WEBVTT

00:00:19.160 --> 00:00:34.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.160 --> 00:00:49.159
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:45.915 --> 00:11:48.750
چه به نام خدا
اینجا کار می کنی؟

00:11:48.918 --> 00:11:51.336
اوه، اینطور
لباس پوشیده؟

00:16:24.108 --> 00:16:25.985
مگر اینکه قرار باشد
داشته باشم یک تعویق

00:16:26.153 --> 00:16:28.362
تعویق؟
از چی؟

00:16:28.530 --> 00:16:29.989
از هنگ من
به دیگری

00:16:30.157 --> 00:16:31.157
نقشه
برداران، استاد
چهارم -- بر
اساس چه دلایلی؟

00:16:32.701 --> 00:16:35.119
صرع، آسم،
هموروئید -- هر چیزی!

00:16:35.287 --> 00:16:38.081
تا زمانی که جراح
برای آن علامت می دهد

00:16:38.248 --> 00:16:40.834
مامان، سرهنگ
دیوانه است.

00:16:41.000 --> 00:16:42.836
بی معنی
است.

00:16:43.002 --> 00:16:44.755
اگه برم
میمیرم

00:16:44.921 --> 00:16:46.298
و اگر این کار
را نکنید، پسر یک

00:16:46.464 --> 00:16:49.467
مادر دیگر به جای
شما خواهد رفت

00:16:49.635 --> 00:16:51.303
اما نه
پسر تو.

00:16:57.059 --> 00:16:59.770
من خواهم دید چه
کاری می توان انجام داد

00:16:59.936 --> 00:17:01.813
- به من بگو چه می بینی.
 - مبلمان؟

00:17:01.980 --> 00:17:05.108
نان و کره سبز کارخانه
برای 30 سال گذشته

00:17:05.275 --> 00:17:07.360
قطعات جدا
شده رسید.

00:17:07.528 --> 00:17:09.530
نرده
تخت، میله

00:17:09.695 --> 00:17:13.033
سر تخت
برنجی،

00:17:13.199 --> 00:17:14.450
سخت افزارهای
مختلف.

00:17:14.618 --> 00:17:16.245
یک
تفنگ؟

00:17:16.410 --> 00:17:18.622
یک نمونه اولیه
کوچک تقلب کردم

00:17:18.788 --> 00:17:20.833
ما می توانیم اسلحه
بخریم از دور تا اروپا

00:17:20.998 --> 00:17:23.376
بازرسان یانکی
هرگز نخواهد دانست

00:17:23.544 --> 00:17:26.004
سبز، همین است
یک نیرنگ بسیار خوب

00:17:26.170 --> 00:17:29.882
حدس بزنید امضای آن سوگند نبود
پس از همه، چنین ایده بدی است.

00:17:30.050 --> 00:17:31.301
پدرت چی
میدونه از این؟

00:17:31.467 --> 00:17:33.136
یک کلمه نیست،
و او نخواهد کرد.

00:17:33.303 --> 00:17:36.140
او راه خود را دارد،
من راه خودم را دارم.

00:17:36.305 --> 00:17:38.683
وای

00:17:41.311 --> 00:17:43.146
ببخشید آقای گرین

00:17:43.313 --> 00:17:46.774
W-ما فقط داشتیم الوار می کشیدیم
برای کارخانه
نیازی به پشیمانی نیست

00:17:46.942 --> 00:17:48.485
می فهمی
چیزی که من می گویم

00:17:48.651 --> 00:17:50.529
بله، آقای گرین.

00:17:50.695 --> 00:17:51.822
الوار را رها کنید.

00:17:51.988 --> 00:17:53.407
کارهای دیگری هم باید انجام شود
خارج

00:17:58.452 --> 00:18:00.121
نگران نباشید.
آنها قابل اعتماد هستند

00:18:00.289 --> 00:18:01.122
آنها سیاه پوست هستند
یکی از آنها پسرا،

00:18:02.748 --> 00:18:04.793
پدر پدرش
برای خانواده ام کار کردم

00:18:04.959 --> 00:18:06.461
تو قلب خوبی داری جیمی

00:18:06.627 --> 00:18:07.671
در زمان جنگ،

00:19:34.967 --> 00:19:37.134
اما من هرگز نمی توانم آنها را به یاد بیاورم
درست است.

00:19:37.302 --> 00:19:40.263
و به هر حال،
برای یک خانم مناسب نیست

00:20:34.151 --> 00:20:36.277
دلسوز کجاست
پزشکی که قبلا می شناختم؟

00:20:36.445 --> 00:20:38.071
یه چیزی اشکال داره
با اون پسرها

00:29:22.804 --> 00:29:27.350
سلام.
چشمانت را ببند، می شنوی؟

00:29:51.499 --> 00:29:54.209
خوب، خوب، خوب.

00:29:54.377 --> 00:29:56.296
میبینی چیکار کرد؟

00:29:56.461 --> 00:29:57.380
هوم؟

00:29:57.546 --> 00:29:58.881
فقط او را بوسید.

00:29:59.047 --> 00:30:00.258
سرباز،
به تختت برگرد

00:32:25.944 --> 00:32:28.530
این مرد باید قفل شود
در انباری که او ...

00:32:33.785 --> 00:32:35.662
... اوست

00:32:41.711 --> 00:32:43.170
از کجا فهمیدی
این بود؟

00:32:43.337 --> 00:32:46.632
من یک آناتومیست هستم.
و مراقب.

00:32:46.798 --> 00:32:49.177
بله

00:32:49.342 --> 00:32:52.679
خوب، من تصحیح شده ام.

00:32:52.847 --> 00:32:55.725
من خواهم بود...

00:32:55.891 --> 00:32:59.436
اونجا

00:32:59.604 --> 00:33:01.772
الان میتونی
لباس بپوشی

00:34:06.003 --> 00:34:08.005
و شما
هستید؟

00:34:08.171 --> 00:34:09.590
کامیلا
بث ایمز.

00:34:09.756 --> 00:34:11.592
خود را به عنوان یک سرباز
نشان می دهد غیر قانونی است

00:34:38.451 --> 00:34:40.246
جز اینکه با
من ازدواج کنه

00:35:13.528 --> 00:35:18.576
من الان یک خانواده
واقعی دارم، با تشکر از دنی

00:35:18.742 --> 00:35:20.870
آیا او
می داند؟

00:35:21.036 --> 00:35:23.038
همه رو گول
زدی حتی او؟

00:35:23.205 --> 00:35:25.374
و تو
عاشقی با او

00:35:32.256 --> 00:35:34.007
من نمی خواهم هیچ
کس او را ناراحت کند.

00:35:34.175 --> 00:35:35.551
او ممکن است به آن
نرسد در طول شب

00:35:35.717 --> 00:35:37.594
هر چه
بیشتر دلیل.

00:35:37.762 --> 00:35:39.764
باید بهش نشون بدی
تو واقعا کی هستی

00:35:39.929 --> 00:35:43.433
اگر این کار را نکنید، پشیمان
خواهید شد تا زمانی که زنده ای

00:37:47.473 --> 00:37:50.227
اگر آنها آنچه را که
من دیدم می دیدند،

00:37:50.393 --> 00:37:51.896
من کاملا مطمئن هستم
آنها افتخار خواهند کرد.

00:37:58.318 --> 00:37:59.194
اما

00:38:24.928 --> 00:38:25.970
آهان!

00:38:31.851 --> 00:38:33.478
آه!

00:38:52.122 --> 00:38:55.208
آه!

00:39:42.380 --> 00:39:45.675
اوه عزیزم ساعت
از 7:00 گذشته است.

00:39:45.843 --> 00:39:46.802
چطور
خوابیدی؟

00:39:46.968 --> 00:39:49.388
احساس
میکنم کاملا...

00:39:49.554 --> 00:39:51.015
گره
نشده

00:39:51.180 --> 00:39:53.766
فقط فکر کن چه احساسی
خواهی داشت بار سوم در اطراف

00:39:53.934 --> 00:39:56.019
ستوان، من باید
گزارش بدهم به بخش

00:39:56.186 --> 00:39:57.187
مجروحان تعجب
خواهند کرد.

00:39:57.353 --> 00:39:59.523
شاید در دیدار
بعدی شما.

00:39:59.689 --> 00:40:01.315
شاید.

00:40:01.483 --> 00:40:05.153
اگرچه، اگر دوباره اینجا را
بسازم، من احتمالا بیمار خواهم شد

00:40:05.320 --> 00:40:06.779
منظورت
چیه؟

00:40:06.947 --> 00:40:07.990
خوب
شنیدی

00:40:08.156 --> 00:40:10.284
ریب ها حرکت
می کنند به مریلند

00:40:10.450 --> 00:40:13.077
من مستعد کشته شدن
هستم در موج اول

00:40:13.245 --> 00:40:15.789
مگر اینکه تجدید
نظر کنید آن تعویق

00:40:15.955 --> 00:40:18.624
چه
تعویق؟

00:40:18.791 --> 00:40:20.752
ماترون هرگز
نپرسید؟

00:40:20.919 --> 00:40:22.254
ستوان، آیا این
فقط یک ترفند

00:40:22.420 --> 00:40:23.589
برای به دست آوردن
بود تعویق پزشکی؟

00:40:23.755 --> 00:40:26.467
ترفندی برای
حرکت دادن من

00:40:26.632 --> 00:40:28.926
نزدیکتر به اسکندریه
و سیری ناپذیر...

00:40:29.094 --> 00:40:34.308
سرپرستار دائمی به زودی
از یک بیمارستان خاص

00:40:34.474 --> 00:40:36.643
شما کجا بهتر است
من را در رختخواب

00:40:36.809 --> 00:40:38.937
خود زنده نگه دارید
یا مرده در تابوت؟

00:40:39.103 --> 00:40:41.731
معضل
جذاب مم

00:40:41.899 --> 00:40:44.233
شاید بتونم استفاده کنم
کمی متقاعد کردن بیشتر

00:40:44.401 --> 00:40:46.070
مم

00:42:11.947 --> 00:42:13.532
نه
خانم

00:42:13.698 --> 00:42:17.368
خوب، اگر این کار را می کردید،
می دانستید که در یک سن خاص،

00:42:17.536 --> 00:42:22.708
دختری زندانی می شود زیست
شناسی او به صورت ماهانه

00:43:40.535 --> 00:43:42.079
اما دیدن تو
به من کمک

00:43:42.245 --> 00:43:45.123
کرد برای غلبه
بر ترس هایم

00:43:47.875 --> 00:43:54.048
میدونی چقدر به این افتخار میکنم
آیا در برابر وظیفه خود هستید؟

00:43:54.216 --> 00:43:56.384
اوه!

00:43:56.550 --> 00:43:58.886
من برات
دعا میکنم

00:43:59.054 --> 00:44:03.391
من هر روز
انجام می دهم.

00:44:03.558 --> 00:44:05.351
نگران
نباش مادر

00:44:05.519 --> 00:44:08.897
مطمئنم برمیگردم
به زودی به شما

00:44:21.243 --> 00:44:23.619
اون پسر
خوبیه

00:44:23.787 --> 00:44:26.748
شما هیچ ایده
ای ندارید.

00:45:05.286 --> 00:45:07.330
اگر کسی
بپرسد،

00:45:07.497 --> 00:45:08.457
لطفا نگو
- عزیزم.

00:47:48.115 --> 00:47:50.618
تو را
خواهند کشت

00:47:50.785 --> 00:47:52.204
بیا
برویم!

00:48:15.434 --> 00:48:18.772
میدونم که تو پرستار نیستی
آنها آنها را آنقدر زیبا نمی کنند.

00:48:18.938 --> 00:48:20.856
من پرستار
نیستم دنی

00:48:21.024 --> 00:48:25.362
منو ببخش خانم من
شما را می شناسم؟

00:48:29.199 --> 00:48:33.870
من هستم، آدمک.
این هدف است.

00:48:34.036 --> 00:48:38.083
اهداف؟

00:48:38.249 --> 00:48:39.668
این نوعی
شوخی است؟

00:48:41.710 --> 00:48:47.175
میخواستم منو ببینی
برای کسی که هستم

00:48:47.341 --> 00:48:50.553
و
گفتن...

00:48:50.720 --> 00:48:55.225
خوب، من بسیار سپاسگزارم
چه دوست خوبی بودی

00:48:55.391 --> 00:48:58.562
اینو برات
گرفتم

00:49:14.160 --> 00:49:16.203
سعی کرده
ام باشم یک

00:49:16.371 --> 00:49:18.163
دوست خوب
برای شما، مراقب

00:49:18.331 --> 00:49:21.293
شما باشد، از
شما محافظت کند.

00:49:21.458 --> 00:49:24.795
مثل یه
برادر

00:49:24.963 --> 00:49:28.007
و در تمام
مدت ...

00:49:28.174 --> 00:49:29.718
تو به من
دروغ گفته ای

00:49:29.883 --> 00:49:33.722
تو به من نگاه می کردی
چهره ای مثل این که

00:49:33.887 --> 00:49:36.016
الان دارید انجام می
دهید و دروغ می گویید.

00:49:36.181 --> 00:49:38.726
تو دوست من نیستی

00:49:38.893 --> 00:49:39.853
دنی -- مرا

00:49:40.019 --> 00:49:41.979
رها کن.

00:49:42.147 --> 00:49:47.234
برو بیرون!

00:51:51.000 --> 00:52:06.000
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله
به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.