WEBVTT 00:00:01.127 --> 00:00:03.395 من حتی نمیتونم با یه پسر قرار بذارم 00:00:03.396 --> 00:00:05.685 نشستم تنهایی مست کردمو 00:00:09.236 --> 00:00:13.944 اگه میخوای با هر مردی قرار بذاری بهتره با من قرار بذاری 00:00:16.000 --> 00:00:20.500 [ پرنس پری دریایی ] قسمت چهارم : قلبم نزدیک بود از لمس یهوییش به ایسته 00:00:22.075 --> 00:00:24.276 چطوره ؟ 00:00:24.277 --> 00:00:25.684 ها ؟ 00:00:25.685 --> 00:00:30.521 ما همدیگه رو لمس کردیم یعنی میتونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم ؟ 00:00:30.522 --> 00:00:33.576 ... این دیگه چیه 00:00:33.577 --> 00:00:36.545 دوستش دارم ، میدونی آخه ؟ 00:00:36.546 --> 00:00:40.086 یدفعه ای چته ؟ 00:00:40.110 --> 00:00:44.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.909 --> 00:00:46.662 فقط یه لمس ساده 00:00:47.785 --> 00:00:49.612 داری چیکار میکنی ؟ هوس مرگت رو کردی ؟ 00:00:49.613 --> 00:00:52.820 داشتم شوخی میکردم چونکه بنظر خیلی دمق به نظر میرسیدی 00:00:52.821 --> 00:00:53.627 عه جدنی ؟ 00:00:53.628 --> 00:00:56.467 تو آدم خوبی هستی 00:00:56.468 --> 00:00:59.089 من نمیخوام بخاطر یه مرد دیگه زجر بکشی 00:01:00.705 --> 00:01:03.108 آقای هانگ سونگ مین امروز چرا همچین رفتار میکنه ؟ 00:01:03.109 --> 00:01:05.429 همینو بگو خودمم موندم 00:01:07.211 --> 00:01:08.174 ! بزن بریم 00:01:08.175 --> 00:01:09.652 نایون باید حوصله اس سر رفته باشه 00:01:22.245 --> 00:01:25.138 فاینالی ! بالاخره ما سفر یانگ یانگ مون رو آغاز کردیم 00:01:25.139 --> 00:01:27.206 اصن قصدت این بود یه سفر بری ؟ 00:01:27.207 --> 00:01:29.019 ! صد دل عاشق مون سوک شدی 00:01:29.020 --> 00:01:33.629 هی ! با اون شخصيت و قیافه خوشکلش مگه غیر اینم میشه ؟ 00:01:33.630 --> 00:01:35.361 آره ، حتما 00:01:38.322 --> 00:01:40.459 هه ری 00:01:40.460 --> 00:01:42.061 ! هه ری ! هه ری 00:01:42.062 --> 00:01:43.552 داری به چه می اندیشی ؟ 00:01:43.553 --> 00:01:44.795 جانم ... ؟ 00:01:44.796 --> 00:01:46.982 هیچی 00:01:46.983 --> 00:01:49.537 خب ، قراره کجا بریم ؟ 00:01:49.538 --> 00:01:50.814 شین هه ری 00:01:50.815 --> 00:01:54.535 قیافت داره داد میزنه نگران یه چی هستی 00:01:54.536 --> 00:01:57.135 دارم بهت میگم هیچی نشده 00:01:57.136 --> 00:01:59.608 چی شده ؟ 00:01:59.609 --> 00:02:01.359 اوضاعت با صاحب مهمون خونه خوب پیش نمیره ؟ 00:02:01.360 --> 00:02:03.269 ... خب راستش 00:02:03.270 --> 00:02:06.536 فکر میکنم داره ازم دوری میکنه 00:02:06.537 --> 00:02:07.495 یدفعه ای ؟ 00:02:09.059 --> 00:02:12.212 بنظر میرسید اوضاعتون خوبه با هم 00:02:12.213 --> 00:02:14.396 ! رئیس 00:02:14.397 --> 00:02:17.595 اوه ... زود بیدار شدی 00:02:17.596 --> 00:02:20.172 کمکی ازم ساختست ؟ 00:02:20.173 --> 00:02:21.701 ... اومممم 00:02:21.702 --> 00:02:23.673 ! نه 00:02:23.673 --> 00:02:25.753 مشکلی نیست خوبه 00:02:28.085 --> 00:02:30.781 ... منم فکر میکردم داریم به هم نزدیک میشیم ولی 00:02:34.199 --> 00:02:37.772 ... اما اون ازم دوری میکنه 00:02:37.773 --> 00:02:40.004 امروز یه خورده سرد برخورد کرد 00:02:43.825 --> 00:02:45.844 عه شما دارین چی میگین با هم ؟ 00:02:45.845 --> 00:02:47.163 ... اوه ، یکم پیش وقتی تو راه بودم 00:02:47.164 --> 00:02:48.290 اوه ؟ شین هه ری 00:02:48.291 --> 00:02:50.989 بیا این پایین 00:02:56.911 --> 00:02:59.591 فکر کنم از دیشب همین جوری بود 00:03:00.905 --> 00:03:02.464 خب شایدم یه مشکلی داره 00:03:02.465 --> 00:03:03.874 بالاخره میریم بیرون خوشگذرونی یا نه ؟ 00:03:03.875 --> 00:03:05.499 ! صد البته که میریم 00:03:05.500 --> 00:03:06.832 اولین بارمونه یجای انقدر دور میایم 00:03:06.833 --> 00:03:08.217 ها ؟ هه ری نونا ؟ 00:03:08.218 --> 00:03:09.954 میخوای بری اینجا رو ببینی ؟ 00:03:09.955 --> 00:03:11.376 اومو ، چقدر قشنگه 00:03:11.377 --> 00:03:13.090 به نظر میرسه که جای عالی برای استراحت دادن به ذهن باشه 00:03:13.091 --> 00:03:14.376 هی نمیتونم ببینمش 00:03:14.377 --> 00:03:15.471 برو کنارتر 00:03:15.472 --> 00:03:17.925 عه منم ! منم ! به منم نشون بده 00:03:17.926 --> 00:03:19.270 !!! عه دیگه به منم نشون بده 00:03:21.507 --> 00:03:23.476 ! همچینم خوب نیست اونقدرام خوب نیست 00:03:23.477 --> 00:03:24.357 نگاه نکن 00:03:24.358 --> 00:03:27.074 حقا که بستنی تو هوای سرد خوشمزه تره 00:03:27.075 --> 00:03:29.556 واقعا هم به توی معتاد بستنی باید خیلی بچسپه 00:03:29.557 --> 00:03:31.119 خب حال ادمو جا میاره خب، مگه چشه 00:03:31.120 --> 00:03:32.191 اوه ؟ رو لبات بستنیه 00:03:36.491 --> 00:03:39.075 من چی ؟ من چی ؟ من چی ؟ 00:03:39.076 --> 00:03:40.964 خودت پاکش کن 00:03:45.697 --> 00:03:47.885 ! چرا بهم نگفتی 00:03:47.886 --> 00:03:49.037 ! هی 00:03:51.053 --> 00:03:52.533 هی ، هان سونگ مین قیافش مثل احمقا شده 00:03:52.534 --> 00:03:53.869 ! عه دوباره بگیرش 00:03:53.870 --> 00:03:55.090 دوباره بگیریم 00:03:55.091 --> 00:03:57.250 راه نداره ، تو این عکس ما دو تا عالی افتادیم میدونی که ؟ 00:03:57.251 --> 00:03:58.988 شما عکسایی رو که فقط خودتون توش خوب افتادید اپلود میکنین 00:03:58.989 --> 00:03:59.946 صد البته 00:04:02.079 --> 00:04:05.214 اووف ، نزدیک بود بهت بزنه 00:04:05.214 --> 00:04:06.315 روبراهی ؟ 00:04:06.316 --> 00:04:07.484 ... آره 00:04:07.485 --> 00:04:08.844 خوبم 00:04:08.845 --> 00:04:11.011 واووو ، هان سونگ مین 00:04:11.012 --> 00:04:13.179 ! حقا که یه مردی 00:04:14.891 --> 00:04:16.887 مممم ، خوب بنظر میرسه 00:04:19.232 --> 00:04:20.538 دستامو شستم ، حله ؟ 00:04:20.539 --> 00:05:21.591 00:04:22.945 --> 00:04:24.194 شین‌ هه‌ری 00:04:24.195 --> 00:04:25.010 هوم؟ 00:04:25.011 --> 00:04:26.135 توی دامش افتادی ، مگه نه؟ 00:04:26.136 --> 00:04:27.439 منظورت چیه!؟ 00:04:27.440 --> 00:04:29.243 تو واقعا صاحب مهمون‌خونه رو دوست داری نه؟ 00:04:29.244 --> 00:04:30.764 تو فقط بهش علاقه مند نیستی 00:04:33.655 --> 00:04:36.248 !اووه 00:04:36.249 --> 00:04:36.860 اره 00:04:36.861 --> 00:04:38.094 اره!؟ 00:04:38.095 --> 00:04:39.334 باور نکردنیه 00:04:39.335 --> 00:04:42.349 فکر میکنم، من واقعا دوسش دارم 00:04:42.350 --> 00:04:45.664 هی!همین الان لو بده 00:04:47.054 --> 00:04:50.665 یه خورده پیش، یادته بهم گفتی میشه فقط با بغل کردن عاشق یکی شد ؟ 00:04:50.666 --> 00:04:52.062 اره،و؟ 00:04:52.063 --> 00:04:55.499 اون موقع... فکر میکردم که اینا احساسات زودگذری ان 00:04:55.500 --> 00:04:57.854 چون بعد مدت ها حسشون کردم و باعث شدن قلبم بلزره و به تپش بیوفته 00:04:57.855 --> 00:05:00.034 و بعدش؟ 00:05:00.476 --> 00:05:04.115 الان واقعا توی دام عشقش افتادم *منم توی دام عشقش افتادم با اون شونه های پهنش * 00:05:04.116 --> 00:05:05.845 تو دام عشقش افتادی !؟ 00:05:07.749 --> 00:05:08.473 هی، هان‌ سونگمین 00:05:08.474 --> 00:05:10.409 شین‌ هه‌ری واقعا صاحب مهمون‌خونه رو دوست داره 00:05:10.410 --> 00:05:12.143 بهت که گفتم، درسته!؟ 00:05:12.144 --> 00:05:13.489 صاحب مهمون‌خونه چی!؟ 00:05:13.490 --> 00:05:15.108 اونم گفته که از تو خوشش میاد!؟ 00:05:15.132 --> 00:05:20.132 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:20.218 --> 00:05:22.408 ،ولی به طرز عجیبی 00:05:25.449 --> 00:05:27.820 میتونم حست کنم هه‌ری شی 00:05:30.085 --> 00:05:32.094 ،صبر کن ولی 00:05:32.095 --> 00:05:34.898 قبل تر گفتی که طرز برخورد و رفتارش باهات تغییر کرده 00:05:36.279 --> 00:05:39.235 شاید فقط یه اتفاق بد رو پشت سر گذاشته!؟ 00:05:39.236 --> 00:05:43.177 به علاوه، اون خیلی خوشتیپه برای همین زن های زیادی دورشن 00:05:43.178 --> 00:05:45.358 شرط می‌بندم زن های دیگه ام تو نگاه اول جذبش شدن 00:05:45.369 --> 00:05:48.108 خیلی واضحه که اون چطوری فکر می‌کنه نونا 00:05:48.109 --> 00:05:50.136 واقعا احمقی چیزی هستی؟ 00:05:50.137 --> 00:05:53.817 اگه اونم بهت علاقه داره، پس چرا امروز همش نادیده مگیرفتت؟ 00:05:53.818 --> 00:05:55.123 !هی 00:05:55.124 --> 00:05:56.744 اون نادیده اش نمیگرفت، در واقع 00:05:56.745 --> 00:05:59.004 منظورم اینه، صاحب مهمون‌خونه اعتراف کرد که چه حسی داره!؟ 00:05:59.005 --> 00:05:59.806 بهت نونا ؟ 00:05:59.807 --> 00:06:01.743 ...دقیقا نه، ولی 00:06:01.744 --> 00:06:04.974 نونا تو هیچ وقت درست حسابی با مردا قرار نذاشتی 00:06:04.975 --> 00:06:07.240 پس چطوری انقد سریع میگی که دوستش داری!؟ 00:06:07.241 --> 00:06:11.761 خب... این خیلی غیر ممکن نیست 00:06:11.762 --> 00:06:14.513 پس چرا بی دلیل ناراحت میشی؟ 00:06:14.514 --> 00:06:16.000 !هی 00:06:16.001 --> 00:06:18.807 حرفات زیادی تند و تیزن 00:06:18.808 --> 00:06:20.054 همینطوره مگه نه؟ 00:06:20.055 --> 00:06:22.060 دارم شورشو در میارم مگه نه؟ 00:06:22.061 --> 00:06:22.843 !هی 00:06:22.844 --> 00:06:26.367 لازم نیست با این حقیقتا بهم زخم زبون بزنی 00:06:27.706 --> 00:06:30.844 فکر کنم یه خورده ناخوشم پس 00:06:30.845 --> 00:06:32.614 . من یه خورده زودتر میرم 00:06:35.024 --> 00:06:36.844 !هی، هه‌ری 00:06:39.480 --> 00:06:41.746 ،جدا 00:06:41.747 --> 00:06:43.988 من یه بازنده ی بدبختم 00:06:58.909 --> 00:07:00.889 ... ببخشید 00:07:10.048 --> 00:07:11.084 ،تو گفتی 00:07:11.085 --> 00:07:13.744 که میتونی منو حس کنی 00:07:13.745 --> 00:07:16.005 ما باعث لرزیدن قلب همدیگه شدیم، درسته؟ 00:07:18.581 --> 00:07:20.858 خیلی عجیب بود مگه نه؟ 00:07:20.859 --> 00:07:22.328 ببخشید!؟ 00:07:22.329 --> 00:07:27.488 فقط به طرز حیرت آوری عجیب بود مگه نه؟ 00:07:33.649 --> 00:07:36.825 نه کمتر نه بیشتر 00:07:38.096 --> 00:07:39.549 !! ...شاید یکم احساس دوست داشتن نسبت به من داشتی 00:07:39.550 --> 00:07:43.568 هه‌ری شی 00:07:43.581 --> 00:07:44.948 متاسفم 00:07:59.546 --> 00:08:00.746 هوم!؟ 00:08:00.749 --> 00:08:03.098 چرا انقد زود برگشتی!؟ 00:08:03.099 --> 00:08:04.828 میخوام یکم استراحت کنم 00:08:04.829 --> 00:08:06.278 وو‌هیوک رفت بیرون 00:08:08.309 --> 00:08:09.899 میدونم 00:08:09.900 --> 00:08:11.635 اتفاقی افتاده!؟ 00:08:11.636 --> 00:08:12.458 ...چرا تنها برگشتی 00:08:12.459 --> 00:08:14.376 !اوه، چیزی نیست 00:08:14.377 --> 00:08:16.868 فقط میخواستم برگردم و یکم استراحت کنم 00:08:26.685 --> 00:08:27.785 !اون رفته 00:08:27.786 --> 00:08:29.360 میخواست توی مهمونخونه یکم استراحت کنه 00:08:31.749 --> 00:08:33.820 ! غذا تو بخور 00:08:33.821 --> 00:08:36.236 امروز واقعا خشن بودی، هوم؟ 00:08:36.238 --> 00:08:39.264 برای اینکه هه ری خیلی خستم کرد 00:08:39.265 --> 00:08:42.461 برای همین حدس میزنم تصمیم گرفتی واضح بگی ها؟ که هه‌ری رو دوست داری 00:08:45.378 --> 00:08:47.139 چرا انقد سوپرایز شدی؟ 00:08:47.140 --> 00:08:49.306 چند ساله که من باهات دوستم 00:08:49.309 --> 00:08:51.357 ...منظورم اینه که، این 00:08:51.358 --> 00:08:52.578 از کی!؟ 00:08:52.579 --> 00:08:55.095 هی، من حتی تاریخ قرار های خودم یادم نمیمونه 00:08:55.096 --> 00:08:57.908 چطوری انتظار داری یادم بمونه از کی دوستش داری!؟ 00:09:12.338 --> 00:09:15.958 چرا یهویی اینجوری رفتار میکنه 00:09:15.959 --> 00:09:19.223 حداقل باید دلیلشو بهم بگه 00:09:19.224 --> 00:09:20.831 ایش 00:09:22.598 --> 00:09:25.271 باعث شدم معذب بشه مگه نه؟ 00:09:27.034 --> 00:09:29.235 نه تا اونقدر 00:09:31.609 --> 00:09:34.080 من خیلی زود، رفتنی ام 00:09:37.081 --> 00:09:38.440 هه‌رییییییی 00:09:38.441 --> 00:09:39.485 داری چیکار میکنی؟ 00:09:39.486 --> 00:09:41.204 هی - ها؟ - 00:09:41.205 --> 00:09:42.456 بیا نوشیدنی بخوریم 00:09:42.457 --> 00:09:43.199 ها؟ 00:09:43.200 --> 00:09:45.464 !بیا بریم بار، کلی مرد اونجا هست میدونی که 00:09:45.465 --> 00:09:46.660 میتونم با یکی آشنا بشم 00:09:46.665 --> 00:09:48.253 ایده‌ی عالییه 00:09:48.254 --> 00:09:49.258 بیا زود بریم 00:09:49.259 --> 00:09:50.260 سونگمین چی؟ 00:09:50.261 --> 00:09:51.560 نایون 00:09:51.561 --> 00:09:52.992 این یه جنگ خانومانه‌ست 00:09:53.709 --> 00:09:56.449 چجوریه که هیچ مردی اینجا نیست؟ 00:09:56.450 --> 00:09:57.396 نه 00:09:57.397 --> 00:10:00.034 اگه با دقت نگاه کنی میبینی هست ( چشم بصیرت میخواد ) 00:10:00.519 --> 00:10:01.920 کو‌شن ، کجان پس ؟ 00:10:01.921 --> 00:10:04.329 امممممم 00:10:04.330 --> 00:10:06.268 اونجااا 00:10:06.269 --> 00:10:09.127 نظرت درمورد اون یارو چیه؟ 00:10:09.128 --> 00:10:10.278 نایون - بله؟ - 00:10:10.279 --> 00:10:11.187 شوخی میکنی دیگه؟ 00:10:11.188 --> 00:10:12.127 خوب، اون پایین 00:10:12.128 --> 00:10:13.912 نظرت درمورد این یکی چیه؟ 00:10:13.913 --> 00:10:15.259 اونجا؟ - اره - 00:10:15.260 --> 00:10:18.098 امم اون 00:10:18.099 --> 00:10:20.297 چشماش به اندازه 00:10:20.298 --> 00:10:21.847 چشمای وو هیوک درخشان نیست ( :| اصلی کسی هست مثل وو هیوک؟ :| ) 00:10:21.848 --> 00:10:24.257 آهان چشماش براق نیست؟ 00:10:24.258 --> 00:10:26.686 نه 00:10:26.687 --> 00:10:28.028 میخوای بمیری؟ 00:10:28.029 --> 00:10:29.449 !رحم کن بهم 00:10:29.450 --> 00:10:33.208 یا! ول کن دیگه رئیسه رو 00:10:33.209 --> 00:10:35.711 فکر کنم سونگمین راست میگه 00:10:35.712 --> 00:10:37.567 منظورت چیه؟ 00:10:37.568 --> 00:10:44.454 منظورم اینه که از حدم گذشتم و زیادی بهش نزدیک شدم 00:10:44.455 --> 00:10:47.701 چرا یه پسر به خوش تیپی و باحالی اون 00:10:47.702 --> 00:10:50.462 از من خوشش بیاد؟ 00:10:50.463 --> 00:10:53.584 فقط باهام خوب بوده 00:10:53.585 --> 00:10:57.703 و من کلا بد برداشت کردم 00:10:57.704 --> 00:10:59.081 هه‌ری - بله؟ - 00:10:59.082 --> 00:11:02.268 یه لحظه بیا جلو 00:11:02.269 --> 00:11:04.129 یکم دیگه جلوتر 00:11:04.130 --> 00:11:05.688 بذار یه بار بزنمت 00:11:15.739 --> 00:11:17.052 ببخشید 00:11:18.052 --> 00:11:19.971 من یه مدتیه تو کفتم 00:11:20.524 --> 00:11:21.596 ببخشید ؟ 00:11:22.621 --> 00:11:23.821 اوه خدای من 00:11:23.822 --> 00:11:25.458 بدجور مست کردیا 00:11:27.029 --> 00:11:29.031 میخوای باهم بریم بازم زهرماری بزنیم توی رگ؟ 00:11:29.032 --> 00:11:30.288 چند نفرین؟ 00:11:31.638 --> 00:11:34.662 ... من‌ امروز اومدم اینجا تخت گاز فقط بنوشم 00:11:35.402 --> 00:11:37.253 دوستام داخلن 00:11:37.254 --> 00:11:38.451 بیا باهم بریم دیگه 00:11:38.715 --> 00:11:39.567 کجا؟ 00:11:39.568 --> 00:11:40.600 داخل اونجا 00:11:41.479 --> 00:11:42.320 بیا باهم بریم 00:11:43.368 --> 00:11:45.072 این دختر با منه 00:11:46.970 --> 00:11:47.598 بله ؟ 00:11:47.599 --> 00:11:49.037 گفتم این دختر با منه 00:11:49.853 --> 00:11:50.943 بزن به چاک 00:11:53.189 --> 00:11:54.478 !هی ، شین هه ری 00:11:57.643 --> 00:11:59.094 حالت خوبه ؟ 00:11:59.112 --> 00:12:02.312 هان؟ 00:12:02.329 --> 00:12:05.125 !اوه هان سونگمین 00:12:05.126 --> 00:12:06.940 بیا اول بشینیم 00:12:13.217 --> 00:12:15.336 اوه ،این بیرون چیکار میکنی ؟ 00:12:15.337 --> 00:12:18.048 به خاطر اینکه بهم گفتی نمیتونم قرار بذارم 00:12:18.049 --> 00:12:20.667 اومدم تا مردا رو ملاقات کنم ، مشکلیه ؟ 00:12:20.668 --> 00:12:21.743 خب؟ 00:12:21.744 --> 00:12:24.397 اومدی که اینجا که هر مرد بی سروپایی رو ملاقات کنی؟ 00:12:24.398 --> 00:12:28.635 چرا این حرفارو بهم میزنی ؟ 00:12:28.636 --> 00:12:32.545 ... منم میدونم که 00:12:32.546 --> 00:12:37.595 نمیتونم مردارو رو ببینم و باهاشون قرار بذارم و قراره تا اخر عمرم تو تنهایی سر کنم 00:12:40.915 --> 00:12:43.908 اگه قراره هر مردی رو ملاقات کنی 00:12:43.909 --> 00:12:45.539 بهتره با من قرار بذاری 00:12:49.301 --> 00:12:53.881 به خاطر اینکه دوستت دارم 00:12:57.839 --> 00:12:59.308 سونگمین 00:12:59.309 --> 00:13:01.508 ما تو مِی خونه ی جونگ دو ایم 00:13:01.509 --> 00:13:04.185 هه ری نونا چطوره ؟ 00:13:04.186 --> 00:13:05.972 فکر میکردم خیلی بد مست کرده باشه 00:13:05.972 --> 00:13:08.166 دارم میام 00:13:08.167 --> 00:13:11.979 باید برم دستشویی 00:13:11.980 --> 00:13:13.924 برو بیرون و بپیچ سمت چپ 00:13:24.579 --> 00:13:26.398 تو نباید خودت لیوانتو پر کنی 00:13:26.400 --> 00:13:32.700 [ آنچه در قسمت بعد خواهید دید ] 00:13:32.781 --> 00:13:35.583 نونا دارم میرم 00:13:35.584 --> 00:13:36.396 برام صبر کن ،نونا 00:13:38.039 --> 00:13:39.287 ....من چه انتظاری دارم 00:13:39.288 --> 00:13:40.609 تو میدونی هه ری کجاست ؟ 00:13:40.610 --> 00:13:41.478 ببخشید ؟ 00:13:43.187 --> 00:13:44.225 من دیر کردم 00:13:44.249 --> 00:13:59.249 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:59.273 --> 00:14:14.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.