WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.140 --> 00:02:06.480 [منگفی داره میاد] 00:02:13.060 --> 00:02:16.060 به قصر خوش اومدید، اعلیحضرت 00:02:47.800 --> 00:02:51.100 (درگیری بزرگ بین مادرشوهر و دختر) 《قسمت 19》 00:02:57.420 --> 00:03:00.580 حضور در محضر شما باعث افتخاره اعلیحضرت 00:03:01.940 --> 00:03:02.980 میتونید بلند شید 00:03:03.580 --> 00:03:05.860 ممنونم اعلیحضرت 00:03:08.900 --> 00:03:09.620 بشینید 00:03:14.100 --> 00:03:16.140 تو این چند سالی که نبودم 00:03:16.620 --> 00:03:19.020 چند نفر جدید به به حرمسرا اضافه شدن 00:03:20.620 --> 00:03:21.420 خدمتکار 00:03:21.900 --> 00:03:23.900 هدایایی که آماده کردیم رو بهشون بده 00:03:24.340 --> 00:03:25.020 بله 00:03:37.980 --> 00:03:39.900 چطوره؟ دوست دارید؟ 00:03:40.620 --> 00:03:42.740 به خاطر هدایا سپاسگزارم اعلیحضرت 00:03:42.980 --> 00:03:43.940 دوسشون داریم 00:03:44.100 --> 00:03:46.620 ما اینا رو خیلی دوست داریم 00:03:48.900 --> 00:03:51.100 این بانوی جوان مطمئناً بلده که چجوری چاپلوسی کنه 00:03:51.100 --> 00:03:53.380 اگه دوست داشتی میتونم بیشتر بهت بدم 00:03:53.860 --> 00:03:55.180 خدمتکار بازم بهش بده 00:03:55.740 --> 00:03:56.420 بله 00:04:09.100 --> 00:04:10.740 ممنونم اعلیحضرت 00:04:11.100 --> 00:04:12.580 شما واقعا آدم فوق العاده خوبی هستین 00:04:12.780 --> 00:04:14.060 شما تقریبا 00:04:14.460 --> 00:04:15.620 تناسخ بودا هستین 00:04:17.500 --> 00:04:19.780 تو مطمئناً دوست داری زیاد صحبت کنی، نه، خانم جوان؟ 00:04:20.019 --> 00:04:21.219 مثل اینکه کلید خاموش نداری 00:04:21.220 --> 00:04:24.380 اما با این حال، مهمترین چیز اینه که امپراطور رو خوشحال کنی 00:04:28.500 --> 00:04:29.180 ...شما 00:04:30.540 --> 00:04:31.540 همسر منگ هستی؟ 00:04:32.900 --> 00:04:35.860 بله، شما هنوزم اسم منو یادتونه؟ 00:04:38.420 --> 00:04:41.660 تعداد زیادی از همسرا انقدر شجاع نیستن که با امپراتور قصر رو ترک کنن تا فریبش بدن 00:04:41.660 --> 00:04:43.060 معلومه که تو رو یادم میمونه 00:04:43.820 --> 00:04:45.820 حتما جرات زیادی داری 00:04:47.020 --> 00:04:49.340 به عنوان تنبیه بهت دستور میدم اینجا زانو بزنی 00:04:49.980 --> 00:04:51.980 تا من نگم نمیتونی بلند شی 00:04:53.940 --> 00:04:56.260 من بی گناهم. این منصفانه نیست 00:04:56.900 --> 00:04:57.900 چقدر ساده ای 00:04:58.420 --> 00:05:01.420 کی بهت گفته این دنیا عادلانه‌ست؟ 00:05:05.180 --> 00:05:06.180 باشه، خوبه 00:05:06.980 --> 00:05:08.180 من مجازاتم رو قبول میکنم 00:05:17.900 --> 00:05:18.780 اعلیحضرت 00:05:19.300 --> 00:05:22.380 امپراتور میخواد شما رو دعوت کنه تا با هم ناهار بخورید 00:05:22.860 --> 00:05:24.900 لو هنوز خوش رفتارترین پسره 00:05:24.900 --> 00:05:26.260 خب پس، کارمون اینجا برای امروز تمومه 00:05:26.260 --> 00:05:27.420 میتونید برید 00:05:39.780 --> 00:05:41.860 تو اینجا میمونی و طبق دستور زانو میزنی 00:05:42.300 --> 00:05:44.180 تا وقتی که غذا خوردنم با امپراطور تموم شه 00:05:44.420 --> 00:05:45.940 هیچکس اجازه نداره مزاحمت شه 00:05:46.500 --> 00:05:48.660 و حتی به این فکر نکن که به امپراتور اطلاع بدی 00:05:48.820 --> 00:05:50.020 تا اون بیاد و تو رو نجات بده 00:05:50.740 --> 00:05:51.420 بله 00:05:52.020 --> 00:05:53.140 و همه شما هم 00:05:53.620 --> 00:05:55.260 اگه جرات دارید طرفشو بگیرید 00:05:55.500 --> 00:05:57.220 میتونید باهاش زانو بزنید 00:06:11.580 --> 00:06:14.060 !ملکه مادر رسیدن 00:06:18.100 --> 00:06:20.620 مادر، همسر منگ چیکار کرده که باهاش اینجوری میکنید؟ 00:06:20.620 --> 00:06:22.020 من از طرفش عذرخواهی میکنم 00:06:22.020 --> 00:06:23.770 دیگه هیچوقت باهاش اینکارو نکنید 00:06:25.180 --> 00:06:26.980 این خبر به سرعت به گوشت رسید 00:06:26.980 --> 00:06:28.860 سریعتر از چیزی که فکر میکردم 00:06:29.460 --> 00:06:30.220 مادر 00:06:32.260 --> 00:06:33.460 چیه؟ اجازه ندارم 00:06:33.460 --> 00:06:36.780 اگه بخوام حتی یه نفر رو توی حرمسرای امپراتوری تنبیه کنم؟ 00:06:36.780 --> 00:06:38.160 مگه اون چه فرقی میکنه 00:06:38.180 --> 00:06:39.500 با بقیه صیغه ها؟ 00:06:39.500 --> 00:06:40.900 مگه میخواد برات بچه بیاره؟ 00:06:42.580 --> 00:06:44.020 از بین این همه آدم که میتونی مقابلشون باشی 00:06:44.020 --> 00:06:46.720 دقیقا رفتی تو روی ملکه مادر وایسادی؟ 00:06:47.100 --> 00:06:48.460 من میتونم به طور خلاصه 00:06:48.580 --> 00:06:49.340 آینده تو رو پیش بینی کنم 00:06:49.780 --> 00:06:50.900 تو به فنا رفتی 00:06:51.860 --> 00:06:54.660 راه‌های زیادی برای ملکه مادر وجود داره 00:06:54.660 --> 00:06:56.600 که بخواد تو رو اذیت کنه 00:06:59.620 --> 00:07:01.100 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:07:01.580 --> 00:07:04.080 حتی خودمم مات و مبهوت موندم که چطور شد 00:07:09.060 --> 00:07:10.660 خب، اگه منطقی باشیم 00:07:11.180 --> 00:07:12.220 امپراطور مسئولیت بزرگ تری رو 00:07:12.220 --> 00:07:14.980 در قبال این فرار مخفیانه از ماجرای قصر بر عهده داره 00:07:14.980 --> 00:07:17.400 بنابراین احتمالاً طرف مادرشو میگیره 00:07:19.260 --> 00:07:19.900 اشتباهه 00:07:20.540 --> 00:07:21.380 کاملا اشتباهه 00:07:22.300 --> 00:07:25.020 امپراتور در حال حاضر بین دو راهی گیر کردن 00:07:25.420 --> 00:07:26.620 یه طرف همسرش 00:07:26.820 --> 00:07:28.060 یه طرف دیگه، مادرش 00:07:28.460 --> 00:07:30.100 شرط میبندم 00:07:30.260 --> 00:07:32.220 که ایشون قراره از این موضوع دور بمونن 00:07:33.460 --> 00:07:36.220 بو منگ در واقع دختر مورخ سلطنتی بو هستش؟ 00:07:37.780 --> 00:07:38.420 بله 00:07:38.860 --> 00:07:40.820 شخصیت سلطنتی مورخ بو صادق و صریحه 00:07:40.820 --> 00:07:41.900 سرعت گزارش های اون به تاج و تخت 00:07:41.900 --> 00:07:43.500 رو فقط میتونم سریع، دقیق و بی غلط توصیف کنم 00:07:43.500 --> 00:07:44.620 اگه حتی کوچیکترین اشتباهی بکنم 00:07:44.620 --> 00:07:46.600 جوری سرزنشم میکنه که حتی نمیتونم چیزی بگم 00:07:47.700 --> 00:07:49.180 شنیدم 00:07:49.780 --> 00:07:51.620 مورخ سلطنتی واقعاً کار بلده 00:07:52.100 --> 00:07:53.300 یه وزیر خوبه 00:07:53.860 --> 00:07:54.500 آره 00:07:55.300 --> 00:07:56.820 من احساس میکنم هدف نهایی اون تو زندگی 00:07:56.980 --> 00:07:59.220 اینه که به تاریخ بپیونده 00:07:59.580 --> 00:08:01.420 این به من فشار زیادی میاره 00:08:01.820 --> 00:08:03.780 و واقعاً از نظر روحی روی من تأثیر گذاشته 00:08:04.580 --> 00:08:05.220 لوئر 00:08:05.940 --> 00:08:07.060 اینطوری نمیشه 00:08:07.620 --> 00:08:09.260 تو باید بری پیش پزشک سلطنتی 00:08:09.420 --> 00:08:10.220 من قبلا 00:08:10.820 --> 00:08:11.540 رفتم پیشش 00:08:11.660 --> 00:08:14.260 هر ماه بهم قرص آرام بخش میده 00:08:14.260 --> 00:08:16.220 من این روزا بیشتر از برنج اون قرصا رو میخورم 00:08:16.220 --> 00:08:16.820 ولی 00:08:17.340 --> 00:08:20.740 این فقط علائم رو برطرف میکنه نه ریشه مشکل رو 00:08:20.740 --> 00:08:22.300 خب چیکار کنیم 00:08:23.340 --> 00:08:25.180 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:08:26.740 --> 00:08:27.420 فایده نداره 00:08:27.820 --> 00:08:29.740 مورخ سلطنتی بو وارد یه بحران میانسالی شده 00:08:30.180 --> 00:08:31.580 هر چی که میبینه رو پسند نمیکنه 00:08:32.020 --> 00:08:33.940 پس من فقط میتونم ازتون بخوام، مادر جان 00:08:34.220 --> 00:08:35.980 که کمتر دخترشو اذیت کنید 00:08:36.260 --> 00:08:37.780 فکر کنید که به طور غیر مستقیم ملت رو نجات میدید 00:08:38.020 --> 00:08:40.460 نه، این به طور غیر مستقیم منو نجات میده 00:08:45.860 --> 00:08:47.180 من تو رو به دنیا آوردم 00:08:47.980 --> 00:08:49.340 فکر میکنی من نمیدونم به چی فکر میکنی؟ 00:08:51.980 --> 00:08:53.660 به نظر میرسه که همسر منگ 00:08:54.060 --> 00:08:56.820 واقعاً با بقیه خانمای حرمسرا متفاوته 00:09:02.860 --> 00:09:03.380 نه صبر کن 00:09:05.540 --> 00:09:06.740 چیکار میکنید؟ 00:09:06.900 --> 00:09:07.940 دخترا چیکار میکنید 00:09:08.780 --> 00:09:11.060 اگه امپراطور قرار نیست بهت کمک کنه، ما کمکت میکنیم 00:09:11.700 --> 00:09:12.900 ملکه مادر خودش گفت 00:09:13.420 --> 00:09:14.780 اگه بخوایم طرف تو رو بگیریم 00:09:15.100 --> 00:09:16.340 پس باید با تو زانو بزنیم 00:09:16.780 --> 00:09:17.420 دقیقا 00:09:17.780 --> 00:09:18.700 کاخ فانگ هوآ 00:09:18.860 --> 00:09:20.260 با هم پایین میاد 00:09:20.420 --> 00:09:20.820 نه صبر کنید 00:09:21.020 --> 00:09:23.340 منظورم اینه که ما همه باهمیم 00:09:23.660 --> 00:09:25.940 کسایی که بهمون میخندن رو ضایع میکنیم 00:09:25.940 --> 00:09:27.660 هیچ کس نمیتونه بین رابطه خواهری ما قرار بگیره 00:09:27.660 --> 00:09:28.180 دقیقا 00:09:35.860 --> 00:09:37.180 خیلی متاثر شدی، نه؟ 00:09:40.740 --> 00:09:41.460 متاسفم 00:09:42.980 --> 00:09:44.780 من همه شما رو قاطی ابن کار کردم 00:09:46.460 --> 00:09:49.380 این فقط تقصیر تو نیست. منم مقصرم 00:09:49.720 --> 00:09:50.940 اگر اینقدر درگیر نبودم 00:09:50.940 --> 00:09:53.500 یادم میموند که همه اخبار و شایعات رو بررسی کنم 00:09:53.500 --> 00:09:56.060 اما بهتره دفعه بعد یادت باشه 00:09:56.620 --> 00:09:57.780 این فقط زندگی تو نیست 00:09:57.780 --> 00:10:00.220 تو مسئول هر ۴نفر مایی 00:10:00.220 --> 00:10:01.700 دفعه بعد که به دردسر افتادی 00:10:01.700 --> 00:10:02.820 باید بیشتر بهش فکر کنی 00:10:02.820 --> 00:10:04.780 اگه تمام خدمه ما بمیره 00:10:05.040 --> 00:10:08.320 ما باید از بیرون یه نفر رو استخدام کنیم تا ما رو خاک کنه 00:10:10.060 --> 00:10:10.940 بلد نیستی بشمری؟ 00:10:11.300 --> 00:10:12.780 و به خودت میگی باهوش 00:10:12.780 --> 00:10:14.500 واضحه که ۵ نفریم، خب؟ 00:10:15.020 --> 00:10:15.900 !شش نفریم 00:10:19.020 --> 00:10:19.820 !شش نفر 00:10:28.340 --> 00:10:29.340 طفره نرو 00:10:29.340 --> 00:10:31.380 اینقدر پیچوندی که سر گیجه گرفتم 00:10:33.580 --> 00:10:34.780 خیلی واضحه؟ 00:10:35.980 --> 00:10:37.420 تنها چیزی که الان کم داری یه تابلوی بزرگ رو سرته 00:10:37.420 --> 00:10:39.660 "که میگه "من همسر منگ رو دوست دارم 00:10:41.740 --> 00:10:43.680 تو اونو دوست داری، من اینو میفهمم 00:10:44.410 --> 00:10:47.020 اون خیلی زیباست 00:10:47.500 --> 00:10:48.140 لطفا مادر 00:10:48.460 --> 00:10:50.620 من با خواندن آثار کلاسیک حکیمانه و مردان فاضل بزرگ شدم 00:10:50.620 --> 00:10:51.620 چطور میتونم 00:10:52.140 --> 00:10:55.240 فقط جذب زیبایی اون بشم 00:10:55.700 --> 00:10:56.620 من اونو به خاطر 00:10:56.620 --> 00:10:58.820 ویژگی های خاصی که داره دوسش دارم 00:11:00.780 --> 00:11:01.420 ...ولی 00:11:01.740 --> 00:11:03.180 ...ولی چی 00:11:03.620 --> 00:11:07.780 اگه دوسش داری، پس یکم لوسش کن تا برات بچه بیاره 00:11:10.540 --> 00:11:11.220 مادر 00:11:13.540 --> 00:11:16.720 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:11:17.740 --> 00:11:19.260 اما من نگرانم که عصبانی بشید 00:11:19.300 --> 00:11:20.960 چقدر ممکنه بد باشه؟ 00:11:20.960 --> 00:11:23.840 قول میدم عصبانی نشم زودباش بگو 00:11:25.760 --> 00:11:27.720 من به همسر منگ قول داده بودم 00:11:29.280 --> 00:11:31.240 که بهش آزادی بدم 00:11:31.840 --> 00:11:32.800 و بزارم برای همیشه قصر رو ترک کنه 00:11:33.100 --> 00:11:34.060 !چی؟ 00:11:34.500 --> 00:11:36.060 مادر، من اونو دوست دارم 00:11:36.420 --> 00:11:38.380 و میخوام که همیشه شاد باشه 00:11:38.380 --> 00:11:39.780 واسه همین اگه بخواد آزاد باشه 00:11:39.780 --> 00:11:41.340 زوری کنار خودم نگهش نمیدارم 00:11:41.500 --> 00:11:42.340 این خیلی بی رحمانه‌ست 00:11:42.660 --> 00:11:44.700 چطور یه نفر میتونه با کسی که دوستش داره چنین رفتار بی رحمانه ای داشته باشه 00:11:44.940 --> 00:11:46.500 مگه مغزت تعطیل شده؟ 00:11:47.420 --> 00:11:48.780 بالاخره اونی که دوسش داری رو 00:11:48.940 --> 00:11:49.860 ملاقات میکنی 00:11:50.220 --> 00:11:51.620 ولی من فکر کردم 00:11:51.780 --> 00:11:52.900 بالاخره برای یک بار هم که شده متفاوت عمل میکنی 00:11:53.220 --> 00:11:53.860 ...به جای 00:11:54.260 --> 00:11:55.500 چرا ولش کردی؟ 00:11:56.040 --> 00:11:56.840 من نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم 00:11:57.640 --> 00:11:58.120 مادر 00:11:58.280 --> 00:11:59.000 چیزی نگو 00:11:59.760 --> 00:12:01.600 اگه بگم اجازه نمیدم پس اجازه نمیدم 00:12:03.000 --> 00:12:04.900 اگه نمیزاره پسرم کار خودشو بکنه 00:12:04.960 --> 00:12:06.960 پس مطمئناً بهش همچین اجازه‌ای نمیدم 00:12:07.120 --> 00:12:09.100 چه برسه به اینکه بهش آزادی بدم 00:12:09.920 --> 00:12:12.420 فقط مراقب باش که بال و پرش رو قیچی نکنم 00:12:12.840 --> 00:12:14.460 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:12:14.880 --> 00:12:17.520 فکر میکنم استخونام داره پودر میشه 00:12:17.600 --> 00:12:21.800 من خیلی وقته چیزی نخوردم، شکمم چسبیده به کمرم 00:12:21.800 --> 00:12:22.680 امپراطور 00:12:22.680 --> 00:12:23.720 هنوز ناهارشون رو تموم نکردن؟ 00:12:23.880 --> 00:12:25.040 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:12:25.520 --> 00:12:27.840 مگه چی دارن میخورن؟ 00:12:30.000 --> 00:12:30.720 من واقعا گرسنمه 00:12:31.600 --> 00:12:32.560 من میخوام 00:12:33.160 --> 00:12:35.720 فلفل نمکی با گوشت خوک سرخ شده 00:12:36.000 --> 00:12:37.800 گوشت خوک سرخ شده در سس قهوه ای، بادمجان خورشتی 00:12:37.800 --> 00:12:39.400 دنده های آب پز در سس قهوه ای طعم دار شده با سیب زمینی 00:12:39.400 --> 00:12:41.600 میشه لطفا لیست کردن غذاها رو بس کنی؟ 00:12:41.880 --> 00:12:43.080 ببخشید اشتباه کردم خواهر بزرگه 00:12:44.280 --> 00:12:46.520 کی میتونیم بلند شیم؟ 00:12:46.800 --> 00:12:49.000 دیگه حتی پاهامو حس نمیکنم 00:12:50.600 --> 00:12:51.640 بانو ها 00:12:51.880 --> 00:12:52.680 سریع بلند شید 00:12:53.120 --> 00:12:53.680 بانو ها 00:12:54.480 --> 00:12:55.400 سریع بلند شید 00:12:57.360 --> 00:12:58.520 امپراتور دستور دادن 00:12:58.880 --> 00:13:01.160 که شما خانم ها دیگه مجبور نیستید زانو بزنید میتونید برگردید به قصرتون 00:13:04.000 --> 00:13:05.560 خانم ها چرا بلند نمیشید؟ 00:13:07.080 --> 00:13:07.840 پاهامون بی حس شده 00:13:07.960 --> 00:13:08.560 همسر منگ 00:13:17.640 --> 00:13:18.440 آروم 00:13:20.160 --> 00:13:20.920 یک دقیقه صبر کن 00:13:22.760 --> 00:13:23.400 بهم دست نزن 00:13:24.960 --> 00:13:25.800 منگ، حالت خوبه؟ 00:13:26.480 --> 00:13:27.400 بد نیستم 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 هنوز نمردم 00:13:29.400 --> 00:13:30.040 بیا بریم 00:13:32.600 --> 00:13:34.800 در حال حاضر دو گزینه برای انتخاب داری 00:13:35.280 --> 00:13:37.240 یکی این که مرگ خودتو جعل کنی و یه اسم جدید برای خودت پیدا کنی 00:13:37.680 --> 00:13:39.000 اما میتونی به مسافرت بری و آزاد باشی 00:13:39.000 --> 00:13:41.120 زیبایی دنیا رو ببینی و هر از گاهی به خانوادت سر بزنی 00:13:41.120 --> 00:13:43.040 دوم اینکه ازم بخوای برات طلاق نامه بنویسم 00:13:43.480 --> 00:13:44.440 تو بو منگ میمونی 00:13:45.000 --> 00:13:45.760 ولی 00:13:46.200 --> 00:13:47.160 من مطمئن نیستم که تو بتونی تحمل کنی 00:13:47.360 --> 00:13:48.920 همه در موردت غیبت میکنن و قضاوتت میکنن 00:13:49.560 --> 00:13:50.960 اعلیحضرت شما مطمئناً همه چیز رو در نظر گرفتید 00:13:52.640 --> 00:13:54.000 تو میتونی یکی از این گزینه ها رو انتخاب کنی 00:13:54.680 --> 00:13:56.240 نیازی نیست عجله کنی 00:13:56.240 --> 00:13:58.240 براش وقت بزار و خوب بهش فکر کن 00:14:02.280 --> 00:14:02.960 اعلیحضرت 00:14:05.120 --> 00:14:06.320 گوش کنید، اعلیحضرت 00:14:06.800 --> 00:14:08.800 قصر شی زینگ خبر دادن که 00:14:09.120 --> 00:14:11.160 ملکه مادر حالشون خوب نیست 00:14:11.680 --> 00:14:12.480 دوباره احساس خوبی ندارن؟ 00:14:13.760 --> 00:14:15.320 فهمیدم چی شده میتونی بری 00:14:15.720 --> 00:14:16.320 بله 00:14:19.720 --> 00:14:21.040 ملکه مادر احساس ناخوشی میکنن 00:14:21.040 --> 00:14:23.120 از وقتی که برگشتن به قصر 00:14:23.120 --> 00:14:24.720 براشون پزشک سلطنتی رو نمی‌فرستید؟ 00:14:26.680 --> 00:14:27.680 پزشک سلطنتی نمیتونه کمکی بکنه 00:14:29.200 --> 00:14:30.480 این بدنش نیست که مریضه 00:14:31.880 --> 00:14:33.160 قلبشه 00:14:34.440 --> 00:14:35.240 چطور؟ 00:14:41.160 --> 00:14:42.080 تو هم میخوای بخوری؟ 00:14:42.080 --> 00:14:42.600 بیا 00:14:46.040 --> 00:14:46.560 بخور 00:15:10.400 --> 00:15:11.120 وان‌وان 00:15:11.960 --> 00:15:13.400 این یه لباس جدیده 00:15:13.800 --> 00:15:15.600 اندازه خودته 00:15:15.600 --> 00:15:17.040 تا وقتی که یهویی چاق نشی 00:15:17.040 --> 00:15:18.120 همیشه اندازته 00:15:19.080 --> 00:15:20.520 امیدوارم وقتی اینو میپوشی 00:15:20.960 --> 00:15:22.160 همش بهم فکر کنی 00:15:28.600 --> 00:15:29.320 بانو یان 00:15:31.840 --> 00:15:34.560 این رژگونه یک نسخه محدود از یونگ گه لین هستش 00:15:34.960 --> 00:15:35.720 برای توعه 00:15:42.000 --> 00:15:42.840 ون رن 00:15:44.320 --> 00:15:45.760 این یه خنجر شخصیه 00:15:46.240 --> 00:15:47.720 میدونم سلاح دوست داری 00:15:48.120 --> 00:15:50.600 و غیر این چیزی مناسب تو نیست 00:15:55.520 --> 00:15:57.080 چیکار میکنی؟ 00:15:57.440 --> 00:16:00.080 چرا به نظر میرسه که داری باهامون خداحافظی میکنی؟ 00:16:01.280 --> 00:16:01.840 منگ 00:16:02.320 --> 00:16:03.760 اگه چیزی میخوای بگی، فقط بگو 00:16:03.760 --> 00:16:04.760 حاشیه نرو 00:16:04.760 --> 00:16:06.560 درسته، خواهر بزرگه همسر منگ 00:16:06.720 --> 00:16:08.160 معنی اینا چیه؟ 00:16:10.280 --> 00:16:11.240 امپراتور موافقت کردن 00:16:11.400 --> 00:16:13.120 تا آزادم کنن و بزارن از قصر برم 00:16:13.600 --> 00:16:14.720 من دیگه اینجا همسر نیستم 00:16:15.600 --> 00:16:17.240 گریه نکن وان‌وان 00:16:18.320 --> 00:16:19.560 دیگه قرار نیست همسر باشی 00:16:20.000 --> 00:16:21.600 ...صبر کن، اما امپراطور 00:16:23.560 --> 00:16:24.840 در واقع، این عالیه 00:16:27.360 --> 00:16:28.560 منظورم این بود که 00:16:28.920 --> 00:16:31.440 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:16:31.960 --> 00:16:32.920 ولی 00:16:33.760 --> 00:16:35.000 با رفتنت 00:16:35.640 --> 00:16:37.240 وان‌وان یه رقیب کمتر داره 00:16:37.920 --> 00:16:39.000 نه، اینطور نیست 00:16:39.440 --> 00:16:40.960 منظورم این بود که 00:16:41.520 --> 00:16:43.240 هرچند دلم برات خیلی تنگ میشه 00:16:43.520 --> 00:16:44.240 با این حال 00:16:44.520 --> 00:16:47.000 من بیشتر آرزو میکنم که بتونی با خوشحالی 00:16:47.320 --> 00:16:50.000 به دنبال بخت و اقبالی بری که واقعاً دلت میخواد 00:16:55.480 --> 00:16:56.640 و وقتی یکیو پیدا کردی 00:16:56.920 --> 00:16:58.680 یادت نره که تاریخ تولد و فالشو برام بفرستی 00:16:58.680 --> 00:17:00.080 من میگم که آدم خوبیه یا نه 00:17:01.200 --> 00:17:01.960 منگ 00:17:02.520 --> 00:17:04.160 اگه بعد از رفتن 00:17:04.160 --> 00:17:06.080 بیرون قصر مشکلی داشتی 00:17:06.080 --> 00:17:07.280 از اسم من استفاده کن 00:17:08.040 --> 00:17:08.920 من هنوزم تو کوچه خیابونا 00:17:08.920 --> 00:17:10.320 برای خودم نفوذ دارم 00:17:24.840 --> 00:17:26.040 ملکه 00:17:26.360 --> 00:17:27.280 ملکه 00:17:28.200 --> 00:17:29.160 امپراطور اومدن 00:17:29.480 --> 00:17:31.000 الان اومده؟ 00:17:31.840 --> 00:17:32.800 عجله کن 00:17:34.360 --> 00:17:35.000 عجله کنید و اینا رو جمع کنید 00:17:35.200 --> 00:17:36.240 قایمش کن 00:17:55.320 --> 00:17:56.440 مادر، اگه احساس ناخوشی میکنی 00:17:56.440 --> 00:17:57.440 چرا پیش پزشک سلطنتی نمیری؟ 00:17:57.440 --> 00:17:58.360 رفتم 00:17:59.400 --> 00:18:02.160 پزشک سلطنتی گفت که من نگرانی های زیادی دارم 00:18:03.000 --> 00:18:05.920 تمام توانم رو با استرس برای مشکلات مصرف میکنم 00:18:06.360 --> 00:18:09.120 واسه همینه که دیگه انرژی برام نمونده 00:18:09.120 --> 00:18:10.280 ...فکر میکنم 00:18:11.160 --> 00:18:13.360 فکر کنم زیاد زنده نمیمونم 00:18:14.920 --> 00:18:17.200 اما مادر، اشتهای شما بد نیست 00:18:18.560 --> 00:18:20.280 کدوم پزشک سلطنتی چنین حرف بیهوده ای زده؟ 00:18:20.280 --> 00:18:21.520 باید تنبیهش کنم 00:18:22.640 --> 00:18:24.760 میخوای منو تا حد مرگ عصبانی کنی؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.000 من جرات نمیکنم 00:18:27.040 --> 00:18:29.000 عجله کن و برام نوه بیار 00:18:29.400 --> 00:18:30.680 میتونی انجامش بدی؟ 00:18:31.520 --> 00:18:32.840 مادر، میدونی که 00:18:33.640 --> 00:18:36.160 در حال حاضر همسر مناسبی ندارم 00:18:36.540 --> 00:18:37.500 من انجامش میدم 00:18:37.840 --> 00:18:39.240 من میتونم یکی رو برات انتخاب کنم 00:18:40.960 --> 00:18:41.880 ...که 00:18:45.000 --> 00:18:46.640 درود بر شما، اعلیحضرت 00:18:47.920 --> 00:18:48.760 نیازی به تشریفات زیاد نیست 00:18:49.160 --> 00:18:50.080 بیا بشین 00:18:55.960 --> 00:18:58.480 شیائو ران به تازگی از خارج از کشور برگشته 00:18:58.960 --> 00:19:00.480 اون فوق العاده خوب سفر کرده و باهوشه 00:19:00.480 --> 00:19:02.120 اگه این روزا وقت خالی داری 00:19:02.280 --> 00:19:03.480 گاهی به قصر بیا 00:19:03.760 --> 00:19:05.160 و تجربه هاتو برای امپراتور تعریف کن 00:19:05.320 --> 00:19:07.400 درباره هر چیز عجیب و جذابی که خارج از کشور دیدی 00:19:07.400 --> 00:19:08.440 بله ملکه 00:19:09.040 --> 00:19:11.040 اعلیحضرت، براتون هدیه آوردم 00:19:11.200 --> 00:19:12.680 از کشورهایی که بهشون رفته بودم 00:19:12.680 --> 00:19:13.560 میدونم که 00:19:13.800 --> 00:19:14.920 شما معمولا دوست ندارید که 00:19:15.080 --> 00:19:17.560 همسراتون شما رو باد بزنن 00:19:17.840 --> 00:19:18.840 پس این بادبزن رو که 00:19:18.990 --> 00:19:20.080 از چوب ساخته شده از یونان آوردم 00:19:20.320 --> 00:19:21.470 فوق العاده خنک و مرطوبه 00:19:22.800 --> 00:19:24.990 مشکل چیه؟ دوسش ندارید؟ 00:19:25.160 --> 00:19:27.280 حتی اگه برای مدت طولانی ازش استفاده کنید، دستتون خسته نمیشه 00:19:29.440 --> 00:19:31.360 چی شده؟ 00:19:31.840 --> 00:19:33.320 به اون سه تا نگاه کن 00:19:33.470 --> 00:19:34.750 خیلی شاد کنار هم نشستن 00:19:35.000 --> 00:19:36.600 من چی دارم میبینم؟ 00:19:38.560 --> 00:19:40.280 چنین بادبزن مجلل و تزئین شده با گل 00:19:42.320 --> 00:19:43.800 برای شما مناسب تره، مادر 00:19:46.920 --> 00:19:48.520 به لوئر احمق من نگاه کن 00:19:48.920 --> 00:19:50.040 شیائو ران 00:19:50.240 --> 00:19:51.520 اینجاست تا با تو صحبت کنه 00:19:51.800 --> 00:19:53.280 نه من 00:19:54.400 --> 00:19:56.280 اعلیحضرت، شما نمیتونید اینو بگید 00:19:56.520 --> 00:19:57.800 من نیازی به این ندارم 00:19:58.160 --> 00:19:59.520 شما خیلی خوب میدونید 00:19:59.720 --> 00:20:01.280 چه جایگاه مهمی تو قلب من دارید 00:20:01.280 --> 00:20:02.560 البته که دارم 00:20:05.000 --> 00:20:06.000 اعلیحضرت لطفا چای بنوشید 00:20:07.280 --> 00:20:08.800 بریم، نمیخوام ما رو ببینن 00:20:09.080 --> 00:20:09.760 یک دقیقه صبر کن 00:20:09.960 --> 00:20:10.960 بزار یکم دیگه ببینم 00:20:10.960 --> 00:20:13.080 من اون دختر رو میشناسم، اون دختره رو میشناسم 00:20:13.360 --> 00:20:14.160 عجله کن 00:20:42.560 --> 00:20:45.200 اعلیحضرت هنوز نخوابیدین؟ 00:20:51.960 --> 00:20:54.000 من شنیدم که داشتی اون بیرون با یکی صحبت میکردی 00:20:54.760 --> 00:20:55.520 چی شده؟ 00:20:57.080 --> 00:20:57.920 اعلیحضرت 00:20:58.440 --> 00:21:00.680 یه نفر از قصر فانگ هوآ اومدن 00:21:01.080 --> 00:21:03.320 همسر یان از من خواست پیامی :رو بهتون برسونم و گفتن 00:21:04.120 --> 00:21:06.880 اگه اعلیحضرت هنوز نخوابیدن 00:21:07.320 --> 00:21:08.840 لطفا یه سر به اینجا بزنن 00:21:13.640 --> 00:21:15.640 باشه متوجه شدم 00:21:38.300 --> 00:21:40.340 نوشیدن دیگه بسه. چرا اینقدر مشروب میخوری؟ 00:21:43.940 --> 00:21:48.260 اگرچه نمیتونم خودمو برای فردا بهتر کنم 00:21:48.900 --> 00:21:50.980 حداقل الان میتونم حالم رو بهتر کنم 00:21:52.900 --> 00:21:54.500 کی تو را اینقدر ناراضی کرده؟ 00:22:04.220 --> 00:22:05.380 سنگی که بهتون هدیه دادم کجاست؟ 00:22:05.900 --> 00:22:06.900 من فردا میرم 00:22:07.340 --> 00:22:07.980 اونو بهم برگردونید 00:22:09.780 --> 00:22:10.820 سنگی که هدیه دادی 00:22:10.820 --> 00:22:12.260 مثل آبیه که ریختی 00:22:12.260 --> 00:22:13.340 تو نمیتونی اونو پس بگیری 00:22:14.220 --> 00:22:16.300 این چیزی نیست جز یه سنگ کهنه 00:22:16.660 --> 00:22:18.260 به اندازه کافی برای شما مناسب نیست 00:22:19.580 --> 00:22:22.580 بادبزنی که خانم بهتون هدیه داده بهتره 00:22:35.260 --> 00:22:35.940 چی؟ 00:22:36.860 --> 00:22:37.700 چیکار میکنی؟ 00:22:39.140 --> 00:22:39.540 تو 00:22:39.940 --> 00:22:41.420 اگه میتونی بیا بگیرش بیا دیگه 00:22:41.780 --> 00:22:43.140 دوباره میخوای تو حالت مستی داد و بیداد کنی؟ 00:22:44.340 --> 00:22:45.260 تو رئیس من نیستی 00:22:45.540 --> 00:22:46.300 این مال منه 00:22:46.420 --> 00:22:47.820 هر وقت بخوام میتونم پسش بگیرم 00:22:53.100 --> 00:22:54.860 دیگه مشروب نخور 00:22:56.140 --> 00:22:57.340 نکن 00:23:01.100 --> 00:23:01.700 حالت خوبه؟ 00:23:29.020 --> 00:23:29.500 این سنگ 00:23:31.220 --> 00:23:32.700 اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:36.420 --> 00:23:37.980 من بهت میگم 00:23:38.580 --> 00:23:41.020 برام راحت نبود که امپراتور رو نصف شب بیارم اینجا 00:23:41.660 --> 00:23:42.420 اما تو 00:23:42.940 --> 00:23:45.100 این فرصت رو با داد و بیداد از دست دادی 00:23:45.100 --> 00:23:46.300 و حتی وسایلش رو دزدیدی 00:23:46.300 --> 00:23:47.060 تو 00:23:47.340 --> 00:23:49.140 حتی دیشب روی لباس اعلیحضرت استفراغ کردی 00:23:52.940 --> 00:23:53.980 فکر کنم تو اولین نفری هستی که 00:23:53.980 --> 00:23:55.700 جرأت کرده روی اعلیحضرت استفراغ کنه 00:23:55.700 --> 00:23:58.380 این باید تو کتابای تاریخی ثبت بشه 00:23:58.660 --> 00:24:01.660 وگرنه کارای مضحک تو هدر میشه 00:24:01.660 --> 00:24:02.340 ...این 00:24:02.820 --> 00:24:04.980 مشکلاتیه که تو مستی درست کردم 00:24:05.700 --> 00:24:07.860 یعنی امپراتور خیلی از دستم عصبانیه؟ 00:24:08.020 --> 00:24:09.460 دیگه نمیزاره از قصر برم؟ 00:24:11.100 --> 00:24:12.820 ملکه مادر قبلاً در مورد اینا شنیدن 00:24:12.980 --> 00:24:14.020 که داد و بیداد راه انداختی دیشب 00:24:14.020 --> 00:24:15.260 و لباس امپراتور رو هم کثیف کردی 00:24:15.260 --> 00:24:16.620 او به قدری عصبانیه که موهاش از عصبانیت سیخ شده 00:24:16.620 --> 00:24:18.060 قطعا اینسری دیگه ولت نمیکنه 00:24:18.060 --> 00:24:19.220 من دیگه به فنا رفتم 00:24:19.660 --> 00:24:21.100 قبل از اینکه بتونم طعم آزادی رو بچشم 00:24:21.100 --> 00:24:22.940 به قصر غفلت تبعید میشم 00:24:23.340 --> 00:24:26.060 بسه دیگه نمیفرستنت به قصر غفلت 00:24:26.700 --> 00:24:27.780 من 00:24:27.980 --> 00:24:29.660 همیشه شایعه پراکنی میکنم 00:24:29.940 --> 00:24:33.580 دوست دارم با اشیا کمانچه بزنم و تو همه چی دخالت کنم 00:24:33.580 --> 00:24:35.820 مردم همیشه ازم شاکی هستن 00:24:36.140 --> 00:24:37.820 من کسی هستم که همه کمتر دوستش دارن 00:24:38.220 --> 00:24:40.300 اگه کسی به قصر غفلت فرستاده میشه، اون منم 00:24:40.420 --> 00:24:41.260 منم همینطور 00:24:41.660 --> 00:24:42.860 بخاطر اشتهای زیادم 00:24:43.060 --> 00:24:44.260 من همیشه زیاد غذا میخورم 00:24:44.260 --> 00:24:45.580 و همش میرم آشپزخونه سلطنتی تا غذا بدزدم 00:24:45.580 --> 00:24:46.900 قبلاً چندین بار مچمو گرفتن 00:24:46.900 --> 00:24:48.540 اگه کسی باید بره، باید من باشم 00:24:49.100 --> 00:24:50.060 نه، باید من باشم 00:24:50.380 --> 00:24:51.660 من خیلی قد بلندم 00:24:52.060 --> 00:24:52.940 وقتی هیچ اتفاقی نمیفته 00:24:52.940 --> 00:24:53.900 من فقط میتونم وقتی به امپراتور کمک کنم 00:24:53.900 --> 00:24:55.980 که بادبادک بالای درخت گیر کرده باشه 00:24:56.620 --> 00:24:57.340 یا بهش اجازه بدم 00:24:57.460 --> 00:24:59.740 روی شونه هام وایسه و از بالا به جهان نگاه کنه 00:24:59.740 --> 00:25:01.500 من نمیتونم هیچ کدوم از مشکلاتشو حل کنم 00:25:01.740 --> 00:25:04.380 من کسیم که بیشتر از همه سزاوار فرستادن به قصر غفلته 00:25:09.460 --> 00:25:10.140 میبینی 00:25:10.620 --> 00:25:13.140 فرقی نمیکنه از کوه شمشیر بالا بری یا در دریایی از شعله های آتش فرو بری 00:25:13.140 --> 00:25:14.660 ما همیشه کنار تو میمونیم 00:25:23.220 --> 00:25:24.740 پیوند خواهری ما عمیقه 00:25:25.460 --> 00:25:26.700 خیلی متاثر شدم 00:25:28.780 --> 00:25:30.020 شما بهم انگیزه دادید 00:25:30.500 --> 00:25:32.620 من نباید اینجا بنشینم و بدون هیچ کاری در انتظار مرگم باشم 00:25:32.620 --> 00:25:35.220 من همین الان میرم و به اشتباهاتم اعتراف میکنم 00:25:35.620 --> 00:25:37.420 اینجوری میتونم تا حد امکان مجازاتم رو به حداقل برسونم 00:25:37.420 --> 00:25:38.020 خوبه 00:25:39.300 --> 00:25:39.820 من دیگه میرم 00:25:43.660 --> 00:25:44.220 صبر کن 00:25:47.180 --> 00:25:49.500 من یه چیزی خریدم تا بدی به ملکه مادر 00:25:49.940 --> 00:25:50.940 چی؟ 00:25:53.500 --> 00:25:54.500 این چیه؟ 00:25:55.220 --> 00:25:57.660 سرم آرام بخش برای خانم های مسن 00:26:00.060 --> 00:26:01.340 خانم های مسن؟ 00:26:02.780 --> 00:26:03.900 این خیلی خوب به نظر نمیرسه 00:26:05.180 --> 00:26:07.620 چطوره که بهش بگیم سرم تقویت کننده مخصوص ملکه 00:26:07.780 --> 00:26:08.740 چطوره؟ 00:26:08.740 --> 00:26:10.100 خوبه 00:26:11.380 --> 00:26:12.620 باشه. من دیگه میرم پس 00:26:12.740 --> 00:26:13.260 برو 00:26:23.140 --> 00:26:23.940 این چیه؟ 00:26:24.460 --> 00:26:26.060 در پاسخ به سوال شما ملکه 00:26:26.060 --> 00:26:27.980 این سرم تقویت کننده مخصوص ملکه هستش 00:26:28.300 --> 00:26:30.700 من مخصوصاً برای شما خریدمش 00:26:31.940 --> 00:26:33.300 برای چی اینجایی؟ 00:26:34.780 --> 00:26:36.620 من اینجام تا به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:26:37.460 --> 00:26:39.940 تقصیر منه که اینقدر مست شدم و کارای بدی کردم 00:26:39.940 --> 00:26:42.300 لطفا منو مجازات کنید 00:26:45.500 --> 00:26:46.060 مادر 00:26:46.740 --> 00:26:47.940 این بین من و اونه 00:26:47.940 --> 00:26:49.300 بهمون اجازه بدید خودمون حلش کنیم 00:26:49.700 --> 00:26:51.100 لازم نیست نگران باشید 00:26:51.580 --> 00:26:53.300 چطور میتونه فقط بین تو و اون باشه؟ 00:26:53.820 --> 00:26:54.940 داره از پسرم سوء استفاده میکنه 00:26:55.260 --> 00:26:56.460 پس منم باید از اون سوء استفاده کنم 00:26:57.780 --> 00:27:00.220 تو باید به قصر غفلت فرستاده شی 00:27:00.420 --> 00:27:02.060 و به کارای زشتت فکر کنی 00:27:04.700 --> 00:27:05.220 بیایید ببریدش 00:27:05.460 --> 00:27:07.380 مادر، نمیتونیم تبعیدش کنیم 00:27:07.820 --> 00:27:08.500 چرا؟ 00:27:11.180 --> 00:27:11.740 ...اون 00:27:14.340 --> 00:27:16.060 اون بچه منو بارداره 00:27:16.500 --> 00:27:17.780 چی؟ 00:27:24.100 --> 00:27:24.980 آره 00:27:26.220 --> 00:27:27.980 من باردارم 00:27:28.340 --> 00:27:29.420 اعلیحضرت، شما وحشتناک هستید 00:27:30.820 --> 00:27:31.340 مگه نگفتیم 00:27:31.580 --> 00:27:33.380 قبل از اینکه به ملکه بگیم باید یه روز خوب انتخاب کنیم؟ 00:27:33.380 --> 00:27:33.940 آه درسته 00:27:34.140 --> 00:27:34.780 حالا که گفتی 00:27:34.780 --> 00:27:37.260 همه شوکه شدن و هیچکس شگفت زده نشد 00:27:37.700 --> 00:27:38.260 چه خبره؟ 00:27:38.420 --> 00:27:39.420 متاسفم مادر 00:27:39.940 --> 00:27:41.020 اعلیحضرت 00:27:41.140 --> 00:27:42.900 بچه داره لگد میزنه 00:27:45.300 --> 00:27:47.500 این واقعیه یا نه؟ 00:27:47.980 --> 00:27:49.060 در مورد این چیزا نمیشه دروغ گفت 00:27:50.060 --> 00:27:51.540 اگه ما رو باور ندارید مادر، میتونید با 00:27:51.540 --> 00:27:52.300 پزشک سلطنتی حرف بزنید 00:27:52.300 --> 00:27:54.060 دکتر لیو رو خبر کنید تا بیاد و بهتون توضیح بده 00:27:55.900 --> 00:27:58.020 اون حامله‌ست. نباید برای مدت طولانی سر پا وایسه 00:27:58.020 --> 00:27:58.700 برگرد و استراحت کن 00:28:00.660 --> 00:28:01.340 مراقب باش 00:28:01.660 --> 00:28:03.020 مواظب بچه باش بچه کوچولو 00:28:03.260 --> 00:28:04.380 چرا هی لگد میزنه؟ 00:28:04.620 --> 00:28:05.340 دوباره بهم لگد زد 00:28:06.180 --> 00:28:06.820 بازم بازم 00:28:07.100 --> 00:28:08.340 مگه همین دیروز شروع به لگد زدن نکرد؟ 00:28:16.260 --> 00:28:20.340 خوش اومدی، خوش اومدی 00:28:27.700 --> 00:28:28.740 بیا ببینم 00:28:28.900 --> 00:28:29.860 بچه کجاست؟ 00:28:30.060 --> 00:28:31.660 اینجا 00:28:32.860 --> 00:28:34.940 چه زود خبرا پخش میشه 00:28:35.340 --> 00:28:36.340 خواهر منگ 00:28:36.340 --> 00:28:37.500 تو خیلی باهوشی 00:28:37.660 --> 00:28:39.260 به این فکر کردی که بگی بارداری 00:28:39.260 --> 00:28:40.940 فعلا دیگه ملکه نمیتونه باهات کاری کنه 00:28:40.940 --> 00:28:41.460 به خودت نگاه کن 00:28:41.660 --> 00:28:43.340 حتی یه تار موت هم آسیب ندیده 00:28:43.500 --> 00:28:45.180 خیلی باور نکردنیه 00:28:47.340 --> 00:28:48.580 میشه یکم کمتر بخندی؟ 00:28:48.740 --> 00:28:52.780 نیشت تا بناگوش بازه، این وحشتناکه 00:28:52.780 --> 00:28:53.780 بانوی من، خبر بد 00:28:54.100 --> 00:28:57.220 ملکه مادر یه نفر رو فرستادن تا شما رو ببرن پیششون 00:28:59.460 --> 00:29:00.220 منگ منگ 00:29:01.500 --> 00:29:02.260 منگ منگ 00:29:02.660 --> 00:29:03.540 بله؟ 00:29:03.980 --> 00:29:05.660 از دکتر لیو پرسیدم 00:29:06.020 --> 00:29:07.900 میگه تو واقعا حامله ای 00:29:08.540 --> 00:29:09.740 این فوق العاده‌ست 00:29:10.140 --> 00:29:11.460 من خیلی خوشحالم 00:29:13.860 --> 00:29:15.940 پسر من، لوئر 00:29:16.380 --> 00:29:19.340 واضحه که دوست داره، و با این حال میخواست تو رو از قصر بیرون بفرسته 00:29:19.780 --> 00:29:21.260 من به طرز باورنکردنی از دستش عصبانی بودم 00:29:21.900 --> 00:29:22.820 و همچنین از دست تو 00:29:23.380 --> 00:29:24.860 اگه زن دیگه ای بود 00:29:25.180 --> 00:29:26.860 که توجه امپراتور رو جلب میکرد 00:29:27.300 --> 00:29:28.820 از خوشحالی بال درمیاورد 00:29:29.420 --> 00:29:31.700 اما تو میخواستی از اینجا بری 00:29:32.540 --> 00:29:35.100 تو تونستی توجه منو جلب کنی 00:29:35.900 --> 00:29:38.500 ملکه من اشتباه کردم 00:29:39.540 --> 00:29:40.700 دیگه همه چیز برای گذشته‌ست 00:29:41.220 --> 00:29:42.300 از این به بعد 00:29:42.620 --> 00:29:44.500 تو داخل قصر میمونی و از خودت مراقبت میکنی 00:29:44.860 --> 00:29:46.740 تا بزودی برای من نوه بیاری 00:29:47.860 --> 00:29:49.900 اگه چیزی نیاز داشتی، فقط بهم اطلاع بده 00:29:50.900 --> 00:29:52.300 از این به بعد 00:29:52.460 --> 00:29:54.260 هیچ کس بهت کار سختی نمیده 00:29:56.380 --> 00:29:57.420 بله 00:29:59.700 --> 00:30:01.620 گل‌های بهاری امروز خیلی درخشان شکوفا شدن 00:30:01.620 --> 00:30:04.820 من همتون رو اینجا دعوت کردم، تا بتونیم با هم از گل ها لذت ببریم 00:30:05.260 --> 00:30:06.300 و در عین حال 00:30:06.460 --> 00:30:09.180 این غذاها و دسرهای جدیدی رو که آشپزخونه امپراتوری آماده کرده، امتحان کنید 00:30:09.380 --> 00:30:11.180 ممنون ملکه 00:30:13.940 --> 00:30:14.580 بیا بخوریم 00:30:20.380 --> 00:30:21.180 خوشمزه‌ست 00:30:31.780 --> 00:30:33.020 همسرت منگ چی شده؟ 00:30:33.380 --> 00:30:34.620 اشتها نداری؟ 00:30:36.300 --> 00:30:37.300 من بهت کمک میکنم بخوریش 00:30:37.580 --> 00:30:38.260 همشو میخورم 00:30:38.620 --> 00:30:39.460 نگران نباش 00:30:39.860 --> 00:30:42.780 پزشک سلطنتی رو خبر کنیم؟ 00:30:42.780 --> 00:30:44.420 در پاسخ به سوال شما جناب عالی 00:30:44.420 --> 00:30:46.660 ممکنه گلها بیش از حد معطر باشن 00:30:46.860 --> 00:30:48.580 واسه همین یکم احساس سرگیجه دارم 00:30:48.940 --> 00:30:50.020 این چطوره 00:30:50.820 --> 00:30:53.820 من بهت اجازه میدم بری قدم بزنی تا بتونی هوای تازه بگیری 00:30:55.060 --> 00:30:56.580 ممنونم اعلیحضرت 00:30:58.900 --> 00:30:59.700 کمکش کنید 00:31:18.540 --> 00:31:19.460 بد نیست 00:31:53.860 --> 00:31:54.860 میخوای به من صدمه بزنی؟ 00:31:55.260 --> 00:31:56.260 خیلی بده 00:31:58.380 --> 00:32:00.380 همسر عزیزم، رقصیدن تو واقعاً جالبه 00:32:00.820 --> 00:32:02.540 من عمیقا تو رو تحسین میکنم 00:32:04.540 --> 00:32:05.180 اعلیحضرت 00:32:07.940 --> 00:32:08.260 چه خبره؟ 00:32:08.260 --> 00:32:09.900 !اعلیحضرت! لطفا بیاید 00:32:10.140 --> 00:32:12.180 !این خوب نیست، همسر منگ لیز خورد و افتاد 00:32:12.340 --> 00:32:13.180 !اعلیحضرت 00:32:13.300 --> 00:32:14.940 داد نزن، من خوبم 00:32:15.820 --> 00:32:17.420 !همسر منگ لیز خورد و افتاد 00:32:17.700 --> 00:32:19.820 اعلیحضرت عجله کنید 00:32:20.700 --> 00:32:21.340 داد نزن 00:32:21.580 --> 00:32:22.700 !اعلیحضرت 00:32:23.820 --> 00:32:24.740 !اعلیحضرت 00:32:25.740 --> 00:32:28.020 !همسر منگ لیز خورد و افتاد 00:32:28.300 --> 00:32:29.540 چرا اینقدر بی توجه بودی 00:32:29.820 --> 00:32:31.220 اعلیحضرت، چیزی نیست 00:32:31.460 --> 00:32:32.460 فقط به خاطر اینکه حالت خوبه 00:32:32.460 --> 00:32:34.260 به این معنی نیست که نوه منم خوبه 00:32:34.980 --> 00:32:35.820 اعلیحضرت 00:32:36.140 --> 00:32:38.300 من یه پزشک فوق العاده خوب رو با خودم به قصر آوردم 00:32:38.300 --> 00:32:39.420 اول میخواستم ازشون بخوام که یکسری 00:32:39.420 --> 00:32:40.660 داروی تقویت کننده بهشون بدن 00:32:40.900 --> 00:32:43.180 اما کی میتونست پیش بینی کنه که همسر منگ لیز میخوره و میفته؟ 00:32:43.180 --> 00:32:45.220 من نگران بچه ای هستم که تو شکمشه 00:32:45.220 --> 00:32:47.580 چطوره که اون پزشک فوق‌العاده رو خبر کنم تا بیان و نبضشون رو بگیرن؟ 00:32:47.580 --> 00:32:48.580 باشه بهش خبر بده 00:33:08.980 --> 00:33:09.620 چی شده؟ 00:33:11.540 --> 00:33:13.900 همسر منگ خیلی استفراغ میکردن 00:33:13.900 --> 00:33:15.380 و حالا هم افتادن 00:33:15.380 --> 00:33:17.700 من نگرانم که ممکنه اتفاقی برای بچه‌شون بیفته 00:33:19.260 --> 00:33:21.700 در پاسخ به سوال شما جناب عالی 00:33:21.700 --> 00:33:23.340 همسر منگ 00:33:24.020 --> 00:33:26.060 در واقع فقط مشکلات گوارشی داره 00:33:26.380 --> 00:33:27.620 واسه همین مقداری گاز توی معده‌شون بود 00:33:28.020 --> 00:33:30.500 که علائم استفراغ داشتن 00:33:31.900 --> 00:33:35.660 همسر منگ در واقع باردار نیستن 00:33:35.900 --> 00:33:38.720 پس زمین خوردنشون مشکلی ایجاد نمیکنه 00:33:39.860 --> 00:33:41.980 کی این تیله های خطرناک رو پخش زمین کرده؟ 00:33:41.980 --> 00:33:43.220 اگه همسر منگ آسیب میدید 00:33:43.220 --> 00:33:44.100 کی مسئولیتشو به عهده میگرفت؟ 00:33:44.100 --> 00:33:44.660 !کافیه 00:33:45.180 --> 00:33:47.180 تو هنوز داری از اون محافظت میکنی؟ 00:33:47.180 --> 00:33:48.980 اون جرات کرد تظاهر کنه بارداره 00:33:48.980 --> 00:33:50.540 آیا از شدت اعمال او آگاه هستید؟ 00:33:50.540 --> 00:33:51.420 !بی حیا 00:33:52.980 --> 00:33:53.620 لوئر 00:33:54.260 --> 00:33:55.540 تو هنوز از طرف اونو میگیری؟ 00:33:55.860 --> 00:33:57.940 !دوتایی منو مثل میمون بازی دادین 00:33:58.060 --> 00:33:58.700 ...شما دوتا 00:33:59.980 --> 00:34:00.780 اعلیحضرت 00:34:01.060 --> 00:34:03.060 مادر 00:34:55.580 --> 00:34:56.500 اعلیحضرت 00:34:58.140 --> 00:34:59.300 اونا هنوز زانو زدن 00:34:59.620 --> 00:35:01.820 تا الان دوتار عود سوخته 00:35:01.820 --> 00:35:04.720 ...اگه بازم بلندشون نکنیم، میترسم 00:35:08.420 --> 00:35:09.380 بگو بیان داخل 00:35:09.700 --> 00:35:10.340 بله 00:35:30.020 --> 00:35:31.760 من پسر بدی بودم 00:35:32.220 --> 00:35:33.100 فراموشش کن 00:35:34.260 --> 00:35:36.000 هر چی بکاری همونو درو میکنی 00:35:36.340 --> 00:35:39.740 کار خوب بکنب، پاداش خوبی هم میگیری 00:35:40.300 --> 00:35:41.500 من نمیدونم 00:35:41.620 --> 00:35:44.080 اگه کار خوبی انجام بدم امروز 00:35:44.140 --> 00:35:45.960 بعدا 00:35:46.020 --> 00:35:48.400 پاداششو دریافت میکنم 00:35:50.100 --> 00:35:51.020 برو 00:35:52.140 --> 00:35:54.040 میتونی قصر رو ترک کنی 00:35:54.460 --> 00:35:56.820 زود باش و از مادر شوهرت تشکر کن 00:35:56.820 --> 00:35:57.440 متشکرم 00:35:57.500 --> 00:35:59.100 نیازی نیست 00:36:00.160 --> 00:36:02.540 من دیگه مادرشوهرت نیستم 00:36:02.620 --> 00:36:04.968 از این به بعد مواظب خودت باش 00:36:08.640 --> 00:36:10.280 منگ منگ، عجله کن و برو 00:36:10.300 --> 00:36:11.980 قبل از اینکه مادرم دوباره نظرش رو عوض کنه 00:36:11.980 --> 00:36:13.500 اسب تو بیرون منتظرته 00:36:13.500 --> 00:36:13.980 عجله کن 00:36:25.060 --> 00:36:26.820 این الاغ کیه؟ 00:36:27.220 --> 00:36:28.780 الان نصف روزه اینجاست 00:36:29.380 --> 00:36:30.260 الاغ کیه؟ 00:36:30.860 --> 00:36:32.740 اگه از اینجا برش ندارید جریمه میشید 00:36:32.740 --> 00:36:34.090 و باید پرداختش کنید 00:36:34.530 --> 00:36:35.620 الاغ کیه؟ 00:36:37.780 --> 00:36:39.520 این الاغ کیه؟ 00:36:51.580 --> 00:36:53.060 منگ منگ 00:36:54.580 --> 00:36:56.790 من تو رو آزاد میکنم چون نمیخوام تو رو زندانی کنم 00:36:56.900 --> 00:36:58.500 من نمیخوام تو ناراضی باشی 00:36:58.740 --> 00:37:00.410 من میخوام آدم خوبی باشم 00:37:00.660 --> 00:37:02.060 اما اگه آزادت کنم 00:37:02.140 --> 00:37:04.632 تو میپری بغل مردای دیگه 00:37:04.940 --> 00:37:06.700 اینجوری ترجیح میدم آدم بدی باشم 00:37:06.780 --> 00:37:08.420 اونجوری که من یادم میاد 00:37:08.500 --> 00:37:10.660 تو منو دوست نداشتی؟ 00:37:15.820 --> 00:37:17.760 اشتباه یادته 00:37:22.420 --> 00:37:24.300 خب دیگه رسیدیم 00:37:24.540 --> 00:37:27.360 باید عجله کنید و یکم استراحت کنید 00:37:28.740 --> 00:37:30.304 منگ منگ 00:37:30.980 --> 00:37:32.852 متشکرم 00:37:47.300 --> 00:37:50.620 اولش نفهمیدم 00:37:51.180 --> 00:37:52.740 فکر کردم شما 00:37:52.980 --> 00:37:55.840 از قصد احمقانه رفتار میکنید و منو اذیت میکنید 00:37:56.020 --> 00:37:57.900 اما بعد از اینکه کم کم با هم آشنا شدیم 00:37:58.660 --> 00:38:01.260 من متوجه شدم که شما واقعاً مهربون هستید 00:38:02.500 --> 00:38:04.500 ممکنه گهگاه از شوخی کردن با من لذت ببرید 00:38:05.500 --> 00:38:08.880 اما من بیشتر و بیشتر باهاتون صمیمی میشم 00:38:08.900 --> 00:38:09.980 احساس میکنم اعلیحضرت 00:38:10.420 --> 00:38:12.100 شما گاهی انرژی مثبت بهم میدید 00:38:15.860 --> 00:38:18.260 واقعا کسی اینجا نیست 00:38:19.060 --> 00:38:20.500 خیلی ساکت و آرومه 00:38:21.420 --> 00:38:23.940 احساس نمیکنید داریم خوب پیش میریم؟ 00:38:26.620 --> 00:38:29.180 چرا. انگار دارم با تو فرار میکنم 00:38:31.540 --> 00:38:33.580 دارید فرار میکنید و فقط خودتون رو میارین؟ 00:38:33.980 --> 00:38:36.060 حداقل باید چند تا چیز با ارزش همراه داشته باشید 00:38:36.420 --> 00:38:37.100 اوردم 00:38:37.460 --> 00:38:38.380 تو رو 00:38:42.620 --> 00:38:44.500 صاحبت کجاست؟ 00:38:45.140 --> 00:38:46.580 این هنوز به اندازه کافی برات واضح نیست؟ 00:38:46.580 --> 00:38:47.300 من صاحبشم 00:38:47.540 --> 00:38:48.260 این الاغ شماست؟ 00:38:48.700 --> 00:38:50.220 الان نصف روزه اینجاست 00:38:50.220 --> 00:38:51.660 طبق آیین نامه 00:38:52.080 --> 00:38:53.820 شما رو جریمه میکنم 00:38:53.820 --> 00:38:54.820 آیا اعتراضی دارید؟ 00:38:54.820 --> 00:38:57.300 اگه اعتراضی ندارید، لطفا اینجا رو امضا کنید 00:38:58.980 --> 00:38:59.940 متشکرم 00:38:59.940 --> 00:39:01.820 برای چی از من تشکر می کنید؟ مگه مریضید؟ 00:39:01.820 --> 00:39:03.380 الاغ رو نمیخواید؟ 00:39:03.620 --> 00:39:05.300 !هنوز جریمه رو پرداخت نکردین 00:39:08.140 --> 00:39:09.100 خواجه وو 00:39:09.220 --> 00:39:10.180 مگه نگفتم 00:39:10.440 --> 00:39:11.880 الان میخوام تنها باشم؟ 00:39:11.940 --> 00:39:14.040 قرار نیست کسی مزاحم من بشه 00:39:17.900 --> 00:39:19.840 حتی منم نه؟ 00:39:27.420 --> 00:39:29.000 مگه نرفتی؟ 00:39:29.540 --> 00:39:32.280 چرا برگشتی؟ 00:39:33.260 --> 00:39:35.500 نمیتونم ترکتون نکنم؟ 00:39:54.860 --> 00:39:56.300 همسر منگ، شما فقط باید برگردید 00:39:56.300 --> 00:39:56.850 واقعا 00:39:56.860 --> 00:39:58.160 همسر منگ، لطفا 00:39:58.220 --> 00:39:59.470 نه، همسر منگ 00:39:59.500 --> 00:40:01.300 جراتت رارو از کجا میاری؟ 00:40:01.340 --> 00:40:02.980 یا نکنه دیوونه ای؟ 00:40:02.980 --> 00:40:05.460 چرا هر روز میتی اینجا و شادی رو ازم میگیری؟ 00:40:05.460 --> 00:40:06.460 اعلیحضرت 00:40:06.580 --> 00:40:08.480 من اینجام تا بهتون کمک کنم شاد باشید 00:40:08.580 --> 00:40:09.580 این اسباب بازی کوچیک 00:40:09.580 --> 00:40:10.880 تازگیا توسط بانو یان اختراع شده 00:40:10.900 --> 00:40:12.700 فوق العاده سرگرم کننده‌ست، مطمئناً خوشتون میاد 00:40:13.020 --> 00:40:14.220 من دوسش ندارم 00:40:14.380 --> 00:40:15.560 ببریدش 00:40:16.060 --> 00:40:17.820 اما من هنوز بهتون نشون ندادم که چجوری کار میکنه 00:40:17.860 --> 00:40:19.540 وقتی ببینید قطعا خوشتون میاد 00:40:19.540 --> 00:40:20.860 از نزدیک ببینید 00:40:24.420 --> 00:40:25.100 ...تو 00:40:25.140 --> 00:40:25.940 !متاسفم 00:40:25.940 --> 00:40:27.020 اعلیحضرت، حالتون خوبه؟ 00:40:27.180 --> 00:40:27.500 من 00:40:27.660 --> 00:40:29.220 درست هدف نگرفتم 00:40:29.620 --> 00:40:30.780 من یبار دیگه بهتون نشون میدم 00:40:30.780 --> 00:40:31.848 !بسه 00:40:33.480 --> 00:40:35.220 فکر کردم میخوای از قصر بری؟ 00:40:35.220 --> 00:40:37.404 من قبلاً بهت اجازه دادم قصر رو ترک کنی 00:40:37.460 --> 00:40:39.260 چرا نمیری؟ 00:40:39.400 --> 00:40:42.280 واقعا متاسفم که نذاشتم زودتر بری 00:40:42.300 --> 00:40:44.860 دیگه اذیتم نکن 00:40:45.060 --> 00:40:47.220 اعلیحضرت، به خاطر امپراتور 00:40:47.300 --> 00:40:49.400 باید کاری کنم که احساس خوشبختی کنید 00:40:50.480 --> 00:40:51.480 من خوشحالم 00:40:51.700 --> 00:40:53.180 من فوق العاده خوشحالم 00:40:53.700 --> 00:40:55.580 زود باش برگرد به قصر خودت 00:40:55.740 --> 00:40:57.380 و دیگه هیچوقت اذیتم نکن 00:40:57.620 --> 00:40:58.620 پس اعلیحضرت 00:40:58.780 --> 00:40:59.260 نه صبر کنید 00:40:59.420 --> 00:41:00.740 من هنوز حرفام تموم نشده 00:41:00.900 --> 00:41:02.340 یبار دیگه 00:41:16.980 --> 00:41:18.380 برای خوشحال کردن مادر 00:41:18.460 --> 00:41:19.660 تو مطمئنا سخت تلاش میکنی 00:41:19.660 --> 00:41:21.460 خب، چطور شد؟ 00:41:21.700 --> 00:41:23.300 هیچ پیشرفتی نداشتم 00:41:23.660 --> 00:41:26.340 اما من مطمئناً به ملکه مادر یه توده بزرگ روی پیشونیش هدیه دادم 00:41:27.180 --> 00:41:28.180 اعلیحضرت 00:41:28.420 --> 00:41:29.310 یعنی من واقعا 00:41:29.340 --> 00:41:30.880 تو شاد کردن بقیه کمبود دارم؟ 00:41:30.880 --> 00:41:32.880 چرا مدام شکست میخورم؟ 00:41:35.040 --> 00:41:36.020 مشکلی نیست 00:41:36.080 --> 00:41:37.240 روزهای زیادی در پیش داریم 00:41:37.240 --> 00:41:38.160 در آینده 00:41:38.280 --> 00:41:40.240 میتونی روی من تمرین کنی 00:41:45.040 --> 00:41:46.980 پس چطوره که با این بازی کنیم؟ 00:41:49.360 --> 00:41:50.620 بگیرش 00:41:52.040 --> 00:41:54.020 اینجوری بازی نمیکنن، اینجوریه 00:41:55.240 --> 00:41:56.000 اوه، اینم میشه 00:41:56.520 --> 00:41:57.000 خوش میگذره 00:41:57.200 --> 00:41:58.000 بیا، تو هم امتحان کن 00:42:02.120 --> 00:42:02.600 سرگرم کننده‌ست 00:42:02.600 --> 00:42:28.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.