WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:17.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.820 --> 00:02:18.780 بانو شیائو، سلام 00:02:20.180 --> 00:02:22.260 نظرتون در مورد 00:02:22.510 --> 00:02:23.700 شاهزاده خانم جدید قصر چیه؟ 00:02:32.780 --> 00:02:33.940 به من مربوط نیست 00:02:34.660 --> 00:02:35.540 ازش متنفرم؟ 00:02:36.220 --> 00:02:37.540 چرا از یه غریبه متنفر باشم؟ 00:02:37.940 --> 00:02:39.740 !من وقتشو ندارم 00:02:40.340 --> 00:02:41.380 درست همونطور که وان‌وان گفت 00:02:41.780 --> 00:02:42.820 اگه خیلی بیکاری 00:02:42.980 --> 00:02:44.560 چرا به این فکر نمیکنی که برای ناهار چی بخوریم؟ 00:02:44.660 --> 00:02:45.420 این سؤال 00:02:45.420 --> 00:02:47.300 خیلی مهمتر از هماهنگی قصره 00:02:47.300 --> 00:02:48.540 اگه باور نداری ازش بپرس 00:02:52.780 --> 00:02:54.660 یه نفر جدید اومده 00:02:55.340 --> 00:02:57.340 به عنوان یه زن حساس 00:02:57.700 --> 00:02:58.500 وقتی این خبر 00:02:58.620 --> 00:03:00.500 تکان دهنده رو فهمیدم 00:03:00.940 --> 00:03:03.060 قلبم ذوب شد 00:03:03.340 --> 00:03:04.100 !با من کاری نداشته باش 00:03:04.300 --> 00:03:06.380 بزار غذامو تو آرامش بخورم 00:03:07.180 --> 00:03:08.060 وان‌وان 00:03:08.420 --> 00:03:10.220 ما قول دادیم که آروم باشیم 00:03:10.580 --> 00:03:12.300 اولین کسی که گریه کنه بازنده‌ست 00:03:15.740 --> 00:03:16.780 از همسر یان پرسیدی؟ 00:03:23.860 --> 00:03:25.140 پرنسس، درسته؟ 00:03:25.740 --> 00:03:27.460 برام مهم نیست 00:03:27.620 --> 00:03:28.540 چه جور آدمی هستی 00:03:28.900 --> 00:03:30.660 تا زمانی که کاخ فانگ هوآی منو اذیت نکنی 00:03:30.940 --> 00:03:33.300 قول میدم کاری باهات نداشته باشم 00:03:46.040 --> 00:03:48.560 (تاریخ؟) 《قسمت 20》 00:03:54.260 --> 00:03:55.020 بانو منگ 00:03:55.020 --> 00:03:56.020 مراقب باشید 00:04:00.460 --> 00:04:02.540 سلام، همسر منگ 00:04:02.820 --> 00:04:05.100 سلام، همسر منگ 00:04:08.460 --> 00:04:09.420 خواهر منگ 00:04:09.580 --> 00:04:11.300 لباستون خیلی قشنگه 00:04:11.780 --> 00:04:12.580 درسته 00:04:13.940 --> 00:04:14.740 این لباس؟ 00:04:15.100 --> 00:04:16.460 من 3 روزه که میپوشمش 00:04:17.019 --> 00:04:18.659 وقت نشد که از یان بخوام اینو بشوره 00:04:19.180 --> 00:04:20.860 بانو اشتباه میکنید 00:04:21.180 --> 00:04:22.520 این یکیو تازه شستم 00:04:22.580 --> 00:04:24.300 اونی که شسته نشده زیر تخت شماست 00:04:24.460 --> 00:04:26.940 نتونستم پیداش کنم واسه همین نشد بشورمش 00:04:28.860 --> 00:04:30.260 !خیلی خنده داره 00:04:30.300 --> 00:04:33.020 من واقعا شخصیت شما رو تحسین میکنم، خواهر منگ 00:04:34.340 --> 00:04:36.520 این دنیا خیلی عجیبه 00:04:36.820 --> 00:04:39.620 چرا یهو اینهمه خواهر پیدا کردم؟ 00:04:40.740 --> 00:04:43.540 همسر منگ، سرگرمی های شما چیه؟ 00:04:43.580 --> 00:04:45.340 معمولاً کار زیادی نداریم 00:04:45.580 --> 00:04:46.860 اگه سرگرمی مشترکی داریم 00:04:47.100 --> 00:04:49.220 میتونیم بیشتر بیاییم قصر فانگ هوآ پیشتون 00:04:49.380 --> 00:04:50.340 بله بله 00:04:50.820 --> 00:04:52.100 یان، بهشون بگو 00:04:52.980 --> 00:04:55.020 بانوی من 4 تا سرگرمی دارن 00:04:55.560 --> 00:04:57.160 سنتور، شطرنج، کتاب و نقاشی؟ 00:04:57.180 --> 00:04:58.660 !منم اینارو دوست دارم 00:04:58.900 --> 00:05:00.340 شما اشتباه متوجه شدید 00:05:00.460 --> 00:05:02.100 منظور خاروندنه 00:05:02.260 --> 00:05:02.900 خاروندن؟ 00:05:03.940 --> 00:05:04.900 سرشون رو میخارونن 00:05:05.140 --> 00:05:05.660 تیز کردن 00:05:06.820 --> 00:05:07.660 تیز کردن؟ 00:05:08.100 --> 00:05:08.820 گوش هاشون رو تیز میکنن (همون گوش وایسادن) 00:05:09.180 --> 00:05:10.700 دست کردن تو دماغ 00:05:11.100 --> 00:05:13.080 ماساژ دادن. ماساژ دادن پاهاش 00:05:15.180 --> 00:05:16.420 !ای وای 00:05:16.780 --> 00:05:18.440 خواهر شما خیلی خوبی 00:05:18.420 --> 00:05:20.560 اما شما خیلی خاکی هستین 00:05:20.820 --> 00:05:23.000 منم واقعا این چیزا رو دوست دارم 00:05:23.020 --> 00:05:24.260 چطوره یه قرار بزاریم 00:05:24.300 --> 00:05:24.940 و بعد باهم 00:05:25.300 --> 00:05:28.780 !میخارونیم، دست تو دماغ میکنیم و ماساژ میدیم 00:05:28.940 --> 00:05:31.520 چطوره خوبه؟ 00:05:33.940 --> 00:05:35.380 میتونیم بعداً در موردش صحبت کنیم 00:05:35.700 --> 00:05:36.780 من چندتا کار دارم 00:05:36.780 --> 00:05:38.520 پس مزاحم شما نمیشم دیگه 00:05:38.620 --> 00:05:39.900 من میرم 00:05:43.820 --> 00:05:45.460 مواظب خودت باش خواهر 00:05:59.580 --> 00:06:02.420 !دیدی؟ بهم لبخند زد 00:06:03.100 --> 00:06:04.620 همین الان داشت با من صحبت می کرد 00:06:06.580 --> 00:06:07.560 معلوم شد، چاپلوسی کردن 00:06:07.620 --> 00:06:09.380 میتونه اینقدر عجیب باشه 00:06:10.020 --> 00:06:10.860 بانو 00:06:11.100 --> 00:06:12.200 ینی اونا فکر میکنن شما پولدار شدین 00:06:12.220 --> 00:06:13.940 و میخوان ازتون پول قرض بگیرن؟ 00:06:13.940 --> 00:06:15.020 امکان نداره 00:06:15.460 --> 00:06:17.920 چجوری میشه پولدار شده باشم و خودم خبر نداشته باشم؟ 00:06:19.940 --> 00:06:20.780 چرا؟ 00:06:24.940 --> 00:06:26.740 عجیب نیستن؟ 00:06:27.540 --> 00:06:29.180 بدو بدو اومدن تا منو ببینن 00:06:29.580 --> 00:06:31.820 ینی من دارم معروف میشم؟ 00:06:32.260 --> 00:06:33.660 سوء تفاهم نشه 00:06:33.660 --> 00:06:35.180 تو اون معروفه نیستی 00:06:35.540 --> 00:06:37.200 این برادر بزرگتر توعه که معروفه 00:06:37.260 --> 00:06:38.180 برادر من؟ 00:06:40.260 --> 00:06:41.960 مگه چی شده؟ 00:06:42.020 --> 00:06:44.620 اون به خاطر محافظت از اعلیحضرت 00:06:44.780 --> 00:06:46.600 جونشو از دست نداد مگه؟ 00:06:47.580 --> 00:06:49.780 یعنی من یکی از اعضای خانواده اون فداکارم؟ 00:06:50.180 --> 00:06:52.500 کدوم فداکار؟ 00:06:52.780 --> 00:06:54.860 به چیزای بهتر فکر کن 00:06:55.340 --> 00:06:56.900 برادرت الان خیلی معروفه 00:06:57.300 --> 00:06:59.140 اعلیحضرت اغلب باهاش بازی میکنه 00:06:59.540 --> 00:07:00.380 درست نیست 00:07:00.380 --> 00:07:02.340 اغلب به قصرش دعوتش میکنه 00:07:02.660 --> 00:07:04.100 تو فقط کافیه یکم بهش نزدیک شی 00:07:05.140 --> 00:07:07.620 غیر ممکنه من باور نمیکنم 00:07:08.300 --> 00:07:09.340 برادر من 00:07:09.740 --> 00:07:11.260 هرگز از شانس اذیت کردن یه نفر 00:07:11.300 --> 00:07:12.460 غافل نمیشه 00:07:12.540 --> 00:07:14.300 تو این چند سال خیلیا رو اذیت کرده 00:07:14.300 --> 00:07:16.060 چرا اعلیحضرت تحسینش میکنه؟ 00:07:16.660 --> 00:07:17.500 خواهر منگ 00:07:17.900 --> 00:07:20.100 به نظر میرسه که تو واقعاً از برادرت متنفری 00:07:20.500 --> 00:07:21.580 معلومه 00:07:21.980 --> 00:07:23.380 هر وقت اسم برادرم میاد 00:07:23.380 --> 00:07:25.540 !من چیزای زیادی برای شکایت به ذهنم میرسه 00:07:25.980 --> 00:07:28.140 من در مورد ژنرال بو زیاد شنیدم 00:07:29.020 --> 00:07:30.460 اون قبلاً سربازا رو رهبری میکرد و وارد میدون جنگ میشد 00:07:31.300 --> 00:07:32.940 خیلی از وزرای دربار 00:07:33.300 --> 00:07:35.500 برای مشاوره استراتژی جنگ میرفتن پیشش 00:07:36.500 --> 00:07:38.700 من همیشه میبینم که اونا سبدها رو از 00:07:38.820 --> 00:07:41.060 یادبودهای تاج و تخت به کتابخونه منتقل میکنن 00:07:41.060 --> 00:07:44.220 اگه بتونی برنده شی کافیه کی به استراتژی اهمیت میده؟ 00:07:46.140 --> 00:07:47.940 من همیشه به امور جنگ علاقه مند بودم 00:07:48.300 --> 00:07:49.700 واسه همین من از اطراف پرسیدم 00:07:50.540 --> 00:07:51.860 من یک بار شنیدم 00:07:53.180 --> 00:07:55.220 اون کل ارتش رو تو میدون جنگ هدایت کرد 00:07:55.620 --> 00:07:57.380 اما در نهایت تمام جیره رو داد 00:07:57.620 --> 00:07:59.540 به مردم عادی گرسنه‌ی دشمنا 00:07:59.540 --> 00:08:02.060 بعدش اونارو فریب داد تا گروگانش بشن 00:08:02.060 --> 00:08:03.020 به خاطر همین 00:08:03.380 --> 00:08:05.540 هر 305 سرباز دشمن 00:08:05.700 --> 00:08:07.100 از گوش دادن به فرمانده خودشون خودداری کردن 00:08:07.420 --> 00:08:09.700 و داوطلبانه 200 مایل عقب نشینی کردن 00:08:09.860 --> 00:08:12.420 بعد بو یو از این فرصت برای حمله استفاده کرد 00:08:12.540 --> 00:08:13.760 اون دشمنا رو شکست داد 00:08:13.820 --> 00:08:15.600 !وقتی میخواستن عقب نشینی کنن 00:08:16.820 --> 00:08:18.260 !چه خفن 00:08:19.860 --> 00:08:22.000 بعدش دشمنا تسلیم شدن 00:08:22.220 --> 00:08:24.340 تازه بعدش از این سربازا دوباره استفاده کرد 00:08:24.500 --> 00:08:25.940 و همچنین به همه سربازا دستور داد 00:08:25.940 --> 00:08:28.100 کاری کنن اسباشون روی دیوار دشمنا ادرار کنه 00:08:28.260 --> 00:08:30.220 پشم گوسفنداشون رو بردارن، سگاشون رو بزنن 00:08:30.340 --> 00:08:31.520 و مرغاشون رو هم بخورن 00:08:31.860 --> 00:08:34.220 !اینجوری تونست هیاهو درست کنه 00:08:34.820 --> 00:08:36.660 بعداً، بعد از اینکه بالاخره اینا تموم شد 00:08:37.140 --> 00:08:38.300 حدس بزنید چه اتفاقی افتاد 00:08:38.780 --> 00:08:40.530 بو یو بالای شهرشون وایساد 00:08:40.539 --> 00:08:42.067 و سر پادشاه اونا فریاد زد 00:08:42.220 --> 00:08:43.580 "اگه دوباره مشکل ایجاد کنی" 00:08:43.900 --> 00:08:46.570 انقدر کتکت میزنم که حتی" "مامانت هم نتونه بشناسه تو رو 00:08:47.380 --> 00:08:48.320 اینجوری 00:08:48.740 --> 00:08:51.240 پادشاه رو انقدر عصبانی کرد که تشنج کرد 00:08:51.700 --> 00:08:53.340 برادرم دقیقا همینجوریه 00:08:53.420 --> 00:08:54.380 خواهر منگ 00:08:54.540 --> 00:08:56.840 برادرت خیلی غیر معمولیه 00:08:56.860 --> 00:08:57.620 بانو 00:08:58.860 --> 00:08:59.420 بانو 00:08:59.820 --> 00:09:01.920 اعلیحضرت دوباره ژنرال بو رو دعوت کردن 00:09:01.940 --> 00:09:03.300 خواجه وو همین الان بهم خبر دادن 00:09:03.420 --> 00:09:05.410 اعلیحضرت گفتن که بعد از گفتگوشون 00:09:05.460 --> 00:09:07.560 میتونید ژنرال بو رو ببینید 00:09:07.860 --> 00:09:09.680 !منم میخوام بیام 00:09:10.260 --> 00:09:12.340 ما فقط میتونیم از دور نگاه کنیم 00:09:13.540 --> 00:09:14.300 به نظر میاد همه میخوان 00:09:14.460 --> 00:09:16.820 یه نگاهی به خدای جنگ بندازن 00:09:18.500 --> 00:09:19.420 ...پس 00:09:20.140 --> 00:09:20.900 بیاید باهم بریم 00:09:32.660 --> 00:09:35.500 ببین کی اینجاست خواهر منگ؟ 00:09:36.020 --> 00:09:37.620 تو ستاره خانواده مایی 00:09:38.060 --> 00:09:39.260 هر موقع که حرف از تو میشه 00:09:39.500 --> 00:09:41.300 مردم ازت تعریف میکنن 00:09:41.900 --> 00:09:44.880 تو با موفقیت با خانواده سلطنتی ازدواج کردی 00:09:45.500 --> 00:09:47.680 از شنیدن این حرف مردم خوشحالم میشم 00:09:48.140 --> 00:09:50.900 لطفا از کلمه "شهرت" استفاده کن. ممنون 00:09:51.020 --> 00:09:52.500 خب، اینم خوبه 00:09:53.620 --> 00:09:54.300 بیشتر کار کن 00:09:54.940 --> 00:09:56.500 و برام خواهر زاده بیار 00:09:56.820 --> 00:09:58.380 اگه میخوای، خودت انجامش بده 00:09:58.380 --> 00:09:59.740 منو سرزنش نکن که سرت داد زدم 00:09:59.740 --> 00:10:00.660 ...من 00:10:01.300 --> 00:10:03.540 چرا اعلیحضرت تو رو احضار کرد؟ 00:10:05.700 --> 00:10:06.820 حوصلش سر رفته بود 00:10:07.300 --> 00:10:09.680 واسه همین میخواست بهم همسر پیشنهاد بده 00:10:10.900 --> 00:10:11.500 ...ولی 00:10:11.980 --> 00:10:13.060 چرا خیلی از مردم 00:10:13.460 --> 00:10:15.740 میخوان همش دو نفر دو باهم جفت کنن؟ 00:10:16.180 --> 00:10:16.880 ...این 00:10:16.980 --> 00:10:18.800 این یه نوع سرگرمی خاصه؟ 00:10:19.260 --> 00:10:20.320 بزار بهت بگم 00:10:20.780 --> 00:10:22.160 وقتی با کسی که دوستش دارم ملاقات میکنم 00:10:22.260 --> 00:10:23.820 حتی اگه اونا هم بهش اشاره نکنن 00:10:23.820 --> 00:10:25.800 من خودم خواستگاری میکنم ازشون 00:10:26.140 --> 00:10:27.220 کسی که دوست داری؟ 00:10:28.100 --> 00:10:30.140 خانم وانگ رو فراموش کردی؟ 00:10:30.740 --> 00:10:32.380 حتی اونو نفرستادی بره 00:10:33.500 --> 00:10:34.980 همچنین خانم لی 00:10:35.380 --> 00:10:37.060 مگه نگفتی شما دوتا عاشق هم بودید؟ 00:10:38.300 --> 00:10:39.580 همچنین، گه یینگ‌یینگ 00:10:39.850 --> 00:10:41.820 و سومی عمو لیو، هیزم شکن 00:10:42.620 --> 00:10:43.700 سومی عمو لیو؟ 00:10:44.300 --> 00:10:45.580 دختر دوم عموی سوم 00:10:45.940 --> 00:10:47.850 تو خیلی ابلهی 00:10:49.210 --> 00:10:50.330 ممنون از تعریفت 00:10:50.450 --> 00:10:51.580 ازت تعریف نکردم 00:10:52.580 --> 00:10:54.300 میدونی مردم در مورد من چی میگن؟ 00:10:55.500 --> 00:10:56.940 ژنرال بو یو 00:10:57.300 --> 00:11:00.060 خوش تیپ و خوش صحبته و خیلی هم باهوشه 00:11:01.140 --> 00:11:03.680 اون توی معاشقه مهارت داره 00:11:03.740 --> 00:11:05.440 مهمتر از همه، خیلی با اراده‌ست 00:11:05.540 --> 00:11:07.800 یه زن رو دوبار نمبینه 00:11:07.900 --> 00:11:09.880 !اون خانم های جوون رو درو میکنه 00:11:09.920 --> 00:11:11.800 "مردم به من میگن "تداوم اضافی 00:11:11.860 --> 00:11:16.300 شجاع و شیک، میتونه فقط تو یه شب به ده‌تا خونه بره 00:11:16.660 --> 00:11:17.920 چه خونه ای؟ 00:11:19.780 --> 00:11:20.980 خونه زنای بیوه 00:11:21.140 --> 00:11:22.380 دیوونه ای؟ 00:11:22.780 --> 00:11:24.590 چرا شبونه وارد خونه زنای بیوه میشی؟ 00:11:25.620 --> 00:11:27.820 زنای بیوه بیشترین تقاضا رو دارن 00:11:28.220 --> 00:11:31.100 این نشون میده که من به اندازه کافی بزرگم! !من خیلی قویم 00:11:32.420 --> 00:11:33.560 ...از طرف دیگه تو 00:11:33.780 --> 00:11:35.380 !بقیه همسرا رو شکست بده 00:11:35.740 --> 00:11:37.260 !قدرت خانواده بو رو به همه نشون بده 00:11:37.620 --> 00:11:38.700 بهشون تسلط داشته باش 00:11:39.060 --> 00:11:40.060 بچه دار شو 00:11:40.340 --> 00:11:41.880 و باعث افتخار خانواده ما شو 00:11:43.060 --> 00:11:43.860 !یادت باشه 00:11:59.460 --> 00:12:00.900 شنیدن کِی بود مانند دیدن 00:12:01.220 --> 00:12:05.140 ژنرال بو واقعا بی نظیره 00:12:05.740 --> 00:12:06.500 آره 00:12:07.100 --> 00:12:09.100 اون حتی بیشتر از چیزی که تصور میکردم بی بند و باره 00:12:09.580 --> 00:12:10.500 خواهر منگ 00:12:10.940 --> 00:12:12.820 برادرت همین الان گفت 00:12:13.180 --> 00:12:15.100 !خیلی از زنا اونو دوست دارن 00:12:15.540 --> 00:12:17.700 یعنی روش مخفی داره؟ 00:12:17.900 --> 00:12:19.540 میتونه بهم یاد بده؟ 00:12:20.460 --> 00:12:22.160 کمکم کن در موردش ازش بپرسم 00:12:22.220 --> 00:12:23.340 اگه از اون چیزی یاد بگیری 00:12:23.700 --> 00:12:25.100 زندگیت تباه میشه 00:12:25.620 --> 00:12:28.100 !اگه اون به وقار و شایستگی اهمیتی نمیده، من میدم 00:12:33.780 --> 00:12:34.620 من بدون اون خوبم 00:12:34.780 --> 00:12:35.300 وایسید 00:12:36.980 --> 00:12:37.780 وایسین منم بیام 00:12:38.100 --> 00:12:39.260 وایسین منم بیام 00:12:45.660 --> 00:12:47.060 !منگ، خبر بزرگ 00:12:48.020 --> 00:12:48.820 !خبر بزرگ 00:12:48.980 --> 00:12:49.380 چیه؟ 00:12:49.860 --> 00:12:52.740 من همین الان از کنار عمارت اون شاهزاده خانم چاق رد شدم 00:12:52.940 --> 00:12:55.740 برادرت رو دیدم که باهاش حرف میزد 00:12:55.940 --> 00:12:57.780 به نظر میرسید که گفتگوشون خیلی خوب پیش میره 00:12:58.100 --> 00:12:59.660 انگار میخوان فوراً خواهر برادر قسم خورده بشن 00:13:00.660 --> 00:13:01.580 هنوز کسی اونا رو ندیده 00:13:01.940 --> 00:13:03.100 میخوای بیای باهام یه نگاهی بندازی؟ 00:13:04.260 --> 00:13:05.820 اون چه سلیقه ای داره؟ 00:13:06.540 --> 00:13:07.660 من از اطراف پرسیدم 00:13:08.020 --> 00:13:10.060 هر وقت ژنرال بو وارد قصر میشه 00:13:10.380 --> 00:13:12.860 برای دیدن اعلیحضرت، خیلی آروم حرکت میکنه 00:13:13.220 --> 00:13:14.580 اما وقتی پیش اون شاهزاده خانم میره 00:13:14.740 --> 00:13:15.420 خیلی تند و تیزه 00:13:16.460 --> 00:13:17.780 !مثل رعد و برق 00:13:18.340 --> 00:13:19.860 انگار ماهیگیره 00:13:20.180 --> 00:13:20.900 خواهر منگ 00:13:21.300 --> 00:13:22.780 برادرت 00:13:23.020 --> 00:13:25.240 به اون پرنسس چاق علاقه داره؟ 00:13:25.780 --> 00:13:26.840 موافقی؟ 00:13:27.180 --> 00:13:28.380 امکان نداره 00:13:28.780 --> 00:13:31.640 اون گفت که نمیخواد قرار بزاره یا ازدواج کنه 00:13:31.780 --> 00:13:34.340 چرا اینقدر زود نظرش عوض شد؟ 00:13:34.580 --> 00:13:36.380 نه باید برم یه نگاه کنم 00:13:37.620 --> 00:13:38.900 بیا بریم 00:13:42.740 --> 00:13:43.180 بفرمایید 00:13:46.860 --> 00:13:47.460 تموم شده 00:13:48.860 --> 00:13:51.140 همش تقصیر منه که وزن خودم رو نمیدونم 00:13:51.620 --> 00:13:53.380 میخواستم روی تاب، تاب بخورم 00:13:53.980 --> 00:13:55.620 اما من شکستمش 00:13:56.580 --> 00:13:58.900 نگران نباشید. همین الان داشتم رد میشدم دیدم چی شده 00:13:59.460 --> 00:14:01.380 خوشحالم که آسیب ندیدی 00:14:01.780 --> 00:14:03.500 من بهتون کمک کردم تا این خرابی رو تعمیر کنید 00:14:03.540 --> 00:14:04.712 الآن امتحانش کنید 00:14:04.820 --> 00:14:07.000 باشه متشکرم 00:14:08.060 --> 00:14:08.540 اینجا 00:14:09.580 --> 00:14:10.660 من بهتون کمک میکنم 00:14:11.620 --> 00:14:12.140 بفرمایید 00:14:12.980 --> 00:14:13.660 اینجا بشینید 00:14:16.340 --> 00:14:17.460 حالا هلتون میدم 00:14:22.060 --> 00:14:23.540 هوا امروز خیلی خوبه 00:14:24.540 --> 00:14:25.460 درسته 00:14:26.020 --> 00:14:27.100 برای تاب خوردن مناسبه 00:14:29.140 --> 00:14:30.620 !خیلی خوبه 00:14:34.620 --> 00:14:36.660 هوای خوب و تاب بازی 00:14:39.220 --> 00:14:40.340 تو هم بیا بشین 00:14:40.580 --> 00:14:41.100 بیا اینجا 00:14:41.780 --> 00:14:42.620 من؟ 00:14:43.700 --> 00:14:44.060 بیا 00:14:44.300 --> 00:14:45.260 بسيار خب 00:14:48.300 --> 00:14:49.460 ای وای 00:14:50.100 --> 00:14:51.740 با هم تاب میخورن 00:14:51.940 --> 00:14:53.860 عشق تو هواست 00:14:56.300 --> 00:14:57.420 کجا میری؟ 00:14:57.700 --> 00:14:58.620 واضح نیست؟ 00:14:59.020 --> 00:15:00.420 !میخوام اونا رو از هم جدا کنم 00:15:00.980 --> 00:15:02.860 اگه این کار رو بکنی 00:15:03.060 --> 00:15:04.980 اونا بیشتر پافشاری میکنن که باهم باشن 00:15:05.140 --> 00:15:06.420 جدا نمیشن از هم 00:15:06.700 --> 00:15:07.980 مگه نشنیدی؟ 00:15:08.180 --> 00:15:09.580 هر چی با یکی بیشتر مخالفت کنی 00:15:09.740 --> 00:15:11.420 پیوند بینشون قوی تر میشه 00:15:11.620 --> 00:15:13.300 اگه کسی مخالفت نکنه 00:15:13.460 --> 00:15:15.380 اونا خودشون باهم دعوا میکنن 00:15:15.500 --> 00:15:16.740 و در نهایت جدا میشن 00:15:16.860 --> 00:15:18.180 بله بله. منم در موردش شنیدم 00:15:18.180 --> 00:15:18.980 پس چیکار کنم؟ 00:15:18.980 --> 00:15:20.180 فقط وایسم و تماشا کنم؟ 00:15:20.180 --> 00:15:21.740 !طاقت نگاه کردن ندارم 00:15:21.900 --> 00:15:23.580 خیلی خوبه خیلی هماهنگ 00:15:25.500 --> 00:15:26.300 میدونم 00:15:27.860 --> 00:15:28.900 یه سنگ به سمتشون پرتاب کن 00:15:29.380 --> 00:15:32.860 تا بفهمن که مردم دارن میبینن، پس باید مراقب باشن 00:15:33.260 --> 00:15:34.620 من فکر میکنم اونا بلافاصله 00:15:34.780 --> 00:15:36.380 فاصله خودشونو از هم حفظ میکنن 00:15:36.380 --> 00:15:37.500 واقعا؟ 00:15:40.140 --> 00:15:40.580 بگیر 00:15:41.980 --> 00:15:43.260 بیا وان‌وان 00:15:43.660 --> 00:15:44.580 ما میتونیم باهم انجامش بدیم 00:15:44.580 --> 00:15:45.820 حداقل یکیش میخوره بهشون 00:15:45.820 --> 00:15:46.460 ایده خوبیه 00:15:46.820 --> 00:15:48.060 سه دو یک 00:15:48.220 --> 00:15:49.940 ...چیزی نیست. این فقط 00:16:00.380 --> 00:16:01.140 مشکل چیه؟ 00:16:03.860 --> 00:16:04.500 هیچی 00:16:05.700 --> 00:16:06.940 بزارید یه بازی بهتون یاد بدم 00:16:07.300 --> 00:16:09.140 منم خیلی وقته بازیش نکردم 00:16:09.140 --> 00:16:10.220 !باشه 00:16:11.260 --> 00:16:11.780 بیا بریم 00:16:12.620 --> 00:16:14.620 اول پنج تا سنگ رو نگه دارید 00:16:15.020 --> 00:16:16.940 بعد، اونا رو به این صورت رها کنید 00:16:18.260 --> 00:16:21.040 یه سنگ رو انتخاب کنید، مراقب باشید که سنگ های دیگه رو لمس نکنید 00:16:21.660 --> 00:16:23.180 پرتابش کنید، بگیرید و یه سنگ دیگه بردارید 00:16:23.180 --> 00:16:25.020 چرا اونا رو غافلگیر نکردیم؟ 00:16:25.020 --> 00:16:25.660 چی؟ 00:16:25.900 --> 00:16:27.800 شما باید یه سنگ دیگه بردارید 00:16:28.140 --> 00:16:30.460 چرا دارن بازی میکنن؟ 00:16:31.220 --> 00:16:33.300 !چه رابطه عجیبی 00:16:33.900 --> 00:16:35.260 اصلاً پنهانش نمیکنن 00:16:35.580 --> 00:16:37.180 معاشقه و بازی 00:16:37.540 --> 00:16:39.220 مگه از جونشون سیر شدن؟ 00:16:39.460 --> 00:16:40.860 !کشور من از این بازیا نداره 00:16:40.860 --> 00:16:41.620 منم میخوام امتحانش کنم 00:16:50.460 --> 00:16:52.740 شنیدم که اعلیحضرت میخوان منو برگردونن 00:16:53.540 --> 00:16:55.540 من فقط نگران این بودم که چیکار کنم 00:16:55.540 --> 00:16:57.740 و یه راه حل خودش جلوم ظاهر شد 00:16:58.100 --> 00:17:00.740 این مرد منو خیلی دوست داره 00:17:01.140 --> 00:17:04.220 در غیر این صورت، چرا باید اینارو بهم یاد بده 00:17:05.420 --> 00:17:06.220 اون همونیه که میخوام 00:17:08.819 --> 00:17:10.339 !آروم باش 00:17:10.420 --> 00:17:12.740 وایسا و ببین. اینقدر واکنش نشون نده 00:17:13.100 --> 00:17:13.620 راستی 00:17:14.140 --> 00:17:16.020 میدونید اسم من چیه؟ 00:17:16.580 --> 00:17:17.660 البته که نه 00:17:17.980 --> 00:17:19.380 من شما رو نمی‌شناسم 00:17:20.700 --> 00:17:21.540 تاریخ؟ 00:17:22.420 --> 00:17:23.100 بدون تاریخ (بو یو) 00:17:23.500 --> 00:17:24.140 درسته 00:17:24.860 --> 00:17:26.180 اسم من بو یوعه 00:17:27.180 --> 00:17:28.460 من از این روش استفاده میکنم 00:17:28.700 --> 00:17:31.380 تا اسم بی‌نظیر خودمو بهتون معرفی کنم 00:17:34.140 --> 00:17:36.560 شما شاهزاده خانم تکریم هستید، درسته؟ 00:17:38.220 --> 00:17:38.820 چه احساسی دارید؟ 00:17:39.260 --> 00:17:41.020 شما در شرف تبدیل شدن به صیغه اعلیحضرت هستید 00:17:41.380 --> 00:17:42.100 شما خوشحالید؟ 00:17:42.580 --> 00:17:43.500 خوشحال؟ 00:17:44.300 --> 00:17:45.580 خوشحال از چی؟ 00:17:46.460 --> 00:17:47.700 من خیلی مشکل دارم 00:17:48.100 --> 00:17:49.100 بعد از آمدن به اینجا 00:17:49.420 --> 00:17:50.740 من نمیتونم خوب سازگار بشم 00:17:51.100 --> 00:17:53.900 قبلا میتونستم 7 کاسه برنج بخورم 00:17:54.220 --> 00:17:57.660 الان فقط 3 کاسه میتونم بخورم 00:17:59.140 --> 00:17:59.820 وان وان 00:18:00.380 --> 00:18:02.140 تو خیلی لاغری بیشتر بخور 00:18:03.700 --> 00:18:04.900 معلومه 00:18:05.820 --> 00:18:07.860 شما واقعاً رنج میکشید 00:18:09.260 --> 00:18:11.420 قبل از اینکه بیام اینجا پدرم بهم گفت 00:18:11.820 --> 00:18:15.220 که اعلیحضرت خیلی باوقار هستن 00:18:15.660 --> 00:18:17.380 هیچ کس جرات نداره مستقیم بهشون نگاه کنه 00:18:17.380 --> 00:18:20.340 اگه بهش نگاه کنیم، به اعدام محکوم میشیم 00:18:20.900 --> 00:18:21.620 ...داشتم فکر میکردم 00:18:21.980 --> 00:18:23.980 پس چجوری با همسراش رابطه داره؟ 00:18:23.980 --> 00:18:26.740 همه صیغه ها و همسرا 00:18:27.060 --> 00:18:29.660 باید در حضورش تعظیم کنن 00:18:30.260 --> 00:18:31.740 مثل شرکت توی مراسم یادبوده 00:18:32.340 --> 00:18:34.100 چه لذتی داره آخه؟ 00:18:37.420 --> 00:18:39.120 شما خیلی رک هستین 00:18:39.540 --> 00:18:40.500 کاملا مثل من 00:18:40.940 --> 00:18:42.180 منم بدون محدودیت زندگی میکنم 00:18:42.580 --> 00:18:43.700 هر چی توی ذهنم باشه میگم و انجام میدم 00:18:46.740 --> 00:18:48.540 اونا چی میگن؟ من نمیتونم به واضح بشنوم 00:18:48.940 --> 00:18:51.260 دارن در مورد قوانین اعدام 00:18:51.620 --> 00:18:53.300 اعلیحضرت و مراسم یادبود حرف میزنن 00:18:53.660 --> 00:18:54.740 !میدونم 00:18:55.140 --> 00:18:56.340 اگه این کلمات رو کنار هم بزاریم، به این معنیه 00:18:56.340 --> 00:18:57.580 میترسن وقتی اعلیحضرت در مورد رابطشون بفهمه 00:18:57.580 --> 00:18:58.900 اونا رو محکوم به اعدام کنه 00:18:58.900 --> 00:19:00.340 واسه همین میخوان مخفیانه 00:19:00.340 --> 00:19:01.700 اعلیحضرت رو بکشن 00:19:01.700 --> 00:19:02.980 و بعد وانمود کنن که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:19:02.980 --> 00:19:05.080 و توی مراسم یادبود اعلیحضرت شرکت کنن 00:19:06.500 --> 00:19:07.060 حالت خوبه؟ 00:19:07.060 --> 00:19:07.780 خواهر منگ 00:19:10.100 --> 00:19:11.570 افکار خودتو کنترل کن 00:19:11.780 --> 00:19:13.060 ببین چقدر ترسیده 00:19:13.180 --> 00:19:13.740 واقعا که 00:19:13.740 --> 00:19:14.900 الان نمیتونم نفس بکشم 00:19:15.260 --> 00:19:15.900 ...من احساس میکنم 00:19:16.220 --> 00:19:18.180 همه اجدادم از بالا به من نگاه میکنن 00:19:18.180 --> 00:19:20.610 از من میخوان که از این فاجعه جلوگیری کنم 00:19:20.610 --> 00:19:23.000 درسته. چیکاری باید بکنی؟ 00:19:24.980 --> 00:19:27.860 وزن اجداد خیلی سنگینه 00:19:33.940 --> 00:19:35.940 اینطوری بهم نگاه نکن 00:19:36.380 --> 00:19:37.980 من خیلی رک هستم 00:19:38.120 --> 00:19:39.360 چون هرگز نمی‌خواستم 00:19:39.380 --> 00:19:41.260 صیغه امپراتور باشم 00:19:43.580 --> 00:19:46.460 تو واقعا خاصی 00:19:47.260 --> 00:19:51.260 امروزه همه زنا قدرت و ثروت رو دوست دارن 00:19:52.820 --> 00:19:54.800 اما شما نمی‌خواید صیغه باشید 00:19:55.260 --> 00:19:57.040 من محدودیت های خودمو میدونم 00:19:57.220 --> 00:19:59.380 امروزه مردا همشون به ظاهر اهمیت میدن 00:19:59.420 --> 00:20:01.200 به امپراتور اهمیت نده 00:20:01.260 --> 00:20:03.410 اون افراد زشت رو کنار خودش نگه نمیداره 00:20:03.420 --> 00:20:06.140 من هنوز اعلیحضرت رو ندیدم 00:20:07.300 --> 00:20:09.780 اما من از قبل میدونم قراره چی بشه 00:20:11.220 --> 00:20:12.560 اینو نگو 00:20:12.700 --> 00:20:13.880 تو زشت نیستی 00:20:14.860 --> 00:20:16.180 شخصیت و ویژگی های درونی شما 00:20:16.580 --> 00:20:18.500 هنوز مهمن 00:20:19.500 --> 00:20:20.260 اونا چی میگن؟ 00:20:20.540 --> 00:20:21.724 وای نه 00:20:21.780 --> 00:20:24.980 شروع کردن به بحث در مورد زندگی و رویاهاشون 00:20:26.020 --> 00:20:26.740 منگ منگ 00:20:27.180 --> 00:20:28.180 یه جنگجوی واقعی 00:20:28.340 --> 00:20:30.260 از رویارویی با تصادفات غم انگیز نمیترسه 00:20:30.420 --> 00:20:31.700 و کلیشه های جذاب 00:20:32.100 --> 00:20:33.060 حقیقت رو قبول میکنه 00:20:33.420 --> 00:20:35.860 برادرت قصد داره زن اعلیحضرت رو بدزده 00:20:36.020 --> 00:20:37.180 اون از جونش سیر شده 00:20:40.300 --> 00:20:41.860 همسر یان، نمیتونی چیزای خوب بگی؟ 00:20:42.020 --> 00:20:43.140 بعد از اینکه من از ترسوندنش دست کشیدم الانم تو شروع کردی 00:20:43.860 --> 00:20:45.740 البته من میتونم چیزی بگم که به نظر خوب میرسه 00:20:46.220 --> 00:20:48.300 اما عشق ممنوع همیشه شیرین ترینه 00:20:48.660 --> 00:20:50.580 نه تنها تفکر برادرت منحصر به فرده 00:20:50.820 --> 00:20:53.180 طمعش هم چشمگیره 00:20:53.660 --> 00:20:57.020 من از ژن خانواده شما شگفت زده شدم 00:20:59.380 --> 00:20:59.940 نه 00:21:00.580 --> 00:21:01.860 باید اشتباهش رو اصلاح کنم 00:21:11.740 --> 00:21:15.380 تاب در حال تاب خوردنه 00:21:15.540 --> 00:21:19.340 قلبم تند تند میزنه 00:21:19.900 --> 00:21:20.940 عالیجناب 00:21:22.900 --> 00:21:26.260 تاب در حال تاب خوردنه 00:21:27.780 --> 00:21:28.980 اعلیحضرت تو رو دوباره احضار کرد؟ 00:21:31.260 --> 00:21:32.500 !معلومه 00:21:33.660 --> 00:21:36.380 نمیشه یکم عجله کنی و زودتر بری پیشش؟ 00:21:36.820 --> 00:21:38.700 پیش اون پرنسس نرو 00:21:39.820 --> 00:21:41.300 بزار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:21:41.900 --> 00:21:43.580 مراقب پاهای خودت باش 00:21:43.980 --> 00:21:45.420 باعث سوء تفاهم مردم نشو 00:21:45.620 --> 00:21:47.100 که فکر کنن که باهاش قرار میزاری 00:21:50.260 --> 00:21:51.500 خواهر عزیزم 00:21:52.020 --> 00:21:53.380 چرا اینقدر ترسناک رفتار میکنی 00:21:53.580 --> 00:21:55.100 من خیلی میترسم 00:21:55.260 --> 00:21:56.180 !دست از نقش بازی کردن بردار 00:21:56.860 --> 00:21:57.820 من یه سوال ازت دارم 00:21:59.020 --> 00:22:00.180 تو به دخترایی که 00:22:00.340 --> 00:22:02.500 هیچ جذابیتی ندارن علاقه داری؟ 00:22:04.940 --> 00:22:05.500 خواهر منگ 00:22:06.140 --> 00:22:08.100 مگه بهت یاد ندادم؟ 00:22:08.460 --> 00:22:09.860 دخالت تو حریم خصوصی دیگران 00:22:10.180 --> 00:22:11.380 عادت خیلی بدیه 00:22:13.300 --> 00:22:15.700 من و ژا ژا عاشق همیم 00:22:16.540 --> 00:22:19.420 اگرچه ظاهر اون بهترین نیست 00:22:20.260 --> 00:22:20.980 ...او 00:22:22.460 --> 00:22:23.700 ...بدنش 00:22:24.420 --> 00:22:25.260 هیکلش 00:22:25.900 --> 00:22:27.300 خیلی ظریفه 00:22:28.620 --> 00:22:31.580 دلش هم مهربونه 00:22:31.820 --> 00:22:33.100 بسه دیگه نمیخواد توصیفش کنی 00:22:34.100 --> 00:22:35.140 فقط الان چی صداش کردی؟ 00:22:36.460 --> 00:22:37.060 ژا ژا 00:22:37.500 --> 00:22:38.540 ژا ژا اسم دخترونه اونه 00:22:38.660 --> 00:22:39.860 با مزه‌ست، نه؟ 00:22:43.740 --> 00:22:46.300 من دلم میخواد بالا بیارم 00:22:47.220 --> 00:22:48.140 بالا بیاری؟ 00:22:48.620 --> 00:22:49.660 نکنه بارداری؟ 00:22:51.220 --> 00:22:52.780 من دارم دیوونه میشم 00:22:53.100 --> 00:22:54.300 اما نمیخوام باهات دعوا کنم 00:22:54.820 --> 00:22:56.140 من فقط میخوام 00:22:56.580 --> 00:22:58.340 چند تا سوال غیر منطقی ازت بپرسم 00:22:58.700 --> 00:22:59.500 مثلا 00:23:00.060 --> 00:23:01.900 چرا سلیقه تو اینقدر مزخرفه؟ 00:23:02.600 --> 00:23:04.080 واسه اینه که من 00:23:04.140 --> 00:23:05.900 یک مرد لطیف هستم 00:23:06.100 --> 00:23:06.780 تو نمی فهمی 00:23:07.220 --> 00:23:09.560 دیگه نمیتونم حرف بزنم من دیگه میرم 00:23:22.830 --> 00:23:23.590 اعلیحضرت 00:23:23.910 --> 00:23:25.990 چنین دزدای جسوری رو 00:23:26.270 --> 00:23:28.190 باید به خیابونا ببریم 00:23:28.470 --> 00:23:31.190 و تنبیهشون کنیم 00:23:31.910 --> 00:23:33.310 !اون ناشایست ترینه 00:23:37.350 --> 00:23:38.670 سلام اعلیحضرت 00:23:39.230 --> 00:23:41.070 منگ منگ، پات خوبه؟ 00:23:42.110 --> 00:23:43.510 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ 00:23:48.710 --> 00:23:49.550 من مرخص میشم 00:23:57.110 --> 00:23:58.710 من اینجام تا عذرخواهی کنم 00:23:58.990 --> 00:23:59.710 چیکار میکنی؟ 00:23:59.710 --> 00:24:00.830 الان نمیخوام کاری کنم 00:24:01.030 --> 00:24:01.590 بلند شو 00:24:01.790 --> 00:24:02.950 من نمیتونم بلند شم 00:24:03.430 --> 00:24:05.350 اعلیحضرت، متاسفم 00:24:05.750 --> 00:24:07.350 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:24:07.470 --> 00:24:08.190 تا ببینم برادرم 00:24:08.310 --> 00:24:09.470 همچنین کاری انجام میده 00:24:10.310 --> 00:24:12.270 اون پدرمو شرمنده کرده 00:24:12.750 --> 00:24:14.110 و برای خانوادم بدبختی آورده 00:24:14.990 --> 00:24:16.630 برادر من با زن شما رابطه داره 00:24:16.630 --> 00:24:17.590 باشه بسیارخب 00:24:17.590 --> 00:24:18.750 نگرانش نباش 00:24:19.790 --> 00:24:21.710 من هرگز نمی‌خواستم اون شاهزاده خانم رو نگه دارم 00:24:21.870 --> 00:24:23.350 او زن من نیست 00:24:23.430 --> 00:24:24.430 اعلیحضرت 00:24:24.710 --> 00:24:25.510 کافیه 00:24:25.550 --> 00:24:27.450 میخواستم اونو برگردونم، اما ناپدید شد 00:24:27.470 --> 00:24:28.910 چیکار کنم؟ 00:24:29.030 --> 00:24:30.330 لطفا عصبانی نشید 00:24:30.550 --> 00:24:31.710 هر شخصی تو زندگیش 00:24:31.870 --> 00:24:34.670 لکه ننگی داره وگرنه بیش از حد گوشه گیر به نظر میرسه 00:24:34.750 --> 00:24:37.550 همونطور که میگی، هیچ کس کامل نیست 00:24:38.190 --> 00:24:40.070 با این حال، به نظر میرسه که 00:24:40.190 --> 00:24:42.990 لکه برادرت یکم بزرگه 00:24:43.950 --> 00:24:44.930 اعلیحضرت 00:24:45.230 --> 00:24:46.730 لطفا هجده قاتل رو احضار کنید 00:24:46.750 --> 00:24:47.756 منو بفرستید دنبالش 00:24:47.870 --> 00:24:50.470 قول میدم ظرف 3 روز بگیرمش 00:24:50.670 --> 00:24:53.170 برادر من از کتک خوردن نمیترسه، داد میزنه 00:24:53.270 --> 00:24:54.670 یا آبروی خودشو میبره 00:24:54.670 --> 00:24:55.870 من اونو بهتر از همه میشناسم 00:24:55.870 --> 00:24:56.790 خودم دنبالش میگردم 00:24:56.990 --> 00:24:58.910 باشه میزارم بری 00:24:59.390 --> 00:25:00.750 اما باید بهت بگم 00:25:00.750 --> 00:25:02.270 که هجده قاتل رو 00:25:02.390 --> 00:25:03.990 دنبال برادرت نفرستادم 00:25:04.130 --> 00:25:05.350 واسه این فرستادم که 00:25:05.390 --> 00:25:07.710 شنیدم یه بيسکوئيت فروشی خوشمزه تو میدون بازار هست 00:25:07.750 --> 00:25:09.070 که حتی بهتر از آشپزخونه سلطنتیه 00:25:09.070 --> 00:25:10.430 همیشه هم یه صف طولانی جلوش هست 00:25:10.790 --> 00:25:12.950 واسه همین هجده قاتل رو فرستادم تا وایسه تو صف 00:25:13.350 --> 00:25:14.670 من شنیدم محدودیت خرید هم دارن 00:25:15.550 --> 00:25:17.670 یکم برات خریدم 00:25:20.990 --> 00:25:21.950 !سوء تفاهمه 00:25:22.510 --> 00:25:23.430 سوء تفاهم 00:25:24.910 --> 00:25:27.470 من تا حد مرگ ترسیده بودم 00:25:37.170 --> 00:25:39.090 اون اینجا نیست؟ 00:25:47.570 --> 00:25:48.950 عجیبه 00:25:49.290 --> 00:25:51.370 من به همه جاهایی که مردا دوست دارن رفتم 00:25:51.770 --> 00:25:52.890 چرا اون اینجا نیست؟ 00:25:56.090 --> 00:25:56.690 بو منگ 00:25:59.690 --> 00:26:01.410 اومدی بازی کنی؟ 00:26:02.330 --> 00:26:03.170 البته که نه 00:26:03.650 --> 00:26:04.930 فکر کردم دیدمت 00:26:05.210 --> 00:26:06.530 پس اومدم اینجا ببینم چی شده 00:26:07.050 --> 00:26:07.970 چرا اینجایی؟ 00:26:10.050 --> 00:26:10.930 حتی بهش اشاره هم نکن 00:26:14.250 --> 00:26:15.450 پس که اینطور 00:26:16.050 --> 00:26:17.170 ژنرال بو 00:26:17.290 --> 00:26:18.610 یه مرد غافلگیر کننده‌ست 00:26:19.850 --> 00:26:21.530 اون واقعاً منو شگفت زده کرده 00:26:22.050 --> 00:26:23.170 چرا ازش تعریف میکنی؟ 00:26:23.490 --> 00:26:25.050 میخوای منو تا سر حد مرگ عصبانی کنی 00:26:25.410 --> 00:26:26.970 دزدیدن زن اعلیحضرت؟ 00:26:27.450 --> 00:26:29.330 مغزش رد داده؟ 00:26:31.930 --> 00:26:33.570 در مقابل کسی که دوسش داری 00:26:33.890 --> 00:26:35.770 چیزی به نام دزدی وجود نداره 00:26:36.530 --> 00:26:38.650 عشق واقعی شکست ناپذیره 00:26:39.610 --> 00:26:40.770 خیلی کم پیش میاد 00:26:41.410 --> 00:26:43.190 که بشنوم داری در مورد عشق واقعی حرف میزنی 00:26:46.410 --> 00:26:47.130 راستی 00:26:48.090 --> 00:26:50.130 میخوای از کجا پیداش کنی؟ 00:26:54.290 --> 00:26:57.770 کازینوها، می‌خونه ها 00:26:58.090 --> 00:26:59.890 من هر جایی که مردا دوست دارن رفتم 00:27:00.170 --> 00:27:01.450 اما نتونستم پیداش کنم 00:27:05.650 --> 00:27:06.930 اگه فرار کره باشه 00:27:07.090 --> 00:27:08.950 نمیتونی اینجور جاها پیداش کنی 00:27:11.050 --> 00:27:12.490 با در نظر گرفتن وقتی که داشتن 00:27:12.890 --> 00:27:14.450 احتمالاً هنوز از شهر بیرون نرفتن 00:27:16.050 --> 00:27:17.490 ما می توانیم به 00:27:17.610 --> 00:27:19.090 به چندتا مسافرخونه دور افتاده برای پیدا کردنش بریم 00:27:22.050 --> 00:27:24.570 از اونجایی که اون ژنراله 00:27:25.330 --> 00:27:26.570 برای زندگی موقت 00:27:26.570 --> 00:27:28.690 میره به یه مسافرخونه مخفی 00:27:29.810 --> 00:27:31.370 به طرف مقابلت فکر کن 00:27:31.850 --> 00:27:33.210 و بعدش کاراتو انجام بده 00:27:34.410 --> 00:27:37.090 !این هوا برای تاب خوردن عالیه 00:27:37.330 --> 00:27:38.090 درسته؟ 00:27:39.490 --> 00:27:41.650 خواهر منگ، چه تصادفی 00:27:42.090 --> 00:27:42.930 اون کیه؟ 00:27:44.970 --> 00:27:45.690 !فرار نکن 00:27:54.170 --> 00:27:54.730 !وایسا 00:27:56.730 --> 00:27:58.370 !تعقیبم نکن - فرار نکن - 00:27:59.890 --> 00:28:01.090 ژن شیشوانگ، داری چیکار میکنی؟ 00:28:01.210 --> 00:28:01.970 برو کنار 00:28:04.930 --> 00:28:05.850 چرا میزنی؟ 00:28:06.010 --> 00:28:07.250 دردم گرفت 00:28:07.570 --> 00:28:08.890 !لگد تو خیلی قوی بود 00:28:09.410 --> 00:28:10.890 نمیشنوی چی میگم؟ 00:28:11.290 --> 00:28:13.210 میتونی حرفاتو نگه داری 00:28:13.330 --> 00:28:14.690 برای امپراتور 00:28:15.050 --> 00:28:16.050 کار من 00:28:16.410 --> 00:28:17.810 فقط تحویل دادن توعه 00:28:18.410 --> 00:28:19.810 نه، اول به حرفام گوش کن 00:28:19.970 --> 00:28:21.050 !گوش نمیدم 00:28:21.490 --> 00:28:23.050 همه حرفات آشغاله 00:28:23.250 --> 00:28:24.970 !فقط ذهنمو مشغول میکنه 00:28:25.250 --> 00:28:26.130 ...من 00:28:27.570 --> 00:28:28.690 ما میتونیم در این مورد صحبت کنیم 00:28:29.490 --> 00:28:31.410 به ژنرال بو یه فرصت بده تا خودشو توجیه کنه 00:28:32.330 --> 00:28:34.490 !مرد جوون، من تو رو دوست دارم 00:28:38.010 --> 00:28:39.410 موضوع رو عوض نکن 00:28:39.770 --> 00:28:41.450 عجله کن و حرفاتو بزن 00:28:42.690 --> 00:28:44.770 تو همش خرابکاری میکنی 00:28:44.930 --> 00:28:46.410 و زن یکی دیگه رو میدزدی 00:28:46.810 --> 00:28:48.010 من تعجب میکنم 00:28:48.130 --> 00:28:49.850 چطوری میتونی دلیل بیاری وایه کارت 00:28:50.810 --> 00:28:51.610 خواهر منگ 00:28:52.450 --> 00:28:54.330 تو خواهر بیولوژیکی منی 00:28:54.770 --> 00:28:55.690 ما خانواده‌ایم 00:28:55.850 --> 00:28:58.210 واقعاً لازمه با من به عنوان یه دشمن رفتار کنی؟ 00:28:59.370 --> 00:29:01.130 اینقدر در موردم بد نگو 00:29:03.010 --> 00:29:05.090 منو خجالت نده 00:29:06.610 --> 00:29:07.650 الان مثلا احساس شرمندگی میکنی؟ 00:29:07.890 --> 00:29:08.370 آره 00:29:08.770 --> 00:29:10.210 تو دیگه آبروی خودتو بردی 00:29:10.370 --> 00:29:13.010 مثل پنکیک های بی ارزش 00:29:16.170 --> 00:29:16.850 !لطفا 00:29:17.850 --> 00:29:19.970 اعلیحضرت هیچوقت اونو نخواست 00:29:21.050 --> 00:29:22.530 به چشم خانواده ژا ژا 00:29:22.930 --> 00:29:24.330 اون فقط یه شخص بی‌مصرف بود 00:29:25.370 --> 00:29:26.370 اما برای من 00:29:27.330 --> 00:29:28.610 اون همه چی تمومه 00:29:29.210 --> 00:29:31.810 تصمیمی که گرفتم 00:29:32.170 --> 00:29:34.010 کاملا درسته تصمیمم رو زیر سوال نبر 00:29:34.410 --> 00:29:35.450 اگه از من بپرسی 00:29:36.290 --> 00:29:37.410 !میگم که تو نمیدونی عشق واقعی چیه 00:29:38.970 --> 00:29:40.250 به ازای هر 10 نفری که ملاقات میکنی 00:29:40.610 --> 00:29:42.570 تو 11 تا از اونا رو پسند میکنی 00:29:42.850 --> 00:29:44.410 همشون عشق واقعی تو هستن 00:29:44.850 --> 00:29:47.710 اشکالی نداره عشق واقعی رو اینجوری حقیر جلوه بدی؟ 00:29:49.130 --> 00:29:50.730 !این بار جدی گفتم 00:29:50.930 --> 00:29:52.210 تو ژا ژا رو نمیشناسی 00:29:52.210 --> 00:29:53.790 نمیدونی اون چقدر خاصه 00:29:54.270 --> 00:29:55.570 اون خیلی فریبنده‌ست 00:29:55.610 --> 00:29:57.530 !من فکر میکنم تو فقط مریضی! تو نیاز به درمان داری 00:29:58.170 --> 00:30:00.170 واقعا نمیفهمم چرا اینقدر لجبازی 00:30:00.290 --> 00:30:01.850 چرا تسلیم نمیشی؟ 00:30:06.370 --> 00:30:07.690 غذای شما آماده‌ست 00:30:07.850 --> 00:30:08.250 ممنون 00:30:12.250 --> 00:30:12.850 خواهر منگ 00:30:13.330 --> 00:30:15.050 ببین چقدر لاغری 00:30:15.490 --> 00:30:16.130 بیا ببینم 00:30:16.450 --> 00:30:17.290 کامل بخور همشو 00:30:17.490 --> 00:30:18.290 بس کن 00:30:18.690 --> 00:30:20.410 دیگه نمیخوام گولتو بخورم 00:30:22.130 --> 00:30:23.130 خواهر منگ 00:30:23.930 --> 00:30:25.690 این مسافرخونه خیلی دور افتاده‌ست 00:30:26.130 --> 00:30:26.970 و مهموناش کمه 00:30:27.570 --> 00:30:28.370 اینجا تنها جاییه که 00:30:28.730 --> 00:30:30.690 میتونم باهات روراست باشم 00:30:32.010 --> 00:30:34.450 ژا ژا خیلی رقت انگیزه 00:30:35.130 --> 00:30:36.890 زندگیش پر از رنج و سختیه 00:30:37.610 --> 00:30:38.810 هر چی بیشتر باهاش صحبت میکنم 00:30:39.610 --> 00:30:40.930 بیشتر دلم براش میسوزه 00:30:42.130 --> 00:30:43.530 از من بیشتر رقت انگیزه؟ 00:30:44.730 --> 00:30:46.890 امروز میتونستم بخوابم 00:30:47.210 --> 00:30:49.850 و بعدشم با خواهرام گپ بزنم و تخمه بشکنم 00:30:50.210 --> 00:30:52.090 اما من مجبور شدم برای دستگیری تو بیام اینجا 00:30:52.450 --> 00:30:53.930 !حتي وقت شستن صورتم رو هم نداشتم 00:30:53.930 --> 00:30:55.490 چرا بهم رحم نمیکنی؟ 00:30:57.370 --> 00:30:59.570 هی، به درد من نخند جوون 00:30:59.890 --> 00:31:00.850 !برای رشدت بده 00:31:00.850 --> 00:31:02.330 در موردش صحبت نکن 00:31:02.850 --> 00:31:04.010 ...من 00:31:04.490 --> 00:31:05.490 خواهر منگ 00:31:05.810 --> 00:31:06.730 بهم گوش کن 00:31:08.090 --> 00:31:09.090 من و ژا ژا 00:31:09.610 --> 00:31:12.290 مجذوب هم شدیم 00:31:12.850 --> 00:31:13.970 بعد از مدتی حرف زدن 00:31:14.290 --> 00:31:16.410 فقط آرزو داشتیم زودتر همدیگه رو ببینیم 00:31:17.490 --> 00:31:20.170 بعد آسمون رعد و برق زد و زمین در آتش سوخت 00:31:20.170 --> 00:31:23.010 و ما قول دادیم با هم ازدواج کنیم و سرنوشت خودمون رو تغییر بدیم 00:31:23.850 --> 00:31:24.810 بعدشم، فرار کردیم 00:31:25.930 --> 00:31:27.210 اگه واقعا خواهر منی 00:31:27.450 --> 00:31:28.530 پس جلومو نگیر 00:31:29.690 --> 00:31:30.850 این اولین باره 00:31:31.850 --> 00:31:33.730 تا حالا اینقدر جدی نبودم 00:31:33.970 --> 00:31:35.870 اون همونیه که من میخوام 00:31:36.290 --> 00:31:37.970 من به ظاهر زنا علاقه ای ندارم 00:31:38.090 --> 00:31:39.710 مخصوصا اونایی که مار صفت هستن 00:31:40.170 --> 00:31:41.470 با اون پاهای باریکشون 00:31:42.210 --> 00:31:44.170 واقعا دیوونه شدی 00:31:45.050 --> 00:31:46.250 اگه بگه شرق 00:31:46.370 --> 00:31:48.410 تو حتی فراموش میکنه که غرب کجاست 00:31:49.970 --> 00:31:51.090 تا حالا به این موضوع فکر کردی 00:31:51.650 --> 00:31:53.170 که میخوای به خانواده و وزیرا 00:31:53.730 --> 00:31:55.690 تو دادگاه چی بگی؟ 00:31:56.770 --> 00:31:59.290 من فقط از این مشکلات دوری میکنم 00:32:03.050 --> 00:32:05.890 تو فقط یه احمقی 00:32:06.530 --> 00:32:08.190 اگه دوری میتونه مشکلات رو حل کنه 00:32:08.250 --> 00:32:10.394 پس چرا قانون اختراع شد؟ 00:32:13.130 --> 00:32:14.322 تو عشق رو نمیفهمی 00:32:14.490 --> 00:32:15.990 من دیگه باهات حرف نمیزنم 00:32:16.210 --> 00:32:17.370 عشق عشقه 00:32:17.450 --> 00:32:19.790 نمیشه جلوشو گرفت 00:32:20.650 --> 00:32:21.842 درسته، مرد جوون؟ 00:32:22.690 --> 00:32:23.866 موافقم 00:32:25.530 --> 00:32:26.718 !ژن شیشوانگ 00:32:26.930 --> 00:32:29.050 نزار مغزتو شستشو بده 00:32:29.530 --> 00:32:31.310 !جا خالی نده 00:32:37.010 --> 00:32:38.094 ...اعلی 00:32:39.970 --> 00:32:41.330 شاهزاده جوان 00:32:41.890 --> 00:32:45.810 من از کِی تا حالا «اعلی... شاهزاده جوان» شدم؟ 00:32:48.450 --> 00:32:49.090 ...خب 00:32:49.970 --> 00:32:50.770 شاهزاده جوان 00:32:51.450 --> 00:32:52.410 چرا اومدین 00:32:53.170 --> 00:32:55.570 به من اعتماد ندارین؟ 00:32:56.130 --> 00:32:58.510 بهتون گفتم که پیداشون میکنم 00:32:58.650 --> 00:33:01.410 و این زن رو بهتون برمیگردونم 00:33:02.810 --> 00:33:04.002 پرنسس، حالت خوبه؟ 00:33:04.130 --> 00:33:05.530 خوب شد اومدم 00:33:05.610 --> 00:33:08.570 وگرنه یه نمایش خوب رو از دست میدادم 00:33:09.210 --> 00:33:11.070 به نظر میرسه نمیتونی اونو بهم برگردونی 00:33:11.170 --> 00:33:13.458 چون اون شاهزاده واقعی نیست 00:33:13.970 --> 00:33:15.830 او در واقع خدمتکار شاهزاده خانمه 00:33:16.130 --> 00:33:17.318 چی؟ 00:33:18.370 --> 00:33:20.730 تو پرنسس نیستی؟ 00:33:21.170 --> 00:33:22.270 درسته 00:33:22.290 --> 00:33:23.590 من قلابی هستم 00:33:24.770 --> 00:33:27.618 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:33:28.410 --> 00:33:29.330 شاهزاده 00:33:29.530 --> 00:33:32.070 من حاضرم به عنوان ادای احترام جای شما رو بگیرم 00:33:32.130 --> 00:33:34.550 امپراتور نمیدونه شما چه شکلی هستید 00:33:34.730 --> 00:33:36.270 تا زمانی که بتونم توی قصرشون بمونم 00:33:36.450 --> 00:33:37.990 مهم نیست که من خدمتکار باشم 00:33:38.090 --> 00:33:40.166 یا حتی مجبور بشم تو قصر سرد زندگی کنم 00:33:40.210 --> 00:33:42.504 من باهاشون خوب برخورد میکنم 00:33:42.800 --> 00:33:44.520 تا بتونم توی قصر بمونم 00:33:44.570 --> 00:33:46.230 و شما تا ابد بتونید 00:33:46.290 --> 00:33:48.110 با عشقتون باشید 00:33:49.050 --> 00:33:50.246 متاسفم 00:33:50.730 --> 00:33:52.530 من از تو استفاده کردم 00:33:53.010 --> 00:33:54.990 من خیلی صادق بودم 00:33:55.170 --> 00:33:57.318 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:33:58.410 --> 00:34:00.390 حتی اگه منو دوست نداشته باشی 00:34:00.530 --> 00:34:02.810 و فقط میخواستی اینجا بمونی 00:34:04.130 --> 00:34:07.010 من هر کاری لازم بود انجام میدادم 00:34:07.310 --> 00:34:09.010 تا سرنوشت رو تغییر بدم 00:34:09.050 --> 00:34:09.690 !درسته 00:34:09.970 --> 00:34:10.930 "خصلت "فضولی 00:34:11.090 --> 00:34:12.090 توی خون تمام اعضای خانواده بو 00:34:12.250 --> 00:34:13.970 جاریه 00:34:14.369 --> 00:34:16.529 من میتونم شهادت بدم 00:34:19.610 --> 00:34:22.190 من خیلی ازت ناامید شدم 00:34:24.730 --> 00:34:26.530 من فکر کردم که 00:34:26.570 --> 00:34:29.250 ما متقابل عاشق بودیم 00:34:32.410 --> 00:34:34.710 فریب دادن یه مرد پاک ایده خوبیه؟ 00:34:35.410 --> 00:34:37.350 اونم توسط عشقش؟ 00:34:40.530 --> 00:34:41.050 برادر 00:34:42.490 --> 00:34:43.250 من فکر میکنم 00:34:43.690 --> 00:34:46.130 باید همین الان ساکت شی 00:34:55.610 --> 00:34:57.850 تو فقط یه آدم قلابی هستی 00:34:58.170 --> 00:34:59.090 حتی اگه تو رو برگردونم 00:34:59.090 --> 00:35:00.490 فکر نمیکنم قبولت کنن 00:35:01.650 --> 00:35:02.250 ...شما 00:35:03.010 --> 00:35:05.050 فکر کردم منو میکشید 00:35:05.450 --> 00:35:07.570 و جای شاهزاده خانمم رو پیدا میکنید 00:35:09.330 --> 00:35:11.130 من هرگز شاهزاده خانم شما رو ندیدم 00:35:11.450 --> 00:35:12.690 برام مهم نیست کجا میره 00:35:13.050 --> 00:35:13.650 ...اما تو 00:35:14.050 --> 00:35:15.730 تو به من دروغ گفتی 00:35:17.170 --> 00:35:18.730 با دیدن اینکه تو یه خدمتکار وفاداری 00:35:18.730 --> 00:35:20.370 من تو رو به اعدام محکوم نمیکنم 00:35:23.010 --> 00:35:23.970 ممنونم اعلیحضرت 00:35:36.570 --> 00:35:38.610 فراموشش کن 00:35:40.330 --> 00:35:42.810 میتونی این پول رو برداری 00:35:43.770 --> 00:35:46.130 میتونه یه مدت برات کافی باشه 00:35:46.330 --> 00:35:46.930 ...تو 00:35:47.490 --> 00:35:48.890 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:35:51.970 --> 00:35:53.770 تو یه زنی 00:35:54.050 --> 00:35:56.610 و باید توی کشور بیگانه زندگی کنی 00:35:56.850 --> 00:35:58.810 برات سخته 00:35:59.490 --> 00:36:01.490 اگه در آینده با مشکلی مواجه شدی 00:36:02.970 --> 00:36:05.066 بیا منو پیدا کن 00:36:24.600 --> 00:36:26.360 داداش غصه نخور 00:36:26.530 --> 00:36:29.106 امروزه همه ممکنه در مورد کسی اشتباه کنن 00:36:29.890 --> 00:36:33.170 اگر ژا ژا تو رو دوست نداشته باشه بازم یکی پیدا میشه که عاشقت بشه 00:36:34.490 --> 00:36:36.130 واقعا؟ 00:36:37.050 --> 00:36:38.730 این بیست و نهمین باره 00:36:39.290 --> 00:36:41.530 که در مورد یه زن اشتباه میکنم 00:36:42.810 --> 00:36:43.974 خوبه 00:36:44.050 --> 00:36:46.150 اگه صبر داشته باشی به 30 کامل میرسی 00:36:46.210 --> 00:36:48.050 با درک من از تو 00:36:48.050 --> 00:36:51.190 یبار فریب خوردن، پایان حماقت تو نیست 00:36:51.410 --> 00:36:52.770 پیمودن مسیر غیر معمول 00:36:53.080 --> 00:36:54.570 منجر به اتفاق افتادن چیزای غیر معمول میشه 00:36:55.210 --> 00:36:56.710 عمرت طولانیه 00:36:56.770 --> 00:36:59.062 زمان کافی برای سفر داری 00:37:00.010 --> 00:37:02.710 اگه بهم دلداری نمیدادی بهتر بود 00:37:02.850 --> 00:37:05.130 خلاصه اینکه در آینده ازت حمایت میکنم 00:37:05.690 --> 00:37:07.290 وقتی صورتت پر از خون شد 00:37:07.290 --> 00:37:08.290 یادت باشه که من 00:37:08.290 --> 00:37:11.970 همیشه پشت تو هستم و خون صورتت رو پاک میکنم 00:37:13.010 --> 00:37:14.530 داشتن خواهری مثل تو 00:37:14.530 --> 00:37:17.510 باید کارمای کارای بدم باشه 00:37:17.930 --> 00:37:18.910 خواهر منگ 00:37:19.130 --> 00:37:20.830 زودباش برگرد به قصر 00:37:20.890 --> 00:37:22.150 به توکه نگاه میکنم 00:37:22.250 --> 00:37:24.090 چشام درد میکنه 00:37:31.530 --> 00:37:32.130 راستی 00:37:32.770 --> 00:37:33.970 اشکالی نداره که 00:37:34.250 --> 00:37:35.530 اینجوری منو ببینی؟ 00:37:35.530 --> 00:37:36.650 چه اشکالی داشته باشه؟ 00:37:38.930 --> 00:37:39.770 این برای توعه 00:37:44.130 --> 00:37:46.470 چرا بهم هدیه میدی؟ 00:37:48.530 --> 00:37:49.570 اینو به عنوان 00:37:50.090 --> 00:37:52.950 یه هدیه در نظر بگیر واسه اینکه داری زندگی خودتو میسازی 00:37:53.290 --> 00:37:55.130 باشه قبولش میکنم 00:37:55.730 --> 00:37:57.984 اینو خودت حک کردی؟ 00:37:59.770 --> 00:38:03.070 سنجاق سر حکاکی شده بهترین هدیه‌ست 00:38:04.410 --> 00:38:06.674 بزار کمکت کنم 00:38:17.210 --> 00:38:19.450 خیلی بهت میاد 00:38:51.450 --> 00:38:52.490 این چیه؟ 00:38:52.490 --> 00:38:53.230 چیکار میکنی؟ 00:38:53.290 --> 00:38:54.850 نشونه عشق ژن شیشوانگ به تو؟ 00:38:54.890 --> 00:38:55.530 پسش بده 00:38:55.730 --> 00:38:56.250 !نه 00:38:56.570 --> 00:38:57.730 تو خیلی راحت از مردا هدیه میگیری 00:38:57.730 --> 00:38:58.942 خیلی معمولی نیستی؟ 00:38:59.010 --> 00:39:01.990 معمولی؟ چطور میشه معمولی باشم؟ 00:39:02.090 --> 00:39:02.770 !پسش بده 00:39:02.770 --> 00:39:03.690 درست نمیگم؟ 00:39:05.690 --> 00:39:08.010 خب، من خیلی معمولیم 00:39:09.050 --> 00:39:10.610 اما چه ربطی به شما داره؟ 00:39:10.610 --> 00:39:11.890 !به شما هیچ ربطی نداره 00:39:12.370 --> 00:39:13.610 ...چرا اینقدر 00:39:25.730 --> 00:39:28.230 هنوزم به من مربوط نیست؟ 00:39:47.650 --> 00:39:49.990 چطور تونستی چیزای منو بدزدی؟ 00:39:51.130 --> 00:39:52.290 اینقدر اهمیت داره 00:39:52.290 --> 00:39:54.190 چون سنجاق سر رو اون بهت داده؟ 00:39:54.690 --> 00:39:57.170 معلومه که من به هدایای دوستام اهمیت میدم 00:39:57.890 --> 00:40:01.270 بالاخره نیت خوبی داشت 00:40:02.930 --> 00:40:04.330 بزار ازت بپرسم 00:40:04.370 --> 00:40:06.690 رابطه ما چیه؟ 00:40:09.090 --> 00:40:10.310 چرا اینو می‌پرسید؟ 00:40:10.370 --> 00:40:12.290 میخوام بدونم 00:40:15.850 --> 00:40:17.610 جواب بده 00:40:21.570 --> 00:40:24.410 امپراتور و همسر 00:40:25.490 --> 00:40:27.050 این فقط عنوان ماست 00:40:27.330 --> 00:40:29.610 واقعیت چطور؟ 00:40:30.970 --> 00:40:33.790 فقط... دوست 00:40:34.670 --> 00:40:36.370 منظور تو اینه که همه دوستا 00:40:36.370 --> 00:40:38.270 میتونن مثل دیشب ببوسنت؟ 00:40:38.330 --> 00:40:39.570 البته که نه 00:40:39.650 --> 00:40:42.830 همه مثل شما عجیب نیستن 00:40:42.850 --> 00:40:44.250 بوسیدن بدون هشدار 00:40:44.250 --> 00:40:47.050 در مورد من چی فکر کردین؟ 00:40:49.930 --> 00:40:51.730 اگه خوشت نمیاد 00:40:51.730 --> 00:40:54.030 میتونی منو پس بزنی 00:40:54.250 --> 00:40:56.030 من بهت اجازه این کارو میدم 00:40:56.030 --> 00:41:19.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.