WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:02.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.880 --> 00:02:06.420 [منگفی داره میاد] 00:02:26.720 --> 00:02:27.200 وایسا 00:02:30.400 --> 00:02:31.600 چی تو کالسکه‌ست؟ 00:02:34.560 --> 00:02:35.360 منم 00:02:36.000 --> 00:02:37.160 !اوه، بانو سو 00:02:37.560 --> 00:02:38.720 کجا میرید؟ 00:02:39.440 --> 00:02:40.880 ملکه مادر بهم دستور دادن 00:02:41.280 --> 00:02:43.040 تا براشون خارج از قصر یه کاری انجام بدم 00:02:43.440 --> 00:02:44.320 توی کالسکه فقط منم 00:02:44.520 --> 00:02:45.480 بازم بازرسی لازمه؟ 00:02:45.720 --> 00:02:46.280 نه نه 00:02:46.480 --> 00:02:47.320 لطفا بفرمایید 00:02:55.240 --> 00:02:56.040 چرا بازرسی نکردی؟ 00:02:56.600 --> 00:02:57.520 تو خیلی احمقی 00:02:58.240 --> 00:02:58.960 همه میدونن 00:02:59.160 --> 00:03:01.120 سو روآن شخص مورد علاقه ملکه مادره 00:03:01.760 --> 00:03:03.800 اون همچنین مشهوره به 00:03:03.960 --> 00:03:06.400 رسوایی جنسی مرموز با امپراتور 00:03:07.200 --> 00:03:08.360 نباید عصبانیش کنیم 00:03:09.000 --> 00:03:10.999 اگه یه روز صیغه بشه چی؟ 00:03:12.280 --> 00:03:13.000 میبینم 00:03:13.320 --> 00:03:14.240 تو خیلی احمقی 00:03:15.080 --> 00:03:17.000 (وولین لیدر) 《قسمت 26》 00:03:24.320 --> 00:03:27.680 !چقدر آدم !بیرون خیلی سرگرم کننده‌ست 00:03:27.880 --> 00:03:29.360 بسیار خب، ماموریت شما انجام شد 00:03:30.000 --> 00:03:31.440 میدونم که شما دهنتونو میبندین 00:03:31.640 --> 00:03:32.960 و به هیچکس نمیگید که 00:03:33.080 --> 00:03:34.200 من شما رو آوردم بیرون، درسته؟ 00:03:34.360 --> 00:03:35.600 اگه همه چیز خوب پیش بره نمیگم 00:03:35.840 --> 00:03:36.800 میتونی برگردی 00:03:38.520 --> 00:03:39.440 خواهر بیا بریم 00:03:40.200 --> 00:03:41.080 !بیا بریم اونجا 00:03:55.320 --> 00:03:56.400 داداش ببین 00:03:56.720 --> 00:03:58.160 من اونو میخوام 00:03:58.440 --> 00:03:59.760 یکی برام بخر 00:04:00.080 --> 00:04:01.880 باشه بعدا برات میخرم 00:04:02.080 --> 00:04:03.480 من صورتیشو دوست دارم 00:04:18.040 --> 00:04:19.480 !ببین اونجا اردک هست 00:04:19.720 --> 00:04:20.880 !جوجه هم هست 00:04:27.760 --> 00:04:28.720 لطفا 00:04:28.960 --> 00:04:30.000 بهم یکم پول بدین 00:04:34.280 --> 00:04:36.640 داداش همه جا گدا هست 00:04:36.960 --> 00:04:38.360 قراره به همشون کمک کنی؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.040 ما اومدیم اینجا بازی کنیم 00:04:40.320 --> 00:04:42.160 خیریه باز نکردیم که 00:04:42.360 --> 00:04:44.000 اما اون خیلی رقت انگیز به نظر میرسه 00:04:44.200 --> 00:04:45.520 موهاش ژولیده شده 00:04:48.240 --> 00:04:49.160 چیکار میکنی؟ 00:04:49.480 --> 00:04:51.440 اگه ولم نکنی جیغ میزنم 00:04:51.600 --> 00:04:53.080 از ته گلوت داد بزن 00:04:54.920 --> 00:04:55.840 ممکنه کارساز باشه 00:04:56.040 --> 00:04:56.640 ولی 00:04:57.000 --> 00:04:58.880 یکباره شانس خودتون رو برای به اوج رسیدن 00:04:59.240 --> 00:05:00.000 در محافل و سپاه و هنرهای رزمی 00:05:00.240 --> 00:05:01.800 در زندگیتون از دست میدین 00:05:02.840 --> 00:05:03.880 منظورت چیه؟ 00:05:04.840 --> 00:05:06.320 من باهوش به دنیا اومدم 00:05:06.600 --> 00:05:07.360 !من همه چیز رو میدونم 00:05:07.640 --> 00:05:10.120 اگه اینجوریه، پس چرا به این وضع افتادی؟ 00:05:10.440 --> 00:05:12.080 چطور میتونید اینو شکست بدونید؟ 00:05:12.440 --> 00:05:14.400 !این برای من امتحان الهیه 00:05:14.800 --> 00:05:18.080 حتی یک نامیرا قبل از صعود به بهشت ​​باید یه آزمایش رو با رعد و برق پشت سر بزاره 00:05:18.520 --> 00:05:21.480 سان ووکنگ باید در سفر به غرب از ژوانزانگ محافظت میکرد 00:05:21.880 --> 00:05:23.840 و 81 مصیبت رو از سر میگذروند 00:05:24.200 --> 00:05:25.920 حتی پادشاه گو جیان از یو 00:05:26.240 --> 00:05:27.920 در تلاش برای انتقام باید صبورانه رنج بکشه 00:05:28.600 --> 00:05:29.560 شما هنوزم فکر میکنید 00:05:29.960 --> 00:05:32.320 شکست خورده" برای من توصیف دقیقیه؟" 00:05:32.600 --> 00:05:34.320 یه حکمتی داره 00:05:35.720 --> 00:05:36.280 متاسفم 00:05:36.440 --> 00:05:39.040 من نباید غرور ما رو جریحه دار میکردم و شما رو تحقیر میکردم 00:05:40.480 --> 00:05:42.480 این نوع تحقیرها مشکلی نداره 00:05:43.800 --> 00:05:45.880 نفس آسیب دیده هم نوعی امتحانه 00:05:46.360 --> 00:05:49.720 منظورت از به اوج رسیدن و 00:05:49.960 --> 00:05:51.480 دستیابی به هنرهای رزمی چی بود؟ 00:05:51.800 --> 00:05:53.320 کسی تا حالا بهتون نگفته؟ 00:05:53.520 --> 00:05:54.640 چیو؟ 00:05:56.160 --> 00:05:57.520 الماس سخت 00:05:57.920 --> 00:05:59.760 استخوان‌هاتو حس کردم و به رگ هات نگاه کردم 00:06:00.160 --> 00:06:01.880 !من متوجه شدم که شما یه اعجوبه فیزیکی هستید 00:06:02.280 --> 00:06:04.200 !تو دنیا هیچکس شبیه شما نیست 00:06:04.600 --> 00:06:05.960 در تمام سالهایی که دور دنیا پرسه زدم 00:06:06.320 --> 00:06:07.840 هرگز شخصی رو که 00:06:08.040 --> 00:06:10.160 !به اندازه شما جلب توجه کنه، ندیدم 00:06:10.760 --> 00:06:11.760 شما باید در گردهمایی وولین 00:06:11.960 --> 00:06:13.600 که هر سه سال یک بار اتفاق میفته 00:06:13.880 --> 00:06:14.720 !شرکت کنید 00:06:14.920 --> 00:06:17.160 دیگه بسه، اون کونگ فو بلد نیست 00:06:17.480 --> 00:06:19.600 !این اصلا مهم نیست 00:06:20.040 --> 00:06:22.280 چیزی که مهمه استعداد جسمانیه 00:06:22.840 --> 00:06:23.679 من فقط 00:06:24.000 --> 00:06:25.760 قصد دارم یکم بهتون انگیزه بدم 00:06:26.280 --> 00:06:27.919 !تا توی مسابقات وولین شرکت کنید 00:06:28.600 --> 00:06:29.960 !شما شگفت انگیز عمل میکنید 00:06:30.520 --> 00:06:34.600 !پس واسه همین من همیشه انقدر پرانرژی بودم 00:06:34.880 --> 00:06:36.680 دلیلش اینه که من مثل آدمای معمولی نیستم 00:06:36.840 --> 00:06:37.800 !و بدن قوی دارم 00:06:37.960 --> 00:06:41.000 !یعنی من به دنیا اومدم که یه جنگجو باشم 00:06:41.240 --> 00:06:42.400 !آره 00:06:42.960 --> 00:06:44.240 شما اغلب در مورد اینکه 00:06:44.520 --> 00:06:47.120 اسمتون رو همه جای دنیا به زبون بیارن رویا پردازی نمیکنید؟ 00:06:47.600 --> 00:06:48.440 !چرا چرا 00:06:49.200 --> 00:06:50.520 !شانس بهتون رو کرده 00:06:50.880 --> 00:06:52.680 من شما رو به اونجا هدایت میکنم 00:06:52.880 --> 00:06:53.960 !بیاید فوراً راه بیفتیم 00:06:54.920 --> 00:06:57.160 اما هنوز وسایلمون رو جمع نکردیم 00:06:57.480 --> 00:06:58.640 نیازی نیست 00:06:58.920 --> 00:07:00.280 !پانسیون و خوابگاه همه چیز داره 00:07:00.520 --> 00:07:02.240 !شما مجبور نیستید برای چیزی هزینه کنید 00:07:03.320 --> 00:07:05.160 احساساتی نشو. بیا بریم خونه و بهش فکر کنیم 00:07:10.560 --> 00:07:11.160 رئیس 00:07:11.640 --> 00:07:13.520 چرا سعی میکنیم اون دختر کوچولو رو گول بزنیم؟ 00:07:14.560 --> 00:07:16.480 پول رو میگیریم و کار انجام میدیم 00:07:16.880 --> 00:07:19.320 وظیفه ما دزدیدن اوناست 00:07:20.640 --> 00:07:21.480 پیدا نشدن؟ 00:07:22.080 --> 00:07:23.400 بله، اعلیحضرت 00:07:23.680 --> 00:07:25.480 بیرون از کاخ خیلی خوش می‌گذشت بهشون 00:07:25.920 --> 00:07:28.120 امنیت خیلی بالاست اونا چطوری بیرون رفتن؟ 00:07:28.720 --> 00:07:29.800 چیزی ننوشتن برامون؟ 00:07:31.080 --> 00:07:32.960 هیچی نگفتن 00:07:34.320 --> 00:07:36.200 باشه، میتونی بری 00:07:36.880 --> 00:07:37.480 بله 00:07:42.000 --> 00:07:42.600 اعلیحضرت 00:07:43.040 --> 00:07:45.680 یه چیزی هست که نمیدونم درسته بگم یا نه 00:07:46.400 --> 00:07:48.440 حتی اگه درست نباشه، بازم باید بگم 00:07:48.840 --> 00:07:49.960 چانگ ژی و جیو آن 00:07:50.120 --> 00:07:51.480 اغلب به قصر فانگ هوآ میرن 00:07:51.800 --> 00:07:52.960 و تحت سلطه همسر منگ هستن 00:07:53.120 --> 00:07:54.480 اونا هر روز مخفیانه از قصر بیرون میرن 00:07:54.800 --> 00:07:55.560 بااینکه 00:07:55.680 --> 00:07:57.320 نگفتن کی اونا رو بیرون از قصر برده 00:07:57.560 --> 00:07:59.400 اما باید یه ربطی به همسر منگ داشته باشه 00:08:00.520 --> 00:08:02.240 ادعاهای بی اساس نکن 00:08:02.680 --> 00:08:04.280 اعلیحضرت فکر کنید 00:08:04.520 --> 00:08:07.200 کی توی قصر به اندازه همسر منگ 00:08:07.360 --> 00:08:08.600 افکار حیله گرانه و موزی داره؟ 00:08:08.960 --> 00:08:09.680 به خاطر همین 00:08:09.880 --> 00:08:12.680 کسی که که از اونا خواسته قصر !رو ترک کنن باید همسر منگ باشه 00:08:16.000 --> 00:08:16.680 کافیه 00:08:17.280 --> 00:08:18.640 برگرد به قصر ملکه مادر و یکم استراحت کن 00:08:19.240 --> 00:08:21.480 من خودم به همه چیز رسیدگی میکنم 00:08:23.320 --> 00:08:24.160 بله 00:08:32.840 --> 00:08:33.400 بفرمایید تو، بیا تو 00:08:36.800 --> 00:08:37.560 بیاید ببینم 00:08:38.400 --> 00:08:39.520 زودباشید 00:08:40.879 --> 00:08:41.559 لج نکنید 00:08:43.240 --> 00:08:43.880 بیاید اینجا 00:08:44.320 --> 00:08:45.120 بانو ها 00:08:47.200 --> 00:08:48.880 چطوری میتونید اونا رو اینجوری ببندید؟ 00:08:49.120 --> 00:08:50.080 !این بی رحمانه‌ست 00:08:51.000 --> 00:08:53.200 چرا بچه های کوچک رو اذیت میکنید؟ 00:08:53.600 --> 00:08:54.920 بائو شو، دوست داری شغلتو از دست بدی؟ 00:08:55.240 --> 00:08:56.520 اونا شاهزاده و شاهزاده خانم هستن 00:08:56.840 --> 00:08:57.520 آزادشون کنید 00:08:58.240 --> 00:08:58.800 نمیتونم 00:08:59.000 --> 00:08:59.760 فرار میکنن 00:08:59.920 --> 00:09:01.000 اونا مثل اسب های وحشی هستن 00:09:01.200 --> 00:09:02.480 حتی وقتی عصبانی میشن بهمون لگد میندازن 00:09:02.880 --> 00:09:04.480 شانس آوردم که دیشب پیداشون کردم 00:09:04.720 --> 00:09:06.840 وگرنه ممکن بود الان سر از کوه مائوئر درآورده باشن 00:09:10.880 --> 00:09:11.680 دست از تقلا بردارید 00:09:12.040 --> 00:09:13.520 من دستاتون رو با گره خرس سیاه بستم 00:09:13.760 --> 00:09:15.520 حتی یه خرس سیاه هم نمیتونه بازش کنه، چه برسه به شما 00:09:15.880 --> 00:09:16.760 !خودت خرسی 00:09:17.040 --> 00:09:18.360 !خرس بد بزرگ، من بازم همینو بهت میگم 00:09:18.720 --> 00:09:20.080 !منو ول کن 00:09:20.280 --> 00:09:21.160 !بزار برم 00:09:21.880 --> 00:09:22.560 بزارم بری؟ 00:09:22.840 --> 00:09:24.200 مهم نیست چند بار اینو بگی 00:09:26.240 --> 00:09:27.360 با این حال نگران نباشید، بانو ها 00:09:27.560 --> 00:09:29.360 من به دستور اعلیحضرت اینجا هستم 00:09:29.880 --> 00:09:31.040 هر چند باید مراقب باشید 00:09:31.280 --> 00:09:32.880 این دوتا گاز میگیرن 00:09:33.240 --> 00:09:34.160 یکی از زیردستام، شیائو مو 00:09:34.520 --> 00:09:35.720 پوست کلفتی داره 00:09:36.040 --> 00:09:37.400 !اما این دو تا دوطرف باسنش رو گاز گرفتن 00:09:39.920 --> 00:09:41.840 بچه های کوچولو یادتون باشه 00:09:42.040 --> 00:09:43.760 دوباره باسن بقیه رو گاز نگیرید 00:09:43.960 --> 00:09:45.440 خیلی کثیفه 00:09:45.640 --> 00:09:48.000 !باشه. دفعه بعد یه جای دیگه رو گاز میگیریم 00:09:48.360 --> 00:09:48.920 دیدی؟ 00:09:49.240 --> 00:09:50.440 خیلی حرف گوش کن هستن 00:09:50.840 --> 00:09:51.680 چطوری؟ 00:09:51.960 --> 00:09:52.680 اعلیحضرت فرمودن 00:09:53.000 --> 00:09:54.120 این دو بچه سرکش رو 00:09:54.400 --> 00:09:55.920 نمیشه با وسایل عادی تنبیه کرد 00:09:56.360 --> 00:09:57.000 درسته؟ 00:09:57.520 --> 00:09:59.240 اونا قصر فانگ هوآ رو بیشتر دوست دارن 00:09:59.520 --> 00:10:01.320 بنابراین، قصر فانگ هوآ بهشون رسیدگی میکنه 00:10:01.400 --> 00:10:03.080 ما چطور میتونیم؟ 00:10:03.480 --> 00:10:04.200 دقیقا 00:10:04.600 --> 00:10:06.560 ما تجربه نگهداری از بچه ها رو نداریم 00:10:07.320 --> 00:10:08.200 مشکلی نیست 00:10:08.480 --> 00:10:09.360 اگه نافرمانی کنن 00:10:09.520 --> 00:10:11.200 بانو شو میتونه اونا رو تشویق کنه 00:10:11.600 --> 00:10:12.560 اگه بازم نشد 00:10:12.760 --> 00:10:14.600 همسر منگ میتونه منطقی باهاشون حرف بزنه 00:10:15.960 --> 00:10:18.040 اگه بازم نافرمانی کردن 00:10:18.200 --> 00:10:20.580 بانو شیائو میتونه اونا رو از نظر فیزیکی !تحت سلطه خودش دربیاره 00:10:20.680 --> 00:10:22.876 ترکه رو بزاری کنار دیگه به حرفت گوش میدن 00:10:23.320 --> 00:10:25.200 چرا خودت اونا رو نمیزنی؟ 00:10:25.520 --> 00:10:26.720 چرا من باید کسی باشم که 00:10:26.840 --> 00:10:28.360 باید کارای خیلی خطرناک انجام بدم 00:10:28.560 --> 00:10:29.320 ...من 00:10:29.680 --> 00:10:31.560 من یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:10:31.640 --> 00:10:33.480 من باید قاتلا رو بگیرم 00:10:33.840 --> 00:10:34.940 کدوم قاتل؟ 00:10:34.960 --> 00:10:36.520 !قصر خیلی آورمه 00:10:37.440 --> 00:10:39.640 قاتلی نیست که 00:10:39.919 --> 00:10:41.359 دفاع کار همیشگی ماست 00:10:41.360 --> 00:10:42.919 گرفتن قاتلا مانند مبارزه با سیله 00:10:43.120 --> 00:10:44.240 شما هرگز نباید گارد خودتون رو پایین بیارید 00:10:45.119 --> 00:10:46.359 وقت آزاد ندارم 00:10:46.520 --> 00:10:47.719 اگه داشتم 00:10:47.880 --> 00:10:49.640 !نمیزاشتم این وظیفه ارزشمند رو شما انجام بدین 00:10:49.960 --> 00:10:51.760 اگه هیچ کدوم از این ترفندا کارساز نباشه چی؟ 00:10:52.600 --> 00:10:54.120 اگه هیچکدوم کارساز نبود 00:10:54.920 --> 00:10:56.260 بعدش باید بانو یان 00:10:56.280 --> 00:10:57.380 وسایل تنبیهی خودش رو بیاره 00:10:57.400 --> 00:10:58.680 برای اختراعات جدیدتون 00:10:58.680 --> 00:10:59.840 موش آزمایشگاهی گیر آوردین 00:11:01.320 --> 00:11:02.000 اون دوتا 00:11:03.280 --> 00:11:05.160 برای مطیع کردن دوتا بچه 00:11:05.640 --> 00:11:07.160 این کارای ظالمانه لازمه؟ 00:11:07.960 --> 00:11:09.760 اون دوتا بچه نیستن 00:11:10.120 --> 00:11:11.480 !دونا شیطان هستن 00:11:12.760 --> 00:11:13.960 چطور میتونی چنین چیزی بگی؟ 00:11:15.960 --> 00:11:17.300 بسیار خب، به دستور اعلیحضرت 00:11:17.360 --> 00:11:18.760 من اونا رو اینجا تحویل دادم 00:11:19.160 --> 00:11:20.600 من دیگه میگیرم 00:11:25.000 --> 00:11:27.320 من 00:11:27.680 --> 00:11:29.800 یه آتش بازی با رنگ متفاوت هستم 00:11:30.200 --> 00:11:32.560 یه مرد باهوش، خوش تیپ و باهوش 00:11:32.840 --> 00:11:35.000 مردی با طیف وسیعی از سرگرمی ها 00:11:35.720 --> 00:11:37.080 اینا پیشنهادات من بود 00:11:37.640 --> 00:11:38.360 !با تشکر از شما بانو ها 00:11:38.360 --> 00:11:39.600 !آرزو خوبی براتون دارم 00:11:39.600 --> 00:11:41.600 من از صمیم قلب سپاسگزارم 00:11:43.800 --> 00:11:44.640 !بریم بریم بریم 00:11:51.480 --> 00:11:52.280 بیا اینجا 00:11:52.520 --> 00:11:54.360 بیا گره‌ات رو باز کنیم 00:11:55.520 --> 00:11:57.120 بریم یه چیزی بخوریم 00:11:57.120 --> 00:11:58.400 خیلی تنگه 00:11:58.640 --> 00:12:01.320 این گره خرس واقعاً چیز بدیه 00:12:10.520 --> 00:12:12.920 ببین چقدر گرسنه هستن 00:12:14.740 --> 00:12:16.460 اگه شما دوتا می‌خواستید از قصر بیرون برید 00:12:16.780 --> 00:12:18.340 میتونستید به اعلیحضرت بگید 00:12:18.900 --> 00:12:21.300 یا با افراد بیشتری برید بیرون 00:12:21.780 --> 00:12:23.460 نه، ما نمیتونیم افراد زیادی ببریم 00:12:23.620 --> 00:12:25.140 یا قوانین رو زیر پا بزاریم 00:12:25.420 --> 00:12:26.180 چه قوانینی؟ 00:12:26.380 --> 00:12:27.740 کی لین قوانین رو تعیین کرده؟ 00:12:29.140 --> 00:12:29.900 بهم بگو 00:12:30.340 --> 00:12:31.900 شما دوتا هیچی با خودتون برده بودین 00:12:32.180 --> 00:12:33.820 یا حتی پولی نداشتین 00:12:34.180 --> 00:12:35.500 اگه بخواید چیزی بخرید چی؟ 00:12:36.140 --> 00:12:38.180 بس کن 00:12:38.740 --> 00:12:39.140 نه 00:12:39.300 --> 00:12:41.340 غذا، اسکان و تمام هزینه ها تامین شد 00:12:41.900 --> 00:12:42.780 کی اینکار رو کرد؟ 00:12:43.500 --> 00:12:44.940 کی همشو تامین کرد؟ 00:12:53.020 --> 00:12:54.380 شما غذاتونو بخورید 00:12:54.580 --> 00:12:55.820 ما زود برمیگردیم 00:13:13.300 --> 00:13:15.340 اونا مدام میخوان قصر رو ترک کنن 00:13:15.540 --> 00:13:16.820 نکنه تسخیر شدن؟ 00:13:17.060 --> 00:13:17.700 نه 00:13:18.220 --> 00:13:20.380 منطق روشنی دارن و منسجم صحبت میکنن 00:13:20.780 --> 00:13:22.100 و طبق چیزایی که گفتن 00:13:22.500 --> 00:13:24.020 اونا فقط برای بازی بیرون نمیرفتن 00:13:24.300 --> 00:13:26.100 حتما دلیل دیگه ای داشتن 00:13:26.740 --> 00:13:29.100 دهنشون خیلیه چفته 00:13:29.620 --> 00:13:30.740 اگه خودشون چیزی نخوان بگن 00:13:30.980 --> 00:13:32.460 ما نمیتونیم به زور ازشون حرف بکشیم 00:13:32.700 --> 00:13:34.020 !مطمئناً نباید بهشون سخت بگیریم 00:13:34.420 --> 00:13:35.820 باید باهاشون نرم برخورد کنیم 00:13:35.980 --> 00:13:39.160 اونا رو وادار میکنیم گاردشون رو پایین بیارن و خودشون همه چیز رو بهمون بگن 00:13:39.260 --> 00:13:39.900 شاهزاده جوان 00:13:40.180 --> 00:13:40.740 و شاهزاده خانم 00:13:41.060 --> 00:13:42.180 آروم آروم بخورید 00:13:43.020 --> 00:13:43.860 تو میتونی بری 00:13:49.420 --> 00:13:51.020 باید حقیقت رو بهشون بگیم؟ 00:13:51.420 --> 00:13:53.820 نه! ما هنوز نمیدونیم که اونا دوستن یا دشمن 00:13:53.980 --> 00:13:55.900 اگه راز منو فاش کنن 00:13:56.100 --> 00:13:58.460 !قصر پر محافظ و سرباز میشه 00:13:58.780 --> 00:14:01.140 !ما دیگه نمیتونیم به گردهمایی وولین بریم 00:14:01.220 --> 00:14:02.660 اما تو کونگ فو بلد نیستی که 00:14:02.660 --> 00:14:03.460 یادت رفته 00:14:03.620 --> 00:14:06.300 اون مرده سه روز پیش چی گفت؟ 00:14:06.340 --> 00:14:09.160 گفت من شگفت انگیز هستم 00:14:09.300 --> 00:14:10.300 من نیازی به درگیری ندارم 00:14:10.460 --> 00:14:11.740 فقط با ویژگی های فیزیکی خودم 00:14:11.940 --> 00:14:13.200 میتونم بهترین باشم 00:14:13.300 --> 00:14:14.700 وقتی روی صحنه وایسم 00:14:14.900 --> 00:14:16.860 یه رهبر وولین میشم 00:14:17.020 --> 00:14:18.420 اونا به من نیاز دارن 00:14:18.420 --> 00:14:21.260 چطوری میتونم همچین فرصت بزرگی رو از دست بدم؟ 00:14:21.340 --> 00:14:22.820 ...اما، جیو آن 00:14:23.180 --> 00:14:24.020 اما نداره 00:14:24.340 --> 00:14:26.020 اما ما تکلیفمون رو انجام ندادیم 00:14:26.180 --> 00:14:27.100 تکالیفی که معلم بهمون داد 00:14:27.180 --> 00:14:28.040 اگه بریم بیرون 00:14:28.100 --> 00:14:30.100 حداقل تا دو هفته دیگه برنمیگردیم 00:14:30.220 --> 00:14:32.020 اگه تکلیفمون رو تحویل ندیم 00:14:32.020 --> 00:14:33.620 ممکنه دوباره مجازات شیم 00:14:33.660 --> 00:14:35.500 چقدر میتونی خنگ باشی 00:14:35.540 --> 00:14:37.060 این فقط یه انشاست 00:14:37.100 --> 00:14:38.400 اگه بریم بیرون 00:14:38.460 --> 00:14:40.700 ماجراهای زیادی در انتظار ماست 00:14:40.900 --> 00:14:42.820 بعدش ما مطالب زیادی برای نوشتن داریم 00:14:42.900 --> 00:14:43.840 و اگه برگردم 00:14:43.900 --> 00:14:45.700 مطمئناً میتونم ازشون الهام بگیرم 00:14:46.220 --> 00:14:48.900 A+ حتی بعدش نمره هم کمه برای نوشته هامون 00:14:49.540 --> 00:14:50.420 حق با توعه 00:14:51.260 --> 00:14:51.900 صبر کن 00:14:52.020 --> 00:14:53.120 منظورت از اگه برگردم چیه؟ 00:14:53.140 --> 00:14:54.240 نمیخوای برگردی؟ 00:14:54.300 --> 00:14:56.240 به نظرت کسی که رهبر وولینه 00:14:56.340 --> 00:14:59.340 مجبوره برگرده تا مقاله بنویسه یا مجازات شه؟ 00:14:59.620 --> 00:15:01.740 این چیزا برام مهم نیست 00:15:02.140 --> 00:15:03.420 من به یه سفر طولانی میرم 00:15:03.580 --> 00:15:04.660 به دریا و ستاره ها؟ 00:15:04.940 --> 00:15:05.700 نه 00:15:06.060 --> 00:15:07.860 به دنیای هنرهای رزمی 00:15:14.620 --> 00:15:15.220 یان کجاست؟ 00:15:15.980 --> 00:15:16.900 رفت سراغ مرغ سوخاری 00:15:17.100 --> 00:15:18.380 شما خواستین؟ 00:15:18.580 --> 00:15:19.820 ما میتونیم همه چیز براتون آماده کنیم 00:15:20.580 --> 00:15:21.260 میتونم یکی از اینا داشته باشم؟ 00:15:21.460 --> 00:15:22.180 اول کار 00:15:24.220 --> 00:15:26.940 نگاه کنید چقدر لباتون چربه 00:15:27.500 --> 00:15:28.860 اگه یه روز قصر رو ترک کنید 00:15:29.060 --> 00:15:30.420 دیگه نمیتونید دوباره 00:15:30.580 --> 00:15:31.620 از این غذاهای خوشمزه بخورید 00:15:31.900 --> 00:15:34.100 حالم از خوردن این خوراکی ها بهم میخوره 00:15:34.460 --> 00:15:36.500 میخوام برم بیرون و حیوانات وحشی شکار کنم و بخورم 00:15:37.220 --> 00:15:37.980 بچه ها 00:15:38.460 --> 00:15:40.580 من میفهمم شما دارید به چی فکر میکنید 00:15:41.660 --> 00:15:42.940 یه روزی 00:15:43.340 --> 00:15:50.340 منم فکر میکردم دنیای بیرون خیلی شگفت انگیزه 00:15:50.620 --> 00:15:52.460 تازه بهدش مهم تره 00:15:53.180 --> 00:15:57.780 دنیای بیرون خیلی ناامید کننده‌ست 00:15:58.780 --> 00:16:01.420 بنابراین شما دوتا هم میتونید این ناامیدی رو تجربه کنید 00:16:01.940 --> 00:16:02.540 ما تصمیم گرفتیم 00:16:02.900 --> 00:16:04.260 به شما اجازه بدیم خودتون تجربش کنید 00:16:05.140 --> 00:16:05.420 کفشاشون رو در بیارید 00:16:05.580 --> 00:16:05.900 !بیا اینجا ببینم 00:16:06.100 --> 00:16:06.820 !ما اومدیم 00:16:06.980 --> 00:16:08.180 !کفشاشون رو درار 00:16:08.380 --> 00:16:09.260 !بیا 00:16:09.460 --> 00:16:09.740 اینجا 00:16:12.660 --> 00:16:13.580 !اینجا 00:16:17.980 --> 00:16:18.700 ترسیدین؟ 00:16:19.060 --> 00:16:19.820 !اعتراف کنید 00:16:21.540 --> 00:16:22.660 پس؟ هنوز نترسیدین؟ 00:16:22.820 --> 00:16:23.340 ترسیدین؟ 00:16:23.580 --> 00:16:24.100 !حرف بزنید 00:16:24.700 --> 00:16:25.860 خیلی متاثر شدم 00:16:26.060 --> 00:16:27.660 ما خیلی شیطون بودیم 00:16:27.940 --> 00:16:30.980 اما شما مثل بقیه 00:16:31.180 --> 00:16:32.180 ما رو سرزنش نکردید 00:16:32.420 --> 00:16:34.700 در عوض بهمون غذا دادین 00:16:35.020 --> 00:16:37.220 و میخواید پاهامون رو بسابید 00:16:38.220 --> 00:16:39.380 پاهاتونو بسابیم؟ 00:16:39.780 --> 00:16:40.940 !بیا ببینم 00:16:41.140 --> 00:16:42.020 !بیا اینجا 00:16:42.500 --> 00:16:42.900 اینجا 00:16:43.100 --> 00:16:43.980 اینجا 00:16:44.300 --> 00:16:46.260 !ما اومدیم 00:17:01.340 --> 00:17:02.060 بفرما تو، بیا تو 00:17:25.900 --> 00:17:27.060 چه اتفاق نادری 00:17:27.820 --> 00:17:29.100 من اینجام تا حرف بزنیم 00:17:29.300 --> 00:17:30.580 چرا لباساتو در آوردی؟ 00:17:30.860 --> 00:17:31.940 من لباس دارم 00:17:32.660 --> 00:17:34.900 گفتم امشب اینجا همو ببینیم 00:17:35.260 --> 00:17:36.620 تا روش خودمو بهت آموزش بدم 00:17:36.900 --> 00:17:38.860 گفتم بیای تا یاد بگیری 00:17:39.220 --> 00:17:40.060 به موقع رسیدی 00:17:40.620 --> 00:17:42.220 قرار نبود بیام 00:17:42.620 --> 00:17:44.460 واسه این اومدم چون چانگ ژی و جیو آن رو 00:17:44.780 --> 00:17:45.700 فرستادی به قصر فانگ هوآ 00:17:46.060 --> 00:17:48.060 هممون کل روز 00:17:48.180 --> 00:17:49.340 منتظر بودیم اونا بیان 00:17:49.660 --> 00:17:50.740 از عمد این کار رو کردی؟ 00:17:50.980 --> 00:17:51.940 این حرفت اشتباهه 00:17:52.260 --> 00:17:53.380 حتی اگه از هم جدا شده باشیم 00:17:53.700 --> 00:17:54.380 من از اون مدل مردها نیستم 00:17:54.580 --> 00:17:56.060 که از خودم ضعیف تر رو اذیت کنم 00:17:57.460 --> 00:17:58.420 شنیدنش خوبه 00:17:58.740 --> 00:18:00.140 اما از کجا معلوم درست باشه یا نه؟ 00:18:02.100 --> 00:18:03.300 اینجا گرم نیست؟ 00:18:03.460 --> 00:18:04.380 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:04.540 --> 00:18:05.724 گرمت نیست؟ 00:18:07.220 --> 00:18:08.220 تو میتونی حتی بدون دلیل سفر کنی 00:18:08.220 --> 00:18:09.780 ولی حقته که بهت دست و پا چلفتی بگم 00:18:09.980 --> 00:18:10.860 تو خیلی خنگی 00:18:10.940 --> 00:18:12.800 چطور میتونستم تحمل کنم که به تو سختی بدم؟ 00:18:14.740 --> 00:18:16.276 فقط اومدم بگم 00:18:16.500 --> 00:18:18.980 ما نمیتونیم کاری برای چانگ ژی و جیو آن انجام بدیم 00:18:19.300 --> 00:18:21.100 نمیتونید یا نمیخواید؟ 00:18:21.380 --> 00:18:22.580 همه دارن میگن 00:18:22.660 --> 00:18:24.540 تو اونا رو تشویق کردی که بیرون برن 00:18:25.060 --> 00:18:25.900 من تو رو مسئول اونا میکنم 00:18:25.980 --> 00:18:27.160 تا بی‌گناهی خودتو اثبات کنی 00:18:27.220 --> 00:18:29.460 و بکوبی تو دهن اونایی که شایعه پراکنی میکنن فهمیدی؟ 00:18:30.540 --> 00:18:31.940 بسیار خب، متوجه شدم 00:18:33.140 --> 00:18:34.140 چی نصیبت من میشه؟ 00:18:36.220 --> 00:18:37.416 همینطوری میری؟ 00:18:41.820 --> 00:18:43.660 اگه واقعا همینطوره که میگی 00:18:44.180 --> 00:18:45.140 اون گدای پیر 00:18:45.300 --> 00:18:47.020 واقعا مرد بدیه 00:18:47.140 --> 00:18:47.900 دقیقا 00:18:47.940 --> 00:18:49.580 اون قطعا مرد بدیه 00:18:50.020 --> 00:18:50.980 مهم نیست چی میشه 00:18:51.180 --> 00:18:53.140 شما نمیتونید به گردهمایی وولین برید 00:18:53.300 --> 00:18:54.260 چرا؟ 00:18:54.460 --> 00:18:56.380 از این میترسی که بعد اینکه من رهبر وولین شدم 00:18:56.580 --> 00:18:59.060 شما ها رو فراموش کنم؟ 00:18:59.220 --> 00:19:01.100 تو شگفت انگیزی 00:19:01.260 --> 00:19:02.180 چی گفتی؟ 00:19:02.300 --> 00:19:03.100 هیچی 00:19:03.540 --> 00:19:04.580 منظورم اینه که 00:19:04.940 --> 00:19:07.780 گردهمایی های وولین واقعا خسته کننده هستن 00:19:07.900 --> 00:19:10.580 ما همه چیز رو در مورد اون میدونیم. مگه نه؟ 00:19:10.700 --> 00:19:12.780 آره 00:19:13.700 --> 00:19:15.360 !چرت و پرت بسه دیگه 00:19:15.460 --> 00:19:17.220 ما باید از کوه مائوئر رد شیم 00:19:17.220 --> 00:19:18.180 از دره پائوزی بگذریم 00:19:18.340 --> 00:19:19.340 از غار شویلیان عبور کنیم 00:19:19.500 --> 00:19:20.619 و از رودخانه شی‌لیانگ هم عبور کنیم 00:19:20.780 --> 00:19:21.859 اگه همینجوری وقت تلف کنیم 00:19:22.020 --> 00:19:25.260 !به موقع به گردهمایی نمیرسیم 00:19:26.340 --> 00:19:27.899 این یه سفر سخته 00:19:28.619 --> 00:19:30.340 به اندازه صعود به بهشت سخته 00:19:31.260 --> 00:19:33.220 کوه مائوئر خیلی بده 00:19:33.540 --> 00:19:35.420 در مقایسه با بقیشون 00:19:35.900 --> 00:19:37.580 باید پیاده بری 00:19:38.380 --> 00:19:38.980 البته 00:19:39.460 --> 00:19:40.860 همچنین میتونید با دست و پا ازش بالا برید 00:19:41.180 --> 00:19:44.100 دره پائوزی بد تره 00:19:44.580 --> 00:19:47.860 پوشیده از جنگل های ضخیم با درختای خارداره 00:19:47.980 --> 00:19:48.940 بدون هیچ آذوقه ای 00:19:49.660 --> 00:19:54.340 فریاد کمکتون اونجا شنیده نمیشه 00:19:55.180 --> 00:19:58.300 ارواح مرده بی شماری اونجان 00:20:00.420 --> 00:20:02.020 اونا فقط منتظر اونایی هستن که اونجا گمشدن 00:20:02.260 --> 00:20:04.140 تا برن و باهاشون دوست شن 00:20:04.420 --> 00:20:05.780 منو نترسون 00:20:05.900 --> 00:20:08.460 از چیزای ماوراطبیعی و موجودات فراطبیعی حرف نزن 00:20:09.500 --> 00:20:11.940 پس در مورد چیزای دیگه حرف میزنیم 00:20:12.260 --> 00:20:14.360 اگه به اندازه کافی خوش شانس باشید که از کوه مائوئر و دره پائوزی 00:20:14.460 --> 00:20:15.700 رد شید 00:20:15.820 --> 00:20:17.740 به غار شی‌لیان میرسید 00:20:18.180 --> 00:20:20.180 پر از میمونه 00:20:20.420 --> 00:20:21.460 میدونستید که 00:20:21.860 --> 00:20:24.820 چند سال پیش، مردم علاقه زیادی به بازی های وحشیانه پیدا کردن 00:20:25.220 --> 00:20:27.580 به خصوص بازی با مغز میمون وحشی؟ 00:20:28.060 --> 00:20:28.860 بنابراین 00:20:29.140 --> 00:20:31.660 میمون ها نسبت به انسان ها پرخاشگر شدن 00:20:32.060 --> 00:20:33.560 اگه کسی بهشون نزدیک شه 00:20:34.580 --> 00:20:35.820 اونا واکنش نشون میدن 00:20:35.940 --> 00:20:37.460 و مغز شما برای شاه میمون 00:20:37.660 --> 00:20:40.300 حتی به اندازه یه لقمه هم نیست 00:20:43.580 --> 00:20:45.060 بعدش رودخانه شی‌لیانگه 00:20:45.420 --> 00:20:46.220 آخرین مورد 00:20:46.580 --> 00:20:47.460 اگه از اون رد شید 00:20:47.660 --> 00:20:48.580 به محل برگزاری 00:20:48.780 --> 00:20:51.220 گردهمایی وولین میرسید 00:20:51.940 --> 00:20:54.260 اینجا جاییه که بیشتر مردم گارد خودشون رو پایین میارن 00:20:54.340 --> 00:20:56.940 و میپرن توش که شنا کنن یا با قایق رد شن 00:20:57.260 --> 00:20:58.220 اما در واقع 00:20:58.660 --> 00:21:02.100 این رودخونه یه مانع داره 00:21:02.380 --> 00:21:03.660 یه مانع؟ 00:21:04.740 --> 00:21:06.860 ...مانع 00:21:07.060 --> 00:21:09.220 مانع اینه که آب رودخونه 00:21:09.660 --> 00:21:10.420 سمیه 00:21:11.580 --> 00:21:12.620 این چیزی نیست که ازش بترسیم 00:21:12.940 --> 00:21:14.740 خب سوار قایق میشیم نمیخوایم که آب بخوریم از رودخونه 00:21:15.020 --> 00:21:16.700 فکر میکنید قایق ازتون محافظت میکنه؟ 00:21:17.500 --> 00:21:19.340 وقتی خورشید ظهر بهش میتابه 00:21:19.820 --> 00:21:21.500 و آب رودخونه تبخیر میشه 00:21:22.140 --> 00:21:25.060 گاز سمی ساطع میکنه 00:21:25.940 --> 00:21:27.460 هر کی اون دور و بر باشه 00:21:27.740 --> 00:21:29.420 میمیره 00:21:30.900 --> 00:21:33.500 روح های بی شماری وجود دارن که اونجا گیر افتادن 00:21:33.940 --> 00:21:34.820 با این حال 00:21:35.100 --> 00:21:36.400 یه مزیتی داره 00:21:36.540 --> 00:21:38.220 مزیت داره؟ 00:21:38.940 --> 00:21:41.660 سوالای چند گزینه ای از زمان های خیلی قدیم وجود داشتن 00:21:42.020 --> 00:21:42.660 مثلا 00:21:43.060 --> 00:21:46.980 اگه چانگ ژی و جیو آن هر دوتاشون تو رودخونه بیفتن 00:21:47.260 --> 00:21:48.360 کدامشون رو باید نجات داد؟ 00:21:49.660 --> 00:21:50.900 من جوابو بهتون میگم 00:21:51.620 --> 00:21:52.820 هیچکدوم 00:21:53.220 --> 00:21:55.100 چون اگه یکی تو رودخونه بیفته 00:21:55.220 --> 00:21:56.900 بلافاصله میمیره 00:21:57.220 --> 00:22:01.020 این مشکل انتخاب رو حل میکنه 00:22:01.980 --> 00:22:03.300 مغزتان رو به کار بگیرید 00:22:03.460 --> 00:22:04.700 و خیلی خوب فکر کنید 00:22:05.020 --> 00:22:06.820 این به نظر منطقی میاد 00:22:07.060 --> 00:22:09.700 پس شما بهمون نشون بدید 00:22:23.060 --> 00:22:24.020 بچه ها 00:22:24.380 --> 00:22:27.460 !عصر بخیر 00:22:27.900 --> 00:22:29.220 به کی میگید بچه؟ 00:22:30.500 --> 00:22:31.740 این نمایش بیشتر برای بچه هاست 00:22:31.980 --> 00:22:33.420 ولی بقیه هم رایگان میتونن تماشا کنن 00:22:33.700 --> 00:22:34.620 چرا شکایت میکنی 00:22:34.940 --> 00:22:36.540 شکایتی داری برو بیرون 00:22:38.460 --> 00:22:40.940 بچه ها آماده اید؟ 00:22:41.260 --> 00:22:44.260 !ما آماده ایم 00:22:44.460 --> 00:22:45.340 خیلی خب 00:22:45.820 --> 00:22:47.900 به انتخابات رهبر وولین خوش اومدید 00:22:48.100 --> 00:22:50.540 که هر سه سال یک بار اتفاق میفته 00:22:50.900 --> 00:22:54.020 این برنامه به صورت اختصاصی توسط قصر فانگ هوآ برگزار میشه 00:22:54.380 --> 00:22:57.540 تشکر ویژه از سرآشپز امپراتوری، چای تاشیان 00:22:57.740 --> 00:23:01.180 !برای تهیه میکروفون خیاری 00:23:04.260 --> 00:23:07.380 همچنین با تشکر از پزشک امپراتوری، لیو جینیان 00:23:07.580 --> 00:23:10.780 !برای تهیه پماد دارویی 00:23:13.020 --> 00:23:16.740 و با تشکر از کاتب شگفت انگیز، هه چیلیائو 00:23:16.900 --> 00:23:18.740 برای ارائه 00:23:20.380 --> 00:23:23.140 !خط خطی های غیرقابل فهم 00:23:24.860 --> 00:23:27.100 خط خطی های غیرقابل فهم؟ 00:23:27.260 --> 00:23:27.700 اونجا نوشتم 00:23:27.900 --> 00:23:29.140 "روح جوانمردی" 00:23:29.500 --> 00:23:30.460 ساکت باش 00:23:30.740 --> 00:23:31.540 اگه کسی برنامه رو به هم بزنه 00:23:31.740 --> 00:23:33.300 میندازیمش بیرون 00:23:36.820 --> 00:23:38.460 حالا اعلام میکنم 00:23:38.740 --> 00:23:40.500 ...گردهمایی وولین حالا 00:23:40.700 --> 00:23:41.740 !صبر کنید 00:23:42.980 --> 00:23:43.700 میزبان 00:23:43.740 --> 00:23:45.180 چرا از من تشکر نکردی 00:23:45.420 --> 00:23:47.220 من صحنه رو براتون آماده کردم 00:23:47.500 --> 00:23:49.060 نمیخواید ازم تشکر کنید؟ 00:23:49.660 --> 00:23:51.940 برای دلجویی از مهمونای ویژه‌مون 00:23:52.180 --> 00:23:54.860 تشکرمون در حال حاضر حذف شده 00:23:57.420 --> 00:23:58.820 خب خب 00:23:59.100 --> 00:24:00.460 این برای من خوب نیست 00:24:01.260 --> 00:24:02.380 قدردانی تو قلب ماست 00:24:03.220 --> 00:24:04.220 یادمون میمونه 00:24:05.060 --> 00:24:06.060 الان اعلام میکنم 00:24:06.460 --> 00:24:08.900 !گردهمایی شروع شد 00:24:14.500 --> 00:24:17.460 اول از همه، بیایید در اولین دور مسابقه دعوت کنیم از 00:24:18.060 --> 00:24:20.900 !جنگجوی ابرو سفید، بانو شیائو 00:24:26.620 --> 00:24:31.540 !و حریفش، پری سفید، وانگ چونپینگ 00:24:40.580 --> 00:24:42.260 چطور ممکنه اون پری سفید باشه؟ 00:24:42.460 --> 00:24:44.260 پری سرخ نیست؟ 00:24:45.380 --> 00:24:47.220 همینجوری یه چیزی گفت 00:24:47.420 --> 00:24:49.540 بی سر و صدا تماشا کنید دیگه سوال نپرسید 00:24:51.700 --> 00:24:52.300 نمیخوام 00:24:56.700 --> 00:24:57.300 نمیخوام 00:24:58.300 --> 00:24:59.060 اونجا رو ماساژ نده 00:24:59.220 --> 00:25:00.420 مگه قبلا این کار رو نکردی؟ 00:25:00.780 --> 00:25:01.500 پشتمو ماساژ بده 00:25:04.460 --> 00:25:05.980 به من دست نزن 00:25:07.820 --> 00:25:09.860 چرا ابروهاش تو این سن کم سفید شده؟ 00:25:10.140 --> 00:25:11.860 !انگار فلج صورت گرفته 00:25:14.340 --> 00:25:17.820 رزمی‌کارا مقدار زیادی تستسترون مصرف میکنن 00:25:17.980 --> 00:25:19.740 که باعث سفید شدن ابروها میشه 00:25:20.020 --> 00:25:21.500 و باعث نارسایی زودرس اندام‌ها میشه 00:25:21.780 --> 00:25:22.260 و 00:25:22.500 --> 00:25:23.340 رزمی کارا 00:25:23.500 --> 00:25:25.900 همشون بدن های خارق العاده ای دارن 00:25:26.140 --> 00:25:28.100 ما فقط به تکنیکشون اهمیت میدیم، نه ظاهرشون 00:25:31.780 --> 00:25:34.180 !فایتینگ 00:25:35.340 --> 00:25:38.020 !فایتینگ 00:26:33.500 --> 00:26:34.340 !خیلی خب 00:26:36.900 --> 00:26:37.740 !جنگجوی ابرو سفید 00:26:37.940 --> 00:26:38.540 !بیرون 00:26:39.140 --> 00:26:40.260 برنده 00:26:41.180 --> 00:26:43.060 !پری سفیده 00:26:44.740 --> 00:26:45.220 مبارزه خوبی بود 00:26:45.420 --> 00:26:45.860 عالی 00:26:46.260 --> 00:26:47.980 بیرون یعنی باخت 00:26:48.420 --> 00:26:49.540 تبریک میگم 00:26:50.800 --> 00:26:52.000 ساکت، ساکت 00:26:52.520 --> 00:26:54.400 سبک آخوندک حملات رو دفع میکنه 00:26:54.600 --> 00:26:55.440 و بیشتر روی دفاع تاکید داره 00:26:55.720 --> 00:26:58.480 در حالی که سبک میمون بیشتر به حمله تاکید داره 00:26:58.640 --> 00:26:59.800 و از پریدن و جهش به خوبی استفاده میکنه 00:27:00.040 --> 00:27:02.800 بنابراین آخوندک شمالی در هر نوبت دفاع میکنه 00:27:03.040 --> 00:27:04.040 بدون شک ضرر میکنه 00:27:04.400 --> 00:27:07.380 اونا فقط سبک خودشون رو نشون میدن و در واقع مبارزه نمیکنن؟ 00:27:08.400 --> 00:27:11.240 تکنیک های مبارزه صرفاً حرکاتی برای غلبه بر حرکات هستن 00:27:11.320 --> 00:27:12.960 مسابقات در گردهمایی های وولین 00:27:13.200 --> 00:27:14.440 از حملات واقعی استفاده نمیکنن 00:27:14.600 --> 00:27:16.400 صرفا توضیح دادن جواب میده 00:27:16.600 --> 00:27:17.600 دو نفر روی صحنه میرن 00:27:17.760 --> 00:27:18.610 و یک، دو، سه 00:27:18.640 --> 00:27:21.320 هر کدوم تکنیک های خودشون رو به نمایش میزارن 00:27:21.880 --> 00:27:23.440 بعدش برنده مشخص میشه 00:27:23.840 --> 00:27:24.560 واقعا؟ 00:27:25.080 --> 00:27:26.360 البته 00:27:26.520 --> 00:27:28.360 درست مثل اینه 00:27:28.520 --> 00:27:29.220 سنگ کاغذ قیچی 00:27:29.280 --> 00:27:30.880 برنده در یک لحظه مشخص میشه 00:27:31.360 --> 00:27:32.920 وولین هم همینه 00:27:33.160 --> 00:27:36.120 من زیاد اطلاعات ندارم بهتره بهم دروغ نگی 00:27:39.240 --> 00:27:40.720 خوب، در دور بعدی دعوت میکنیم از 00:27:40.920 --> 00:27:44.280 !مرد جسور در مقابل بانوی زیبا 00:27:51.680 --> 00:27:53.560 این همون ابرو سفید قبلی نیست؟ 00:27:53.800 --> 00:27:56.520 !فکر نکن چون فقط ماسک زدی نمیتونیم بفهمیم 00:27:57.760 --> 00:27:58.640 ما بودجه زیادی نداشتیم 00:27:58.840 --> 00:28:00.040 ما که نمیتونستیم اون همه بازیگر استخدام کنیم 00:28:00.200 --> 00:28:00.880 فقط تحمل کنید 00:28:01.160 --> 00:28:03.120 اون اینسری نقش مرد جسور رو بازی میکنه 00:28:18.040 --> 00:28:18.720 نیش مار 00:28:31.480 --> 00:28:32.800 همه دیدید؟ 00:28:33.160 --> 00:28:34.480 حتی نیش مار 00:28:34.680 --> 00:28:36.120 !با پنجه عقاب سریع و کشنده نمیتونه رقابت کنه 00:28:36.320 --> 00:28:37.080 الان اعلام میکنم 00:28:37.240 --> 00:28:38.160 برنده 00:28:38.320 --> 00:28:40.120 !مرد جسوره 00:28:42.240 --> 00:28:43.880 تبریک میگم 00:28:45.840 --> 00:28:46.440 !من اعتراض دارم 00:28:46.720 --> 00:28:47.240 !من اعتراض دارم 00:28:47.440 --> 00:28:48.560 !من اعتراض دارم 00:28:48.760 --> 00:28:50.800 اعتراض وارده بریم واسه تبلیغات 00:28:53.120 --> 00:28:54.320 بانو یان، تو الان مسئولی 00:28:54.880 --> 00:28:56.680 با من بیاید 00:28:59.280 --> 00:28:59.960 !سرآشپز 00:29:00.240 --> 00:29:02.000 !یه تخته سنگ رو روی سینه‌ت بشکن! همین الان 00:29:05.280 --> 00:29:05.800 چی شده؟ 00:29:06.160 --> 00:29:07.320 شما دو نفر چه حرفی برای گفتن دارید؟ 00:29:07.600 --> 00:29:09.920 من باور نمیکنم که وولین اینجوری باشه 00:29:10.080 --> 00:29:12.560 جنگجویانی که تو کتابا به تصویر کشیدن خیلی ماهرن 00:29:12.760 --> 00:29:14.480 و با دیدن اونا 00:29:14.680 --> 00:29:16.120 نمیشه گفت فقط حرکاتشون رو نشون میدن 00:29:16.320 --> 00:29:17.760 تا بتونن برنده رو تعیین کنن 00:29:18.000 --> 00:29:20.600 چجوری یه گردهمایی میتونه اینقدر هماهنگ باشه؟ 00:29:21.560 --> 00:29:24.040 فکر میکنی ما خیلی بچه ایم 00:29:24.160 --> 00:29:25.920 و نمیتونیم صحنه های خشن ببینیم 00:29:25.920 --> 00:29:28.800 واسه همین عمدا اون صحنه ها رو حذف کردید از برنامه؟ 00:29:30.480 --> 00:29:32.320 درسته ما یه چیزایی رو حذف کردیم 00:29:32.880 --> 00:29:35.680 واقعاً یه گردهمایی چیزای بیشتری داره 00:29:36.080 --> 00:29:37.280 ! ما میخوایم اونا رو ببینیم 00:29:38.400 --> 00:29:39.520 باشه پس 00:29:39.680 --> 00:29:40.480 بیایید بریم نشونتون بدم 00:29:40.520 --> 00:29:41.200 بیا دیگه 00:29:47.600 --> 00:29:49.600 طبق نظرات تماشاگرای ویژه‌مون 00:29:49.760 --> 00:29:51.240 برنامه باید به دقت به تصویر کشیده شه 00:29:51.200 --> 00:29:53.300 توی یه گردهمایی واقعی 00:29:53.760 --> 00:29:55.120 نباید چیزی رو حذف کنیم 00:29:55.240 --> 00:29:56.440 الان اعلام میکنم 00:29:56.520 --> 00:29:58.240 ! در دور بعدی 00:30:01.680 --> 00:30:05.800 ما شوالیه انفرادی، فو شی رو داریم 00:30:06.200 --> 00:30:10.480 و جنگجوی تنها، لی یان 00:30:46.160 --> 00:30:48.440 من جنگجوی تنها هستم 00:31:31.240 --> 00:31:33.000 این بار واقعیه 00:31:33.280 --> 00:31:36.720 چطور شد که اونا به هم چسبیدن؟ 00:31:42.720 --> 00:31:44.040 !این برای بچه‌ها مناسب نیست 00:31:44.640 --> 00:31:46.960 همونطور که روی صحنه نشون داده شده 00:31:47.480 --> 00:31:49.360 توی گردهمایی 00:31:49.520 --> 00:31:51.360 با لباس مبدل میشه دوستای زیادی پیدا کرد 00:31:51.560 --> 00:31:54.440 جنگجوها خیلی سرشون شلوغه 00:31:54.680 --> 00:31:56.960 و زمانی ندارن که برای خودشون همسر پیدا کنن 00:31:57.160 --> 00:31:58.200 اونایی که مسابقه میدن 00:31:58.360 --> 00:32:00.320 همچنین میتونن یه شریک پیدا کنن 00:32:03.000 --> 00:32:05.280 من زیاد اطلاعات ندارم بهتره بهم دروغ نگی 00:32:05.600 --> 00:32:07.120 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:32:07.360 --> 00:32:09.240 به محض اینکه شریکی پیدا کنن میرن خونه هاشون 00:32:12.520 --> 00:32:13.480 !خیلی خب 00:32:13.880 --> 00:32:16.200 !با تشکر از شما برای اجرای تماشایی 00:32:16.560 --> 00:32:17.240 حالا میتونید برید 00:32:20.120 --> 00:32:22.360 نمایش فوق العاده ای نبود؟ 00:32:25.720 --> 00:32:28.080 حالا با مخاطبا 00:32:28.280 --> 00:32:28.960 به صورت تصادفی مصاحبه میکنیم 00:32:29.160 --> 00:32:31.000 !در مورد نظرشون در مورد مسابقه 00:32:31.560 --> 00:32:32.680 !آقای چای تاشیان 00:32:35.240 --> 00:32:36.280 سلام آقای چای تاشیان 00:32:36.880 --> 00:32:37.600 خب 00:32:37.760 --> 00:32:39.160 بزارید چند کلمه بگم 00:32:39.600 --> 00:32:41.680 گردهمایی وولین امروز 00:32:42.040 --> 00:32:43.800 !خیلی واقع بینانه بود 00:32:45.040 --> 00:32:47.360 من تا حالا شرکت نکرده بودم 00:32:47.680 --> 00:32:49.760 اما قبل از اینکه وارد قصر شوم 00:32:50.120 --> 00:32:52.920 ازم دعوت کرده بودن تا برای رویداد آشپزی کنم 00:32:53.240 --> 00:32:54.200 رویداد اون موقع 00:32:54.400 --> 00:32:56.480 !درست مثل امروز بود 00:32:57.960 --> 00:32:58.480 همین؟ 00:32:58.680 --> 00:32:59.440 خیلی خب. لطفا بنشینید 00:33:02.160 --> 00:33:04.640 دکتر لیو، به نظر میرسه شما چیزی برای گفتن داری 00:33:04.800 --> 00:33:05.600 بیا اینجا 00:33:06.800 --> 00:33:07.960 بله بله 00:33:08.120 --> 00:33:08.640 من چیزی برای گفتن دارم 00:33:08.800 --> 00:33:09.880 بله، چیزی برای گفتن دارم 00:33:10.400 --> 00:33:11.200 ....خب 00:33:12.040 --> 00:33:14.320 من قبلا اینجا شرکت نکرده بودم 00:33:14.600 --> 00:33:15.120 ولی 00:33:15.320 --> 00:33:16.360 یک کنفرانس وولین سالها پیش 00:33:16.520 --> 00:33:19.120 از من برای ارائه خدمات پزشکی دعوت کرده بود 00:33:19.360 --> 00:33:21.400 خیلی خسته کننده بود 00:33:21.600 --> 00:33:22.520 !اصلا جراحتی نداشتن 00:33:22.720 --> 00:33:23.960 حتی یکی از خوابیدن گردنش گرفته بود 00:33:24.120 --> 00:33:26.080 !خیلی خب، مصاحبه تموم شد 00:33:26.280 --> 00:33:27.720 مهمونای ویژه دوست دارن چیزی بگن؟ 00:33:28.320 --> 00:33:29.240 این خیلی کسل کننده‌ست 00:33:29.480 --> 00:33:30.480 من دیگه نمیرم 00:33:30.720 --> 00:33:31.400 درسته 00:33:31.560 --> 00:33:32.280 بچه های خوب 00:33:32.640 --> 00:33:33.440 الان اعلام میکنم 00:33:33.640 --> 00:33:35.640 !مراسم رسما به پایان رسید 00:33:35.840 --> 00:33:36.640 !وقت رفتنه 00:33:37.120 --> 00:33:38.000 بریم 00:33:38.560 --> 00:33:39.960 بائو، تو نرو 00:33:40.240 --> 00:33:41.480 باید اینجا رو تمیز کنیم 00:33:42.320 --> 00:33:42.880 !خیلی خب 00:33:45.400 --> 00:33:46.640 بیا بریم 00:33:47.040 --> 00:33:47.760 جی 00:34:00.000 --> 00:34:00.560 آروم 00:34:00.720 --> 00:34:01.400 این بالا 00:34:02.000 --> 00:34:03.000 تلاش زیادی میخواد 00:34:03.200 --> 00:34:04.160 عموت منو فرستاد تا شما رو بگیرم 00:34:04.400 --> 00:34:05.400 این تقصیر من نیست 00:34:07.600 --> 00:34:08.200 به اندازه کافی بلند نیست 00:34:08.719 --> 00:34:09.519 نگهم ندار 00:34:09.759 --> 00:34:10.639 مراقب جلوی پاتون باشید 00:34:11.960 --> 00:34:13.040 !بانو شو 00:34:14.640 --> 00:34:15.240 مراقب باش 00:34:16.400 --> 00:34:17.240 چه خبره؟ 00:34:17.719 --> 00:34:19.079 چرا دوباره بستی اونارو؟ 00:34:19.400 --> 00:34:21.120 مگه نگفتین به گردهمایی وولین نمیرین؟ 00:34:21.680 --> 00:34:22.400 کی میدونست؟ 00:34:22.600 --> 00:34:24.080 بیرون از قصر گیر میفتن 00:34:24.400 --> 00:34:26.200 نزدیک بود با یه گدای پیر فرار کنن 00:34:26.319 --> 00:34:27.919 به نظر میرسه اونا هنوزم 00:34:28.120 --> 00:34:29.360 خیال بیرون رفتن از قصر رو دارن 00:34:30.480 --> 00:34:30.800 خیلی خب 00:34:31.000 --> 00:34:32.360 اونا رو بسپر به من. میتونی بری 00:34:33.920 --> 00:34:35.112 اونا رو به شما میسپرم 00:34:35.520 --> 00:34:37.280 من مبرم بازجویی کنم از گدای پیر 00:34:37.400 --> 00:34:39.880 و ببینم چه نیت شومی داره 00:34:40.600 --> 00:34:41.560 خب دیگه 00:34:42.560 --> 00:34:43.040 بیا بریم 00:34:49.680 --> 00:34:50.960 گره منو باز کن 00:34:52.239 --> 00:34:53.559 منو دوشیزه پری صدا کنید 00:34:54.120 --> 00:34:55.400 دوشیزه پری 00:34:55.520 --> 00:34:56.220 !بیا 00:34:56.239 --> 00:34:57.099 دوشیزه پری، منو باز کن 00:34:57.200 --> 00:34:59.040 باشه. من پری هستم 00:35:02.280 --> 00:35:02.800 اینو بریز 00:35:02.900 --> 00:35:03.580 خودتون توضیح بدید 00:35:04.820 --> 00:35:07.220 ما شما دو نفر رو خیلی تنبیه میکنیم 00:35:07.460 --> 00:35:08.620 فقط با ما صادق باشید 00:35:08.820 --> 00:35:10.740 بیشتر از این وقت تلف نکنید 00:35:11.100 --> 00:35:11.580 جیو آن گفت 00:35:11.780 --> 00:35:14.140 گدای پیر ما رو با اطلاعات نادرست فریب داد 00:35:14.500 --> 00:35:16.500 باید بهشون درس میدادیم 00:35:17.020 --> 00:35:18.300 پس دوباره از قصر خارج شدیم 00:35:18.780 --> 00:35:20.580 چطور شد که با اون رفتین؟ 00:35:20.740 --> 00:35:22.140 نمی ترسیدین شما رو بدزده و بفروشه؟ 00:35:22.420 --> 00:35:23.420 گدا گفت 00:35:23.660 --> 00:35:25.300 چانگ ژی خیلی باهوشه 00:35:25.540 --> 00:35:28.460 رقابت مغز به زودی آغاز میشه 00:35:28.820 --> 00:35:31.140 اون میتونه برنده شه 00:35:31.500 --> 00:35:33.780 چانگ ژی واقعاً میخواد تو این رقابت شرکت کنه 00:35:34.100 --> 00:35:35.820 بنابراین ما میخوایم باهاش بریم 00:35:37.500 --> 00:35:39.780 کلاهبردارا امروزه خیلی باهوش شدن 00:35:40.300 --> 00:35:41.140 اونا میدونن که این دوتا 00:35:41.340 --> 00:35:42.980 هر کدوم دارای قدرت علمی و بدنی هستن 00:35:43.580 --> 00:35:45.460 اونا طعمه خودشون رو به گونه ای تغییر میدن که با هر چیزی مطابقت داشته باشه 00:35:46.620 --> 00:35:48.060 من این مسابقه رو میشناسم 00:35:48.420 --> 00:35:50.260 اما من فکر نمیکنم تو به اندازه کافی باهوش باشی 00:35:50.660 --> 00:35:52.420 شرکت کردن تو مسابقه فقط برای تحقیر شدن 00:35:52.420 --> 00:35:53.340 ارزش زحمت تو رو نداره 00:35:53.420 --> 00:35:54.300 از بالا به من نگاه نکن 00:35:54.300 --> 00:35:55.160 من بهترین نمرات رو دارم 00:35:55.220 --> 00:35:56.140 اگه تو مسابقه شرکت کنم 00:35:56.380 --> 00:35:57.900 من ستاره بعدی میشم 00:36:00.660 --> 00:36:01.220 خیلی خب 00:36:01.580 --> 00:36:02.820 چون باور نمیکنی 00:36:02.980 --> 00:36:04.500 من چندتا سوال ازت میپرسم 00:36:04.620 --> 00:36:05.540 اگه به همشون جواب بدی 00:36:05.540 --> 00:36:07.736 خودم میبرمت به اون مسابقه 00:36:09.540 --> 00:36:10.740 !قبوله 00:36:10.900 --> 00:36:12.420 باشه با دقت گوش کن 00:36:12.500 --> 00:36:13.740 یه جنگجوی مو بلند 00:36:13.900 --> 00:36:16.480 در یک روز بارانی هیچ وسیله بارانی به همراه نداشت 00:36:16.540 --> 00:36:17.920 اون کاملا خیس شد 00:36:17.980 --> 00:36:19.159 اما موهاش خشک موند 00:36:19.220 --> 00:36:19.706 چرا؟ 00:36:19.780 --> 00:36:20.780 چون ماسک موی اون ضد آب بود 00:36:20.980 --> 00:36:22.159 !چون مهارت های کونگ فو اون باورنکردنیه 00:36:22.260 --> 00:36:22.920 !اشتباهه 00:36:23.020 --> 00:36:24.659 !چون اسمش مو بلنده 00:36:24.820 --> 00:36:26.059 !سرش کچله 00:36:26.220 --> 00:36:26.740 سوال بعدی 00:36:26.900 --> 00:36:28.180 باشه با دقت گوش کن 00:36:28.180 --> 00:36:29.500 اسب سفید رنگ رو اسب سفید میگن 00:36:29.659 --> 00:36:30.940 اسب سیاه رنگ رو اسب سیاه میگن 00:36:31.139 --> 00:36:32.659 اسب سیاه و سفید رنگ رو بهش گورخر میگن 00:36:32.820 --> 00:36:33.500 پس 00:36:33.659 --> 00:36:35.840 به اسب سیاه و سفید و قرمز چی میگن؟ 00:36:35.860 --> 00:36:37.460 چی میگن؟ 00:36:39.340 --> 00:36:40.380 !سوال خوبی نیست 00:36:40.579 --> 00:36:43.139 در مورد نژادهای مختلف اسب به ما آموزش زیادی داده نشده 00:36:43.340 --> 00:36:43.780 !اشتباهه 00:36:43.980 --> 00:36:46.380 این یه گورخر سرخ شده‌ست 00:36:47.900 --> 00:36:48.700 !بعدی 00:36:48.900 --> 00:36:50.020 با دقت گوش کن 00:36:50.260 --> 00:36:52.619 یه سنگ مرمر سیاه و بزرگ 00:36:52.860 --> 00:36:53.980 تو رودخونه شی‌لیانگ غوطه ور میشه 00:36:54.139 --> 00:36:55.900 به مدت هفت روز 00:36:56.059 --> 00:36:57.780 چه اتفاقی میفته؟ 00:36:57.980 --> 00:36:59.220 سنگ مرمر سفید میشه 00:36:59.420 --> 00:37:00.610 !یه هیولای آب ظاهر میشه 00:37:00.619 --> 00:37:01.299 !اشتباهه 00:37:01.340 --> 00:37:03.020 !غرق میشه 00:37:07.660 --> 00:37:08.340 !بعدی 00:37:08.980 --> 00:37:09.820 با دقت گوش کن 00:37:10.300 --> 00:37:10.780 یه خانواده 00:37:10.940 --> 00:37:12.100 روز اول چهار مرغ میخره 00:37:12.460 --> 00:37:13.660 و روز بعد چهار تا دیگه میخره 00:37:13.980 --> 00:37:14.700 پس 00:37:14.980 --> 00:37:17.540 خانواده در روز سوم چند تا مرغ داره؟ 00:37:18.220 --> 00:37:19.820 صبر کن! اجازه بدید در این مورد بحث کنیم 00:37:21.580 --> 00:37:22.300 چندتا مرغ؟ 00:37:22.540 --> 00:37:23.380 چند تا مرغ؟ 00:37:26.900 --> 00:37:28.100 باید 12 تا باشه 00:37:28.380 --> 00:37:31.260 طبق الگو، روز سوم چهار مرغ دیگه میخرن 00:37:31.380 --> 00:37:32.940 اگه از این الگو پیروی کنیم ضرر میکنیم 00:37:33.620 --> 00:37:34.740 پس 8تا 00:37:35.340 --> 00:37:36.740 اون میخواد ما رو آزمایش کنه 00:37:37.060 --> 00:37:38.180 با دقت گوش دادی؟ 00:37:38.380 --> 00:37:39.900 اون فقط گفت که روز دوم چهارتا خریدن 00:37:40.140 --> 00:37:41.300 نگفت چی خریدن 00:37:41.500 --> 00:37:42.980 پس، پاسخ چهاره 00:37:43.340 --> 00:37:44.540 اونا خیلی آب‌زیرکاه هستن 00:37:44.900 --> 00:37:46.140 نباید اینطوری حساب شه 00:37:46.380 --> 00:37:48.020 شاید مرغا رو خورده باشن 00:37:48.220 --> 00:37:49.300 یا مرده باشن 00:37:49.620 --> 00:37:51.100 اگه اینجوری باشه 00:37:51.660 --> 00:37:53.020 من جوابو میدونم 00:37:53.300 --> 00:37:54.300 بیا بریم 00:37:59.900 --> 00:38:00.980 باشه لطفا جواب بده 00:38:01.780 --> 00:38:04.340 جواب یا دو یا صفره 00:38:04.740 --> 00:38:07.780 اگه روز اول یک یا دو مرغ خورده شه 00:38:08.060 --> 00:38:09.100 بعدش روز دوم هیچ کدوم چیزی نمیخرن 00:38:09.300 --> 00:38:10.100 چون به اندازه کافی برای روز بعد غذا دارن 00:38:10.140 --> 00:38:13.660 اگه روز دوم سه تا بخورن یکی میمونه 00:38:14.020 --> 00:38:16.580 فقط در صورتی چیزی میخرن که غذا نداشته باشن 00:38:16.660 --> 00:38:19.620 در این صورت 3تا توی روز یعنی 6تا توی دو روز 00:38:19.820 --> 00:38:21.060 دو تا میمونه 00:38:21.660 --> 00:38:25.180 اگه در یک روز چهار عدد خورده شه، صفر عدد باقی میمونه 00:38:25.420 --> 00:38:28.340 بنابراین، پاسخ یا صفره یا دو 00:38:28.740 --> 00:38:29.400 !باشه 00:38:33.060 --> 00:38:33.740 این آخرین حرف توعه؟ 00:38:33.940 --> 00:38:34.600 آره 00:38:36.180 --> 00:38:37.420 خدای من 00:38:37.780 --> 00:38:39.340 مغز کوچیکت خسته نیست 00:38:39.340 --> 00:38:40.528 از اینهمه فکر کردن؟ 00:38:41.620 --> 00:38:42.480 اشتباهه 00:38:43.260 --> 00:38:45.020 جواب هشته 00:38:45.540 --> 00:38:48.020 چهار به علاوه چهار خیلی ساده‌ست و شما حتی نمیتونید اینو انجام بدید 00:38:48.420 --> 00:38:50.178 هنوز جرات داری بگی باهوشی؟ 00:38:50.180 --> 00:38:51.420 ساده‌ست؟ 00:38:52.300 --> 00:38:53.580 ساده‌ست 00:38:54.100 --> 00:38:56.720 پس این به این معنی نیست که شما خنگید؟ 00:38:57.020 --> 00:38:57.960 به این دلیله 00:38:58.020 --> 00:39:00.212 که ما اونو خیلی پیچیده میکردیم 00:39:00.620 --> 00:39:01.900 خیلی خب، قبول کن که باختی 00:39:02.020 --> 00:39:03.600 صد درصد اشتباه بود 00:39:03.780 --> 00:39:06.320 واضحه که باید برگردید و بیشتر مطالعه کنید 00:39:06.620 --> 00:39:07.720 من این بار همه چیز رو پیچیده نمیکنم 00:39:07.820 --> 00:39:08.420 !بیایید دوباره انجامش بدیم 00:39:09.700 --> 00:39:10.420 خیلی خب 00:39:11.140 --> 00:39:12.500 سوال آخر 00:39:12.780 --> 00:39:13.940 اگه بازم نتونی جواب بدی 00:39:14.100 --> 00:39:15.620 پس هیچ کاری نمیشه برات کرد 00:39:16.220 --> 00:39:17.260 با دقت گوش کن 00:39:18.820 --> 00:39:21.760 مرد ثروتمندی به دو پسرش گفت 00:39:22.100 --> 00:39:23.480 از کوه برید بالا و هیزم خرد کنید 00:39:23.580 --> 00:39:25.660 "ببینیم کی سریع‌ترین و بیشترین چوب رو خرد میکنه" 00:39:26.020 --> 00:39:27.000 صبح روز بعد 00:39:27.060 --> 00:39:28.900 پسر بزرگ برای خرد کردن هیزم به راه افتاد 00:39:29.100 --> 00:39:30.100 پسر کوچکتر 00:39:30.220 --> 00:39:31.520 توی خونه موند تا چاقوهاش رو تیز کنه 00:39:31.620 --> 00:39:34.200 تا قبل از حرکت یه چاقوی تیز داشته باشه 00:39:34.300 --> 00:39:35.200 بنابراین 00:39:35.900 --> 00:39:37.860 مرد ثروتش رو به چه کسی واگذار میکنه؟ 00:39:38.180 --> 00:39:39.740 تیز کردن چاقو خرد کردن چوب رو به تاخیر نمیندازه 00:39:39.820 --> 00:39:40.920 پسر کوچیکتر باید بیشترین چوب رو خرد کرده باشه 00:39:41.020 --> 00:39:44.208 پس ارث به کوچکترین پسر داده شد 00:39:44.940 --> 00:39:46.600 !این بار باید درست باشه 00:39:46.700 --> 00:39:47.200 !اشتباهه 00:39:47.260 --> 00:39:48.060 !غیر ممکنه 00:39:48.700 --> 00:39:50.580 مرد ثروتمند نتیجه رو دید و به پسراش گفت 00:39:51.460 --> 00:39:53.060 من باید ثروتم رو به پسر بزرگتر بسپارم 00:39:53.380 --> 00:39:54.840 به هر حال پسر دوم من خیلی با استعداده 00:39:55.100 --> 00:39:56.500 !چانگ ژی، باختی 00:39:59.820 --> 00:40:00.740 شکست رو قبول نمیکنی؟ 00:40:01.780 --> 00:40:03.020 هنوزم میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 00:40:03.500 --> 00:40:04.460 نه 00:40:04.700 --> 00:40:06.940 من به اندازه کافی باهوش نیستم 00:40:07.740 --> 00:40:09.140 تو یه مرد جوون آینده داری 00:40:09.380 --> 00:40:10.740 برگرد و بیشتر مطالعه کن 00:40:11.100 --> 00:40:12.940 وقتی بتونی به سوالای ما جواب بدی 00:40:13.140 --> 00:40:14.540 میتونی به مسابقه بری 00:40:14.820 --> 00:40:16.260 اون بیرون خودتو تحقیر نکن 00:40:16.500 --> 00:40:17.100 فهمیدید؟ 00:40:17.580 --> 00:40:19.820 فهمیدیم 00:40:26.740 --> 00:40:27.700 اعلیحضرت 00:40:27.980 --> 00:40:29.900 من واقعاً قصد بدی نداشتم 00:40:30.340 --> 00:40:31.532 من به طور کامل بررسی کردم 00:40:31.660 --> 00:40:33.180 نه تنها بو منگ رو مقصر جلوه دادی 00:40:33.300 --> 00:40:35.492 !بلکه هیچ توجهی هم به امنیت بچه ها نداشتی 00:40:35.660 --> 00:40:36.940 اگه اونا رو میدزدیدن چی؟ 00:40:37.020 --> 00:40:38.260 چطور تونستی شب بخوابی؟ 00:40:38.860 --> 00:40:39.740 اعلیحضرت 00:40:39.900 --> 00:40:41.500 میدونم اشتباه کردم 00:40:41.860 --> 00:40:44.500 من همین الان از همسر منگ عذرخواهی میکنم 00:40:44.660 --> 00:40:46.360 لطفا منو بیرون نکنید 00:40:46.420 --> 00:40:46.920 ...ملکه 00:40:46.980 --> 00:40:48.780 اون از قبل میدونه که تو چیکار کردی 00:40:49.100 --> 00:40:50.700 اون از تو محافظت نمیکنه 00:40:52.700 --> 00:40:53.884 از قصر برو 00:40:54.420 --> 00:40:55.420 !اعلیحضرت 00:40:57.980 --> 00:40:59.060 بانو سو 00:41:00.100 --> 00:41:02.980 اعلیحضرت میگن دیگه باید منصرف شید از کاراتون 00:41:03.220 --> 00:41:03.820 ...دیگه برید 00:41:17.820 --> 00:41:20.920 تو غمگین نیستی، نه؟ 00:41:23.260 --> 00:41:24.060 من میفهمم 00:41:24.300 --> 00:41:26.840 وقتی چنین زن زیبایی رو از قصر بیرون میکنن 00:41:26.900 --> 00:41:28.820 هر مردی برای از دست دادنش ناراحت میشه 00:41:28.820 --> 00:41:29.540 من ناراحت نیستم 00:41:30.020 --> 00:41:31.460 قبلا هم گفتم 00:41:31.780 --> 00:41:33.620 من هیچ احساسی بهش ندارم 00:41:40.420 --> 00:41:41.020 این دیگه یعنی چی؟ 00:41:41.060 --> 00:41:42.400 معنیش چیه؟ 00:41:43.620 --> 00:41:47.560 یعنی فهمیدم چی میگین 00:41:50.820 --> 00:41:53.380 زنی که ازش متنفری، بیرون از قصره 00:41:54.060 --> 00:41:59.652 نمیخوای قدردانی خودتو ابراز کنی؟ 00:42:02.380 --> 00:42:03.060 !آها 00:42:03.460 --> 00:42:05.060 !داشتم تو آشپزخونه سوپ درست میکردم 00:42:05.380 --> 00:42:07.220 !اگه چک نکنم آبش خشک میشه 00:42:10.020 --> 00:42:11.540 تو حتی نمیتونی بهانه خوب پیدا کنی 00:42:11.660 --> 00:42:13.180 مگه تو بلدی سوپ درست کنی؟ 00:42:13.340 --> 00:42:14.660 ها! خشک میشه؟ 00:42:14.660 --> 00:44:58.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.