر فرستاد 00:28:14.580 --> 00:28:16.920 تا بتونه بهش کمک کنه 00:28:17.180 --> 00:28:18.540 اعلیحضرت 00:28:18.540 --> 00:28:21.020 طبق تحلیل حرفه ای من 00:28:21.020 --> 00:28:22.720 قاتلی که به من صدمه زد 00:28:22.740 --> 00:28:25.440 توسط استاد "رو" فرستاده نشدن 00:28:25.860 --> 00:28:27.300 در موردش فکر کنید 00:28:27.300 --> 00:28:30.660 حتی اگر استاد "رو" کسی رو بفرسته تا پدرم رو مسموم کنه 00:28:30.820 --> 00:28:33.380 این فقط یه دارو بود که میتونه لالش کنه 00:28:33.380 --> 00:28:34.260 این فقط یه هشدار بود 00:28:34.260 --> 00:28:35.780 نمی خواست پدرم رو بکشه 00:28:35.780 --> 00:28:37.380 حمایت اعلیحضرت رو میخوان 00:28:37.380 --> 00:28:40.900 پس اونا نمی‌خواستن شما رو بکشن 00:28:42.880 --> 00:28:44.276 موافقم 00:28:44.900 --> 00:28:46.260 این قاتلایی که بهم حمله کردن 00:28:46.900 --> 00:28:48.340 قصر ترور منو دارن 00:28:48.940 --> 00:28:51.040 اونا از نوادگان ایالت دونگلی هستن 00:28:52.340 --> 00:28:52.900 اعلیحضرت 00:28:53.620 --> 00:28:56.540 اجازه بدید از قاتلا بازجویی کنم 00:28:56.740 --> 00:28:57.180 نه 00:28:57.900 --> 00:28:59.140 !اینا قاتلای واقعی هستن 00:28:59.580 --> 00:29:01.980 نه تنها خطرناکن، بلکه به راحتی اعتراف نمیکنن 00:29:01.980 --> 00:29:04.300 اونا با روشای معمولی اعتراف نمیکنن 00:29:04.300 --> 00:29:05.820 من نیازی به اعتراف ندارم 00:29:05.820 --> 00:29:09.020 من فقط میخوام یه تله درست کنم 00:29:12.020 --> 00:29:15.740 میخوای باهاشون جاسوس رو پیدا کنی؟ 00:29:16.380 --> 00:29:17.020 بله 00:29:20.540 --> 00:29:21.300 اعلیحضرت 00:29:22.020 --> 00:29:24.500 چرا از راه خاکی برمیگردیم؟ 00:29:25.620 --> 00:29:26.900 میترسم خیلی احمق باشی 00:29:26.900 --> 00:29:28.140 و اگه یه قاتل دوباره ظاهر شه 00:29:28.140 --> 00:29:29.420 بازم خودتو بندازی جلوی من 00:29:29.420 --> 00:29:31.140 تو نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:29:31.140 --> 00:29:31.980 چگونه ممکنه؟ 00:29:32.260 --> 00:29:34.100 البته که من باید از شما محافظت کنم 00:29:34.580 --> 00:29:36.380 شما تنها امید من برای به دست آوردن آزادی هستین 00:29:36.980 --> 00:29:37.340 زودباشید 00:29:37.500 --> 00:29:38.140 با من سوار شید 00:29:38.300 --> 00:29:40.220 اینجوری، محافظت از شما برای من راحت تره 00:29:40.220 --> 00:29:41.220 نه ممنون 00:29:41.860 --> 00:29:43.540 من یه مرد با وقارم 00:29:44.980 --> 00:29:45.900 منظورت چیه؟ 00:29:46.540 --> 00:29:47.300 سواری من 00:29:47.460 --> 00:29:48.820 به اندازه کافی برای شأن شما خوب نیست؟ 00:29:48.820 --> 00:29:50.060 یه توضیحی بده 00:29:51.140 --> 00:29:51.940 میدونستی که 00:29:52.100 --> 00:29:53.300 همونی که الان سوارش شدی 00:29:53.300 --> 00:29:54.500 بهش میگن الاغ 00:29:55.420 --> 00:29:57.860 سواری اسمیه که من بهش دادم، باشه؟ 00:29:58.500 --> 00:29:59.340 این روزا 00:29:59.740 --> 00:30:03.060 مردم بیشتر به راحتی اهمیت میدن تا سرعت 00:30:03.820 --> 00:30:04.420 اعلیحضرت 00:30:04.820 --> 00:30:06.660 فکر کنم واقعا متوجه نشدین 00:30:06.660 --> 00:30:07.660 انتخاب سواری 00:30:07.860 --> 00:30:09.300 مثل انتخاب یه مرده 00:30:09.860 --> 00:30:11.300 به ظاهر بیرونی نگاه نکنید 00:30:11.780 --> 00:30:13.100 روی ویژگی های درونی تمرکز کنید 00:30:21.140 --> 00:30:21.700 !برگشتی 00:30:24.340 --> 00:30:26.140 !بالاخره برگشتی 00:30:26.500 --> 00:30:27.540 خواهر منگ 00:30:27.780 --> 00:30:29.300 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:30:30.340 --> 00:30:30.780 مشکل چیه؟ 00:30:30.940 --> 00:30:31.620 حالت خوبه؟ 00:30:32.340 --> 00:30:32.860 مشکل چیه؟ 00:30:33.260 --> 00:30:34.220 مجروح شدی؟ 00:30:34.660 --> 00:30:35.620 من خوبم 00:30:36.020 --> 00:30:36.820 دارو خوردم 00:30:37.020 --> 00:30:38.340 من خوبم. این فقط یه جراحت کوچیک 00:30:38.820 --> 00:30:40.540 به خاطر اعلیحضرته 00:30:40.540 --> 00:30:41.180 حالت خوبه؟ 00:30:41.300 --> 00:30:41.860 درد داره؟ 00:30:42.020 --> 00:30:42.820 اعلیحضرت چطوره؟ 00:30:43.140 --> 00:30:44.860 منم میخوام خودمو بندازم جلو اعلیحضرت 00:30:44.860 --> 00:30:46.180 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:30:46.180 --> 00:30:47.460 دفعه بعد برات میارم 00:30:47.460 --> 00:30:48.100 شوخي كردم 00:30:48.860 --> 00:30:50.540 من باید به همتون یه چیزی بگم 00:30:51.460 --> 00:30:52.700 قاتل دستگیر شده 00:30:53.180 --> 00:30:55.580 اما اون حاضر نیست اعتراف کنه که رئیسش کیه 00:30:55.980 --> 00:30:57.900 وایه همین، من میخوام براش تله بزارم 00:30:58.380 --> 00:30:59.020 راستی 00:30:59.700 --> 00:31:01.980 برادر کوچکتر همسر "رو" توی زندان چیکار میکنه؟ 00:31:02.660 --> 00:31:03.900 اون؟ 00:31:04.020 --> 00:31:05.940 اصرار داره که بی گناهه 00:31:05.940 --> 00:31:07.020 کل روز داد میزنه 00:31:08.180 --> 00:31:09.140 اگه بهش ظلم شده 00:31:09.420 --> 00:31:10.860 پس هیچ حقیقتی در این دنیا وجود نداره 00:31:13.140 --> 00:31:14.220 این چطوره؟ 00:31:14.220 --> 00:31:15.900 از استعداد شایعه پراکنی خودت استفاده کن 00:31:16.140 --> 00:31:17.620 و این اطلاعات رو پخش کن 00:31:18.260 --> 00:31:19.100 پخش کنم؟ 00:31:21.460 --> 00:31:22.220 شنیدید؟ 00:31:22.580 --> 00:31:24.700 وقتی اعلیحضرت دیروز به دیدن مورخ بو رفتن 00:31:24.700 --> 00:31:26.560 !دوباره مورد حمله قرار گرفتن 00:31:27.420 --> 00:31:28.900 واقعا؟ 00:31:28.940 --> 00:31:29.420 ...قاتلا 00:31:29.580 --> 00:31:31.780 درهای تالار چانگجی همچنان بسته‌ست 00:31:31.940 --> 00:31:34.220 دکترا مدام وارد و خارج میشن 00:31:34.460 --> 00:31:36.780 اعلیحضرت چقدر مجروح شدن؟ 00:31:37.660 --> 00:31:40.860 !من خیلی نگرانم 00:31:41.020 --> 00:31:42.780 مگه قاتل رو نگرفتن؟ 00:31:43.780 --> 00:31:45.100 پس چی؟ 00:31:45.340 --> 00:31:46.700 افرادی که جرات انجام این کار رو دارن 00:31:46.980 --> 00:31:48.420 از مردن نمیترسن 00:31:48.780 --> 00:31:51.180 درسته! جون اعلیحضرت 00:31:51.380 --> 00:31:52.980 خیلی بیشتر از اونا ارزش داره 00:31:54.420 --> 00:31:56.500 آن قاتل کاملاً مرده 00:31:56.820 --> 00:31:58.780 هیچ روش شکنجه ای روی اون کارساز نبود 00:31:58.980 --> 00:32:00.620 چیزی اعتراف نکردن 00:32:01.460 --> 00:32:03.020 پس چیکار کنیم؟ 00:32:03.900 --> 00:32:05.620 همسر منگ ایده های خوبی داره 00:32:05.780 --> 00:32:06.700 یه نقشه دارن 00:32:06.980 --> 00:32:09.740 از نگهبانان خواست که یه بز ببرن اونجا 00:32:10.500 --> 00:32:10.940 یه بز؟ 00:32:11.100 --> 00:32:11.780 چرا؟ 00:32:12.660 --> 00:32:15.300 قراره جلوی قاتل گوشت بخوره؟ 00:32:16.180 --> 00:32:17.700 !شاید وقتی گرسنه شد اعتراف کرد 00:32:17.860 --> 00:32:18.660 فقط تو اینجوری هستی 00:32:19.780 --> 00:32:21.860 فقط باید پاهای قاتل رو با نمک بپوشونه 00:32:21.860 --> 00:32:22.820 بزها نمک دوست دارن 00:32:22.820 --> 00:32:24.620 بنابراین به لیسیدن پاهاش ادامه میده 00:32:25.100 --> 00:32:26.100 !ای وای 00:32:26.460 --> 00:32:27.180 !خیلی میخاره 00:32:27.380 --> 00:32:28.660 فقط فکر کردن بهش عذاب آوره 00:32:28.660 --> 00:32:30.220 !این بدتر از پدیکوره 00:32:30.500 --> 00:32:31.340 درسته 00:32:32.020 --> 00:32:33.380 اگه قلقلک داشته باشه، میخنده 00:32:33.580 --> 00:32:35.660 اگر بز به لیسیدن ادامه بده، به خندیدن ادامه میده 00:32:35.860 --> 00:32:38.700 !نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:32:39.020 --> 00:32:40.980 بعدش بالاخره اعتراف میکنه 00:32:41.340 --> 00:32:42.300 درسته 00:32:42.340 --> 00:32:42.980 !واقعا 00:32:48.260 --> 00:32:49.100 درسته 00:32:53.620 --> 00:32:54.780 این خیلی منطقیه 00:32:55.220 --> 00:32:55.860 درسته 00:32:56.020 --> 00:32:56.620 آره 00:33:02.220 --> 00:33:02.740 بانوی من 00:33:03.100 --> 00:33:03.820 چیکار کنیم 00:33:04.300 --> 00:33:05.620 !همشون بی عرضه هستن 00:33:06.860 --> 00:33:08.740 هیچ چیز اونجوری که می‌خواستم پیش نمیره 00:33:09.940 --> 00:33:11.300 تسلیم نشید 00:33:11.620 --> 00:33:12.980 شاید راه دیگه ای هم داشته باشیم 00:33:14.620 --> 00:33:16.820 ...قبل از اینکه قاتل اعتراف کنه، میتونیم 00:33:20.500 --> 00:33:23.620 از اونجایی که اوضاع اینجوریه ما فقط میتونیم ریسک کنیم 00:33:28.260 --> 00:33:29.180 برید اینا رو بسوزونید 00:33:29.700 --> 00:33:30.340 یادتون باشه 00:33:30.780 --> 00:33:32.420 مطمئن شید که مردم ببینن 00:33:33.060 --> 00:33:34.100 بله بانو 00:33:34.340 --> 00:33:34.900 برید 00:33:54.340 --> 00:33:55.260 چطور اینو بلدی؟ 00:33:56.780 --> 00:33:57.380 این؟ 00:33:57.620 --> 00:34:00.020 بانو یان این رنگ رو با سینابر و گلرنگ قرمز درست کرده 00:34:00.580 --> 00:34:02.540 خیلی شبیه خون به نظر میرسه 00:34:03.700 --> 00:34:06.380 برای گیج کردن دشمنا، باید کاملا آماده باشیم 00:34:06.940 --> 00:34:08.020 ما باید یه کاری بکنیم که اونا حتما 00:34:08.499 --> 00:34:10.499 فکر کنن که شما به شدت مجروح شدین 00:34:10.860 --> 00:34:12.940 انگار قراره توی یک لحظه بمیرید 00:34:14.900 --> 00:34:16.500 من این روزا با تو همکاری کردم 00:34:16.979 --> 00:34:18.539 نمیدونم این روش جواب میده یا نه 00:34:20.300 --> 00:34:22.340 !البته که جواب میده 00:34:23.260 --> 00:34:25.300 در حالی که شما زیبایی منو تحسین میکنید 00:34:25.300 --> 00:34:28.180 لطفا یکم هم به خصوصیات و استعدادهای درونی من توجه کنید 00:34:28.180 --> 00:34:29.660 ایده های من هرگز 00:34:29.780 --> 00:34:31.420 !کسی را ناامید نکرده 00:34:33.660 --> 00:34:37.140 به زودی یه ماهی بزرگ میگیریم 00:34:38.820 --> 00:34:40.140 تو اخیرا خیلی سخت کار کردی 00:34:40.140 --> 00:34:41.500 چه جایزه ای میخوای؟ 00:34:45.260 --> 00:34:46.340 قلب کوچک من؟ 00:34:50.459 --> 00:34:52.099 کیفم خیلی خالیه 00:34:52.499 --> 00:34:53.979 من مثل آب راکد هستم 00:34:54.420 --> 00:34:55.420 یه اسکلت 00:34:55.900 --> 00:34:57.420 فردی بدون روح 00:35:00.420 --> 00:35:01.140 خب؟ 00:35:03.300 --> 00:35:05.220 باید اینقدر واضح بگم؟ 00:35:06.060 --> 00:35:08.460 من توی پول خواستن از مردا خوب نیستم 00:35:09.580 --> 00:35:10.980 از وقتی که برای اولین بار به قصر اومدم 00:35:12.220 --> 00:35:14.100 من حقوق ماهیانم رو دریافت نکردم 00:35:14.700 --> 00:35:15.940 من حتی پولمو از دست دادم 00:35:16.420 --> 00:35:17.460 اگه این روند ادامه پیدا کنه 00:35:17.900 --> 00:35:19.460 !من از فقر میمیرم 00:35:22.140 --> 00:35:22.820 این جایزه‌ت 00:35:26.340 --> 00:35:27.260 اینقدر پول؟ 00:35:28.020 --> 00:35:30.260 !اعلیحضرت، شما خیلی سخاوتمند هستید 00:35:30.260 --> 00:35:31.980 سوء تفاهم نشه، داخلش فقط سکه های مسیه 00:35:31.980 --> 00:35:32.660 این پول 00:35:32.820 --> 00:35:34.420 برای هجده قاتل در نظر گرفته شده بود تا برای من پنکیک بخره 00:35:34.420 --> 00:35:35.540 وقتی که میره بیرون از قصر 00:35:35.540 --> 00:35:36.220 وقتی دیدم اینقدر بهش نیاز داری 00:35:36.220 --> 00:35:37.740 پس به تو میدمش 00:35:41.900 --> 00:35:42.940 ...برگردیم به موضوع 00:35:43.900 --> 00:35:45.580 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که منتظر بمونیم 00:35:45.580 --> 00:35:46.700 برای پیدا کردن مغز متفکر؟ 00:35:50.060 --> 00:35:52.740 تو فقط میتونی دعا کنی 00:36:02.220 --> 00:36:03.220 شنیدید؟ 00:36:03.420 --> 00:36:05.580 دیشب سعی کردن زندانیا رو از زندان نجات بدن 00:36:06.220 --> 00:36:07.980 !آره شنیدم 00:36:08.180 --> 00:36:09.500 غوغای عظیمی برپا شد 00:36:09.740 --> 00:36:11.100 !خیلی ترسیده بودم 00:36:11.500 --> 00:36:12.820 خوشبختانه شکست خوردن 00:36:13.100 --> 00:36:15.860 قاتلایی که قصد نجاتشو داشتن هم دستگیر شدن 00:36:16.180 --> 00:36:17.700 درسته که اونا دستگیر شدن 00:36:17.900 --> 00:36:19.090 این گروه قاتلا 00:36:19.340 --> 00:36:20.500 در زندان دوباره متحد شده است. 00:36:20.820 --> 00:36:21.780 اما میدونستید؟ 00:36:21.980 --> 00:36:24.500 فقط یکی از چهار قاتل زنده مونده 00:36:24.820 --> 00:36:25.780 فقط یکی؟ 00:36:26.460 --> 00:36:27.610 سه نفر دیگر خودکشی کردن 00:36:27.610 --> 00:36:28.820 خیلی سرسخته 00:36:29.300 --> 00:36:31.100 بقیه اعتراف کردن؟ 00:36:31.500 --> 00:36:32.220 نه هنوز 00:36:32.500 --> 00:36:33.940 اما من فکر میکنم به زودی اعتراف میکنه 00:36:34.380 --> 00:36:36.660 وگرنه چرا خودکشی نکرد؟ 00:36:36.700 --> 00:36:37.420 درسته، درسته 00:36:37.740 --> 00:36:39.300 حتما اعتراف کرده 00:36:39.780 --> 00:36:40.740 موافق نیستی؟ 00:36:40.900 --> 00:36:41.900 باید همینطور باشه 00:36:42.420 --> 00:36:44.160 ...سه تای دیگه 00:36:45.940 --> 00:36:46.830 چی؟ 00:36:47.260 --> 00:36:48.700 فقط یکی مونده؟ 00:36:55.050 --> 00:36:56.310 مطمئنی؟ 00:36:56.420 --> 00:36:58.010 من خیلی واضح شنیدم 00:36:58.300 --> 00:37:00.720 سه جسد دیگه به بیرون فرستاده شدن 00:37:00.820 --> 00:37:03.050 بدنشون رو سوزوندن 00:37:04.140 --> 00:37:06.460 فقط یه قاتل مونده؟ 00:37:07.780 --> 00:37:09.440 چرا فقط اون مونده؟ 00:37:09.980 --> 00:37:12.900 خودکشی نکرد... چون متزلزل شده؟ 00:37:13.620 --> 00:37:14.840 قراره اعتراف کنه؟ 00:37:15.420 --> 00:37:17.380 بانوی من، ما نمیتونیم منتظر بمونیم 00:37:24.040 --> 00:37:26.440 آره. نمیتونیم منتظر بمونیم 00:38:57.600 --> 00:38:59.700 احساس میکنم خواهرم رو دیدم 00:39:01.120 --> 00:39:02.520 اشتباه میکنم؟ 00:39:08.080 --> 00:39:09.360 من باید اشتباه کرده باشم 00:39:11.040 --> 00:39:12.360 اگه واقعا اون بود 00:39:13.960 --> 00:39:15.640 منو نادیده نمیگرفت 00:39:46.120 --> 00:39:48.560 شب مرطوبه 00:39:49.400 --> 00:39:51.960 همسر نجیب، به جای اینکه بخوابید 00:39:52.760 --> 00:39:56.060 چرا با لباس بودی‌ساتوا* به زندان اومدین؟ (یه نوع لباس بودایی) 00:39:56.280 --> 00:39:58.560 نزدیک بود واسه پرستش سجده کنم 00:40:02.800 --> 00:40:03.760 تو خیلی بامزه‌ای خواهر 00:40:04.720 --> 00:40:06.080 تو چرا اینجایی؟ 00:40:07.640 --> 00:40:09.600 من لیاقت خواهر شما بودن رو ندارم 00:40:10.440 --> 00:40:12.000 من فقط کنجکاو بودم 00:40:12.320 --> 00:40:13.880 واسه همین اومدم تا به این قاتل یه نگاه بندازم 00:40:14.760 --> 00:40:17.400 فکر میکنم شما هم همین کار رو میکنید، درسته؟ 00:40:18.240 --> 00:40:19.280 البته که نه 00:40:19.960 --> 00:40:22.560 چرا باید به یه قاتل علاقه مند باشم؟ 00:40:23.440 --> 00:40:25.120 برادر کوچیکترم از زمان جوونیش لوس بود 00:40:25.560 --> 00:40:27.720 اومدم تا وسایلشو بهش بدم 00:40:29.040 --> 00:40:30.120 در کمال تعجب 00:40:30.280 --> 00:40:31.000 نتونستم پیداش کنم 00:40:32.600 --> 00:40:33.360 واقعا؟ 00:40:34.400 --> 00:40:36.160 من میدونم سلولش کجاست 00:40:36.520 --> 00:40:37.480 میبرمتون اونجا 00:40:49.200 --> 00:40:50.120 از این طرف لطفا 00:41:16.680 --> 00:41:17.680 سر رونگ جوان 00:41:18.400 --> 00:41:19.680 ببین کی اینجاست 00:41:22.800 --> 00:41:23.800 خواهر 00:41:29.600 --> 00:41:30.200 خواهر 00:41:31.480 --> 00:41:32.680 !واقعا خودتی 00:41:34.000 --> 00:41:34.880 خواهر خوبم 00:41:35.920 --> 00:41:37.360 عجله کن و نجاتم بده 00:41:38.680 --> 00:41:40.200 اینجا خیلی نفرت انگیزه 00:41:41.200 --> 00:41:42.560 موشای زیادی اینجا هستن 00:41:44.520 --> 00:41:46.120 چند روزه دوش نگرفتم 00:41:47.400 --> 00:41:48.120 رو رونگ 00:41:48.520 --> 00:41:50.440 شما واقعا باید از بانو تشکر کنید 00:41:50.840 --> 00:41:53.480 ایشون حتی برای شما غذا آورده 00:41:53.840 --> 00:41:55.120 !چه عشق عمیقی بین خواهر و برادر هست 00:41:55.320 --> 00:41:56.840 الانه که اشکم در بیاد 00:41:58.000 --> 00:41:59.520 !میخوام بخورمش 00:42:00.400 --> 00:42:00.920 خواهر 00:42:01.560 --> 00:42:02.200 میدونی؟ 00:42:03.000 --> 00:42:06.720 غذای زندان برای سگا مناسبه 00:42:07.720 --> 00:42:08.520 خواهر خوبم 00:42:08.880 --> 00:42:10.800 خیلی خوشحالم که هنوز به فکر منی 00:42:13.320 --> 00:42:14.200 داری چیکار میکنی لو لیو؟ 00:42:14.400 --> 00:42:15.160 !عجله کن و غذامو بده 00:42:17.800 --> 00:42:18.880 لو لیو، چرا فقط اونجا وایسادی 00:42:18.880 --> 00:42:20.040 عجله کن و بدش به من 00:42:48.120 --> 00:42:49.120 اون کیه؟ 00:42:49.640 --> 00:42:50.760 نمیذاری بخورم؟ 00:42:51.640 --> 00:42:52.600 واقعا که 00:43:11.080 --> 00:43:12.400 این غذا مسموم شده 00:43:21.280 --> 00:43:22.440 رو شائوشین 00:43:23.560 --> 00:43:24.840 میخوای منو بکشی؟ 00:43:25.240 --> 00:43:26.520 !ای حرومزاده 00:43:26.800 --> 00:43:27.880 میخوای من بمیرم؟ 00:43:28.440 --> 00:43:29.560 !رو شائوشین 00:43:29.840 --> 00:43:31.760 !بیا اینجا! میکشمت 00:43:31.960 --> 00:43:32.560 بس کن 00:43:32.880 --> 00:43:34.080 گولشو نخورید 00:43:35.160 --> 00:43:36.120 ای بچه حرومزاده 00:43:36.560 --> 00:43:38.120 میخوای من بمیرم؟ 00:43:39.000 --> 00:43:41.320 !من هرگز تو رو نمی‌بخشم 00:43:41.560 --> 00:43:43.520 خفه شو احمق - رو شائوشین - 00:43:43.760 --> 00:43:46.920 کل خانوادم گول تو رو خوردن 00:43:48.360 --> 00:43:49.800 من همه چیز رو میدونم 00:43:50.720 --> 00:43:51.960 پدر خیلی وقت پیش بهم گفت 00:43:53.320 --> 00:43:54.440 تو به فرزندی قبول شدی 00:43:54.600 --> 00:43:55.800 !تو بچه حرومزاده ای 00:43:56.280 --> 00:43:57.720 !مثل یه احمق رفتار نکن 00:44:00.320 --> 00:44:01.080 چیکار میکنی؟ 00:44:01.080 --> 00:44:01.720 بانوی من 00:44:02.160 --> 00:44:04.240 شما یه خالکوبی از ایالت دونگلی هم دارید 00:44:04.560 --> 00:44:06.600 دقیقاً مثل اونایی که قاتلا داشتن 00:44:06.880 --> 00:44:08.800 امروز اومدی اینجا قاتل رو بکشی؟ 00:44:09.040 --> 00:44:09.960 !ولم کن 00:44:10.560 --> 00:44:12.180 تو یه تله درست کردی تا منو گیر بندازی 00:44:12.440 --> 00:44:14.080 !اعلیحضرت حرفتو باور نمیکنه 00:44:14.080 --> 00:44:15.180 !رو شائوشین 00:44:15.680 --> 00:44:17.080 باورم نمیشه واقعا تویی 00:44:17.080 --> 00:44:17.640 اعلیحضرت 00:44:17.920 --> 00:44:18.880 !بهم گوش کنید 00:44:19.320 --> 00:44:20.200 اعلیحضرت 00:44:20.480 --> 00:44:22.400 !اون همه این کارا رو کرد 00:44:23.480 --> 00:44:24.080 اعلیحضرت 00:44:24.600 --> 00:44:27.300 اگه من به عنوان یه شاهد گناهکار لو بدم اونو 00:44:27.640 --> 00:44:28.960 جون منو میبخشید؟ 00:44:29.000 --> 00:44:29.520 بگو 00:44:29.960 --> 00:44:30.820 !رو رونگ، خفه شو 00:44:30.920 --> 00:44:32.120 احمقانه رفتار نکن 00:44:32.640 --> 00:44:34.280 الان حتی نمیتونم از جون خودم محافظت کنم 00:44:34.360 --> 00:44:36.520 پس چرا باید از یه خارجی مثل تو محافظت کنم؟ 00:44:36.520 --> 00:44:37.200 اعلیحضرت 00:44:37.560 --> 00:44:40.360 اون واقعا به فرزندی پذیرفتیم 00:44:41.280 --> 00:44:44.360 از زمان جوونی این خالکوبی رو داشت 00:44:45.080 --> 00:44:47.300 پدرم هم خیلی دیر فهمید 00:44:47.400 --> 00:44:49.800 که اون از نوادگان خانواده سلطنتی ایالت دونگلیه 00:44:49.800 --> 00:44:50.320 همچنین 00:44:50.520 --> 00:44:53.160 پس از ورود اون به قصر، بقیه نوادگان اومدن پیش ما 00:44:53.160 --> 00:44:54.600 میگن که میخوان انتقام دولتشون رو بگیرن 00:44:54.600 --> 00:44:56.780 همچنین میخوان اعلیحضرت رو بکشن 00:44:56.960 --> 00:44:58.280 !اعلیحضرت 00:44:58.560 --> 00:44:59.680 !اینطور نیست، اعلیحضرت 00:44:59.960 --> 00:45:00.800 بهم اعتماد کنید 00:45:01.080 --> 00:45:02.720 هیچ وقت نمیخواستم بهتون صدمه بزنم 00:45:03.140 --> 00:45:04.640 اما تو به اون قاتلا پناه دادی 00:45:04.640 --> 00:45:06.120 بهشون کمک کردی پنهان بشن 00:45:06.280 --> 00:45:08.560 بهشون اجازه دادی مخفیانه بهم حمله کنن 00:45:08.560 --> 00:45:09.720 و بعد بدون هیچ اثری ناپدید شن 00:45:09.720 --> 00:45:10.800 چطوری اینا رو توضیح میدی؟ 00:45:10.800 --> 00:45:11.480 خیر 00:45:11.680 --> 00:45:12.560 نه اعلیحضرت 00:45:12.840 --> 00:45:14.400 من هرگز نخواستم انتقام دولتم رو بگیرم 00:45:15.040 --> 00:45:16.280 میخواستن شما رو بکشن 00:45:16.280 --> 00:45:18.160 من بهشون اصرار کردم، اما گوش نکردن 00:45:19.280 --> 00:45:22.320 ترسیدم که نتونم هویتم رو به وضوح توضیح دهم 00:45:22.400 --> 00:45:24.060 و اینکه به من اعتماد نمیکنید 00:45:24.120 --> 00:45:26.760 برای همین بهتون نگفتم اعلیحضرت 00:45:27.000 --> 00:45:27.680 اعلیحضرت 00:45:27.880 --> 00:45:28.880 من صمیمانه دوستتون دارم 00:45:28.880 --> 00:45:30.920 هیچ وقت نمی‌خواستم بهتون صدمه بزنم 00:45:31.880 --> 00:45:32.520 اعلیحضرت 00:45:34.400 --> 00:45:35.200 همسر نجیب 00:45:35.760 --> 00:45:37.640 بزارید این وضعیت رو توضیح بدم 00:45:38.520 --> 00:45:39.880 اون شب، بانو شیان به قصر یوشوان اومدن 00:45:39.880 --> 00:45:41.500 که از شما بخوان حمایتش کنید 00:45:41.640 --> 00:45:43.540 لو لیو به طور تصادفی اطلاعات رو فاش کرد 00:45:43.720 --> 00:45:45.240 وقتی بانو شیان اومدن 00:45:45.240 --> 00:45:47.080 حمام میکردین 00:45:47.680 --> 00:45:48.200 البته 00:45:48.920 --> 00:45:49.760 ایشون تتوی روی 00:45:49.960 --> 00:45:51.600 بازوی شما رو دیدن 00:45:51.880 --> 00:45:53.340 بنابراین، بعد از اینکه برگشتن 00:45:53.520 --> 00:45:54.960 طرح تتو رو کشیدن 00:46:18.600 --> 00:46:19.880 البته شما نگران شدید 00:46:19.880 --> 00:46:21.320 از اونجایی که بانو شیان در مورد خالکوبی فهمیدن 00:46:21.320 --> 00:46:22.840 برای شما خطرناک به حساب میومدن 00:46:22.840 --> 00:46:24.480 میخواستید از شرش خلاص بشین 00:46:24.840 --> 00:46:25.800 واسه همین، مجبورش کردید 00:46:26.040 --> 00:46:27.480 تا با همسر منگ در بیفته 00:46:27.840 --> 00:46:29.320 بعد از دعوا با همسر منگ 00:46:29.560 --> 00:46:30.280 مجبورش کردین 00:46:30.480 --> 00:46:32.860 در حالی که سنجاق همسر منگ دستشه خودکشی کنن 00:46:33.280 --> 00:46:34.280 بانو شیان 00:46:35.000 --> 00:46:37.220 فکر کردی بانو از این موضوع خبر نداره؟ 00:46:37.320 --> 00:46:39.680 از اینکه خواجه قلابی داری؟ 00:46:41.440 --> 00:46:43.660 خیانت به اعلیحضرت؟ 00:46:43.840 --> 00:46:46.600 مجازاتش اینه که تمام قبیله تو رو سلاخی میکنن 00:46:48.440 --> 00:46:51.640 زندگی کل قبیله‌ت 00:46:52.320 --> 00:46:54.620 خالا تو دستای خودته 00:47:03.640 --> 00:47:04.280 پدر 00:47:06.480 --> 00:47:07.160 مادر 00:47:11.320 --> 00:47:13.300 من بچه بدی بودم 00:47:14.840 --> 00:47:16.580 متاسفم 00:47:39.680 --> 00:47:43.140 اینجوری، نه تنها میتونید از رازتون محافظت کنید 00:47:43.280 --> 00:47:44.800 بلکه میتوتید مرگ بانو شیان رو 00:47:44.840 --> 00:47:46.420 بندازید گردن همسر منگ 00:47:46.960 --> 00:47:48.480 یک تیر و دو نشون 00:47:48.980 --> 00:47:49.820 درست میگم؟ 00:47:52.220 --> 00:47:52.940 وزیر ژن 00:47:53.500 --> 00:47:54.660 شما هیچ مدرکی ندارید 00:47:55.400 --> 00:47:57.680 چطوری میگید که من باعث مرگ بانو شیان شدم؟ 00:47:57.700 --> 00:47:58.960 لو لیو 00:47:59.060 --> 00:48:00.140 من اون همسر "رو" رو میشناسم 00:48:00.140 --> 00:48:01.820 همیشه تو رو دوست داشت 00:48:01.900 --> 00:48:03.100 ،بنابراین هر چیزی که میخوری میپوشی و استفاده میکنی 00:48:03.500 --> 00:48:05.340 بهتر از خدمتکارای معمولیه 00:48:07.100 --> 00:48:08.420 هر چند لباس خدمتکار 00:48:08.620 --> 00:48:09.820 همونه 00:48:10.740 --> 00:48:12.300 دوست داری حتی با چیزای کوچیک 00:48:12.620 --> 00:48:14.340 پز بدی 00:48:16.100 --> 00:48:17.460 مرواریدهای روی کفشت 00:48:17.980 --> 00:48:19.700 هدیه از طرف دونگ‌یینگ هستن 00:48:20.580 --> 00:48:23.060 مواظب خودتون باشید من دیگه تا بیرون نمیام 00:49:12.980 --> 00:49:13.700 نگاه کن 00:49:14.100 --> 00:49:15.060 یکی از مروارید هاتو گم نکردی؟ 00:50:01.580 --> 00:50:02.860 !لو لیو 00:50:05.300 --> 00:50:05.780 !لو لیو 00:50:06.020 --> 00:50:06.620 اعلیحضرت 00:50:08.540 --> 00:50:10.140 لو لیو 00:50:12.380 --> 00:50:12.980 من خوبم 00:50:20.260 --> 00:50:21.660 لو لیو 00:50:22.780 --> 00:50:23.620 بانوی مم 00:50:23.860 --> 00:50:26.740 من شما رو ناامید کردم 00:50:26.980 --> 00:50:27.940 لو لیو 00:50:28.780 --> 00:50:30.780 من بهتون بدهکارم 00:50:31.900 --> 00:50:32.900 لو لیو 00:50:36.660 --> 00:50:37.700 لو لیو 00:50:38.540 --> 00:50:39.340 رو شائوشین 00:50:44.140 --> 00:50:44.900 اعلیحضرت 00:50:46.260 --> 00:50:47.900 چه چیز دیگری برای گفتن داری؟ 00:50:54.980 --> 00:50:55.780 اعلیحضرت 00:50:57.340 --> 00:51:01.880 هنوزم روزای خوبمون رو در عمارت ولیعهد یادتونه؟ 00:51:02.380 --> 00:51:06.160 اونموقع فقط من همسر رسمی شما بودم 00:51:07.420 --> 00:51:09.320 زن و شوهر 00:51:10.020 --> 00:51:12.000 خیلی خوش بخت بودیم 00:51:12.420 --> 00:51:13.660 ما خیلی عاشق بودیم 00:51:15.140 --> 00:51:17.940 اونموقع با خودم فکر کردم 00:51:18.740 --> 00:51:23.140 اگه میتونستم تا آخر عمر همینجوری زندگی کنم 00:51:24.300 --> 00:51:26.200 واقعا عالی میشد 00:51:28.380 --> 00:51:29.460 اما بعدا 00:51:30.660 --> 00:51:32.460 پدرتون فوت کرد 00:51:32.940 --> 00:51:35.220 و شما تاج و تخت رو به ارث بردین 00:51:35.940 --> 00:51:38.060 شما همه جا 00:51:38.580 --> 00:51:40.880 همسر دارید 00:51:41.300 --> 00:51:45.200 شما حتی بهم نگاه هم نمیکنید 00:51:45.780 --> 00:51:49.130 !اما من از زمان ولیعهدی همسر شمام 00:51:50.540 --> 00:51:52.280 توی کدوم سلسله 00:51:52.300 --> 00:51:55.240 به همسر ولیعهد به عنوان ملکه ترفیع نمیدن؟ 00:51:55.900 --> 00:52:00.760 اما شما همش از ترفیع من امتناع میکردین 00:52:02.140 --> 00:52:04.300 علاوه بر اتفاقی که برای پدرم افتاد 00:52:04.900 --> 00:52:08.220 شما حتی به قصر من نمیاین 00:52:13.740 --> 00:52:14.780 اولش 00:52:15.540 --> 00:52:17.080 من هیچ توجهی نکردم 00:52:17.220 --> 00:52:18.660 به بقیه همسرای حقیر 00:52:19.840 --> 00:52:21.340 با این حال، این بو منگ 00:52:21.380 --> 00:52:23.740 تمام توجه شما رو دزدید 00:52:24.900 --> 00:52:28.020 !من همسر اصلی شما بودم 00:52:29.220 --> 00:52:31.040 !من نمیتونم اینو قبول کنم 00:52:31.580 --> 00:52:34.060 نمیتونم شوهرم رو 00:52:34.140 --> 00:52:36.280 به این جادوگر بدم 00:52:36.340 --> 00:52:39.000 !دختر مورخ سلطنتی بو 00:52:39.300 --> 00:52:42.920 تو و استاد بزرگ 00:52:43.860 --> 00:52:45.760 و رو رونگ 00:52:46.340 --> 00:52:48.820 همتون جنایتکار هستین 00:52:49.140 --> 00:52:50.060 !ببریدش 00:52:50.340 --> 00:52:50.740 !بله 00:52:51.380 --> 00:52:51.900 !بریم 00:52:52.420 --> 00:52:52.740 !بریم 00:52:52.740 --> 00:52:53.460 !بو منگ 00:52:53.700 --> 00:52:56.260 !هرگز دست از سرت بر نمیدارم 00:52:56.260 --> 00:53:08.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:08.324 --> 00:53:20.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.