WEBVTT

00:00:07.529 --> 00:00:10.698
ليونل مسي
احتمالا بهترين بازيکني که تا به حال وجود داشته

00:00:10.698 --> 00:00:13.785
سعي ميکنه جايزه جام جهانيو
براي اولين بار

00:00:13.785 --> 00:00:16.871
در بازي‌اي که قطعا
جام جهاني نهايي اونه، بالا ببره

00:00:19.832 --> 00:00:23.545
وقتي روياي بزرگي در سر داري
...اولين چيزي که به ذهنت ميرسه

00:00:25.588 --> 00:00:27.465
بازي کردن توي جام جهانيه

00:00:31.553 --> 00:00:34.556
من هيچ‌وقت تصورشو نميکردم که حرفه‌م
اينطوري بشه

00:00:36.474 --> 00:00:38.184
...از بازي به‌عنوان يک کودک در روزاريو

00:00:38.184 --> 00:00:40.687
مسي! گل

00:00:40.687 --> 00:00:42.772
...تا رقابت در بالاترين سطح

00:00:47.110 --> 00:00:49.070
تا بازي در بزرگترين ميادين دنيا

00:00:49.070 --> 00:00:51.865
مسي برنده سي و هفت جايزه باشگاهي

00:00:51.865 --> 00:00:53.533
چهار عنوان قهرماني ليگ

00:00:53.533 --> 00:00:56.286
هفت جايزه بالن دي اورز
...شش گلدن بوت اروپايي

00:00:56.286 --> 00:00:57.787
...يک عنوان آمريکايي کاپا

00:00:57.787 --> 00:00:59.873
يک مدال طلاي المپيک و
..فهرستي از امتيازها شده

00:00:59.873 --> 00:01:03.042
اون مدال آورترين مرد تاريخ اين بازيه

00:01:03.042 --> 00:01:06.212
اون يک فوتباليست نيست
يک کسوف جهانيه

00:01:07.255 --> 00:01:09.924
آرژانتين يکي از بهترين بازيکنان دنيا رو داره

00:01:09.924 --> 00:01:11.509
اگه بهترين اونها نباشه
و اون مسيه

00:01:15.513 --> 00:01:16.931
!پاس قشنگي بود

00:01:17.849 --> 00:01:21.394
وقتي با بغل کردن پدرت، فرزند
برادرت براي يک گل شادي ميکني

00:01:21.978 --> 00:01:25.148
اون آدمي که اين‌قدر باعث شاديت شده
مسيه

00:01:25.148 --> 00:01:26.399
!مسي

00:01:27.233 --> 00:01:28.651
اما اون ميتونه اين شاديو هم بگيره

00:01:29.402 --> 00:01:31.321
!اوه خداي من

00:01:32.572 --> 00:01:35.450
بعد از چهار تلاش
مسي نميتونه

00:01:35.450 --> 00:01:38.453
طمع‌برانگيزترين جايزه يعني
جام جهانيو ببره

00:01:39.495 --> 00:01:42.207
مسي بودن، غيرقابل تحمله

00:01:44.626 --> 00:01:46.794
اما مسي بودن، خارق‌العاده است

00:01:48.838 --> 00:01:50.965
اين سفري شگفت‌انگيز بوده

00:01:51.841 --> 00:01:55.053
اما هنوز روياي من، برنده شدن جام جهاني براي
آرژانتينه

00:01:57.722 --> 00:02:01.726
ليونل مسي
يک بار ديگه، اميد و اميال يک ملتو حمل ميکنه

00:02:01.726 --> 00:02:03.645
!گل

00:02:06.606 --> 00:02:08.357
اين ترکيبي از احساساته

00:02:08.357 --> 00:02:11.069
اين ميتونست آخرين جام جهاني من باشه

00:02:11.069 --> 00:02:14.405
اون نااميد به نظر مياد
رقت‌انگيزه

00:02:14.405 --> 00:02:16.991
تمام حرفه من، به اين لحظه ختم شده

00:02:16.991 --> 00:02:20.954
ليونل مسي در لحظات اوج خودش
شانسي داشته

00:02:20.954 --> 00:02:22.455
تمام مسابقاتي که برنده شده

00:02:24.832 --> 00:02:26.167
تمام شکست‌ها

00:02:26.167 --> 00:02:28.253
!اونها آرژانتينو ترکوندند

00:02:29.295 --> 00:02:30.296
تمام گلها

00:02:30.296 --> 00:02:32.924
!اون رويايي براي رسيدن داره

00:02:32.924 --> 00:02:35.093
!اونها رويايي براي رسيدن دارند

00:02:37.679 --> 00:02:40.348
اگه آرژانتين برنده جام جهاني نشه
چه اتفاقي ميفته؟

00:02:41.140 --> 00:02:42.433
چه حسي پيدا ميکني؟

00:02:44.269 --> 00:02:47.730
مسي! مسي! مسي

00:02:47.754 --> 00:02:54.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:54.778 --> 00:03:01.778
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:11.254 --> 00:03:12.714
مسي، برداشت يک

00:03:15.508 --> 00:03:17.510
خوب، بيا شروع کنيم

00:03:18.595 --> 00:03:21.306
الان توي چه لحظه‌اي هستي؟
آماده جام جهاني هستي؟

00:03:22.056 --> 00:03:24.601
خوب، آماده‌ام

00:03:24.601 --> 00:03:27.562
راستش خيلي مشتاق و هيجان‌زده‌ام

00:03:30.565 --> 00:03:33.943
از نظر فيزيکي و رواني خوبم

00:03:33.943 --> 00:03:36.988
من واقعا ميخوام اونجا باشم

00:03:53.171 --> 00:03:55.048
لبخند بزنيد رفقا
داريم فيلم ميگيريم

00:03:57.550 --> 00:03:58.760
لبخند! لبخند بزنيد

00:03:59.677 --> 00:04:01.095
داريم فيلم ميگيريم

00:04:01.679 --> 00:04:03.723
!لبخند بزنيد-
سلام بابا-

00:04:05.850 --> 00:04:08.186
علاوه بر اين حقيقت که ميخوايم جام جهاني شروع بشه

00:04:08.186 --> 00:04:09.395
از باهم بودن، لذت ميبريم

00:04:10.855 --> 00:04:13.191
همه‌چيز مرتبه رودري؟-
آره، تو خوبي؟-

00:04:13.191 --> 00:04:16.026
همه‌چيز مرتبه پسرها؟-
سلام! پادشاه من-

00:04:16.569 --> 00:04:20.782
و آره ما ميدونستيم که ميتونستيم به
چيز بزرگي دست پيدا کنيم

00:04:20.782 --> 00:04:24.661
اما اينو هم ميدونستيم که جام‌هاي جهاني خيلي چالش‌برانگيزند

00:04:24.661 --> 00:04:27.121
و هر اتفاقي ميتونه بيفته

00:04:42.512 --> 00:04:44.847
به دوحه، قطر خوش اومديد

00:04:44.847 --> 00:04:49.394
طرفداران از سراسر دنيا به اين شهر مدرن
خاورميانه‌اي

00:04:49.394 --> 00:04:51.604
به عشق کشور و فوتبال، اومدند

00:04:51.604 --> 00:04:54.023
تا جام جهاني 2022 رو تماشا کنند

00:04:56.442 --> 00:05:02.115
هيچ‌چيزي بهتر، بزرگتر و
هيجان‌برانگيزتر از جام جهاني نيست

00:05:02.699 --> 00:05:05.243
در طول چهار هفته آينده
بهترين بهترينها

00:05:05.243 --> 00:05:06.369
از سراسر دنيا

00:05:06.369 --> 00:05:12.333
32تيم، 831 بازيکن، براي عنوان
قهرماني دنيا، رقابت ميکنند

00:05:13.084 --> 00:05:18.756
جام جهاني فيفا 64 سوپر باله که
در يک ماه جمع شده

00:05:22.427 --> 00:05:25.972
که بمب هيجانات زياديو توليد ميکنه

00:05:25.972 --> 00:05:29.142
چه خودت بازي کني
يا تيمتو دنبال کني

00:05:34.272 --> 00:05:36.065
و برنده شدن، خيلي سخته

00:05:37.275 --> 00:05:40.653
يعني، ملت‌هاي قدرتمند زيادي از سراسر دنيا
وجود دارند

00:05:42.780 --> 00:05:45.742
بازيکنان شديدا محبوبي از جمله
قهرمان سال 2018 فرانسه

00:05:45.742 --> 00:05:47.869
هلند، حريف قدر هميشگي

00:05:47.869 --> 00:05:50.163
همراه با ملت‌هايي مثل اسپانيا و پرتغال

00:05:50.163 --> 00:05:51.247
!رونالدو

00:05:52.290 --> 00:05:55.960
داستاني که واقعا تصور دنيا رو به
خودش مشغول کرده

00:05:55.960 --> 00:05:58.922
قهرمان بزرگ آرژانتين، لئو مسي

00:05:59.464 --> 00:06:03.301
اون پرمدال‌ترين مرد تاريخ
فوتباله

00:06:03.301 --> 00:06:05.428
اما اون در حرفه هفده ساله‌ش

00:06:05.428 --> 00:06:09.140
نتونسته برنده طمع‌برانگيزترين مدال

00:06:09.140 --> 00:06:10.308
يعني جام جهاني بشه

00:06:16.147 --> 00:06:18.316
واضحه که توي ذهنم

00:06:18.316 --> 00:06:20.026
ميليونها بار اين سفرو مرور کردم

00:06:20.026 --> 00:06:21.945
يک چهارم نهايي
نيمه نهايي، فينال

00:06:21.945 --> 00:06:24.030
هرچيزي که ميتونه رخ بده

00:06:24.531 --> 00:06:28.243
يک ميليون احتمالو... تصور کردم

00:06:31.412 --> 00:06:33.498
من باور دارم که خداوند مسئوله

00:06:33.498 --> 00:06:36.543
و اگه قراره اتفاقي برات بيفته
ميفته

00:06:36.543 --> 00:06:39.963
به آرژانتين خوش اومديد

00:06:41.047 --> 00:06:44.467
به صبحي زيبا
وقتي آرژانتيني باشي
مثل ما ميگي

00:06:44.467 --> 00:06:47.887
ما از دانشگاه قطر، از اينجا
دوحه داريم گزارش ميديم

00:06:47.887 --> 00:06:51.766
خيلي نزديک، فقط با چند متر فاصله
تيم آرژانتين در حال تمرينه

00:06:51.766 --> 00:06:53.851
امروز روز شارژ دوباره است

00:07:00.567 --> 00:07:01.818
متحد با يک رويا

00:07:22.255 --> 00:07:23.673
دو به صفر
من برنده ميشم

00:07:24.215 --> 00:07:28.595
زندگي و تجربه
جام‌هاي جهاني پيشين

00:07:28.595 --> 00:07:31.431
قطعا کاري کرده طور ديگه‌اي بهش دست پيدا کنم

00:07:31.431 --> 00:07:33.182
بيا بريم-
دو بر يک. من دارم برنده ميشم-

00:07:33.182 --> 00:07:35.268
دويست تا بهم بدهکاري-
تو ديوانه‌اي-

00:07:35.268 --> 00:07:38.479
سعي ميکنم از هر لحظه، لذت ببرم

00:07:41.441 --> 00:07:43.568
در ماه ژوئن، سي و شش سالم ميشم

00:07:43.568 --> 00:07:47.197
و بخاطر سن و زمان‌بندي
اين آخرين جام جهاني منه

00:07:52.827 --> 00:07:55.538
ما همه با تماشاي بازي مسي بزرگ ميشديم

00:07:55.538 --> 00:07:58.666
ميدوني؟ همه. انزو، دي پائول

00:07:59.167 --> 00:08:01.294
چيزي که ما حس ميکنيم اينه که
بايد از قهرمانمون دفاع کنيم

00:08:03.880 --> 00:08:08.009
واسه ما مهم بود که بهش کمک کنيم
تا در جایگاه برترين حرفه خودش باشه

00:08:08.927 --> 00:08:15.600
اين تيم هميشه تمايل به برنده شدنو براي
لئو داشته

00:08:15.600 --> 00:08:18.728
کسي که خيلي چيزها به آرژانتيني‌ها

00:08:18.728 --> 00:08:20.897
و به همه ما به‌عنوان يک تيم
بخشيده

00:08:27.904 --> 00:08:30.240
همه ما تلاش ميکرديم تا
بخاطر اون قهرمان دنيا بشيم

00:08:30.240 --> 00:08:32.282
اون بيش از هرکس ديگه‌اي
لياقتشو داره

00:08:32.282 --> 00:08:35.620
چون اون توي حرفه خودش به همه‌چيز رسيده

00:08:36.663 --> 00:08:40.416
و فقط داشت اين يکيو از دست ميداد
اون داشت اين طلاييه رو از دست ميداد

00:08:43.962 --> 00:08:48.007
مشخصه که برنده شدن جام جهاني
معرکه است

00:08:48.007 --> 00:08:51.135
و اينطوري ميتونم حرفه‌مو تمام کنم

00:08:52.345 --> 00:08:56.558
بعد از ساليان سال جنگيدن براي اون

00:08:58.309 --> 00:09:02.480
برنده شدن جام جهاني در سال آخرم
پاياني رويايي خواهد بود

00:09:03.773 --> 00:09:05.441
روياي تو چيه؟

00:09:06.860 --> 00:09:08.528
بازي براي تيم ملي آرژانتين

00:09:22.250 --> 00:09:26.880
خوب، توي آرژانتين
زمان بچگيمون

00:09:26.880 --> 00:09:31.801
اکثرمون ميخوايم فوتباليست بشيم

00:09:39.893 --> 00:09:45.148
راستش، از وقتي خيلي کوچيک بودم
عاشق فوتبال بازي کردن بودم. اين اشتياق من بود

00:09:45.148 --> 00:09:48.610
از سن خيلي کمي، هميشه
دور و بر يک فوتباليست بودم

00:09:49.277 --> 00:09:53.198
يادمه توي خيابون‌ها با برادر و پسرعموم
بازي ميکردم

00:09:53.948 --> 00:09:57.869
و يادمه در تمام کودکيم
يک توپ روي پام بود

00:10:00.455 --> 00:10:02.624
شوت توسط مسي
توپ به سمت سگويا ميره

00:10:02.624 --> 00:10:05.084
دوباره توپ دست شماره ده افتاد
با بازي سريعي براي بازيکن

00:10:05.084 --> 00:10:06.586
جيمونز دوباره به مسي پاس ميده

00:10:06.586 --> 00:10:08.838
!گل

00:10:09.672 --> 00:10:13.092
اون از بين تمام کساني که سر راهش بودند
دريبل زد

00:10:15.053 --> 00:10:18.765
اون توي يک بازي
شش يا هفت تا گل زد

00:10:18.765 --> 00:10:20.934
اسمت چيه؟-
ليونل مسي-

00:10:20.934 --> 00:10:23.728
تو توسط ما به‌عنوان بهترين بازيکن راي آوردي
اينو ميدونستي؟

00:10:23.728 --> 00:10:25.480
نه-
ميتوني جلوي دوربين-

00:10:25.480 --> 00:10:27.524
باهامون در مورد گل هات حرف بزني؟

00:10:27.524 --> 00:10:30.109
گل دوم؟-
آره، گل دوم-

00:10:30.109 --> 00:10:33.530
ميخواي اين بردو به کي تقديم کني؟-
به بابام، عموم-

00:10:33.530 --> 00:10:35.823
و تمام خانواده‌م و تمام اونهايي که منو ميشناسند

00:10:38.493 --> 00:10:44.791
خانواده ما کساني بودند که سعي کردند
کنارم باشند و ازم حمايت کنند

00:10:44.791 --> 00:10:46.543
تا قوي باشم

00:10:47.752 --> 00:10:50.922
خانواده و دوستانم
....هميشه جايي هستند که

00:10:52.549 --> 00:10:55.510
خودمو حس ميکنم

00:10:56.844 --> 00:11:00.807
نه به‌عنوان مسي مشهور بلکه
به‌عنوان يک شخص

00:11:01.724 --> 00:11:03.101
اون خيلي خون‌گرمه

00:11:03.101 --> 00:11:06.646
همه‌ش منو بغل ميکنه و ميبوسه

00:11:07.397 --> 00:11:10.608
و خوب بعد باهام تماس ميگيره و ميگه
مامان، ماماني، بيا اينجا

00:11:10.608 --> 00:11:12.777
اون هميشه به يک چيزي نياز داشت
چه درآوردن جورابهاش بود چه

00:11:12.777 --> 00:11:15.238
پوشوندنش

00:11:15.864 --> 00:11:17.240
اون هميشه يک بهونه داشت

00:11:20.201 --> 00:11:25.331
مردم هميشه ميگفتند که اون متفاوته
که اون چيز خاصي داره

00:11:25.331 --> 00:11:26.583
و اينکه اون بااستعداده

00:11:27.333 --> 00:11:30.753
و بعد اون بزرگ شد

00:11:30.753 --> 00:11:36.968
ميتونستي بگي که
اون با توپ، نابغه بود

00:11:36.968 --> 00:11:40.805
مجبور بودم تهديدش کنم
که اگه تکاليفشو انجام نده

00:11:40.805 --> 00:11:45.310
يا کارهاي روزانه‌شو انجام نده
از تمرين خبري نيست

00:11:45.310 --> 00:11:47.103
که اين بدترين تنبيه اون بود

00:11:48.438 --> 00:11:51.482
توي آرژانتين، ما خيلي احساساتي هستيم

00:11:51.482 --> 00:11:55.361
ما واقعا از فوتبال بازي کردن و
زندگي با اون، لذت ميبريم

00:11:56.613 --> 00:12:00.366
فکر ميکنم اين اشتياق
در خانواده‌ها انتقال يافته

00:12:00.366 --> 00:12:05.079
از پدران به پسران
از خواهران و برادران، در بين دوستان

00:12:11.794 --> 00:12:12.921
چرا فوتبال؟

00:12:15.465 --> 00:12:20.470
چون فوتبال بازي‌اي است که
40تا بچه ميتونند باهم بازي کنند

00:12:20.470 --> 00:12:24.432
شبها، توي بيابان، توي کوهستان‌ها
توي زمين‌ها

00:12:24.432 --> 00:12:27.393
توي شهر، توي پارک‌ها
توي زمين‌هاي باير

00:12:27.393 --> 00:12:29.062
با توپي ساخته شده از کهنه‌ها
بازي کنند

00:12:30.021 --> 00:12:33.399
ما آرژانتيني‌ها تقريبا توي هرکاري
بد هستيم

00:12:33.399 --> 00:12:34.901
ما شلوغ‌بازي و

00:12:35.735 --> 00:12:37.320
رفتارهاي بدو صادر ميکنيم

00:12:37.946 --> 00:12:41.866
اقتصاد ما بده
ما با سياست‌مدارانمون، مشکل داريم

00:12:43.535 --> 00:12:44.536
...اما وقتي به فوتبال ميرسه

00:12:45.995 --> 00:12:47.789
بخاطر فوتباليست‌هاي سال 78

00:12:48.706 --> 00:12:51.417
بخاطر ديگو در سال 86

00:12:53.419 --> 00:12:54.879
و بخاطر لئو

00:12:54.879 --> 00:12:57.549
دوباره حس بهترين بودن در کاري
بهمون دست ميده

00:13:04.430 --> 00:13:07.809
در آرژانتين
تمام کشور به وقفه‌ ميفته

00:13:07.809 --> 00:13:09.185
وقتي جام جهاني رخ ميده

00:13:09.978 --> 00:13:15.191
واقعا، کسي توي خيابون‌ها نيست
چون همه جلوي تلويزيون نشستند

00:13:15.191 --> 00:13:17.318
و منتظر مسابقه جام جهانيند

00:13:23.241 --> 00:13:26.202
ما بايد اين جام جهانيو برنده بشيم چون
اين آخرين جام جهاني ليونله

00:13:26.202 --> 00:13:27.954
فقط بايد برنده بشيم

00:13:28.997 --> 00:13:30.665
دارم بهت ميگم
من به تمام اينها ايمان دارم

00:13:30.665 --> 00:13:31.875
واسه من، اين مال ماست
اين جام جهاني، مال ماست

00:13:35.211 --> 00:13:36.379
بايد باشه

00:13:41.009 --> 00:13:44.178
جام جهاني، ويژه و خاصه بخاطر اينکه

00:13:44.178 --> 00:13:48.057
همه‌چيزو نه تنها توي آرژانتين که در سراسر دنيا مياره

00:13:48.057 --> 00:13:50.059
هرکسي به شيوه خودش
اونو تجربه ميکنه

00:13:50.059 --> 00:13:53.855
و با شدت زيادي، زندگيش ميکنه

00:13:56.274 --> 00:13:58.568
از تمام گوشه‌هاي دنيا

00:13:58.568 --> 00:14:01.613
بيش از چهار ميليون نفر
به جام جهاني مياند

00:14:01.613 --> 00:14:03.198
تا تيم‌هاي محبوب خودشونو تشويق کنند

00:14:04.282 --> 00:14:08.620
و اينجا در قطر
در قله اين رخداد جهاني

00:14:08.620 --> 00:14:12.165
هيجان‌زدگي بين طرفداران
بي‌حد و مرزه

00:14:21.007 --> 00:14:23.927
طرفداران آرژانتيني
در گروه‌هاي پرجمعيت، سفر کردند

00:14:23.927 --> 00:14:28.890
اونها زودتر از هر ملت ديگه‌اي
بليط‌هاي دو بازيو تمام کردند

00:14:30.725 --> 00:14:33.978
من حس ميکردم
تمام آرژانتين در قطره

00:14:33.978 --> 00:14:37.148
نميدونم چطوري اونجا اومدند اما
فوتبال، عميقا احساسيه

00:14:37.148 --> 00:14:42.737
وقتي بايد راهي پيدا کني
از هوا، زمين، دريا، راهي پيدا ميکني

00:14:43.738 --> 00:14:48.368
گروه دوچرخه‌سواري آرژانتين
به يک تور 177 روزه رفتند

00:14:48.368 --> 00:14:49.661
وقتي به دوحه رسيدند

00:14:49.661 --> 00:14:53.581
هزاران طرفدار، منتظر
شادي در آخرين مرحله بودند

00:14:53.581 --> 00:14:55.500
عجيب و مهيب بود
يک ماجراجويي عجيب و مهيب

00:14:57.835 --> 00:15:00.880
آرژانتيني‌ها
سالها بخاطر اين پس‌انداز ميکنند

00:15:00.880 --> 00:15:04.884
ماشين‌هاشونو ميفروشند
ظرفشويي آشپزخونشونو ميفروشند
فقط براي اينکه راهي براي

00:15:04.884 --> 00:15:06.886
تماشا کردن اين جام جهاني پيدا کنند

00:15:06.886 --> 00:15:09.097
خوب، اين پول پس‌انداز چهارساله‌م بود

00:15:09.097 --> 00:15:12.350
من براي اين رويا، هر ماه يک
پولي پس‌انداز ميکنم

00:15:12.350 --> 00:15:15.979
وقتي سرود مليو مي‌نوازند
که چيزيه که هميشه روياشو داشتم

00:15:15.979 --> 00:15:19.148
رويام هميشه
خوندن توي اين مسابقه است

00:15:20.441 --> 00:15:24.070
چيزي که آدمي مثل مسي درونت بيدار ميکنه
به تيمت ربط داره

00:15:24.070 --> 00:15:30.743
با وجود اونها، آدم ميتونه احساس کنه که
اونها به برنده شدن جام جهاني، خيلي نزديکند

00:15:35.123 --> 00:15:38.334
به جام جهاني فيفا 2022 خوش اومديد

00:15:38.334 --> 00:15:41.296
آرژانتين با عربستان سعودي روبرو ميشه

00:15:42.005 --> 00:15:43.047
اين گروه سيه

00:15:43.047 --> 00:15:46.968
آرژانتين و عربستان سعودي
به مکزيک و لهستان ملحق شدند

00:15:46.968 --> 00:15:50.263
دو تيم تا راند شانزده ادامه خواهند داد

00:15:51.514 --> 00:15:53.725
قراره کار آرژانتينو ببينيم، جرمي

00:15:53.725 --> 00:15:55.101
تيم مورد علاقته؟

00:15:55.101 --> 00:15:57.270
آره، فکر کنم بايد با هم مذاکره کنند

00:15:57.270 --> 00:16:00.899
اگه نسخه‌اي از مسي
حدود هفت هشت سال پيش ببينيم

00:16:00.899 --> 00:16:03.693
اون با دست خالي ميتونست
کاري کنه که اونها پيروز بشند

00:16:03.693 --> 00:16:05.320
و بايد قدر اين لحظاتو بدونيم

00:16:05.320 --> 00:16:07.572
ديگه توي جام جهاني نميبينيدش

00:16:13.661 --> 00:16:20.084
تيم، آرام و بااعتماد به نفس رسيد

00:16:20.919 --> 00:16:24.464
چون يکي پس از ديگري
مسابقاتو برنده ميشديم

00:16:24.464 --> 00:16:27.342
ما در 36 مسابقه، شکست‌ناپذير بوديم

00:16:28.009 --> 00:16:31.137
ما از برد در کوپاي آمريکا اومديم

00:16:31.137 --> 00:16:34.641
و ميدونستيم که ما يکي از بهترين
مدعيان هستيم

00:16:34.641 --> 00:16:39.479
براساس دستاوردهامون
و احساسي که در درون داشتيم

00:16:39.479 --> 00:16:45.235
ليونل اسکالوني با اقتدار، قدرت و
اعتماد به نفس رهبري ميکنه

00:16:45.235 --> 00:16:49.072
اون جوان‌ترين مربي در تمام جام جهانيه

00:16:49.072 --> 00:16:53.034
تيم‌هاي بزرگي وجود دارند که ميتونند برنده
جام جهاني بشند

00:16:53.034 --> 00:16:56.663
محبوب بودن يا برتر بودن؟
بايد اينو تعيين کنيم

00:16:56.663 --> 00:17:01.960
با اينکه محبوب بودن چيزي نبود که ازش
استقبال کنيم

00:17:01.960 --> 00:17:05.088
با اين حال، متقاعد شده بوديم که
ميتونيم از هرکسي ببريم

00:17:05.088 --> 00:17:07.173
يک اطميناني در مورد اين تيم وجود داره

00:17:07.173 --> 00:17:09.591
مشخصا اونها تواناييشو دارند و
دارند ثابت ميکنند که

00:17:09.591 --> 00:17:12.470
در تمام اين کار، بهترينند

00:17:12.470 --> 00:17:16.057
تو از تيمي مثل عربستان سعودي چه انتظاري داري؟

00:17:16.057 --> 00:17:18.518
ما همونطوري که هميشه بازي ميکرديم
ميخوايم بازي کنيم

00:17:18.518 --> 00:17:20.895
و سعي ميکنيم از اول

00:17:20.895 --> 00:17:23.106
دنبال بازيو بگيريم
مثل همين کاري که هميشه ميکرديم

00:17:24.190 --> 00:17:26.818
اختلاف بين اين دو تيم
امروز زياد شده

00:17:26.818 --> 00:17:30.363
آرژانتين، سوم دنيا شد
عربستان سعودي، پنجاه و يکم

00:17:30.905 --> 00:17:34.534
فکر ميکنم قراره شرايطي باشه که در اون
عربستان سعودي در پناه ما قرار ميگيره

00:17:34.534 --> 00:17:36.035
و اميد به بهترين داره

00:17:36.035 --> 00:17:38.371
اين يک عدم تطابق کامل و مطلق بود

00:17:38.371 --> 00:17:41.791
اما تيم عربستان سعودي
سرمايه‌اي باورنکردني داشت

00:17:41.791 --> 00:17:44.002
مديرشون
هاروي رنارد

00:17:44.002 --> 00:17:45.587
ميدوني؟ يک آدم مستقل فرانسوي

00:17:45.587 --> 00:17:48.631
مزدوري که يک جورهايي دور
دنياي فوتبال ميپلکه

00:17:48.631 --> 00:17:52.385
و بعد از يک تيم آفريقايي براي يک تيم آفريقايي
ديگه پيروزي کسب ميکنه

00:17:53.011 --> 00:17:57.473
وقتي با يک تيم قوي‌تر بازي ميکني
هميشه اميد داري

00:17:57.473 --> 00:18:00.268
اما بايد واقع‌بين هم باشي

00:18:00.268 --> 00:18:03.771
اونها فقط يک بار از مرحله
گروهي جام جهاني عبور کردند

00:18:03.771 --> 00:18:05.523
و من نميبينم مبارزه چنداني

00:18:05.523 --> 00:18:06.900
توي بازي
دربرابر آرژانتين راه بندازند
در اين بازي افتتاحيه

00:18:14.240 --> 00:18:16.910
پوشيدن لباس جرسي آرژانتين
مسئوليت‌هاي زيادي با خودش به همراه داره

00:18:16.910 --> 00:18:19.495
45ميليون نفر پشتتند

00:18:21.080 --> 00:18:24.792
ميدونستيم اين يک دونه همين ميشه
که ميتونه اين اتفاق بيفته

00:18:29.839 --> 00:18:34.719
مسي! مسي! مسي

00:18:41.559 --> 00:18:45.772
مسي! مسي

00:18:45.772 --> 00:18:48.107
مسي تقريبا همه‌چيزو برده

00:18:48.107 --> 00:18:52.153
به جز اون جايزه شش کيلوگرمي با
طلاي هجده قيراطيو

00:18:56.157 --> 00:18:58.368
اون گفته که اين آخرين جام جهانيشه

00:18:59.410 --> 00:19:01.829
اين جام جهاني، از آن اون خواهد بود؟

00:19:17.178 --> 00:19:20.557
اين اولين جام جهاني خيلي‌ها بود

00:19:22.141 --> 00:19:26.771
بنابراين، لذت، هيجان و
اضطراب زيادي در کار بود

00:19:35.613 --> 00:19:37.156
مثل رويايي بود که توي بيداري ميبيني

00:19:37.866 --> 00:19:40.660
من دور و برمو نگاه کردم و گفتم
من توي جام جهاني دارم بازي ميکنم

00:19:40.660 --> 00:19:42.745
همه مردم آرژانتينو تشويق ميکنند

00:19:49.586 --> 00:19:53.548
اين تورنومنت چنان شادي‌اي به
آرژانتين داده بود که

00:19:53.548 --> 00:19:57.302
اما بار سنگيني بر دوش نسل‌هاي مختلف هم گذاشته بود

00:19:57.302 --> 00:19:59.470
اين جام متعلق به اونها نيست

00:19:59.470 --> 00:20:03.266
چون در سال 1986 توسط
مکزيک بالا رفته بود

00:20:04.475 --> 00:20:07.103
مين خوبه و کاملا درست و راست شده

00:20:08.146 --> 00:20:10.815
يکي از تيم‌هاي محبوب در برابر تيمي که

00:20:10.815 --> 00:20:13.818
که يک بار بيست و هشت سال پيش
جام جهانيو برده

00:20:13.818 --> 00:20:16.404
آرژانتين در برابر عربستان سعودي بازي ميکنه

00:20:17.655 --> 00:20:19.866
آرژانتين خوب تمرين کرده
و سرشار از استعداده

00:20:19.866 --> 00:20:22.243
و براي رفتن به عمق تورنومنت
هيجان داره

00:20:22.911 --> 00:20:24.287
و در برابر عربستان سعودي قرار ميگيره

00:20:24.287 --> 00:20:27.540
گروهي توانا که
ميتونه توي دفاع، خسيس باشه

00:20:29.542 --> 00:20:31.669
ميدونستيم چطور ميخوايم بازي کنيم

00:20:31.669 --> 00:20:34.297
ميدونستيم شکست دادن ما براشون کار سختيه

00:20:34.881 --> 00:20:40.220
همه ما مطمئن بوديم که اين گروه
فناناپذير نبود اما شکل خوبي داشت

00:20:40.220 --> 00:20:42.180
با پاشنه پاش بهش يک ضربه آهسته ميزنه

00:20:42.180 --> 00:20:43.765
لاتارو به مسي پاس ميده

00:20:43.765 --> 00:20:45.058
دي پائول به اون همه‌چيزشو ميده

00:20:45.642 --> 00:20:48.853
قضيه تماما مسيه
اما همه‌چيز نميتونه مسي باشه

00:20:48.853 --> 00:20:51.272
اگه آرژانتين ميخواد موفق بشه
ميتونه باشه؟

00:20:51.272 --> 00:20:54.067
تاريخ بهتون ميگه که گذشته کافي نبوده

00:20:56.027 --> 00:20:59.989
در برابر مارتينز
خيلي به مرد دستکش پوش نزديک شده

00:20:59.989 --> 00:21:02.825
ما در برابر عربستان سعودي
شديدا احساس راحتي ميکرديم

00:21:02.825 --> 00:21:04.994
و مطمئن بوديم که ميتونيم از پسش بربيايم

00:21:04.994 --> 00:21:07.622
مسي! مسي

00:21:17.799 --> 00:21:20.009
يک فرار خوب از
انجل دي ماريا

00:21:20.009 --> 00:21:22.845
اونها ميخواند دوباره عربستان سعوديو
سر جاش بشونند

00:21:22.845 --> 00:21:24.722
اين يک چرخش سريع و اون... مسيه

00:21:24.722 --> 00:21:28.476
اوه، اين يک نجات سريعه
نقطه خالي

00:21:29.269 --> 00:21:31.646
خوب جراتشو دارم بگم؟
اون بايد گل بزنه

00:21:31.646 --> 00:21:35.191
مسي از اين قضيه نااميد ميشه
هرچند شروع بزرگي بود

00:21:36.568 --> 00:21:39.737
اولين مسابقه، مهم‌ترينه

00:21:39.737 --> 00:21:42.073
اين فشار وجود داره که ميدوني بايد برنده بشي

00:21:42.073 --> 00:21:46.536
ميدوني که با تيمي روبرو هستي که ازت ضعيف‌تره

00:21:47.328 --> 00:21:50.957
آرژانتين، در يکي دو دقيقه اول ميترکونه

00:21:51.875 --> 00:21:55.211
اگه ما اين حسو داشته باشيم
تصور کنيد لئو چه حسي داره

00:21:55.211 --> 00:21:59.048
با وجود تمام کساني که منتظرند
توي مسابقه اول هتريک کنه

00:21:59.048 --> 00:22:00.466
اين کار آسوني نيست

00:22:06.014 --> 00:22:09.934
گيمز توسط عبدالحميد، تعقيب ميشه

00:22:09.934 --> 00:22:12.770
تقلا ميکنه، تلاشي بسيار سرسختانه‌تر

00:22:12.770 --> 00:22:14.063
يعني اون يک کرنر ميگيره

00:22:15.023 --> 00:22:17.901
و اين ليونل مسيه که قراره کرنرو بزنه

00:22:19.277 --> 00:22:21.321
خيلي متراکمه، کلي آدم اونجا هستند

00:22:23.698 --> 00:22:24.908
اين مسيه

00:22:25.617 --> 00:22:28.161
دروازه‌بان بايد وارد عمل ميشد و مسئوليتو
به عهده ميگرفت و اين کارو کرد

00:22:30.330 --> 00:22:31.831
اما يک مشکلي وجود داره

00:22:31.831 --> 00:22:34.584
اونها توي منطقه پنالتي مردد بودند

00:22:35.251 --> 00:22:37.420
تصميم چيه؟ اين پنالتيه

00:22:40.298 --> 00:22:42.217
!ضربه پنالتي براي آرژانتين

00:22:43.176 --> 00:22:46.471
واقعا شانس بزرگي به
آرژانتين رو کرده

00:22:47.096 --> 00:22:50.308
مدافع عربستان سعودي
به هيچ‌وجه ديدي روي توپ نداره

00:22:50.308 --> 00:22:52.477
و بازيکن آرژانتينيو به جلو هل ميده

00:22:53.144 --> 00:22:54.812
در عرض ده دقيقه

00:22:54.812 --> 00:22:57.649
آرژانتين يک پنالتيو ميبره
... و ليونل مسي به جلو قدم ميگذاره

00:23:01.361 --> 00:23:04.614
و از تمام آدمهايي که اين شانس زودهنگام
بهشون رو کرده

00:23:04.614 --> 00:23:07.075
اين کار ليونل مسي خواهد بود

00:23:28.263 --> 00:23:34.185
!گل

00:23:36.145 --> 00:23:38.231
براي آرژانتين! ليونل مسي

00:23:48.366 --> 00:23:52.579
اين اولين باري بود که
توي جام جهاني، يک گل زنده ميديدم

00:23:52.579 --> 00:23:53.705
و اون گل لئو بود

00:23:55.665 --> 00:23:57.458
ليونل مسي

00:23:58.293 --> 00:24:03.339
اون هميشه در مرکز قرار داره اما
اين جايزه‌ايه که اون واقعا ميخواد برنده بشه

00:24:04.340 --> 00:24:08.136
و اون شروعي معرکه براي
آرژانتين رقم ميزنه

00:24:16.978 --> 00:24:19.189
گل زدن در استوديومي پر در جام جهاني

00:24:19.189 --> 00:24:20.690
روياييه که هميشه داشتم

00:24:23.276 --> 00:24:25.612
اما رسيدن به اينجا
کار آسوني نبود

00:24:27.405 --> 00:24:30.283
مسيري پر از سخت‌کوشي، تلاش و فداکاري بود

00:24:39.417 --> 00:24:42.712
اينجا بودن و براي بارسلونا بازي کردن
خيلي خوبه

00:24:43.713 --> 00:24:46.216
و اينکه فکر کني با بزرگترين باشگاه دنيا هستي

00:24:46.216 --> 00:24:47.300
زيباست

00:24:47.300 --> 00:24:49.052
نظر خانوادت چي بود؟

00:24:49.052 --> 00:24:50.553
خوب، اونها خيلي خوشحال بودند

00:24:51.888 --> 00:24:53.348
وقتي سيزده سالم بود

00:24:53.348 --> 00:24:55.975
من توسط آکادمي جوانان بارسلونا استخدام شده بودم

00:24:57.268 --> 00:25:00.647
اما اين فرصت وادارم کرد، تصميم خيلي سختي بگيرم

00:25:00.647 --> 00:25:01.856
6مارس 2001

00:25:01.856 --> 00:25:05.068
مجبور بودم خانواده، دوستانم و
کشورمو ترک کنم

00:25:08.321 --> 00:25:11.032
اونجا دوستي پيدا کردي؟
اونجا با کسي صحبت ميکردي؟

00:25:11.032 --> 00:25:13.660
نه. فقط يکي، اما خيلي کم

00:25:14.327 --> 00:25:18.039
و خوب
اولش يک ذره عجيب بود

00:25:18.039 --> 00:25:20.250
و بعد تمام ماجرا تغيير کرد

00:25:21.501 --> 00:25:25.713
فقط اين واقعيت که توي
موسسه تمرين بارسلونا تمرين ميکني

00:25:25.713 --> 00:25:30.760
و اينکه يک دست لباس براي تمرين بهت داده ميشه
شوکه‌کننده است

00:25:31.261 --> 00:25:35.181
اون چيزهاي کوچيک

00:25:36.307 --> 00:25:40.353
واسه من تغيير بزرگي بودند

00:25:43.356 --> 00:25:47.944
اون آدميه که فرآيند يادگيري داره که
خيلي از بقيه مردم، سريعتره

00:25:47.944 --> 00:25:51.447
و اين يعني وقتي ياد ميگيره
يک درجه ميره بالاتر

00:25:51.447 --> 00:25:54.450
اون سريع اوج گرفت
چون يادگيرنده خيلي سريعيه

00:25:56.661 --> 00:25:59.372
لئو اولين موجود دوزيست نيست

00:25:59.372 --> 00:26:02.000
يعني اون توي خيابونها و توي يک آکادمي شکل گرفته

00:26:02.000 --> 00:26:08.172
و اين، روش فوتبال بازي کردن اونو
به روشي خيلي خاص، شکل داده

00:26:09.007 --> 00:26:13.845
و لئو که يک بازيکن سطح بالا و درجه يک بوده
چيزهاي جديدي ياد گرفت

00:26:13.845 --> 00:26:16.764
به‌عنوان مثال
اون ياد گرفت چطور شوتهای آزاد بزنه

00:26:16.764 --> 00:26:20.393
طوري که اونو به يکي از بهترين بازيکنان تاريخ
تبديل کرد

00:26:20.393 --> 00:26:23.897
مسي اينجاست... گل! گل

00:26:25.690 --> 00:26:27.650
وقتي تعريف ليونل مسيو شنيدم

00:26:27.650 --> 00:26:29.777
حرف از اين استعداد ويژه بود

00:26:29.777 --> 00:26:32.572
...اونو نديده بودم اما شنيده بودم

00:26:32.572 --> 00:26:35.450
يک چيزهايي در مورد اين بچه خارق‌العاده
شنيده بودم

00:26:35.450 --> 00:26:38.786
براي مسي
اون اولين گلو براي بارسلونا ميزنه؟

00:26:40.246 --> 00:26:43.166
اين اسمو به ياد بسپاريد
ليونل مسي

00:26:44.000 --> 00:26:47.754
در سن هفده سالگي
اولين گلشو براي بارسلونا ميزنه

00:26:47.754 --> 00:26:50.757
بعد از فصل 2004-2005 همه‌چيز تغيير کرد

00:26:51.507 --> 00:26:53.593
وقتي شروع کرد به اين که ببينه اون واقعا چيه

00:26:54.802 --> 00:26:57.180
مسي داره مياد
آرژانتيني وارد خط جريمه ميشه

00:26:57.180 --> 00:26:59.349
مسي هنوز داخل خط جريمه است
!قراره شوت بزنه

00:26:59.349 --> 00:27:01.226
چه گلي! چه گلي

00:27:01.226 --> 00:27:03.770
اون به لبه خط جريمه رفته

00:27:03.770 --> 00:27:06.397
اوه خداي من... چه گلي... چه گلي

00:27:06.397 --> 00:27:09.275
چه مسابقه معرکه‌اي و
چه حضار پرشر و شوري

00:27:09.275 --> 00:27:13.112
آره درسته، يک بار ديگه
مردم عشقشونو به من نشون ميدند

00:27:13.112 --> 00:27:17.909
و من هميشه بايد قدردان باشم چون
اين کار، خيلي خوشحالم ميکنه

00:27:18.535 --> 00:27:21.412
ليونل مسي، يک بازيکن
تماشاييه

00:27:21.412 --> 00:27:22.830
برخلاف بقيه

00:27:22.830 --> 00:27:24.457
اون يک بازيکن استثناييه

00:27:24.457 --> 00:27:26.084
اين چيزيه که ليونل مسي توي سرش داره

00:27:26.084 --> 00:27:28.836
مسي همه رو پشت سر ميگذاره
!مسي اين کارو کرد

00:27:30.088 --> 00:27:31.631
اون يک هتريک ميزنه

00:27:32.215 --> 00:27:36.261
اين بازي‌ايه که بايد به‌عنوان بازي
ليونل مسي، به خاطر بمونه

00:27:37.762 --> 00:27:41.266
من توي آکادمي جوانان بارسلونا، بزرگ شدم

00:27:41.849 --> 00:27:44.561
اما روياي من

00:27:44.561 --> 00:27:48.565
بازي در تيم ملي آرژانتين
و بازي در جام جهاني بود

00:27:49.983 --> 00:27:53.027
مشخصا
وقتي اون براي بارسلونا بازي ميکرد

00:27:53.027 --> 00:27:57.991
مربيان اسپانيايي سريعا پتانسيل لئو
مسيو کشف کردند

00:27:58.867 --> 00:28:01.911
اما اون هرگز شک نداشت که آرژانتينيه

00:28:02.453 --> 00:28:05.498
که اون ميخواست براي تيم ملي آرژانتين بازي کنه

00:28:05.498 --> 00:28:09.544
اين اولين ژست ميهن‌پرستانه مسي در حرفه‌ش
بود

00:28:09.544 --> 00:28:11.588
ترجيح دادن آرژانتين به اسپانيا

00:28:11.588 --> 00:28:14.340
بزرگتر از هر عنوان ديگه‌اي
که بعد از اون ميتونست برنده بشه

00:28:14.340 --> 00:28:15.425
آرژانتين

00:28:15.425 --> 00:28:18.219
من خوش‌شانس بودم که به جام جهاني
2006ميرفتم

00:28:18.219 --> 00:28:22.640
با گروه زيادي از بازيکنان

00:28:22.640 --> 00:28:24.392
نميدونم ميخواند بازي کنم يا نه
اما خوشحالم

00:28:24.392 --> 00:28:26.227
هدفت چيه؟

00:28:26.227 --> 00:28:28.479
اگه بازي کنم، سعي ميکنم کار درستو انجام بدم

00:28:33.985 --> 00:28:36.863
ليونل مسي
اون ستاره جديد از بارسلونا

00:28:36.863 --> 00:28:39.073
حالا کارشو در جام جهاني شروع ميکنه

00:28:40.700 --> 00:28:46.039
فقط به بازي کردن، به کمک کردن فکر کردم

00:28:46.039 --> 00:28:47.415
... و حقيقت اينه که

00:28:47.999 --> 00:28:49.000
اين روياي منه
من نميدونستم

00:28:50.418 --> 00:28:53.546
بازي توي جام جهاني چه شکليه و
چيو دارم تجربه ميکنم

00:28:53.546 --> 00:28:55.215
من فقط ميخواستم بازي کنم

00:28:55.215 --> 00:28:59.677
توز، کرسپو، توزپاس ميده به مسي
انجامش بده، انجامش بده

00:28:59.677 --> 00:29:00.803
مسي توي منطقه است

00:29:00.803 --> 00:29:02.889
گل! خيلي ممنون

00:29:03.681 --> 00:29:06.226
گلي که زديو يادته؟

00:29:07.143 --> 00:29:10.480
آره، يادمه يک پاس از کارليتوس بود

00:29:10.480 --> 00:29:12.649
و من به سمت راست رفتم

00:29:12.649 --> 00:29:15.151
و توپو با پاي راستم به تيرک
نزديکم زدم

00:29:15.151 --> 00:29:16.986
مسي تنها در هجده سالگي

00:29:16.986 --> 00:29:19.906
مسي اولين گل جام جهانيشو
جشن ميگيره

00:29:20.949 --> 00:29:22.951
واسه من، همه‌چيز

00:29:22.951 --> 00:29:26.204
چيزي که قرار بود بازي ملي باشه
خاص بود

00:29:26.204 --> 00:29:28.998
و توانايي گل زدن توي جام جهاني

00:29:29.791 --> 00:29:31.417
تماشايي بود

00:29:32.252 --> 00:29:33.711
ما حذف شده بوديم

00:29:34.295 --> 00:29:37.006
اما اون اوايل کار من بود

00:29:37.006 --> 00:29:41.761
اولين بازي‌هاي من در تيم ملي

00:29:41.761 --> 00:29:43.346
اين خاصه

00:29:45.557 --> 00:29:49.102
در دوران قهرماني ليونل مسي

00:29:49.102 --> 00:29:51.271
که تبديل به اولين بازيکن آرژانتيني شد که

00:29:51.271 --> 00:29:54.315
براي گل زدني در چهار جام جهاني متفاوت
شناخته شده است

00:29:54.899 --> 00:29:57.902
اين آرژانتينه که با يک گل
برتري داره

00:29:58.778 --> 00:30:00.405
پنالتي براي ما و اون گل ميزنه

00:30:00.405 --> 00:30:03.116
طوري شروع ميکنه انگار براش مهمه

00:30:03.116 --> 00:30:07.036
خوب اينطوري بود که
خيلي خوب، حالا تيم آماده رفتنه

00:30:08.496 --> 00:30:11.916
اگه آرژانتيني‌ها به اين مسابقات وارد ميشدند

00:30:11.916 --> 00:30:14.168
حتما باهاشون تسويه حساب ميشد

00:30:14.168 --> 00:30:16.462
اونها توي اين رتبه، استعداد دارند

00:30:16.462 --> 00:30:18.172
تا از تيم عربستان سعودي ببرند

00:30:19.173 --> 00:30:22.719
دقيقا همونطوري شروع شد که انتظارشو داشتيم

00:30:22.719 --> 00:30:26.723
با برتري آرژانتين
به نظر ميرسه که عربستان سعودي، ستاره‌زده شده

00:30:26.723 --> 00:30:30.685
اونها تقريبا شبيه عموزاده‌ها توي مراسم بارميتزوا هستند
فقط خوشحالند که دعوت شدند

00:30:30.685 --> 00:30:34.272
ليونل مسي و آرژانتين
شروع به چرخيدن حول احساسات

00:30:34.272 --> 00:30:36.524
و تدابيرشن کردند و
فقط بر اونها غلبه کردند

00:30:38.193 --> 00:30:40.570
مسي سعي ميکنه
بدون شناسايي شدن به راهش ادامه بده

00:30:40.570 --> 00:30:42.572
دروازه‌بان تصميم گرفته بود سر جاي خودش بمونه

00:30:42.572 --> 00:30:44.490
و مسي کاملا از اين قضيه استفاده ميکنه

00:30:55.376 --> 00:30:58.213
پرچم اين جشن و شاديو متوقف ميکنه

00:30:58.755 --> 00:31:01.758
گل قبول نيست
تصميم رسمي اينه که آفسايد بوده

00:31:02.383 --> 00:31:05.511
و اين تصميم عليه ليونل مسي گرفته شده

00:31:05.511 --> 00:31:08.348
من فقط اونجا، شانه راست مسيو ميبينم

00:31:09.224 --> 00:31:12.810
عربستان سعودي فقط بر اون خط بالا
تکيه کرده

00:31:12.810 --> 00:31:15.271
اين واقعا تاکتيک پر ريسکيه

00:31:16.481 --> 00:31:18.983
ما ميدونستيم که عربستان سعودي
مشخصا

00:31:18.983 --> 00:31:21.236
با مهاجمينش توي خط دفاع بازي ميکنه

00:31:21.236 --> 00:31:24.697
اما اين تاکتيکي بود که خوب اجراش کردند

00:31:26.157 --> 00:31:28.117
و هرچند اونها يک بار ديگه مياند

00:31:28.117 --> 00:31:29.744
دروازه‌بان به ملاقات اون مياد

00:31:29.744 --> 00:31:31.538
اين پاياني عاليه

00:31:32.163 --> 00:31:34.040
لوتارو مارتينز

00:31:34.040 --> 00:31:35.291
گل نيست! آفسايد

00:31:36.334 --> 00:31:38.545
و آرژانتين، عربستان سعوديو شکست داد

00:31:38.545 --> 00:31:41.965
اونها يکي پس از ديگري گل ميزدند

00:31:41.965 --> 00:31:44.384
مسي ميخواد به لاتارو مارتينز
پاس بده

00:31:44.384 --> 00:31:45.552
اين دفعه، اون کنار ايستاده

00:31:45.552 --> 00:31:48.429
لاتارو تظاهر ميکنه، ميره کنار
معرکه بود! گل، گل، گل

00:31:48.429 --> 00:31:50.306
نه،نه،نه-
آفسايده-

00:31:50.306 --> 00:31:52.934
با اين حال
هر گل، آفسايد در نظر گرفته ميشد

00:31:52.934 --> 00:31:55.979
و يک بار ديگه، پرچم بالا ميره

00:31:56.646 --> 00:32:01.401
نميتونستيم گل بزنيم
نميتونستيم مسابقه رو کنترل کنيم

00:32:01.401 --> 00:32:02.819
و اين آزاردهنده بود

00:32:03.570 --> 00:32:06.948
هفت تا آفسايد در عرض
سي و پنج دقيقه

00:32:09.576 --> 00:32:12.912
و اين پايان نيمه اوله

00:32:12.912 --> 00:32:15.999
که اساسا توسط آرژانتيني‌ها کنترل شد

00:32:22.881 --> 00:32:25.884
همه‌چيز عالي شروع شد و
ما نيمه اول برنده بوديم

00:32:25.884 --> 00:32:28.845
و حس ميکرديم ديگه بهتر از اين نميشه

00:32:28.845 --> 00:32:30.388
يک هيچ جلو بوديم

00:32:30.388 --> 00:32:35.101
هرچند گلها به حساب نيومدند اما
حس برتري داشتيم

00:32:37.395 --> 00:32:40.940
توي نيمه اول، هاروي رنالد مشوش به نظر ميرسيد

00:32:40.940 --> 00:32:43.276
به زور خودشونو نگه داشته بودند

00:32:43.276 --> 00:32:46.237
اما اون براي تيم
عربستان سعودي خودش، سخنراني کرد

00:32:46.237 --> 00:32:49.449
که انگار چرچيل فرانسوي داشت
سخنراني ميکرد

00:32:53.620 --> 00:32:55.079
ما اينجا چيکار ميکنيم؟

00:32:56.748 --> 00:32:58.208
صالح-
صالح-

00:32:58.208 --> 00:32:59.918
اين فشار آوردنتونه؟

00:32:59.918 --> 00:33:02.754
مارتين... بار آخره مارتين

00:33:02.754 --> 00:33:05.131
مسي وسط زمين

00:33:05.131 --> 00:33:08.134
توپو در اختيار داره و
جلوي دفاع مي‌ايسته

00:33:09.052 --> 00:33:12.972
گوشيتو بردار، اگه بخواي ميتوني
يک عکس باهاش بگيري

00:33:12.972 --> 00:33:14.599
!اون گل ميزنه

00:33:16.768 --> 00:33:19.103
حس نميکنيد ميتونيم برگرديم؟

00:33:21.898 --> 00:33:23.191
حسش نميکنيد؟

00:33:23.191 --> 00:33:25.151
همه‌ چيزتونو بگذاريد

00:33:25.151 --> 00:33:27.529
هي يالا! خودتونو تکون بديد

00:33:35.578 --> 00:33:37.997
هردو طرف برميگردند

00:33:42.377 --> 00:33:46.256
ما به نيمه دوم رفتيم با اين باور که
اگه به همون شيوه

00:33:46.256 --> 00:33:49.050
ادامه بديم
ميتونيم برد حتميو تضمين کنيم

00:33:51.761 --> 00:33:55.223
در شروع نيمه دوم

00:33:58.685 --> 00:34:01.396
ميدونستيم که عربستان سعودي
با بازيکناني که قدرت جسماني بالايي دارند

00:34:01.396 --> 00:34:04.274
بهمون حمله ميکنند

00:34:04.274 --> 00:34:05.650
ما عقب نکشيديم

00:34:05.650 --> 00:34:08.736
اما اين جام جهانيه و
بايد هر نود دقيقه رو حواست جمع باشه

00:34:09.821 --> 00:34:12.490
عربستان سعودي داره راهو مي بنده

00:34:12.490 --> 00:34:15.325
و هيچ فضايي براي
امثال مسي نميگذاره

00:34:15.325 --> 00:34:18.371
هرچيزي که هاروي رنارد توي اين فاصله گفته

00:34:18.371 --> 00:34:19.706
تاثيرات مطلوبي داشته

00:34:21.332 --> 00:34:24.419
اونها کاملا دارند از همه‌چيز مايه ميگذارند

00:34:33.845 --> 00:34:36.430
مسي اغلب دو نفرو دور و بر خودش داره

00:34:45.106 --> 00:34:47.483
!گل از عربستان سعودي

00:34:51.738 --> 00:34:55.658
يک شروع بزرگ در نيمه دوم
براي عربستان سعودي

00:34:57.660 --> 00:34:59.996
و يک يک در برابر يکي از تيمهاي محبوب

00:35:01.915 --> 00:35:03.958
ما بازيو در دست خودمون گرفتيم

00:35:05.919 --> 00:35:07.629
..يکهو اونها از ناکجاآباد

00:35:09.214 --> 00:35:11.007
اولين گلشونو زدند

00:35:11.007 --> 00:35:16.930
صالح الشهري
براي عربستان سعودي گل زد

00:35:18.765 --> 00:35:22.101
از اين به بعد، هر اتفاقي ميتونست بيفته

00:35:23.102 --> 00:35:25.813
خوب، کي اومدن اينو ديده بود؟

00:35:25.813 --> 00:35:28.733
عربستان سعودي
صلاحيت بالا رفتن از مرحله اولو

00:35:28.733 --> 00:35:32.111
از مسابقشون در سال 1994 نداشته

00:35:32.111 --> 00:35:36.699
و از شانزده بازي انجام شده در فينال
سه برد داشته

00:35:36.699 --> 00:35:39.202
اما اونها الان يک بر يک مساويند

00:35:40.453 --> 00:35:44.123
فکر ميکرديم مسابقه با عربستان سعودي
آسونتر باشه

00:35:44.123 --> 00:35:45.416
راستشو بخوايد

00:35:46.334 --> 00:35:48.545
خوب مشخص شد که برعکسه

00:35:56.427 --> 00:35:58.972
عربستان سعودي در اين زمينه
پيشرفت زيادي کرده

00:36:00.014 --> 00:36:01.307
و حمله خوبي داره

00:36:03.935 --> 00:36:06.938
اما مهار عربستان سعودي
کار دشواريه

00:36:06.938 --> 00:36:08.815
الدوساري

00:36:09.858 --> 00:36:11.568
اوه خداي من

00:36:14.404 --> 00:36:15.947
کي اومدنشو ديد؟

00:36:18.616 --> 00:36:20.577
اونها درست زدند به هدف

00:36:22.954 --> 00:36:29.127
در فضايي چند دقيقه‌اي
عربستان سعودي کنترل بازيو به دست گرفت

00:36:31.921 --> 00:36:35.049
اونها توي جام جهاني
آرژانتينو رهبري ميکنند

00:36:37.886 --> 00:36:41.264
و خوب
ضربه ويرانگري بود

00:36:44.017 --> 00:36:47.770
يکي از متحيرکننده‌ترين گل‌هاي
جام جهاني که تا به حال ديده شده

00:36:48.313 --> 00:36:51.941
الشداري با قدرت بي‌حد و مرزي اون
توپو زد

00:36:51.941 --> 00:36:55.028
انگار نه تنها ميخواست يک گل بزنه بلکه

00:36:55.028 --> 00:36:58.323
داشت يک خنجر درست روي
چانه مسي ميگذاشت

00:37:22.931 --> 00:37:25.433
اون مسيه که اون وسط قرار داره

00:37:29.812 --> 00:37:33.191
متوجه شديم که اوضاع داره يک ذره
سخت‌تر ميشه

00:37:33.191 --> 00:37:35.360
پاهات يک ذره سنگين ميشند

00:37:35.944 --> 00:37:39.697
گاهي نفس کشيدن، سخت‌تر ميشه

00:37:40.740 --> 00:37:43.409
اوضاع مثل قبل ساده نبود

00:37:47.914 --> 00:37:51.376
تيم از نظر احساسي از هم فروپاشيده بود
فروپاشيده بود

00:37:51.376 --> 00:37:57.257
نميتونستند ريتم بازيو پيدا کنند
تا به‌صورت طبيعي باهاش ارتباط برقرار کنند

00:38:00.301 --> 00:38:02.887
وقتي لئو ناراحته
يک ذره حالت چهره‌ش تغيير ميکنه

00:38:02.887 --> 00:38:06.015
يک ذره جدي‌تر ميشه

00:38:06.015 --> 00:38:12.105
شروع به تکون دادن سرش کرده بود انگار
نميتونست درک کنه چه اتفاقي داره ميفته

00:38:13.731 --> 00:38:20.363
فکر ميکنم توي اون لحظه، نگران ديدمش
اما اون به تلاش خودش ادامه ميداد

00:38:20.363 --> 00:38:23.449
اون به اينکه بخواد برنده بشه، ادامه ميداد

00:38:25.326 --> 00:38:28.621
....مسي اينجاست
تموم شد و به طرز قابل توجهي هم تموم شد

00:38:31.457 --> 00:38:34.627
زمان داشت ميگذشت و ما
نميتونستيم گل بزنيم

00:38:34.627 --> 00:38:36.337
دي ماريا ادامه ميده

00:38:36.838 --> 00:38:38.131
الاويس اونجاست

00:38:40.049 --> 00:38:42.552
هزار بار شانسمونو امتحان کرديم و
هيچ اتفاقي نيفتاد

00:38:43.136 --> 00:38:44.971
وقتي نخواد بشه
نميشه

00:38:46.347 --> 00:38:50.143
از دي پائول
دروازه‌بان گرفتش... از دستش داد

00:38:50.143 --> 00:38:51.394
و نجات پيدا کرد

00:38:57.358 --> 00:39:00.778
فقط باهم جور درنميومد و
تو زجر ميکشيدي

00:39:00.778 --> 00:39:05.783
زجر ميکشي چون نميخواي
چيزي جز تلاش کردن، انجام بدي

00:39:07.452 --> 00:39:08.745
اما خيلي سخت بود

00:39:09.662 --> 00:39:12.749
خيلي سخت بود چون نه تنها ميديديم
بازي از دستمون در رفته

00:39:13.708 --> 00:39:16.669
بلکه بخشي از جام جهانيو هم ديدند

00:39:17.545 --> 00:39:19.839
سبزپوشان
منتظر شنيدن صداي سوتند

00:39:20.632 --> 00:39:22.425
و خودشه

00:39:29.182 --> 00:39:30.725
اونها ناراحتند و

00:39:31.893 --> 00:39:33.728
و بعد اينجا اين وجود داره

00:39:34.395 --> 00:39:39.484
شروع مرحله گروهي فراتر از
دور و درازترين روياهاي عربستان سعودي

00:39:42.153 --> 00:39:43.696
بي‌شک، ما همين الان

00:39:43.696 --> 00:39:47.617
شاهد يکي از بزرگ‌ترين شوک‌هاي
اين تورنومنت بوديم

00:39:48.660 --> 00:39:51.246
مسي و افرادش، شکست خوردند

00:39:53.498 --> 00:39:56.459
اونها سي و شش بازيو بدون شکست
پشت سر گذاشتند

00:39:57.043 --> 00:39:59.587
و اين توي مسابقه افتتاحيه، به پايان رسيد

00:40:00.588 --> 00:40:02.674
و اين، ويران‌کننده است

00:40:16.479 --> 00:40:21.484
هيچ‌کس انتظارشو نداشت تيمي که سي و شش
برد داره

00:40:21.484 --> 00:40:23.778
بياد و در مقابل عربستان سعودي ببازه

00:40:23.778 --> 00:40:28.825
صدبار بازي ميکني و
آرژانتين نود و نه بار برنده ميشه

00:40:32.370 --> 00:40:37.208
تاريخ فوتبال آرژانتين
فوق‌العاده تهاجميه و تکنيک عالي‌اي داره

00:40:37.208 --> 00:40:38.918
امروز هيچ‌کدوم اونها رو نديديم

00:40:38.918 --> 00:40:43.131
اين سايه‌اي از هر تيم آرژانتيني
که تا به حال ديدم، بود

00:40:43.131 --> 00:40:44.549
امروز اونها سايه بودند

00:40:45.675 --> 00:40:49.762
تماشاي ليونل مسي که از
ميدان خارج ميشد

00:40:49.762 --> 00:40:54.767
دردناک بود
در اون لحظه، اون شکست‌خورده به نظر ميرسيد

00:40:56.060 --> 00:40:58.563
فشار روي آرژانتين بيشتر ميشه

00:40:58.563 --> 00:41:00.690
ليونل مسي، حيرت‌زده به نظر ميرسه

00:41:01.441 --> 00:41:04.652
تحمل سنگيني انتظارات يک کشور

00:41:04.652 --> 00:41:05.778
پيچيده است

00:41:28.259 --> 00:41:31.471
نميبينمش! نميبينمش
مسي کجاست؟

00:41:37.560 --> 00:41:41.356
خوب، بعد از باخت اونها در برابر
عربستان سعودي، همه‌چيز
ديوانه‌وار شد

00:41:41.940 --> 00:41:45.568
اين شايد يکي از بزرگترين شوک‌هاي
تاريخ جام جهاني بود

00:41:46.152 --> 00:41:48.905
حقيقت اينه که ما شوکه شديم
ما سورپرايز شديم

00:41:48.905 --> 00:41:50.573
اين سختي جام جهانيه

00:41:50.573 --> 00:41:54.285
ناگهان، ارواح به پا ميخيزند
ابرهاي طوفاني در حال جمع شدن هستند

00:41:54.285 --> 00:41:56.329
واقعا يک چيز کلي بود

00:41:56.329 --> 00:41:59.123
تمام آدمهاي فوتبالي
که صحبت ميکردند ميگفتند اونها

00:42:00.500 --> 00:42:02.794
در مورد اونها بيش از حد تبليغ شده
اونها اصلا خوب نيستند

00:42:02.794 --> 00:42:04.379
بايد شخصيتي نشون بدي

00:42:04.379 --> 00:42:06.798
که ما در تيم ملي آرژانتين نديديم

00:42:06.798 --> 00:42:08.800
اگه مسي بزرگترين تمام دوران‌هاست

00:42:08.800 --> 00:42:11.302
قطعا اون ميتونست اونها رو وقتي دو بر يک عقب بودند
به پيروزي سوق بده

00:42:11.302 --> 00:42:13.471
اون ميتونست رهبري باشه که اونها بهش نياز داشتند

00:42:13.471 --> 00:42:17.350
مسي از کار افتاده است، اون خيلي پيره
اون هيچ‌وقت جام جهانيو نميبره

00:42:17.350 --> 00:42:21.521
اين احتمالا توهين تلقي ميشه
اما ليونل مسي فقط اين ور و اون‌ور ميرفت

00:42:22.063 --> 00:42:24.148
و امروز همکاري زيادي نميکرد

00:42:26.109 --> 00:42:28.903
و تمام کشور
روي سرت خراب ميشه

00:42:28.903 --> 00:42:30.238
اين کار سختيه

00:42:30.262 --> 00:42:37.262
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:42.375 --> 00:42:45.753
آيا تيم مسي ميتونه اين داستانو تغيير بده؟

00:42:45.753 --> 00:42:49.924
ميتونند بعد از اين شروع غيرمنتظره
در جام جهاني خودشونو جمع و جور کنند؟

00:42:54.554 --> 00:42:57.307
...من قبلا توي جام جهاني بازي کردم و

00:42:59.434 --> 00:43:03.354
باختن اولين بازي، اصلا آسون نيست

00:43:04.230 --> 00:43:07.025
سرت پر از شک و ترديد ميشه

00:43:08.151 --> 00:43:13.072
اما ايده اين بود که
اين بازي شرايط بود

00:43:13.072 --> 00:43:15.408
و بايد همين‌طوري رهاش کنيم

00:43:15.992 --> 00:43:21.748
خوب اينطوري شروع کردن
برامون سخت بود

00:43:23.041 --> 00:43:28.963
اونها هم آرژانتين و هم
ليونل مسيو ترکوندند

00:43:42.987 --> 00:43:56.987
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.