WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.100 --> 00:02:06.480 《منگفی داره میاد》 00:02:12.834 --> 00:02:14.054 اعلیحضرت 00:02:14.321 --> 00:02:17.121 بالاخره میتونید الان با آرامش بخوابید 00:02:17.561 --> 00:02:19.601 منم وظیفه خودمو انجام دادم 00:02:22.481 --> 00:02:23.561 بزار برسونمت 00:02:24.681 --> 00:02:26.241 چطور جرات کنم؟ 00:02:29.161 --> 00:02:30.184 پس میتونی برای پیاده روی منو همراهی کنی 00:02:49.441 --> 00:02:51.121 دیگه رسیدیم 00:02:51.361 --> 00:02:52.801 شما هم باید زود برگردید و استراحت کنید 00:02:55.841 --> 00:02:56.561 منگ منگ 00:02:57.961 --> 00:02:58.961 ممنونم 00:03:18.121 --> 00:03:19.281 شب بخیر 00:04:13.201 --> 00:04:15.041 چرا من بهش فکر میکنم 00:04:15.441 --> 00:04:17.400 با این حال اون میتونه قلب منو بلرزونه؟ 00:04:20.800 --> 00:04:22.401 زندگی در چنین قصر بزرگی 00:04:23.241 --> 00:04:26.881 باید براش حس تنهایی داشته باشه 00:04:31.641 --> 00:04:33.081 تسلیم نشو، باشه؟ 00:04:33.721 --> 00:04:36.521 منگ منگ، حرمسرای امپراتوری برای تو نیست 00:04:37.081 --> 00:04:38.481 تو یه زن جاه طلبی 00:04:39.921 --> 00:04:42.081 عاشق نشو 00:04:42.161 --> 00:04:44.321 عاشق نشو 00:04:44.761 --> 00:04:47.361 خواهر داری چی زمزمه میکنی؟ 00:04:50.321 --> 00:04:53.241 هیچی بگیر بخواب 00:05:05.001 --> 00:05:06.441 از قصر رفتن بیرون؟ 00:05:08.201 --> 00:05:10.001 خیلی واضح دیدمشون 00:05:28.441 --> 00:05:32.481 همه اینا به لطف توئه. متشکرم 00:05:32.921 --> 00:05:34.761 بین ما، نیازی به تشکر نیست 00:05:35.361 --> 00:05:36.481 چطور میتونم تشکر نکنم؟ 00:05:37.081 --> 00:05:38.361 چیزی که لازمه رو باید گفت 00:05:38.841 --> 00:05:41.561 بالاخره تو از صمیم قلب بهم اعتماد کردی 00:05:42.401 --> 00:05:43.481 خیلی متاثر شدم 00:05:44.561 --> 00:05:45.961 امیدوارم خوشبخت بشی 00:05:46.881 --> 00:05:47.641 من فکر میکنم 00:05:48.201 --> 00:05:49.801 که در آینده اعلیحضرت بیشتر دوست خواهد داشت 00:05:50.361 --> 00:05:51.441 یه روز 00:05:51.961 --> 00:05:53.521 تو یه همسر نجیب میشی 00:05:54.241 --> 00:05:55.521 شایدم حتی ملکه شدی 00:05:56.281 --> 00:05:57.121 این اتفاق نمیفته 00:05:57.761 --> 00:06:01.041 اعلیحضرت ممکنه یه لحظه کور باشه، اما یک عمر نه 00:06:02.321 --> 00:06:03.721 تو باید یکم اعتماد به نفس داشته باشی 00:06:05.641 --> 00:06:07.801 بسیار خب، نمیخواد منو راهی کنی 00:06:19.441 --> 00:06:20.041 بو منگ 00:06:22.121 --> 00:06:26.440 در واقع، من هنوز تو رو خیلی دوست دارم 00:06:27.241 --> 00:06:28.320 نیازی نیست تو تحت فشار باشی 00:06:28.801 --> 00:06:29.921 من فقط میخوام بهت بگم 00:06:31.121 --> 00:06:34.361 اگه اونموقع، اون نامه به دستم میرسید 00:06:35.121 --> 00:06:37.081 شاید یه پایان دیگه داشتیم؟ 00:06:46.841 --> 00:06:47.801 چه پایانی؟ 00:06:48.761 --> 00:06:51.681 اعلیحضرت، من فقط با همسر منگ بحث میکردم 00:06:51.921 --> 00:06:53.481 درمورد پایان یه داستان 00:06:58.241 --> 00:07:00.681 چرا چشمات پر از اشکه؟ 00:07:03.961 --> 00:07:05.961 فقط خمیازه کشیدم 00:07:06.441 --> 00:07:08.281 هر بار که خمیازه میکشم چشمام پر اشک میشه 00:07:08.681 --> 00:07:09.481 همسر یان اینو گفت که 00:07:09.761 --> 00:07:12.401 افرادی که این ویژگی رو دارن خیلی باهوشن 00:07:13.281 --> 00:07:14.881 چرت و پرت گفتن 00:07:14.941 --> 00:07:16.901 پاره شدن گوشات به این معنیه که مغزت پر از آب شده (از بین رفته) 00:07:16.921 --> 00:07:18.561 ببین آب سرریز شده 00:07:20.961 --> 00:07:22.321 شنیدم وقتی بیرون بودی 00:07:22.521 --> 00:07:23.561 هدایای زیادی برای همه خریدی 00:07:23.841 --> 00:07:24.801 چرا من هدیه نگرفتم؟ 00:07:25.161 --> 00:07:26.201 با من مشکلی داری؟ 00:07:27.041 --> 00:07:29.921 اعلیحضرت، اونا هدیه نبودن به جای اونا داشتم خرید میکردم 00:07:30.121 --> 00:07:31.281 قبلش پولشو بهم داده بودن 00:07:31.441 --> 00:07:32.801 مگه من بهت پول ندادم؟ 00:07:33.961 --> 00:07:37.201 یادتون رفته که منو جریمه کرده بودین؟ 00:07:37.401 --> 00:07:39.241 که تا سال آینده خبری از کمک هزینه ماهانه نیست؟ 00:07:39.801 --> 00:07:41.441 مگه کیسه پر از مس بهت ندادم؟ 00:07:41.601 --> 00:07:43.601 این مقدار پول فقط برای خرید یه بیسکویت کافیه 00:07:44.041 --> 00:07:45.201 !یه بیسکویت هم هدیه‌ست 00:07:45.441 --> 00:07:46.761 من قبلاً نهایت مهربونی رو بهت نشون دادم 00:07:46.961 --> 00:07:48.241 اگه بازم در ازای اون چیزی دریافت نکنم 00:07:48.641 --> 00:07:49.081 آماده شو تا 00:07:49.241 --> 00:07:51.441 تا آخر عمرت بدشانس باشی 00:07:52.841 --> 00:07:55.201 اعلیحضرت، الان یادم اومد 00:07:55.521 --> 00:07:56.561 هدیه ای که براتون گرفتم 00:07:56.721 --> 00:07:58.721 تو قصر فانگ‌هوآست 00:07:58.881 --> 00:08:00.521 همین الان میرم براتون بیارم 00:08:00.961 --> 00:08:01.761 واقعا؟ 00:08:02.321 --> 00:08:04.721 معلومه غیر از این نمیتونه باشه 00:08:04.881 --> 00:08:06.361 من کِی بهتون دروغ گفتم؟ 00:08:07.121 --> 00:08:08.641 من اینجا منتظرتم برو بیارش 00:08:08.801 --> 00:08:09.561 بله 00:08:14.521 --> 00:08:16.121 ببین چجوری داره میدوه، واقعا خنده داره 00:08:16.561 --> 00:08:17.601 اون واقعاً شبیه یه مرده 00:08:18.001 --> 00:08:19.761 اعلیحضرت، با اجازتون من دیگه میرم 00:08:44.361 --> 00:08:45.241 وان وان 00:08:45.761 --> 00:08:47.081 نمیشه یکم آروم بگیری؟ لطفا؟ 00:08:47.201 --> 00:08:48.801 تو کلاً رشته افکارمو به هم زدی؟ 00:08:49.121 --> 00:08:50.121 مشکل چیه؟ 00:08:50.361 --> 00:08:52.521 من میخوام زودتر این آهنگ رو کامل کنم 00:08:52.721 --> 00:08:53.681 تا برای اعلیحضرت بنوازم 00:08:54.001 --> 00:08:54.921 با توجه به استانداردهای تو 00:08:55.161 --> 00:08:56.001 تا زمانی که کاملش کنی 00:08:56.161 --> 00:08:57.961 بچه‌های اعلیحضرت این دور و بر بازی میکنن 00:08:58.361 --> 00:09:00.241 !دست از تضعیف روحیه من بردار 00:09:00.401 --> 00:09:01.881 !در واقع، اِرهو خیلی سخته 00:09:02.041 --> 00:09:04.241 !در مقایسه با پیپا و زیتر، سخت تره 00:09:04.481 --> 00:09:06.241 !پس پیپا و زیتر تمرین کن 00:09:06.441 --> 00:09:07.241 نمیخوام 00:09:07.601 --> 00:09:09.441 صیغه زو میتونه پیپا بنوازه 00:09:09.601 --> 00:09:11.641 و بانو یی میتونه زیتر بنوازه 00:09:11.841 --> 00:09:13.001 اگه منم مثل اونا باشم 00:09:13.161 --> 00:09:14.601 که به درد نمیخوره 00:09:14.881 --> 00:09:16.761 واسه خاص بودن اِرهو رو انتخاب کردی؟ 00:09:16.921 --> 00:09:17.521 !درسته 00:09:18.761 --> 00:09:20.681 من نمیخوام بهترین باشم، فقط برای اینکه خاص باشم 00:09:21.001 --> 00:09:23.161 خواهر منگ تو چه استعدادی داری؟ 00:09:23.721 --> 00:09:24.761 من؟ 00:09:25.561 --> 00:09:27.321 !من میتونم اسپلیت انجام بدم 00:09:32.241 --> 00:09:34.041 اون سعی داره چیزی رو بهم گوشزد کنه؟ 00:09:34.481 --> 00:09:35.441 واقعا میتونه اسپلیت انجام بده؟ 00:09:35.881 --> 00:09:37.281 !منظورش اینه که میخواد منو نصف کنه 00:09:37.721 --> 00:09:39.041 من باید جامو عوض کنم 00:09:46.561 --> 00:09:49.921 تماشاگران عزیز 00:09:50.161 --> 00:09:53.281 در حال حاضر، ما نوازنده معروف اِرهو رو داریم 00:09:53.441 --> 00:09:58.161 شو وان‌وان، یک قطعه معروف کلاسیک 00:09:59.241 --> 00:10:01.161 رو براتون مینوازد 00:10:03.241 --> 00:10:10.441 ABCDEFG 00:10:10.641 --> 00:10:17.321 HIJKLMN 00:10:17.641 --> 00:10:20.441 OPQ 00:10:20.721 --> 00:10:23.561 دیگه طاقت ندارم 00:10:25.761 --> 00:10:27.481 چطور میتونی اینقدر ریلکس باشی؟ 00:10:31.121 --> 00:10:31.921 با توعم 00:10:34.161 --> 00:10:35.961 چی گفتی؟ میشه دوباره بگی؟ 00:10:36.801 --> 00:10:37.401 نیازی نیست 00:10:40.761 --> 00:10:42.601 هنوزم داره مینوازه؟ 00:10:43.081 --> 00:10:44.601 کل بعد از ظهر رو نواخته 00:10:46.160 --> 00:10:47.841 نگو که اهدافش تغییر کرده؟ 00:10:48.280 --> 00:10:50.280 اون دیگه نمیخواد یه پرخور باشه میخواد موسیقیدان بشه؟ 00:10:50.601 --> 00:10:51.721 نگران نباش، من میتونم تضمین کنم 00:10:51.921 --> 00:10:52.721 که جاه طلبی وان‌وان 00:10:52.881 --> 00:10:54.401 اینه که به طور مستمر از اعلیحضرت پیروی کنه 00:10:54.601 --> 00:10:55.961 و همینطور علاقه مندی هاش 00:10:56.281 --> 00:10:56.921 اگه اعلیحضرت میگفت 00:10:57.041 --> 00:10:58.801 دوست داره غذای ارگانیک بخوره 00:10:58.961 --> 00:11:00.441 وان‌وان بلافاصله 00:11:00.601 --> 00:11:02.521 آستین بالا میزد و شروع به کشاورزی میکرد قبول داری دیگه؟ 00:11:02.761 --> 00:11:03.561 قبول دارم 00:11:05.121 --> 00:11:06.841 گوش دادن به موسیقی بقیه، لذت بخشه 00:11:07.041 --> 00:11:08.521 گوش دادن به نوازندگی وان‌وان 00:11:08.681 --> 00:11:10.281 سوهان روح آدمه و طول عمر رو کم میکنه 00:11:10.721 --> 00:11:12.961 خب، چیزی که گفتی درسته همونیه که من نیاز دارم 00:11:13.681 --> 00:11:14.521 کجا میری؟ 00:11:16.241 --> 00:11:18.441 من اول ارهو رو میشکنم 00:11:18.801 --> 00:11:20.361 و بعدشم اونو ساکت میکنم 00:11:20.761 --> 00:11:22.041 اگه مقاومت کرد 00:11:22.361 --> 00:11:24.121 ببندش 00:11:24.681 --> 00:11:26.641 خشونت مشکل رو حل نمیکنه 00:11:26.961 --> 00:11:28.801 بهتره اونو متقاعد کنیم که ارهو رو ول کنه 00:11:29.201 --> 00:11:29.721 بسيار خب 00:11:30.081 --> 00:11:31.161 میتونی خودت راضیش کنی 00:11:31.401 --> 00:11:32.481 من باهاش ​​خوب نیستم 00:11:33.401 --> 00:11:35.641 من بدخلقی دارم، نمیتونم متقاعدش کنم 00:11:36.721 --> 00:11:38.281 بگذار بانو منگ کسی باشه که متقاعدش میکنه 00:11:46.361 --> 00:11:46.961 چه خبره؟ 00:11:47.321 --> 00:11:48.681 موضوع چیه؟ 00:11:49.361 --> 00:11:50.801 نتونستید واضح بشنوید؟ 00:11:50.921 --> 00:11:52.121 چون بیرون نواختم؟ 00:11:52.281 --> 00:11:54.041 بزارید براتون زنده اجرا کنم 00:11:54.201 --> 00:11:56.681 وان وان، یکم استراحت کن 00:11:58.481 --> 00:12:01.241 میخوای برای همیشه اِرهو بنوازی؟ 00:12:02.761 --> 00:12:04.321 نه برای همیشه 00:12:05.041 --> 00:12:08.241 بعد از یک تا دو ماه دیگه باید بتونم اجرا کنم 00:12:10.681 --> 00:12:12.681 یک تا دو ماه؟ 00:12:14.401 --> 00:12:16.721 چجوری زنده بمونیم؟ 00:12:17.081 --> 00:12:17.881 منظورت چیه؟ 00:12:18.281 --> 00:12:18.921 وان وان 00:12:20.001 --> 00:12:21.201 یه چیزی هست 00:12:21.521 --> 00:12:23.761 که باید بهت بگم حتی اگه خوشایند به نظر نرسه 00:12:24.721 --> 00:12:25.961 این اِرهو 00:12:26.321 --> 00:12:28.881 صدای غمگینی داره 00:12:29.361 --> 00:12:30.881 به اندازه کافی فریبنده نیست 00:12:31.321 --> 00:12:34.041 نه تنها غمگینه، بلکه به کبد هم آسیب میزنه 00:12:34.361 --> 00:12:35.481 به کبد آسیب میزنه؟ 00:12:36.241 --> 00:12:37.841 !همسر یان راست میگه 00:12:38.361 --> 00:12:40.921 چون خیلی غم انگیز به نظر میرسه 00:12:41.281 --> 00:12:43.121 باعث بی خوابی میشه 00:12:43.601 --> 00:12:45.681 داشتن بی خوابی به معنای تا دیر وقت بیدار موندنه 00:12:46.161 --> 00:12:47.921 تا دیر وقت بیدار موندن بیشترین آسیب رو به کبد میزنه 00:12:48.321 --> 00:12:50.241 اعلیحضرت از شنیدنش خوششون نمیاد 00:12:50.761 --> 00:12:53.921 به خصوص با توجه به مهارت‌های ضعیف تو 00:12:54.361 --> 00:12:56.201 قبل از اینکه اعلیحضرت حتی بشنوه 00:12:56.561 --> 00:13:00.201 توی قصر فانگ‌هوآ یه کبد سالم هم نمیمونه 00:13:00.521 --> 00:13:01.401 ولی میتونم 00:13:01.561 --> 00:13:02.841 یه آهنگ شاد بزنم 00:13:03.001 --> 00:13:04.281 لزوماً نباید غمگین باشه 00:13:05.121 --> 00:13:07.561 فقط، برای تمرین نیاز به تلاش بیشتری دارم 00:13:08.601 --> 00:13:12.081 دیگه اِرهو نزن به اندازه کافی جشن نیست 00:13:14.801 --> 00:13:16.601 با شنیدن حرفای شما 00:13:17.081 --> 00:13:18.401 به نظر میرسه تا حدی منطقیه 00:13:19.081 --> 00:13:20.921 درسته، ارهو به اندازه کافی شاد نیست 00:13:22.281 --> 00:13:24.041 باشه میفهمم 00:13:28.681 --> 00:13:31.441 یعنی حل شد؟ قبول کرد 00:13:31.881 --> 00:13:32.801 خیلی خوبه که میفهمی 00:13:41.281 --> 00:13:42.561 داهوانگ 00:13:43.601 --> 00:13:46.841 بگو، اگه اعلیحضرت ارهو رو دوست نداره 00:13:47.241 --> 00:13:48.561 پس باید چه سازی 00:13:48.761 --> 00:13:49.841 براشون بزنم؟ 00:13:50.681 --> 00:13:52.041 باید جشن باشه 00:13:52.361 --> 00:13:53.641 اما همچنان با بقیه متفاوته 00:13:53.801 --> 00:13:55.921 چی گفتی؟ 00:13:57.921 --> 00:13:59.241 !تو خیلی باهوشی 00:13:59.521 --> 00:14:00.681 ممنون داهوانگ 00:14:06.481 --> 00:14:08.401 بزار منم بزنم 00:14:11.961 --> 00:14:13.041 اینجوری انجامش میده؟ 00:14:22.481 --> 00:14:25.881 ...لطفا یکم ببخشید 00:14:26.081 --> 00:14:28.481 !وان‌وان، بهتره خودت بزنی اینو 00:14:35.161 --> 00:14:38.001 توهم زدم؟ یا کسی داره ازدواج میکنه؟ 00:14:40.841 --> 00:14:45.441 اون بازی ارهو رو متوقف کرد و به جاش به سوونا تغییر داد 00:14:47.121 --> 00:14:48.161 شما هم میشنوید 00:14:48.881 --> 00:14:51.121 !داره منو کاملاً به چالش میکشه 00:14:51.841 --> 00:14:53.121 این بار حتما میبندمش 00:14:53.281 --> 00:14:55.921 نه، نه، بزار قانعش کنم 00:14:56.521 --> 00:14:58.241 متقاعد کردن روی اون کار نمیکنه 00:14:58.481 --> 00:15:00.681 بهتره به شیائو اجازه بدی کار خودشو بکنه 00:15:01.961 --> 00:15:04.601 بالاخره ما دوستای خوبی هستیم اگه روی دوستی ما تأثیر بزاره خوب نیست 00:15:05.041 --> 00:15:05.601 بهم اعتماد کنید 00:15:05.961 --> 00:15:08.121 من میتونم اونو در مدت کوتاهی راضی کنم 00:15:08.561 --> 00:15:09.561 !بزار قانعش کنم 00:15:31.881 --> 00:15:33.161 !من همه رو اغوا کردم 00:15:33.521 --> 00:15:34.881 به نظر میرسه کار من نسبتا خوبه 00:15:35.681 --> 00:15:36.121 بیا 00:15:36.521 --> 00:15:38.521 بزار یه چیزی بهتون بگم 00:15:38.921 --> 00:15:40.321 آهنگی که همین الان پخش کردم 00:15:40.521 --> 00:15:44.241 آهنگ معروف ژو باجیه که برای عروسیه 00:15:44.561 --> 00:15:45.121 شما چی فکر میکنید؟ 00:15:45.321 --> 00:15:47.121 خاص نیست؟ شاد نیست؟ 00:15:47.281 --> 00:15:48.521 به جرات میتونم بگم که در حرمسرای امپراتوری 00:15:48.681 --> 00:15:49.921 قطعاً کسی نیست که بتونه همین کار رو انجام بده 00:15:50.201 --> 00:15:52.361 اعلیحضرت قطعا جذب من میشن 00:15:52.921 --> 00:15:53.721 شما چی فکر میکنید؟ 00:15:54.161 --> 00:15:54.921 نظر بدید 00:15:57.121 --> 00:15:58.281 ...این کار تو 00:15:58.641 --> 00:16:01.361 ...درسته که به نظر شاد میرسه. این فقط 00:16:01.521 --> 00:16:02.081 !بانو 00:16:03.841 --> 00:16:04.481 !بانو 00:16:05.401 --> 00:16:08.121 !بانو شو، پس شما بودین که ساز میزدین 00:16:08.921 --> 00:16:10.121 !دیگه نزنید 00:16:10.521 --> 00:16:12.881 دست های سرآشپز به خاطرش گرفته 00:16:13.561 --> 00:16:14.881 !اون حتی دیگه نمیتونه ناهار درست کنه 00:16:15.041 --> 00:16:15.761 چی؟! 00:16:16.281 --> 00:16:17.881 !این کار را و نمیکنه. قطعا انجام نمیده 00:16:18.041 --> 00:16:19.481 !قطعا نخوردن غذا اصلا خوب نیست 00:16:19.761 --> 00:16:20.401 !من دیگه نمی‌نوازم 00:16:20.681 --> 00:16:22.721 !سرآشپز رو ماساژ میدم 00:16:27.841 --> 00:16:28.721 حل شد؟ 00:16:35.001 --> 00:16:35.841 اژدهای سرخ 00:16:38.081 --> 00:16:39.481 !سرآشپز خیلی زیاده روی میکنه 00:16:39.961 --> 00:16:41.081 برای شام امروزم 00:16:41.281 --> 00:16:42.521 من یه غذای آماده سفارش دادم 00:16:42.761 --> 00:16:44.521 !اون فقط چهار جفت چاپستیک بهم داد 00:16:44.881 --> 00:16:45.361 منظورش چی بود؟ 00:16:45.561 --> 00:16:46.761 میگه من زیاد میخورم؟ 00:16:46.961 --> 00:16:48.281 !منو مسخره میکنه 00:16:49.161 --> 00:16:51.041 نخند. اول برای من یه طلسم درست کن 00:16:51.321 --> 00:16:52.801 روی اون میکشم و نفرینش میکنم 00:16:54.121 --> 00:16:56.521 اگه اونو تا حد مرگ نفرین کنی دیگه چیزی برای خوردن پیدا نمیکنی 00:16:57.921 --> 00:16:59.681 اگه یه سرآشپز جدید امپراتوری به جاش بیاد 00:16:59.961 --> 00:17:01.321 ممکنه انقدر پولدار نباشه 00:17:01.521 --> 00:17:02.961 و نخواد برای تو آشپزی کنه 00:17:04.721 --> 00:17:05.561 پس فراموشش کن 00:17:05.761 --> 00:17:06.641 میتونه به زندگیش ادامه بده 00:17:07.360 --> 00:17:08.040 سه شخصیت. 00:17:08.681 --> 00:17:10.121 !همسر منگ! همسر منگ 00:17:10.441 --> 00:17:12.241 !خبر فوق العاده شگفت انگیزی دارم 00:17:12.561 --> 00:17:15.281 اعلیحضرت شما رو به اتاقشون دعوت کردن 00:17:18.001 --> 00:17:20.161 آروم باش. اینو باور نکن 00:17:20.561 --> 00:17:21.601 خواهر منگ 00:17:22.241 --> 00:17:24.361 من باید اینو بهت بگم 00:17:25.041 --> 00:17:26.481 تو نباید اینو به دل بگیری 00:17:27.721 --> 00:17:29.321 نگران نباش، درهای قلب من بسته‌ست 00:17:32.441 --> 00:17:33.881 یه قفل هم من بهش اضافه میکنم 00:17:34.121 --> 00:17:36.601 کلیدشم پیش من باشه 00:17:58.481 --> 00:18:03.041 اعلیحضرت، تا کی باید شما رو همراهی کنم تا بخوابید 00:18:03.281 --> 00:18:07.201 تا اینکه شایعه بیماریتون از بین بره؟ 00:18:07.981 --> 00:18:09.301 چطوری توضیح بدم؟ 00:18:11.961 --> 00:18:14.381 این بستگی به میزان تلاش تو داره 00:18:15.001 --> 00:18:16.601 چقدر بیشتر باید تلاش کنم؟ 00:18:16.961 --> 00:18:18.441 !من قبلاً فداکاری های زیادی کردم 00:18:18.841 --> 00:18:20.041 در جامعه امروزی 00:18:20.241 --> 00:18:23.081 افراد زیادی مثل من فداکار نیستن 00:18:25.521 --> 00:18:26.201 واقعا؟ 00:18:28.521 --> 00:18:30.281 به قول معروف 00:18:30.801 --> 00:18:32.161 بین ده هزار مرد 00:18:32.521 --> 00:18:34.601 فقط یکیشون جنتلمنه 00:18:35.681 --> 00:18:37.281 وقتی کنارتون دراز میکشم 00:18:37.721 --> 00:18:41.241 من دائماً نگرانم 00:18:41.601 --> 00:18:43.561 !اعصابم خورد میشه 00:18:44.041 --> 00:18:45.961 اما وقتی به حالت خواب تو نگاه میکنم 00:18:46.041 --> 00:18:48.981 این وضعیت کسی نیست که نگرانه 00:18:50.081 --> 00:18:51.881 درسته! خب که چی؟ 00:18:52.961 --> 00:18:54.081 پس من باید 00:18:54.281 --> 00:18:55.241 از بین اون ده هزار مرد 00:18:55.401 --> 00:18:57.161 تنها جنتلمن باشم 00:19:03.601 --> 00:19:04.401 چرا میخندی؟ 00:19:05.241 --> 00:19:07.201 خیلی ترسناک میخندی 00:19:08.881 --> 00:19:11.821 من دیگه میخوابم. مزاحمم نشید 00:20:50.441 --> 00:20:52.241 چه خبره؟ صبح به این زودی بداخلاق شدی 00:20:53.001 --> 00:20:54.441 چرا از من انتقاد میکنید؟ 00:20:54.761 --> 00:20:55.561 حالت خواب شما 00:20:55.721 --> 00:20:57.161 خیلی بده، فهمیدین؟ 00:21:11.401 --> 00:21:12.401 !استاد! استاد 00:21:12.561 --> 00:21:13.601 !نگاه کنید 00:21:15.201 --> 00:21:18.461 خیلی خیره کننده‌ست، چشمام الان کور میشه 00:21:19.681 --> 00:21:21.001 کور شدن اغراق آمیزه 00:21:21.401 --> 00:21:22.621 بزار یه چیزی بهت بگم 00:21:23.561 --> 00:21:24.721 اینو همیشه یادت باشه 00:21:24.761 --> 00:21:28.921 اگه به چیزی که نباید نگاه کنی چشمات زخم میشه 00:21:29.481 --> 00:21:31.361 استاد حرفای شما همیشه عاقلانه‌ست 00:21:31.521 --> 00:21:33.021 برای چنین شرایطی در آینده 00:21:33.281 --> 00:21:34.841 دیگه نگاه نمیکنم 00:21:35.181 --> 00:21:36.601 به چیزی که نباید نگاه کنم 00:21:36.601 --> 00:21:37.741 ...میگم 00:21:38.801 --> 00:21:40.701 نزدیک بود چشمم زخم شه 00:21:40.961 --> 00:21:43.481 چی شد؟ خوب نخوابیدی؟ 00:21:45.121 --> 00:21:46.361 میدونستید؟ 00:21:46.921 --> 00:21:49.161 وقتی میخوابید واقعا زشت به نظر میرسید 00:21:49.561 --> 00:21:50.761 انگار مرده بودین 00:21:51.201 --> 00:21:53.681 چند بار بیدار شدم و غمگین شدم 00:21:55.161 --> 00:21:57.521 مراقب حرفات باش 00:21:58.961 --> 00:22:01.281 انگار مرده بودی 00:22:03.561 --> 00:22:04.441 فهمیدم 00:22:05.121 --> 00:22:06.521 داری ازم انتقام میگیری 00:22:06.561 --> 00:22:08.461 گفتم حالت خوابت زشته 00:22:08.521 --> 00:22:10.961 حالا تو داری تلافی میکنی 00:22:11.041 --> 00:22:12.041 از کی تا حالا؟ 00:22:16.361 --> 00:22:18.041 کی میدونست که تو میتونی خیلی ناز باشی 00:22:18.441 --> 00:22:19.721 وقتی لجبازی میکنی 00:22:22.561 --> 00:22:25.201 باشه میبرمت یه چیزی ببینی 00:22:29.041 --> 00:22:30.941 شما هر بار بعد از بیدار شدن، خوشنویسی انجام میدین 00:22:31.001 --> 00:22:33.221 میتونه کاربردی داشته باشه؟ 00:22:35.461 --> 00:22:36.821 بیا، نگاه کن 00:22:39.421 --> 00:22:40.461 این چیه؟ 00:22:41.421 --> 00:22:43.821 بیا با هم یادگاری بسازیم، خوبه؟ 00:22:47.621 --> 00:22:49.141 جالبه 00:22:56.141 --> 00:22:57.541 این خیلی قشنگه 00:23:00.021 --> 00:23:01.741 در آینده این کار جانبی من قراره باشه 00:23:02.141 --> 00:23:04.341 با این مهارت، هر جا برم دیگه هیچ نگرانی ندارم 00:23:05.501 --> 00:23:06.901 واقعا خیلی زیباست 00:23:07.141 --> 00:23:08.501 اما تو داری بی انصافی میکنی 00:23:09.221 --> 00:23:10.101 چرا؟ 00:23:11.381 --> 00:23:13.261 چون تو کار اصلیت خیلی خوبه 00:23:13.661 --> 00:23:14.541 در حال حاضر 00:23:14.981 --> 00:23:17.661 هیچ نیازی به تغییر شغل نیست 00:23:21.581 --> 00:23:22.781 !چطور جرات میکنی باهام شوخی کنی 00:23:23.381 --> 00:23:24.021 !فرار نکن 00:23:27.701 --> 00:23:29.101 من نمیتونم رد شم. چهارپایه اینجاست 00:23:37.881 --> 00:23:39.521 اخیراً زیاد احساس خستگی میکنم 00:23:40.041 --> 00:23:41.841 اغلب نفسم بند میاد 00:23:42.401 --> 00:23:44.281 یعنی قلبم مشکلی داره؟ 00:23:45.801 --> 00:23:47.161 کمتر بخور 00:23:48.481 --> 00:23:51.161 هر بار که منگ با اعلیحضرت قرار دارن 00:23:51.481 --> 00:23:52.881 تو شروع به احساس مریضی میکنی 00:23:53.481 --> 00:23:54.401 اسم علمی این مریضی 00:23:54.561 --> 00:23:59.401 سندرم نفرت و حسادته 00:24:00.761 --> 00:24:02.241 درمانی داره؟ 00:24:08.401 --> 00:24:09.841 کشنده‌ست 00:24:17.641 --> 00:24:19.681 !بانو برگشتن 00:24:20.801 --> 00:24:22.401 نه، هنوز درمان داره انگار 00:24:22.921 --> 00:24:23.641 منگ برگشت 00:24:23.841 --> 00:24:24.561 !اون برگشته 00:24:24.881 --> 00:24:25.881 !اون بالاخره برگشت 00:24:28.441 --> 00:24:29.961 ببین، درمان شد 00:24:30.961 --> 00:24:32.441 تو برگشتی 00:24:37.281 --> 00:24:38.241 چی شده؟ 00:24:41.401 --> 00:24:43.561 خیلی کثیف شدی تو گودال افتادی؟ 00:24:44.481 --> 00:24:46.001 میخوای چیزی نشون بدی با کارت؟ 00:24:46.201 --> 00:24:47.281 بعد از گذروندن شب با اعلیحضرت 00:24:47.561 --> 00:24:49.161 حرمسرای امپراتوری مثل باتلاقه 00:24:50.161 --> 00:24:52.641 اینطور نیست. این خاک رسه 00:24:52.841 --> 00:24:54.601 اعلیحضرت اصرار داشتن که سفالگری کنم 00:24:56.041 --> 00:24:57.841 منم میخوام باهاشون ​​سفالگری کنم 00:24:58.161 --> 00:25:00.521 دو نفر با هم سفال میسازن 00:25:00.681 --> 00:25:01.841 حتما خیلی رمانتیک بود 00:25:02.041 --> 00:25:03.241 من کاملا مخالفم 00:25:03.601 --> 00:25:05.401 بازی با گل مگه عاشقانه‌ست؟ 00:25:05.761 --> 00:25:07.081 درسته 00:25:07.681 --> 00:25:09.041 چی واقعا عاشقانه‌ست 00:25:09.681 --> 00:25:11.561 !باید پولا رو با هم بشمارن 00:25:12.041 --> 00:25:13.681 پول شمردن خیلی مبتذله 00:25:14.001 --> 00:25:16.121 احساس میکنم رمانتیک بودن به اشکال مختلفی ظاهر میشه 00:25:16.441 --> 00:25:18.161 گل دادن ابتدایی ترین کاره 00:25:18.521 --> 00:25:20.561 اگه بتونی گوشت خوک ترشی بفرستی 00:25:20.761 --> 00:25:23.081 این بهترین شکل عاشقانه میشه 00:25:23.601 --> 00:25:24.521 میفهمم 00:25:24.841 --> 00:25:26.081 برای یکی که پرخوره 00:25:26.361 --> 00:25:28.241 یک وعده غذایی سیر کننده رمانتیک ترین چیزه براش 00:25:28.481 --> 00:25:30.841 !چه آشغالی! باید چندتا وعده غذایی باشه 00:25:32.521 --> 00:25:34.441 وان وان، تو واقعاً نباید میومدی قصر 00:25:34.801 --> 00:25:35.761 باید با یه آشپز ازدواج میکردی 00:25:36.041 --> 00:25:37.201 تو هر روز عاشق میشی 00:25:37.481 --> 00:25:38.241 باشه خیلی‌خوبن 00:25:38.481 --> 00:25:39.481 زود برو خودتو تمیز کن 00:25:42.361 --> 00:25:43.561 من کثیفم 00:25:55.601 --> 00:25:57.441 چطورین بانو ها 00:25:57.801 --> 00:25:59.441 ب عرض سلام 00:26:00.321 --> 00:26:02.561 خواجه وو، میتونستی فقط بیای 00:26:02.761 --> 00:26:03.881 چه نیاز به آوردن هدیه داشتی؟ 00:26:06.641 --> 00:26:08.761 این هدایا از طرف من نیست 00:26:09.241 --> 00:26:11.441 درسته، این هدایا از طرف استاد نیست 00:26:11.641 --> 00:26:12.401 چی؟ 00:26:14.001 --> 00:26:18.321 اینا سفالایی هستن که 00:26:18.881 --> 00:26:22.601 اعلیحضرت و همسر منگ با هم ساختن 00:26:22.961 --> 00:26:24.161 تازه از کوزه خارج شده 00:26:24.441 --> 00:26:26.561 واسه همین آوردمشون 00:26:26.921 --> 00:26:29.041 درسته، استاد اونا رو آورد 00:26:30.721 --> 00:26:34.001 اعلیحضرت گفتن سفال نماینده ایشونه 00:26:34.281 --> 00:26:37.961 ازتون میخوان که مراقبشون باشید 00:26:38.081 --> 00:26:40.281 درسته، اونا نباید بشکنن 00:26:40.921 --> 00:26:42.041 !اونا نمی‌شکنن 00:26:42.441 --> 00:26:44.521 ما قطعا ازشون به خوبی مراقبت میکنیم 00:26:44.761 --> 00:26:46.521 و جوری بهشون نگاه می‌کنیم انگار اعلیحضرتن 00:26:47.121 --> 00:26:49.121 ما مطمئن میشیم که سالم میمونن 00:26:49.961 --> 00:26:51.001 که در سنین پیری میمیرن 00:26:51.721 --> 00:26:54.801 میگی بمیرم و بخوابم؟ 00:26:55.481 --> 00:26:57.201 منظورت از این چیست؟ 00:26:57.961 --> 00:26:59.281 ...منظورم این بود 00:26:59.561 --> 00:27:00.441 ...هر کی اینارو داشته باشه 00:27:01.481 --> 00:27:03.521 به اندازه کوه و آسمان زندگی میکنه 00:27:04.081 --> 00:27:05.041 نگران نباشید 00:27:05.521 --> 00:27:07.961 ما مثل بچه هامون بزرگشون میکنیم 00:27:08.361 --> 00:27:10.441 من تضمین میکنم که اونا تو موزه ها ظاهر میشن 00:27:10.801 --> 00:27:12.161 موزه چیه؟ 00:27:12.521 --> 00:27:13.641 تو لازم نیست چیزی بدونی 00:27:14.961 --> 00:27:17.601 اونوقت من مطمئنم 00:27:17.881 --> 00:27:19.681 که میتونم به اعلیحضرت حساب پس بدم 00:27:20.921 --> 00:27:23.441 درسته، استاد به اعلیحضرت حساب پس میدن 00:27:24.041 --> 00:27:25.121 میگم، فو شی 00:27:25.521 --> 00:27:27.441 طوطی شدی؟ 00:27:27.921 --> 00:27:29.281 منظورت چیه؟ 00:27:40.081 --> 00:27:41.801 اعلیحضرت خیلی خوبن 00:27:42.521 --> 00:27:44.321 می‌دونستن ظرفت شکسته 00:27:44.761 --> 00:27:45.841 مخصوص برات یکی ساختن 00:27:46.241 --> 00:27:49.321 دیگه چیزی نیست که تو دنیا نیلز داشته باشی 00:27:49.681 --> 00:27:52.361 بالاخره فهمیدم عشق واقعی چیه 00:27:53.401 --> 00:27:55.601 چقدر بیناییت بد شده؟ 00:27:55.881 --> 00:27:57.401 این چطوری یه ظرفه عادیه؟ 00:27:57.801 --> 00:27:59.601 !معلومه که کاسه سگه 00:28:00.081 --> 00:28:02.241 حتماً کاسه سگ دا هوانگ شکسته 00:28:02.521 --> 00:28:03.841 به همین دلیل اعلیحضرت و خواهر منگ 00:28:04.001 --> 00:28:05.401 باهم یکی درست کردین، درسته؟ 00:28:05.761 --> 00:28:06.961 !این یه گلدونه 00:28:07.361 --> 00:28:08.201 !همگی خفه شید 00:28:08.601 --> 00:28:10.041 این یه شاهکاره 00:28:10.401 --> 00:28:12.561 اصلا شبیه گلدون نیست 00:28:12.841 --> 00:28:14.401 آفرین بهت 00:28:18.921 --> 00:28:22.001 همسر یان، این چند روز، یکم مشکل دارم 00:28:22.201 --> 00:28:23.881 من به وضوح نشنیدم 00:28:24.401 --> 00:28:25.041 چی گفتی؟ 00:28:25.241 --> 00:28:26.041 ه-هیچی 00:28:26.241 --> 00:28:27.041 من گفتم 00:28:27.361 --> 00:28:28.801 حالم خوب نیست 00:28:29.201 --> 00:28:30.281 من دیگه میرم 00:28:32.921 --> 00:28:34.481 منم چیزی نشنیدم 00:28:34.761 --> 00:28:35.721 به همون دلیل 00:28:37.161 --> 00:28:39.281 این اصلا برای چیه؟ 00:28:39.481 --> 00:28:40.521 اینم مسریه؟ 00:28:41.161 --> 00:28:44.081 !خواجه وو اگه مریضی برو دکتر 00:28:53.001 --> 00:28:55.721 چرا همه به من نگاه میکنید؟ بازم چیز اشتباهی گفتم؟ 00:28:55.961 --> 00:28:57.121 بی منطق 00:28:57.881 --> 00:28:59.161 بی عیب و نقص 00:29:01.521 --> 00:29:04.481 وان وان، گلدون رو به تو میدم 00:29:04.801 --> 00:29:05.761 می تونی به عنوان یادگاری داشته باشی 00:29:06.001 --> 00:29:06.921 واقعا؟ 00:29:08.841 --> 00:29:10.841 من میرم تا با دقت بهش نگاه کنم 00:29:11.081 --> 00:29:12.921 اگه هنوز اثر انگشت اعلیحضرت روش باشه چی؟ 00:29:13.801 --> 00:29:16.121 ...خواهر منگ به قول معروف 00:29:16.641 --> 00:29:17.441 چی میگن؟ 00:29:17.721 --> 00:29:19.641 مردم خوب، زندگی مسالمت آمیزی دارن 00:29:21.601 --> 00:29:23.961 با آرزوی آرامش 00:29:30.161 --> 00:29:32.721 پزشکای سلطنتی بیش از حد تنبلی میکنن 00:29:32.921 --> 00:29:35.401 بعد این همه صدا کردن، بازم نیومد 00:29:35.761 --> 00:29:36.801 !البته 00:29:37.161 --> 00:29:37.721 قصر فانگهوای ما 00:29:37.881 --> 00:29:39.321 هیچوقت نگرانی نداشت 00:29:39.481 --> 00:29:40.401 طبیعیه 00:29:41.481 --> 00:29:44.441 ولی تو هم دنبال مرگ از راه های مختلفی 00:29:44.721 --> 00:29:46.001 بدون آمادگی لباساتو عوض کردی 00:29:46.241 --> 00:29:47.161 الانم سرما خوردی 00:29:49.401 --> 00:29:50.161 باشه خیلی خب 00:29:50.521 --> 00:29:52.361 بزار دکتر دارو بده 00:29:52.841 --> 00:29:53.841 نبضت رو بگیره 00:29:54.041 --> 00:29:56.361 و یکم دارو دم کنه بهتر میشی 00:29:57.481 --> 00:29:58.761 آب دماغت داره میریزه 00:29:59.761 --> 00:30:00.401 دستمال 00:30:02.201 --> 00:30:02.761 !محکم فین کن 00:30:05.001 --> 00:30:05.441 خوبه 00:30:06.721 --> 00:30:07.361 مرسی 00:30:07.841 --> 00:30:08.321 بیا بریم 00:30:14.441 --> 00:30:15.081 !کارت شرقی 00:30:17.241 --> 00:30:18.681 !بدو بدو 00:30:19.161 --> 00:30:21.121 !لیو جینیان، تو 00:30:21.961 --> 00:30:23.281 !دارید قمار میکنید 00:30:23.481 --> 00:30:24.161 تو بیماری بانو شو رو درمان نکردی 00:30:24.361 --> 00:30:25.521 آرزو داری بمیری؟ 00:30:25.801 --> 00:30:26.961 خانم ها آروم باشید 00:30:27.321 --> 00:30:27.961 امروز 00:30:28.121 --> 00:30:30.561 هممون مریض شدیم 00:30:30.761 --> 00:30:33.521 توی قصر جای ما دکتر هست 00:30:34.521 --> 00:30:35.801 پس ما 00:30:36.121 --> 00:30:38.641 داریم سرگرمی درمانی انجام میدیم 00:30:39.281 --> 00:30:41.481 داریم همو تحت نظر میگیریم 00:30:42.801 --> 00:30:45.201 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:30:45.921 --> 00:30:47.321 نه بانوی من متوجه نشدین 00:30:47.681 --> 00:30:49.881 این از لحاظ روانشناسیه 00:30:50.681 --> 00:30:51.601 شما نمی‌فهمید 00:30:52.041 --> 00:30:53.081 شما؟ 00:30:53.441 --> 00:30:54.441 روانشناسی؟ 00:30:56.121 --> 00:30:58.161 غرفه های خیابونی که بیرون معبد هستن 00:30:58.361 --> 00:30:59.081 اونا در اصل روانشناسان واقعی هستن 00:30:59.241 --> 00:31:01.481 شما هر سه تاتون باهوش هستین 00:31:01.681 --> 00:31:03.641 دوست دارید یک یا دو دور بازی کنید؟ 00:31:03.721 --> 00:31:04.121 !درسته، درسته 00:31:04.321 --> 00:31:05.361 !خانم ها لطفا 00:31:06.281 --> 00:31:07.561 ما رو چی فرض کردی؟ 00:31:07.841 --> 00:31:09.201 !درسته 00:31:13.281 --> 00:31:14.361 !یک بامبو 00:31:18.041 --> 00:31:18.961 یک دایره 00:31:19.841 --> 00:31:20.561 !چو 00:31:21.441 --> 00:31:22.161 دوباره چو؟ 00:31:25.321 --> 00:31:25.961 سه بامبو 00:31:26.401 --> 00:31:27.281 هیچ کس سه بامبو نمیخواد، نه؟ 00:31:27.401 --> 00:31:27.721 نه 00:31:27.881 --> 00:31:28.721 اگه کسی نمیخوادش، من برمیدارم 00:31:30.321 --> 00:31:31.161 کاراکتر نه 00:31:31.761 --> 00:31:32.641 !من بردم 00:31:32.801 --> 00:31:33.801 دوباره برنده شدی؟ 00:31:34.441 --> 00:31:36.761 یه ردیف کامل شد 00:31:36.961 --> 00:31:38.241 !پولمو بدین 00:31:38.601 --> 00:31:40.561 بلدی چجوری ماهجونگ بازی کنی؟ 00:31:40.961 --> 00:31:42.241 من تمام پولمو از دست دادم 00:31:43.761 --> 00:31:44.521 !بانوی من، بانوی من 00:31:44.721 --> 00:31:46.401 الان احساس شادابی میکنید؟ 00:31:46.681 --> 00:31:47.601 و دیگه احساس سرگیجه نمی‌کنید 00:31:47.961 --> 00:31:48.761 در واقع احساس خیلی بهتری دارم 00:31:49.481 --> 00:31:50.241 شما چی فکر میکنید؟ 00:31:50.481 --> 00:31:52.001 این سرگرمی درمانی از منه 00:31:52.281 --> 00:31:53.321 !بد نیست 00:31:54.281 --> 00:31:56.081 !ادامه بده! متوقف نشو 00:32:00.521 --> 00:32:03.761 امسال مطمئناً سال آرومیه قاتل دستگیر شد 00:32:04.121 --> 00:32:06.201 استاد پیر و همسر "رو" دستشون رو شد 00:32:06.761 --> 00:32:08.441 کی میدونه، شاید اعلیحضرت بخوان 00:32:08.681 --> 00:32:09.801 توی حرمسرا 00:32:10.001 --> 00:32:11.441 به همه ترفیع بدن 00:32:11.521 --> 00:32:12.681 جدی میگی؟ 00:32:13.201 --> 00:32:14.681 اگه این درست باشه 00:32:15.201 --> 00:32:16.761 عالی میشه 00:32:17.641 --> 00:32:20.081 !حتی با فکر کردن بهش، هیجان زده میشم 00:32:24.161 --> 00:32:25.681 !به چین و چروکای خودت نگاه کن 00:32:26.321 --> 00:32:28.301 کجا رو میگی؟ حرف مفت نزن 00:32:29.441 --> 00:32:31.221 من چیکار کنم؟ 00:32:32.681 --> 00:32:36.201 خواهر، اونجوری تو همسر وانگ میشی 00:32:36.321 --> 00:32:37.281 همسر وانگ؟ 00:32:37.641 --> 00:32:39.161 !منم همسر زو 00:32:39.721 --> 00:32:40.981 !صیغه یی 00:32:43.481 --> 00:32:45.121 حتی هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده 00:32:45.361 --> 00:32:48.761 !و اونقدر شاد شدن که هر لحظه میتونن غش کنن 00:32:50.081 --> 00:32:51.281 داره زلزله میاد؟ 00:32:53.601 --> 00:32:56.321 وان‌وان چرا اینطوری میلرزی؟ 00:32:57.081 --> 00:32:58.921 دارم سعی میکنم قلبم رو سرکوب کنم 00:32:59.121 --> 00:33:00.721 تا نزارن از شادی منفجر شه 00:33:01.081 --> 00:33:03.361 اما هنوز نمیتونم کنترلش کنم 00:33:05.601 --> 00:33:06.761 چه خبره؟ 00:33:07.321 --> 00:33:08.521 چرا اونا اونجان؟ 00:33:09.601 --> 00:33:10.721 !بیا بریم 00:33:12.161 --> 00:33:13.601 من خیلی هیجان زده و عصبیم 00:33:13.801 --> 00:33:15.161 من کاملا آماده نیستم 00:33:15.561 --> 00:33:16.121 چیکار باید بکنم؟ 00:33:16.121 --> 00:33:17.761 میرم و لباس نو میدوزم 00:33:17.961 --> 00:33:18.441 باید از شوک دربیام 00:33:18.641 --> 00:33:19.921 همچنین، باید یه سخنرانی خوب آماده کنم 00:33:20.121 --> 00:33:21.241 وقتی رتبه ام بالا میره بخونمش 00:33:21.441 --> 00:33:23.641 هردوتون کمکم کنید فکر کنم ببینم چی باید بگم 00:33:25.721 --> 00:33:27.161 بازم خل شدی 00:33:28.601 --> 00:33:30.321 دیرت نمیشه 00:33:30.481 --> 00:33:31.801 بعد از ضیافت امشب هم میتونی کارتو بکنی 00:33:36.081 --> 00:33:36.841 منگ 00:33:39.281 --> 00:33:40.081 !شما 00:34:16.960 --> 00:34:18.160 همسر منگ 00:34:19.801 --> 00:34:20.401 همسر منگ 00:34:20.560 --> 00:34:21.240 خواجه وو 00:34:24.480 --> 00:34:27.280 داری گریه میکنی، نه؟ 00:34:27.761 --> 00:34:31.281 نه گریه نمیکنم قلبم درد میکنه 00:34:32.040 --> 00:34:33.400 این چند روز اعلیحضرت 00:34:33.721 --> 00:34:36.041 به شدت احساس افسردگی میکنن 00:34:36.441 --> 00:34:37.520 اصلا غذا نمیخورن 00:34:37.520 --> 00:34:39.800 هر چقدر هم که اصرار کنم گوش نمیدن 00:34:40.480 --> 00:34:41.240 میگم که 00:34:41.761 --> 00:34:42.721 بانوی من 00:34:43.241 --> 00:34:45.201 چرا نمیرید پیش اعلیحضرت و یکم آرومش نمی‌کنید 00:34:46.241 --> 00:34:47.041 لطفا برید 00:34:48.560 --> 00:34:50.160 امروز نه 00:34:50.601 --> 00:34:52.081 همین الان داشتم رد میشدم 00:34:52.881 --> 00:34:54.161 من دیگه میرم 00:34:55.641 --> 00:34:56.681 ولی 00:35:02.241 --> 00:35:04.361 مگه زن و شوهر نیستن؟ 00:35:21.781 --> 00:35:23.901 منگ منگ، باید یادت باشه 00:35:24.181 --> 00:35:25.621 این من بودم که تو رو نجات دادم 00:35:25.941 --> 00:35:28.181 اگه باید تشکر کنی، باید از من تشکر کنی 00:35:28.610 --> 00:35:30.270 باید بفهمی کی نجاتت داده 00:35:30.381 --> 00:35:32.141 تو نباید اینقدر ساده لوح باشی 00:35:32.981 --> 00:35:34.821 این درست نیست اعلیحضرت 00:35:35.381 --> 00:35:37.241 شما خیلی نگران هستین 00:35:37.701 --> 00:35:40.321 نکنه حسودی میکنید؟ 00:35:46.341 --> 00:35:47.501 چرا این کار رو میکنی؟ 00:35:47.661 --> 00:35:49.261 من این کار رو برای کی انجام میدم؟ برای شما؟ 00:35:49.501 --> 00:35:50.581 !تو این کار رو برای خودت انجام میدی 00:35:50.861 --> 00:35:51.501 !برای آزادیت 00:35:51.741 --> 00:35:53.621 !میخوای زودتر از اینجا بری 00:35:54.301 --> 00:35:54.981 !بسيار خب 00:35:55.461 --> 00:35:56.811 از اونجایی که زیاد دوست نداری اینجا بمونی 00:35:56.861 --> 00:35:59.401 من بهت قول میدم که !به محض حل شدن این موضوع، بزارم بری 00:36:38.940 --> 00:36:42.701 اهل کدوم قصری؟ چرا صدای پرنده درمیاری؟ 00:37:10.181 --> 00:37:12.781 به نظر من شما خیلی مهربونید 00:37:13.941 --> 00:37:16.221 هر چند گاهی دوست دارین مسخره ام کنید 00:37:17.101 --> 00:37:20.461 اما تا حدود زیادی منم باهاتون موافقم 00:37:34.861 --> 00:37:35.781 !اعلیحضرت 00:37:35.821 --> 00:37:36.741 !مراقب باش 00:37:40.621 --> 00:37:41.101 خوبید شما؟ 00:37:41.101 --> 00:37:42.021 !درد میکنه 00:37:43.421 --> 00:37:44.461 چی شد؟ - !مواظب باش - 00:37:52.301 --> 00:37:55.141 بانو، من فرنی شما رو میزارم اینجا 00:37:56.061 --> 00:37:56.821 درسته، منگ 00:37:57.141 --> 00:37:58.621 وقت غذاست. به چی فکر میکنی؟ 00:37:59.581 --> 00:38:00.541 من اشتها ندارم 00:38:01.741 --> 00:38:02.941 اگه قرار نیست بخوری 00:38:03.501 --> 00:38:04.701 سهم تو رو هم میخورم 00:38:04.941 --> 00:38:06.861 منگ چرا اینجوری شدی 00:38:07.021 --> 00:38:08.301 چرا کم حرف شدی این چند روزه؟ 00:38:08.501 --> 00:38:10.341 غذا سرد شد. بیا بخور 00:38:12.701 --> 00:38:15.541 من فکر میکنم داره به اعلیحضرت فکر میکنه 00:38:16.061 --> 00:38:17.981 حق با توئه شیائو 00:38:19.181 --> 00:38:20.941 ضرب المثلی هست که چی میگه؟ 00:38:21.701 --> 00:38:23.541 وقتی اعلیحضرت افسرده میشه 00:38:23.901 --> 00:38:27.361 کل قصر هم افسرده میشن 00:38:28.381 --> 00:38:29.861 تو هم درست میگی یان 00:38:46.861 --> 00:38:48.261 منگ 00:38:51.941 --> 00:38:54.541 منگ، مشکلت چیه؟ 00:38:56.901 --> 00:38:58.541 واقعا عجیبه 00:39:00.101 --> 00:39:02.501 چرا وقتی اونو ناراضی میبینم 00:39:03.341 --> 00:39:05.541 من بیشتر احساس ناراحتی میکنم 00:39:06.701 --> 00:39:08.661 من واقعاً میخوام برم اونو دلداری بدم 00:39:09.421 --> 00:39:11.821 چرا من اینقدر بهش فکر میکنم؟ 00:39:11.901 --> 00:39:14.861 این ژن های مهربون توئه که بیش از حد در حال حرکتن 00:39:15.021 --> 00:39:18.221 !بهش فکر نکن، خوبه 00:39:18.461 --> 00:39:21.701 اگه میخوای به اعلیحضرت !دلداری بدی، خب انجامش بده 00:39:24.101 --> 00:39:27.091 این باعث نمیشه که من یه آدم چاپلوس به نظر برسم؟ 00:39:27.241 --> 00:39:28.841 چرت و پرت نگو عجله کن و برو 00:39:38.701 --> 00:39:38.941 معلومه که داری بهش اهمیت میدی 00:39:39.941 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.