WEBVTT
00:00:00.240 --> 00:00:01.472
"منو دوست نداشته باش "
00:00:01.496 --> 00:00:03.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.727 --> 00:00:04.495
"چی؟"
00:00:04.496 --> 00:00:06.155
" حتی اگه بهم اعترافم کنی فایده نداره "
00:00:06.156 --> 00:00:08.675
قسمت دوم : منو دوست نداشته باش ، من با پرنس توهمی تو یه کلاسم
00:00:10.227 --> 00:00:12.131
مدرسه ی یونگ میونگ و مدرسه ما باهم یکی شدن
00:00:12.132 --> 00:00:12.798
و ما
00:00:14.271 --> 00:00:15.903
قراره همگی به مدرسه یونگ میونگ نقل مکان کنیم
00:00:15.904 --> 00:00:18.295
.امیدوارم بتونم با جه بوم سر یه کلاس بشینم
00:00:18.296 --> 00:00:19.955
!!! لطفا لطفا لطفا
00:00:21.650 --> 00:00:22.526
...واو
00:00:22.527 --> 00:00:23.422
چه خوب
00:00:23.423 --> 00:00:25.374
جدنی ؟ قراره مختلط شیم؟
00:00:26.230 --> 00:00:27.822
....رفقای من که تو مدرسه مختلط درس میخونن میگن که
00:00:27.823 --> 00:00:28.862
.اوضا اونجا ناجوره
00:00:28.863 --> 00:00:30.219
.هیچ چیز خوبی راجبش نیست
00:00:30.731 --> 00:00:31.784
...البته تنها
00:00:31.785 --> 00:00:33.273
یک چیز خوب وجود داره
00:00:33.274 --> 00:00:34.148
چی؟
00:00:35.067 --> 00:00:37.077
" پرنس های پری دریایی "
00:00:38.747 --> 00:00:41.170
پرنس های پری دریایی " یو میونگ " شاملِ
00:00:42.607 --> 00:00:44.217
.سه تا از آسای تیم شناست
00:00:45.678 --> 00:00:46.462
چویی ووهیوک
00:00:47.090 --> 00:00:49.054
شناگری که ورزشکار زاده شده
00:00:49.594 --> 00:00:52.178
یک خود نمای به تمام معنا
00:00:53.042 --> 00:00:54.437
به خاطر اینکه سریع شنا میکنه
00:00:54.438 --> 00:00:55.972
. صداش میکنن" پرنس پری دریایی " مردم
00:00:56.466 --> 00:00:59.586
اون با "اوه یون یونگ" الهه ی مدرسه ما قرار میذاره
00:01:00.002 --> 00:01:00.950
یون گون یی
00:01:01.569 --> 00:01:03.049
کاپیتان آس های تیم شنای مدرسه ی یو میونگِ
00:01:03.673 --> 00:01:05.584
اون تمام چارتا و رکوردا رو درو کرده
00:01:05.585 --> 00:01:06.807
و چهار تا مدال طلا توی مسابقات شنای ملی کسب کرده
00:01:07.631 --> 00:01:09.380
کلی از دخترا بهش پیشنهاد میدن
00:01:09.381 --> 00:01:11.920
.اما اون سرده و به هیچکسی شانسی نمیده
00:01:12.718 --> 00:01:13.581
چو آ-سو
00:01:14.901 --> 00:01:16.194
...اون فقط
00:01:16.195 --> 00:01:17.165
دادش دوقلوی منه
00:01:18.744 --> 00:01:20.146
یه جورایی معروفم هست
00:01:20.828 --> 00:01:22.240
ظاهرا اون نسبت به اون دوتای دیگه
00:01:22.241 --> 00:01:24.244
یه سری جذابیت و کیوتی ها داره برای خودش ، به هر حال
00:01:27.108 --> 00:01:28.522
.من نمیتونم انجامش بدم
00:01:30.098 --> 00:01:31.200
اما من فقط
00:01:32.541 --> 00:01:35.098
جدنی نمیخوام دوروبرش باشم
00:01:36.941 --> 00:01:38.941
باید دست از زجر دادن خودم بهخاطر
00:01:38.942 --> 00:01:40.253
چو آ-سو و اون عشق یک طرفه ، بردارم
00:01:43.306 --> 00:01:45.505
حتی دلم نمیخواد تو خونه هم چشمم بهش بیوفته
00:01:48.069 --> 00:01:48.993
آه
00:01:50.549 --> 00:01:52.248
و حتی اونم نمیدونه که من
00:01:52.249 --> 00:01:54.109
!یه دوقلو دارم
00:01:58.138 --> 00:01:58.690
خیلی خب
00:01:59.046 --> 00:01:59.994
تصمیمو گرفتم
00:02:00.682 --> 00:02:01.322
باوشه
00:02:04.227 --> 00:02:05.461
میرم و به یه مدرسه ی دیگه انتقالی میگیرم
00:02:05.462 --> 00:02:06.790
چه چرتی میبافی واسه خودت ؟ رد دادی؟
00:02:06.791 --> 00:02:07.375
انتقالی ؟
00:02:07.376 --> 00:02:08.374
به خودت بیا
00:02:11.576 --> 00:02:14.355
اما ما الان توی نیمسال دومیم
00:02:18.928 --> 00:02:20.631
و من با اونها تو یه مدرسه ام
00:02:22.392 --> 00:02:25.371
...دیدن یون گون یی اونم اینقدر نزدیک ... یه جورایی
00:02:25.896 --> 00:02:27.404
...چو آ-سو
00:02:27.405 --> 00:02:28.768
فقط چو آ-سوعه
00:02:29.787 --> 00:02:31.171
...آه
چوی وو هیوک
00:02:33.067 --> 00:02:34.349
امیدوارم اتفاقات یک سال پیشو فراموش کرده باشه
00:02:34.916 --> 00:02:36.440
یادت رفته باشه لطفا
00:02:40.272 --> 00:02:41.913
!اوه
!چو آرا
00:02:49.562 --> 00:02:50.303
من نبودم
00:02:51.347 --> 00:02:52.255
من نبودم
00:02:55.703 --> 00:02:57.007
تویی
00:02:57.008 --> 00:02:58.167
یک سال پیش، اتاق تعویض لباس
00:02:59.751 --> 00:03:00.747
اتاق تعویض لباس؟
00:03:01.915 --> 00:03:03.015
اشتباه گرفتی من نبودم
00:03:03.488 --> 00:03:04.845
چی چرا؟
00:03:04.846 --> 00:03:06.085
منو دوست نداشته باش
00:03:08.387 --> 00:03:09.013
چی؟
00:03:09.697 --> 00:03:11.381
حتی اگه بهم اعترافم کنی فایده نداره
00:03:18.050 --> 00:03:18.857
می شناختیش؟
00:03:18.858 --> 00:03:19.740
آره
00:03:19.741 --> 00:03:20.792
یکبار دیدمش
00:03:21.655 --> 00:03:22.592
شاید با یکی دیگه اشتباه گرفته باشیش؟
00:03:24.376 --> 00:03:24.978
...هی
00:03:24.979 --> 00:03:26.092
چطور می شناسیش؟
00:03:29.128 --> 00:03:30.687
چه اتفاقی افتاده؟
00:03:31.474 --> 00:03:32.303
منظورش چیه؟
00:03:32.304 --> 00:03:33.240
"منو دوست نداشته باش ؟"
00:03:34.049 --> 00:03:34.932
...هی
00:03:34.933 --> 00:03:36.154
...اون
00:03:36.155 --> 00:03:37.946
من اشتباه نشنیدم مگه نه؟
00:03:37.947 --> 00:03:39.819
واقعا به من گفت دوستش نداشته باشم؟
00:03:40.363 --> 00:03:41.758
آره همینو گفت
00:03:42.565 --> 00:03:43.783
شما بچه ها همدیگه رو میشناسید؟
00:03:43.784 --> 00:03:44.422
نه؟
00:03:45.458 --> 00:03:46.888
نه جدا به هیچ وجه
00:03:48.062 --> 00:03:48.709
خل وضعِ
00:03:48.710 --> 00:03:49.766
اون همیشه اینجوریه؟
00:03:50.842 --> 00:03:52.571
جدا الان مشکل این نیست
00:03:52.572 --> 00:03:53.099
چرا؟
00:03:53.848 --> 00:03:56.454
جه بوم و من تو یه کلاس نیستیم
00:03:57.942 --> 00:04:00.614
مطمئن شو که بچه های دیگه به ری آهِ من نگاه نمیکنن
00:04:00.615 --> 00:04:01.417
اوکی؟
00:04:01.418 --> 00:04:02.814
عزیزم صورتشو نگاه کن
00:04:02.815 --> 00:04:03.891
کی اینو نگاه میکنه آخه ؟
00:04:05.134 --> 00:04:07.614
هی، تو بهتره تو کلاس فقط به تخته نگاه کنی
00:04:07.615 --> 00:04:09.737
موقع استراحت تو راهرو هم فقط به من نگاه کن
00:04:09.738 --> 00:04:10.649
باشه
00:04:10.913 --> 00:04:12.336
میتونی وقتی من نیستم ، منتظرم بمونی آره؟
00:04:12.704 --> 00:04:13.367
!آره
00:04:14.667 --> 00:04:15.783
مراقب دخترا باش
00:04:16.446 --> 00:04:17.636
مراقب پسرا باش
00:04:18.285 --> 00:04:21.226
باید انتقالی میگرفتم میرفتم ، بیا بریم
00:04:21.228 --> 00:04:21.755
بیا اینجا
00:04:21.757 --> 00:04:22.539
جه بوم نه
00:04:22.540 --> 00:04:23.248
ری آه
00:04:23.249 --> 00:04:24.447
جه بوم بهم پیام بده
00:04:24.448 --> 00:04:25.078
نرو
00:04:25.658 --> 00:04:27.142
...اه ، جه بومی
00:04:27.143 --> 00:04:28.386
ساکت شو بابا
00:04:30.370 --> 00:04:31.843
تاثیرات ورشکستگی بنیاد مدرسه
00:04:31.844 --> 00:04:33.831
روی یه دختر دبیرستانی به شدتِ دیوونه کننده ایی
00:04:33.832 --> 00:04:35.155
زیاد بود
00:04:38.803 --> 00:04:39.974
از دیدنت خوشبختم
00:04:39.975 --> 00:04:41.026
من اوه یون یانگ هستم
00:04:41.622 --> 00:04:42.523
بله
00:04:42.524 --> 00:04:43.254
سلام
00:04:43.706 --> 00:04:45.166
توی ورودی دیدمت
00:04:46.499 --> 00:04:47.615
تو
00:04:48.187 --> 00:04:49.258
با ووهیوک
00:04:49.870 --> 00:04:50.495
دوستی؟
00:04:50.496 --> 00:04:51.176
نه؟
00:04:53.807 --> 00:04:56.736
فکر نکنم اصلا شبیه دوستا بنظر برسیم
00:04:58.164 --> 00:05:00.784
ووهیوک معمولا برای حرف زدن با ادما پیش قدم نمیشه
00:05:00.785 --> 00:05:01.916
بخاطر همین کنجکاو بودم
00:05:02.416 --> 00:05:04.265
تعجب کردم که نکنه دوست دختر داره و من بی خبرم
00:05:04.266 --> 00:05:05.034
!هرگز
00:05:05.593 --> 00:05:06.778
به هیچ وجه
00:05:08.116 --> 00:05:09.927
همه میدونن شما دوتا دارین قرار میذارین
00:05:12.143 --> 00:05:13.122
درسته؟
00:05:24.194 --> 00:05:26.483
از همون لحظه ایی که اونو دیدم
00:05:26.484 --> 00:05:28.851
اولین روز مدرسه ام به طرز مزخرفی پیش میره
00:05:33.828 --> 00:05:34.652
لعنت بهش
00:05:35.184 --> 00:05:36.785
چرا گرخیدم ، به غرورم برخورد اصن ؟اه
00:05:38.848 --> 00:05:39.571
!بیارش
00:05:43.346 --> 00:05:43.954
!نگهش دار!نگهش دار
00:05:43.955 --> 00:05:45.201
!سنگ کاغذ قیچی
00:05:45.202 --> 00:05:47.033
اولین روز مدرسه ی مختلط
00:05:47.034 --> 00:05:48.085
افتضاح بود
00:05:48.741 --> 00:05:49.668
افتضاح خالص
00:05:49.669 --> 00:05:50.483
فقط تو اینجایی؟
00:05:50.484 --> 00:05:52.419
برو بیرون لباستو عوض کن
00:05:52.420 --> 00:05:54.283
پس من باید کجا لباسمو عوض کنم؟
00:05:54.284 --> 00:05:55.399
چشامون چطور پس؟
00:05:55.400 --> 00:05:56.675
اگه بیناییم از دست رفت تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
00:05:56.676 --> 00:05:58.215
چی؟بینایی؟
00:05:58.216 --> 00:06:00.824
برو بیرون عوضشون کن، جدا
00:06:00.825 --> 00:06:01.559
همتون برین بیرون
00:06:01.560 --> 00:06:02.927
!برید بیرون
00:06:03.927 --> 00:06:05.527
تو برو بیرون اگه نمیخوای ببینی
00:06:10.284 --> 00:06:10.896
چته؟
00:06:10.920 --> 00:06:17.920
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:18.418 --> 00:06:19.241
!هی
00:06:19.242 --> 00:06:20.266
نمیخوای عذرخواهی کنی؟
00:06:21.946 --> 00:06:23.354
تو باید ازم عذربخوای
00:06:32.070 --> 00:06:32.934
....کاش
00:06:34.346 --> 00:06:35.823
!این یه خواب بود
00:06:37.507 --> 00:06:39.390
رشته تربیت بدنی دانشگاه هانگوک
00:06:39.391 --> 00:06:40.666
میخوای تربیت بدنی بخونی؟
00:06:40.667 --> 00:06:41.400
اره
00:06:43.582 --> 00:06:44.742
افرین
00:06:46.911 --> 00:06:48.305
ورزش میکنی؟
00:06:49.233 --> 00:06:52.081
تا راهنمایی تو مسابقات دو شرکت میکردم
00:06:54.116 --> 00:06:56.287
ولی ازش خارج شدم بخاطر اینکه مدالی نگرفتم
00:06:56.288 --> 00:06:57.885
که اینطور ؟
00:06:58.901 --> 00:07:00.974
فک کردم مدال داری
00:07:02.208 --> 00:07:03.441
بذار ببینم
00:07:03.769 --> 00:07:05.797
فک کنم یه نفر پارسال به این دانشگاه رفت
00:07:05.798 --> 00:07:07.557
دروغه که
00:07:07.558 --> 00:07:08.778
من هیچ مدالی ندارم
00:07:12.830 --> 00:07:14.480
جهان برای من زیادی بزرگ بود
00:07:15.340 --> 00:07:17.149
که فقط تا خط پایان بدوام
00:07:17.150 --> 00:07:19.625
یو میونگ برای دانشگاه تربیت بدنی یه کلاس مقدماتی داشت
00:07:20.009 --> 00:07:22.601
پس بعد کلاس امروز بیا تو زمین ورزش
00:07:22.602 --> 00:07:23.369
اوکی
00:07:23.525 --> 00:07:24.150
خیلی خب
00:07:40.234 --> 00:07:41.768
وقتش نیست که دوباره شنا کنی؟
00:07:43.397 --> 00:07:45.873
همه ی سال پایینیا توی تیم شنا منتظر توان
00:07:45.874 --> 00:07:48.069
اونا اینجورین که "ووهیوک سونبه نیم - ووهیوک سونبه نیم" از دهنشون نمیفته
00:07:49.081 --> 00:07:51.242
....اگه دوباره شنا کنم، تو باید کناره گیری کنی که
00:07:51.243 --> 00:07:52.166
چی واسه خودت میبافی ؟
00:07:53.621 --> 00:07:54.361
هی
00:07:54.362 --> 00:07:56.609
انگار یون گون هی منتظرته
00:07:57.765 --> 00:07:59.942
.لطفا باهاش آشتی کن
جدا این هیونگت بهش سخت میگذره باشه ؟؟
00:08:00.533 --> 00:08:01.713
باشه باشه
00:08:02.185 --> 00:08:03.506
جِدا هر چی زودتر باهم
00:08:03.837 --> 00:08:04.865
آشتی کنین
00:08:07.533 --> 00:08:09.175
تو مرد نیستی جدا
00:08:12.481 --> 00:08:14.234
به این هیونگت سخت میگذره ،خب؟
00:08:14.235 --> 00:08:16.093
اولین بارته که این نوع دردو حس میکنی؟
00:08:16.094 --> 00:08:17.581
از وقتی که جراحی پیوند قلب کردی؟
00:08:18.917 --> 00:08:19.616
اره
00:08:20.461 --> 00:08:22.797
...قلبت توی وضعیت خوبیه
00:08:22.798 --> 00:08:23.833
تند میتپه؟
00:08:27.029 --> 00:08:28.721
بعضی وقتا
00:08:29.913 --> 00:08:31.317
چنین چیزی امکان نداره
00:08:33.789 --> 00:08:35.664
اولین باره که چنین دردی رو حس میکنی؟
00:08:35.666 --> 00:08:37.171
احساس ناراحتی و ناخوشایند داری
00:08:37.842 --> 00:08:39.871
اشتهامو از دست دادم
00:08:39.873 --> 00:08:41.437
و حس خوردن هیچیو ندارم
00:08:42.565 --> 00:08:45.337
بعضی وقتا بعد از جراحی اتفاق میفته
00:08:45.338 --> 00:08:46.973
نمیتونی خودت درستش کنی
00:08:46.974 --> 00:08:48.253
فقط بپذیرش
00:08:49.514 --> 00:08:51.206
کی احساس درد میکنی؟
00:08:51.733 --> 00:08:52.280
هاه؟
00:08:52.821 --> 00:08:54.181
مهمه بدونم چه وقتایی درد داری
00:09:04.099 --> 00:09:05.119
مطمئن نیستم
00:09:07.076 --> 00:09:09.698
هروقت درد داشتی یادداشت کن
00:09:09.699 --> 00:09:11.135
و دفعه ی دیگه برام بیار
00:09:11.719 --> 00:09:13.909
ممکنه یه مشکل تو عادت زندگیت باشه
00:09:13.910 --> 00:09:15.387
بعد از دیدن یادداشتا تصمیم میگیریم
00:09:16.274 --> 00:09:16.852
اوکی
00:09:16.853 --> 00:09:17.557
خیلی خب
00:09:19.037 --> 00:09:20.351
...ولی امممم
00:09:21.407 --> 00:09:22.927
میتونم دوباره شنا کنم؟
00:09:23.468 --> 00:09:24.867
فک میکنی چی قراره بگم؟
00:09:26.579 --> 00:09:27.737
احتمالا میگین نه
00:09:27.738 --> 00:09:29.541
پس چرا میپرسی وقتی میدونیش؟
00:09:30.727 --> 00:09:32.136
به هیچ وجه زیاد از خودت کار نکش
00:09:34.292 --> 00:09:34.883
...اوکی
00:09:36.174 --> 00:09:37.347
ممنونم-
خواهش میکنم-
00:09:44.570 --> 00:09:45.357
چو آرا
00:09:46.862 --> 00:09:48.553
میخوای با تهیونگ کلاس ما قرار بزاری؟
00:09:50.296 --> 00:09:51.731
چی میگی یکهو ؟
00:09:53.102 --> 00:09:55.846
آخه ناراحت میشم همش ما قرار میزاریم
00:09:55.847 --> 00:09:57.213
. و تو تنهایی
00:09:57.786 --> 00:09:59.769
تو اصلا حس ناراحتی داری؟
00:10:01.873 --> 00:10:02.969
.بیخیال
00:10:03.570 --> 00:10:04.805
.اون یکی رو دوست داره
00:10:04.806 --> 00:10:05.561
! هعی
00:10:10.364 --> 00:10:10.875
کیه؟
00:10:11.487 --> 00:10:12.843
اون کیه؟ از مدرسه ماست؟
00:10:12.844 --> 00:10:13.732
نه؟
00:10:14.431 --> 00:10:15.812
نمیخواین به منم بگین؟
00:10:17.523 --> 00:10:19.422
...دوستمه، باید رازشو نگه دارم
00:10:19.423 --> 00:10:20.342
.دقیقا
00:10:21.078 --> 00:10:21.809
.احتیاجی نیست بدونی
00:10:22.381 --> 00:10:23.156
.باشه
00:10:23.157 --> 00:10:24.280
.دیگه درموردش ازت سوال نمیپرسم
00:10:25.360 --> 00:10:26.919
.تا خونه میرسونیمت
00:10:26.920 --> 00:10:27.717
.بریم
00:10:28.427 --> 00:10:29.851
.نمیخواد. خودم تنها میرم
00:10:29.852 --> 00:10:31.332
میخوای بازم تنها بری؟
00:10:33.096 --> 00:10:34.982
من چطور دوست صمیمیتم وقتی راه خونت رو هم نمیدونم ؟
00:10:35.683 --> 00:10:36.399
...نه
00:10:37.566 --> 00:10:39.974
...خیلی بدی
00:10:42.694 --> 00:10:45.552
.یکم شرایط خونه امون پیچیده اس
00:10:46.869 --> 00:10:48.085
.این طوریه دیگه
00:11:04.624 --> 00:11:05.835
.بهت گفتم نمیخواد برام صبر کنی
00:11:06.763 --> 00:11:07.824
.برای تو صبر نکردم
00:11:08.300 --> 00:11:09.647
پس اینجا چی کار داری؟
00:11:10.331 --> 00:11:11.484
. داشتم میرفتم خونه امون
00:11:18.294 --> 00:11:19.042
گونااا
00:11:20.066 --> 00:11:20.949
نظرت راجبش چیه؟
00:11:21.721 --> 00:11:22.475
کی؟
00:11:22.988 --> 00:11:23.864
چو آرا
00:11:23.865 --> 00:11:24.868
چه طوره؟
00:11:25.757 --> 00:11:27.484
چرا در مورد دوستت از من میپرسی؟
00:11:28.312 --> 00:11:29.764
نه به عنوان دوست من
00:11:29.765 --> 00:11:30.764
.بلکه به عنوان دوس دخترت
00:11:35.289 --> 00:11:36.581
.من یکی دیگه رو دوست دارم
00:11:40.529 --> 00:11:41.381
واقعا؟
00:11:53.405 --> 00:11:59.494
[پرنس پری دریایی آنچه در قسمت دوم خواهید دید]
00:11:59.495 --> 00:12:00.428
...چو آ-سو
00:12:01.061 --> 00:12:03.121
! این سالن تمرین ماست
00:12:03.122 --> 00:12:04.644
. توی مدرسه اون طوری نگاهم نکن
00:12:04.645 --> 00:12:06.284
تو صلاحیت ورزش کردن رو نداری
00:12:06.285 --> 00:12:08.136
.اگه تو نبودی بدجوری آسیب میدید
00:12:08.137 --> 00:12:08.928
یون یونگا
00:12:10.545 --> 00:12:11.792
.ما بهم زدیم
00:12:11.816 --> 00:12:31.816
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:12:31.840 --> 00:12:51.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.