WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:19.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:34.930 مایل ها برای رفتن 00:01:55.660 --> 00:01:58.190 قسمت 2 00:02:11.470 --> 00:02:16.200 تخته تبلیغات 00:02:20.090 --> 00:02:21.370 نزاشتی این وقت شب بخوابم 00:02:21.530 --> 00:02:23.480 فکر کردم داری من رو جای خوبی میبری 00:02:23.680 --> 00:02:24.609 اوردی روزنامه بخونم؟ 00:02:25.290 --> 00:02:26.650 چرا تو روز نمیخونی؟ 00:02:26.670 --> 00:02:27.700 مجبوری الان اینکارو بکنی؟ 00:02:28.150 --> 00:02:29.000 خب میشه روز خوند 00:02:29.720 --> 00:02:30.970 اما تو مدرسه مون 00:02:30.970 --> 00:02:31.850 روزنامه کمه 00:02:32.300 --> 00:02:33.490 امتحانات سیاسی الان دیگه خیلی سخت شده 00:02:33.890 --> 00:02:35.270 چون نمیدونیم چی میپرسن 00:02:35.860 --> 00:02:37.490 روزنامه های زیادی هست 00:02:37.490 --> 00:02:38.050 به علاوه ی اطلاعات توی کتابخونه 00:02:38.050 --> 00:02:39.150 معلومه که باید برای خوندن بیایم اینجا 00:02:39.710 --> 00:02:41.940 اما اگه الان بخونم هم چیزی یادم نمیمونه 00:02:43.060 --> 00:02:43.850 بابات بهم گفت 00:02:44.250 --> 00:02:45.570 موقع دوره کردن تو رو با خودم ببرم 00:02:46.380 --> 00:02:47.250 تموم تلاشت رو بکن 00:02:47.470 --> 00:02:48.300 و خودت رو به بابات ثابت کن 00:02:55.610 --> 00:02:56.530 بریم 00:03:09.400 --> 00:03:10.160 چقدر شدید بارون میاد 00:03:15.770 --> 00:03:18.900 روی پل شیان یانگ 00:03:18.900 --> 00:03:19.679 باران مثل پرده آویزون شده است 00:03:19.679 --> 00:03:23.060 قایق های ماهیگیری رو در مه جدا میکند 00:03:25.130 --> 00:03:28.570 شبیه بهار در دریاچه دونگ تینگ است 00:03:30.090 --> 00:03:31.210 ابرهای سحر 00:03:33.490 --> 00:03:34.210 سحر 00:03:35.570 --> 00:03:37.360 سحر..‌. ابرهای سحر 00:03:38.990 --> 00:03:39.740 بعد ابرهای سحر چیه؟ 00:03:41.130 --> 00:03:42.080 از کجا بدونم؟ 00:03:42.340 --> 00:03:43.220 نویسنده‌ش کیه؟ 00:03:43.370 --> 00:03:44.650 ون تینگ جون از سلسله تانگ 00:03:44.780 --> 00:03:45.700 با باران شیان تیانگ روبرو شوید 00:03:46.220 --> 00:03:47.890 خط آخر ابرهای سحر 00:03:48.840 --> 00:03:51.100 ابرهای سحرگاهی وارد آسمون یو یانگ خواهند شد 00:03:57.360 --> 00:03:57.870 ما شوان 00:03:59.330 --> 00:04:04.040 دبیرستان شماره1 گوانگ ژو 00:04:02.770 --> 00:04:03.610 خیلی وقته نیومدی خونه 00:04:05.390 --> 00:04:06.150 چطور متونستم؟ 00:04:07.900 --> 00:04:09.080 به پدر و مادرم چی بگم؟ 00:04:10.929 --> 00:04:12.090 مامانم مریض شده 00:04:12.730 --> 00:04:14.050 اصلا نتونسته کشاورزی کنه 00:04:15.900 --> 00:04:17.050 بابام کوره پزه 00:04:18.060 --> 00:04:18.630 بیشتر اوقات 00:04:19.679 --> 00:04:21.929 چندتا آب پاش و کاشی برای فروش درست میکنه 00:04:22.830 --> 00:04:24.300 اما چقدرش فروش میره؟ 00:04:25.540 --> 00:04:28.200 کل خانوادم به سختی برام زحمت کشیدن 00:04:29.620 --> 00:04:30.500 با سیلی صورتشون رو سرخ نگه داشتن 00:04:32.010 --> 00:04:33.610 تا قرون آخر رو پس انداز کردن 00:04:33.610 --> 00:04:34.490 تا من درس بخونم 00:04:35.510 --> 00:04:38.010 همشون انتظار دارن من برم دانشگاه 00:04:38.010 --> 00:04:38.890 مثل ماهی کپوری که از دروازه اژدها رد میشه 00:04:38.890 --> 00:04:40.010 وقتی برگشتم چی بگم؟ 00:04:40.130 --> 00:04:42.600 که سه سال تو دبیرستان گذروندم 00:04:42.600 --> 00:04:42.630 و سه سال دیگه دوباره مدرسه رو تکرار کردم؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.480 اما حتی امتحان قبلش رو هم قبول نشدم 00:04:45.200 --> 00:04:46.390 حتی شایستگی گرفتن گائوکائو رو هم ندارم *گائوکائو امتحان ورودی دانشگاه و بسیار سخته* 00:04:47.230 --> 00:04:48.390 سال بعد سنم میره بالا 00:04:50.410 --> 00:04:55.190 و دیگه نمیتونم گائوکائو بگیرم 00:04:57.420 --> 00:04:58.830 امید کل خانوادم دود میشه میره هوا 00:05:04.910 --> 00:05:06.430 ناراحتی من مهم نیست 00:05:06.580 --> 00:05:08.130 اما نمیخوام قلب خانواده‌م بشکنه 00:05:09.759 --> 00:05:10.950 پس همین بیرون میمونم 00:05:11.290 --> 00:05:13.490 و بعد از گائوکائو میرم خونه 00:05:14.330 --> 00:05:16.000 تا فکر کنن که گائوکائو رو گرفتم 00:05:16.780 --> 00:05:17.770 پس فعلا بهشون دروغ میگم 00:05:20.410 --> 00:05:22.250 و بعدا میگم که تو آزمون قبول نشدم 00:05:23.770 --> 00:05:25.290 شاید اونموقع 00:05:26.560 --> 00:05:27.400 احساس بهتری داشته باشن 00:05:28.730 --> 00:05:29.940 چطور میخوای این روزها بگذرونی؟ 00:05:30.370 --> 00:05:31.050 چی میخوری و مینوشی؟ 00:05:32.290 --> 00:05:33.170 پول زیادی ندارم 00:05:34.760 --> 00:05:35.980 هر روز فقط یه نون بخار پز میخورم 00:05:36.650 --> 00:05:37.450 و یکم آب سرد 00:05:39.380 --> 00:05:40.180 زنده موندن سخت نیست 00:05:41.410 --> 00:05:43.030 توی روز اینور اونور میچرخم 00:05:43.800 --> 00:05:45.230 و یه جا پیدا میکنم که شب بمونم 00:05:47.850 --> 00:05:48.990 امروز بارون میاد 00:05:49.720 --> 00:05:51.260 واسه همین زیر سایه ی ایستگاه خوابیدم 00:05:52.130 --> 00:05:53.540 انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم 00:06:02.370 --> 00:06:02.840 ما شوان 00:06:03.790 --> 00:06:06.300 اینها یکم اسنک و گوشته که بابام امروز آورد 00:06:06.520 --> 00:06:07.230 بگیرشون 00:06:07.770 --> 00:06:08.890 نه نمیتونم قبول کنم 00:06:08.890 --> 00:06:09.540 تو بگیرشون 00:06:09.580 --> 00:06:10.400 باید دوره کنی 00:06:10.420 --> 00:06:11.170 نمیتونم اجازه بدم گشنگی بکشی 00:06:11.170 --> 00:06:11.890 نه نه نه 00:06:11.890 --> 00:06:12.410 نمیتونم 00:06:12.410 --> 00:06:14.040 ما توی کافه تریا غذا داریم 00:06:14.060 --> 00:06:14.700 گشنگی نمیکشیم 00:06:14.730 --> 00:06:15.530 بگیرشون- نه نمیتونم- 00:06:15.530 --> 00:06:16.530 بگیر ما شوان 00:06:16.600 --> 00:06:17.259 بگیر 00:06:18.360 --> 00:06:18.920 بهم گوش کن 00:06:19.120 --> 00:06:20.670 از الان به بعد تو خوابگاه ما میمونی 00:06:21.590 --> 00:06:22.340 اینجا بخواب 00:06:22.840 --> 00:06:24.240 نمیشه هرشب تو خیابون بخوابی 00:06:27.370 --> 00:06:28.170 نیاز نیست به خودت سختی بدی 00:06:28.410 --> 00:06:28.880 ما شوان 00:06:29.290 --> 00:06:30.410 از الان میتونی روی تخت من بخوابی 00:06:30.560 --> 00:06:31.400 من میرم خونه 00:06:32.740 --> 00:06:34.380 محل اقامت من تسویه شده 00:06:35.140 --> 00:06:35.890 توی روز چیکار میکنی؟ 00:06:36.730 --> 00:06:38.210 نمیشه کل روز علاف بچرخی 00:06:38.260 --> 00:06:38.960 پول هم نداری 00:06:39.570 --> 00:06:40.160 روزها رو چیکار میکنی؟ 00:06:42.370 --> 00:06:43.090 فقط کم کم همه چیز رو تحمل کن 00:06:52.360 --> 00:06:52.990 کلاس 00:06:53.730 --> 00:06:54.450 معلم ها 00:06:54.930 --> 00:06:55.650 والدین 00:06:55.960 --> 00:06:57.320 ایشون فرماندار جدید چین 00:06:57.440 --> 00:06:58.920 از شهرستان ما هستن 00:06:59.620 --> 00:07:01.100 اولین کاری که کردن 00:07:01.280 --> 00:07:02.630 تمرکز روی تحصیلات گائوکائو بوده 00:07:03.570 --> 00:07:05.810 من به فرماندار چین با جزئیات 00:07:06.120 --> 00:07:08.670 درمورد شرایط امتحان پیش 00:07:08.670 --> 00:07:09.180 توی دبیرستان شهرستانمون در امسال گزارش دادم 00:07:09.180 --> 00:07:10.620 دبیرستان شماره یک شهرستان 00:07:10.700 --> 00:07:11.850 از همه برجسته تره 00:07:12.110 --> 00:07:13.090 من- شیائوما شیائوما- 00:07:13.730 --> 00:07:15.340 بیاید اول دانش آموز ها رو بشناسیم 00:07:15.530 --> 00:07:16.259 خیلی خب 00:07:16.759 --> 00:07:17.440 خودتون رو معرفی کنین 00:07:17.770 --> 00:07:18.250 شما 00:07:18.430 --> 00:07:19.080 شی چن هوی 00:07:19.770 --> 00:07:20.490 سلام فرماندار چین 00:07:20.490 --> 00:07:21.050 خوبه 00:07:21.170 --> 00:07:22.370 از دیدنتون خوشبختم فرماندار چین 00:07:22.370 --> 00:07:22.930 من وانگ ژو ژوانگم 00:07:22.930 --> 00:07:24.150 سلام فرماندار چین من هه هائو هستم 00:07:25.009 --> 00:07:26.880 این دختر وزیر هوانگه 00:07:27.009 --> 00:07:27.630 هوانگ یا پینگ 00:07:28.230 --> 00:07:29.009 سلام فرماندار چین 00:07:29.910 --> 00:07:32.170 اون اولین جایگاه امتحان پیش رو آورده 00:07:32.290 --> 00:07:33.050 گائو جیا لین 00:07:37.110 --> 00:07:38.510 جیا لین 00:07:40.120 --> 00:07:40.720 خسته نباشی 00:07:42.000 --> 00:07:42.890 خیلی خوب عمل کردی 00:07:43.580 --> 00:07:45.220 بهترین نتیجه رو توی این سالها اخیر 00:07:45.240 --> 00:07:46.320 برای شهرستان اوردی 00:07:46.690 --> 00:07:48.290 امید ما شدی 00:07:48.730 --> 00:07:49.330 میدونی؟ 00:07:49.920 --> 00:07:53.320 هیچکس توی شهرستان ما گائوکائو رو قبول نشده 00:07:54.410 --> 00:07:56.670 امیدوارم بتونی بی هیچ شکستی یه پیشرفت اساسی بکنی 00:08:00.900 --> 00:08:02.700 باید از رفیق گائو یو ده تشکر کنیم 00:08:02.730 --> 00:08:03.410 رفیق گائو یو ده 00:08:04.009 --> 00:08:04.600 گائو یو ده؟ 00:08:04.810 --> 00:08:05.370 گائو یو ده 00:08:05.890 --> 00:08:08.350 گائو یو ده چرا اینجا وایسادی؟ 00:08:08.640 --> 00:08:10.420 چرا پشت وایسادی؟ 00:08:10.610 --> 00:08:11.970 زود باش فرماندار چین صدات میکنه 00:08:11.970 --> 00:08:13.400 زود باش، عجله کن 00:08:13.420 --> 00:08:14.530 فرماندار چین سراغت رو میگیره 00:08:15.930 --> 00:08:17.690 این پدر گائو جیا لینه 00:08:17.830 --> 00:08:18.550 رفیق گائو یو ده 00:08:18.850 --> 00:08:19.110 سلام 00:08:19.130 --> 00:08:20.530 رفیق گائو یو ده ازت ممنونم 00:08:20.930 --> 00:08:22.530 که همچین پسر خوبی رو بزرگ کردی 00:08:22.890 --> 00:08:23.320 ببین 00:08:23.800 --> 00:08:25.480 این بچه خیلی خوبه 00:08:26.940 --> 00:08:27.730 نظرت چیه؟ 00:08:28.330 --> 00:08:28.980 من 00:08:31.340 --> 00:08:32.100 فرماندار چین 00:08:32.690 --> 00:08:33.740 بابام تو حرف زدن خوب نیست 00:08:34.120 --> 00:08:35.970 اونها فقط ازم میخوان سخت درس بخونم 00:08:36.130 --> 00:08:37.370 و در یک دانشگاه عالی قبول بشم 00:08:37.570 --> 00:08:39.360 نگران نباشین برای شهرستان افتخار میارم 00:08:39.770 --> 00:08:41.010 خوبه مشتاقی 00:08:42.210 --> 00:08:43.210 اهل کدوم روستایی؟ 00:08:43.610 --> 00:08:44.290 روستای گائو 00:08:45.680 --> 00:08:47.060 ما همه اهل روستای گائو هستیم 00:08:47.450 --> 00:08:49.150 من مدیر روستا گائو مینگ لو هستم 00:08:50.470 --> 00:08:51.670 تو روستای ما 00:08:51.700 --> 00:08:53.460 همگی مون 00:08:53.760 --> 00:08:54.840 امیدواریم که بچه هامون 00:08:55.190 --> 00:08:57.110 بتونن برای خودشون چیزی بشن 00:08:57.140 --> 00:08:59.530 واسه همین مردم مون زندگی ساده ای دارن 00:08:59.840 --> 00:09:01.180 با یک زندگی روستایی خوب 00:09:01.180 --> 00:09:02.490 و سنت های خانوادگی بهتر 00:09:02.490 --> 00:09:05.440 بچه ها درسشون خوبه و آینده دارن 00:09:06.279 --> 00:09:07.330 بچه ی منم اینجاست 00:09:08.060 --> 00:09:09.070 اسمش گائو شوانگ شینگه 00:09:10.050 --> 00:09:10.630 زود باش 00:09:12.850 --> 00:09:13.450 تو 00:09:15.370 --> 00:09:16.730 زود باش 00:09:17.580 --> 00:09:19.370 این پسرمه گائو شوانگ شینگ 00:09:20.340 --> 00:09:21.790 خوبه- سلام فرماندار چین- 00:09:21.750 --> 00:09:22.300 فرماندار چین 00:09:22.640 --> 00:09:25.130 دوتا دانش آموز خوب تو روستای گائو هست 00:09:25.560 --> 00:09:26.330 این آسون نیست 00:09:37.770 --> 00:09:38.530 عمو مینگ لو 00:09:39.140 --> 00:09:41.370 شما حسابدار روستای گائو بودی 00:09:41.750 --> 00:09:42.560 من رو نشناختی؟ 00:09:45.360 --> 00:09:47.540 من چین بائو شنگم 00:09:48.060 --> 00:09:49.130 من تو یک تیم تولید محصولات کشاورزی ثبت نام کردم 00:09:49.130 --> 00:09:50.720 توی روستای گائو در سال 1968 00:09:50.720 --> 00:09:51.930 اونموقع توی خونه شما موندم 00:09:51.950 --> 00:09:52.970 من پو هستم 00:09:55.280 --> 00:09:56.400 آه پو 00:09:58.820 --> 00:10:00.270 پو تو- عمو مینگ لو- 00:10:00.890 --> 00:10:01.450 تو 00:10:02.020 --> 00:10:03.780 بعد از اون به دانشگاه کارگران 00:10:03.810 --> 00:10:05.400 پیشنهاد شدم 00:10:06.010 --> 00:10:07.610 بعد از فارغ‌التحصیلی بهم 00:10:07.610 --> 00:10:07.880 در یه شهر دیگه ماموریت دادن 00:10:07.880 --> 00:10:09.650 در سازمان های مردمی روستایی کار میکردم 00:10:10.210 --> 00:10:10.650 واسه همین 00:10:10.930 --> 00:10:12.050 تو چرخش نیروی کار امسال 00:10:12.330 --> 00:10:14.330 از گروه حزب درخواست کردم 00:10:14.850 --> 00:10:16.170 تا برگردم تو شهرستانمون کار کنم 00:10:16.850 --> 00:10:17.600 عمو مینگ لو 00:10:18.330 --> 00:10:20.600 اینجا جایی که جوونیم رو گذروندم 00:10:20.720 --> 00:10:21.670 هرگز نمیتونم فراموشش کنم 00:10:22.130 --> 00:10:24.450 به این مکان یه حسی دارم 00:10:24.450 --> 00:10:24.880 بله 00:10:24.910 --> 00:10:27.820 واسه همین گروه حزب قبول کردن بزارن برگردم 00:10:28.300 --> 00:10:29.380 فقط چند روز شده که اومدم 00:10:29.420 --> 00:10:30.900 هنوز دارم کار رو یاد میگیرم 00:10:31.280 --> 00:10:32.210 سرم خیلی شلوغ بود 00:10:32.500 --> 00:10:35.150 که برای دیدنتون بیام روستای گائو 00:10:35.370 --> 00:10:37.730 انتظار نداشتم امروز شما بیاین اینجا 00:10:39.850 --> 00:10:40.180 درسته 00:10:40.850 --> 00:10:43.140 زود باش سلام کن 00:10:43.160 --> 00:10:43.710 فرماندار چین 00:10:44.490 --> 00:10:45.430 چی فرماندار چین؟ 00:10:45.920 --> 00:10:46.620 داداش پو 00:10:47.130 --> 00:10:47.710 داداش پو 00:10:49.330 --> 00:10:49.970 عمو مینگ لو 00:10:50.250 --> 00:10:52.200 بیا بعدا باهم حرف بزنیم 00:10:52.780 --> 00:10:53.560 آره آره 00:10:54.130 --> 00:10:54.610 شیائوما 00:10:55.050 --> 00:10:56.210 جایزه ها آماده ست؟ 00:10:56.540 --> 00:10:57.660 بله معلومه 00:10:58.650 --> 00:10:59.190 نگاه کنین 00:10:59.680 --> 00:11:00.450 خوبه خوبه 00:11:02.010 --> 00:11:02.890 تشویق کنین 00:11:04.740 --> 00:11:06.320 بفرمایین بشینین 00:11:12.610 --> 00:11:13.100 عمو مینگ لو 00:11:15.250 --> 00:11:16.050 دانش آموزان 00:11:17.310 --> 00:11:18.020 والدین 00:11:19.850 --> 00:11:22.440 الان شهرستان ما فقیره 00:11:23.230 --> 00:11:24.730 بودجه ی مالی زیادی نداره 00:11:25.210 --> 00:11:27.640 واسه همین نمیتونیم جایزه های گرونی بخریم 00:11:28.600 --> 00:11:30.010 این ده قمقمه 00:11:30.670 --> 00:11:32.930 توسط شخص من و منشی ژائو 00:11:32.930 --> 00:11:34.330 خریداری شدن 00:11:34.330 --> 00:11:35.980 اصلا گرون نیستن 00:11:36.700 --> 00:11:37.210 اما 00:11:38.220 --> 00:11:40.490 امید ما رو به همراه دارن 00:11:41.600 --> 00:11:43.920 من از صمیم قلب اميدوارم که شما همتون 00:11:44.070 --> 00:11:45.050 امسال توی گائوکائو موفق بشین 00:11:46.120 --> 00:11:47.040 و وارد دانشگاه بشید 00:11:47.290 --> 00:11:48.450 سخت درس بخونین 00:11:49.120 --> 00:11:50.380 و زود خودتون رو ارتقا بدین 00:11:51.810 --> 00:11:52.530 بعد از فارغ‌التحصیلی 00:11:52.530 --> 00:11:54.300 چه برگردین به زادگاهمون 00:11:54.570 --> 00:11:56.730 چه یک جای دیگه از کشور 00:11:57.010 --> 00:11:57.890 میتونین 00:11:58.680 --> 00:12:00.990 یک مرد مفید با دانش و فرهنگ بشین 00:12:01.880 --> 00:12:03.150 برای سازندگی کشور به شما نیازه 00:12:03.630 --> 00:12:05.420 سازندگی زادگاه مون به شما نیاز داره 00:12:05.440 --> 00:12:07.800 آینده به شما نیاز داره 00:12:08.330 --> 00:12:09.210 دانش آموزان سخت تلاش کنین 00:12:10.020 --> 00:12:12.450 این قمقمه ها رو بردارین 00:12:13.940 --> 00:12:16.180 و به سمت یک مکان روشن بدوین 00:12:17.080 --> 00:12:18.010 تشویق 00:12:24.340 --> 00:12:24.640 باشه 00:12:28.740 --> 00:12:29.780 بفرمایین چندتا تخم مرغ قرمز 00:12:29.810 --> 00:12:30.940 که خاله دوم و عمو بهتون دادن 00:12:31.110 --> 00:12:31.680 هرنفر دوتا 00:12:32.490 --> 00:12:32.930 ممنون 00:12:32.960 --> 00:12:33.870 ممنون خاله 00:12:33.890 --> 00:12:34.810 بفرما- ممنون خاله- 00:12:35.290 --> 00:12:36.010 مرسی چیائو ژن 00:12:36.750 --> 00:12:37.870 هر کدومتون 2 تا تخم مرغ 00:12:37.960 --> 00:12:39.420 موفق باشین و نمره های خوبی بگیرین 00:12:39.900 --> 00:12:40.980 ممنون 00:12:41.010 --> 00:12:41.810 ممنونم عمو 00:12:42.010 --> 00:12:42.570 عجله نکنین 00:12:42.570 --> 00:12:44.050 لذت ببرین 00:12:44.050 --> 00:12:44.590 اگه چیزی نیاز داشتین صدام کنین 00:12:44.590 --> 00:12:45.390 باشه 00:12:45.410 --> 00:12:45.800 باشه 00:12:50.530 --> 00:12:51.050 چیائو ژن 00:12:57.290 --> 00:12:57.810 بیا اینجا 00:13:01.930 --> 00:13:02.410 چیائو ژن 00:13:03.820 --> 00:13:04.440 من میخوام 00:13:04.930 --> 00:13:05.890 ازت یه چیزی بخوام 00:13:06.410 --> 00:13:07.530 اصلا اشکالی نداره 00:13:07.690 --> 00:13:08.730 تا وقتی که برای تو باشه 00:13:08.730 --> 00:13:09.350 هرکاری میتونم انجام بدم 00:13:09.690 --> 00:13:10.050 بهم بگو 00:13:10.810 --> 00:13:11.530 مشکل اینه 00:13:11.810 --> 00:13:13.610 من یه همکلاسی به اسم ما شوان دارم 00:13:14.170 --> 00:13:15.130 که برای 3 سال 00:13:15.130 --> 00:13:15.640 کلاس ها رو دوباره تکرار کرده 00:13:15.640 --> 00:13:16.890 یه بار دیگه امتحان پیش رو افتاده 00:13:17.360 --> 00:13:18.560 خیلی میترسه که بره خونه 00:13:18.690 --> 00:13:19.650 میترسه پدر و مادرش ناراحت بشن 00:13:20.010 --> 00:13:21.460 الان هر روز تو محل علاف میچرخه 00:13:22.760 --> 00:13:23.450 واسه همین 00:13:23.970 --> 00:13:24.530 داشتم فکر میکردم 00:13:26.090 --> 00:13:26.920 امروز انقد پول دارم 00:13:27.110 --> 00:13:28.530 پولی که خاله تازه بهم داده 00:13:28.530 --> 00:13:28.860 برای نودل های برنج 00:13:28.860 --> 00:13:29.500 همش رو بگیر 00:13:29.690 --> 00:13:30.490 مال خودت 00:13:30.490 --> 00:13:31.770 منظورم این نبود 00:13:32.050 --> 00:13:32.730 منظورت چیه؟ 00:13:33.330 --> 00:13:34.170 مشکل سکونتش 00:13:34.170 --> 00:13:35.050 حلش شده 00:13:35.050 --> 00:13:35.930 توی خوابگاه ما میمونه 00:13:36.440 --> 00:13:37.610 ژانگ که نان رفته 00:13:37.610 --> 00:13:38.450 و اون اومده جاش 00:13:39.560 --> 00:13:40.430 غذا چی؟ 00:13:40.690 --> 00:13:41.250 مشکل همینه 00:13:41.600 --> 00:13:42.810 واسه همین برام سوال بود که میتونی 00:13:42.810 --> 00:13:43.730 با خاله‌ ات صحبت کنی 00:13:44.210 --> 00:13:45.770 تا ببینه میتونه یه دستیار استخدام کنه 00:13:45.970 --> 00:13:46.860 بدون حقوق 00:13:47.070 --> 00:13:47.990 فقط با غذا 00:13:48.540 --> 00:13:49.640 اینجوری غذا واسه خوردن داره 00:13:50.110 --> 00:13:51.000 همچنین یه کار برای انجام دادن 00:13:51.030 --> 00:13:52.400 اینطوری خیلی فکر نمیکنه 00:13:52.760 --> 00:13:53.600 نظرت چیه؟ 00:13:54.180 --> 00:13:54.690 آره 00:13:55.170 --> 00:13:55.970 چرا که نه؟ 00:13:56.490 --> 00:13:58.300 اگه ما شوان مشکل داره باید کمکش کنیم 00:13:59.250 --> 00:14:01.050 باشه اول برو با خاله‌ ات حرف بزن 00:14:01.050 --> 00:14:01.960 این بعد از ظهر میارمش 00:14:02.210 --> 00:14:02.840 نیازی به حرف زدن نیست 00:14:03.160 --> 00:14:04.000 خاله به حرف من گوش میکنه 00:14:04.130 --> 00:14:05.010 اگه من قبول کنم 00:14:05.530 --> 00:14:06.530 خیلی خب ممنونم 00:14:06.740 --> 00:14:07.640 از طرف ما شوان هم ازت ممنونم 00:14:10.040 --> 00:14:10.640 جیا لین 00:14:11.320 --> 00:14:12.670 هرکاری میکنم 00:14:12.890 --> 00:14:13.690 هرکاری که تو ازم بخوای 00:14:20.840 --> 00:14:23.440 حالا بیاین به دانش آموز نماینده خوش آمد بگیم 00:14:21.690 --> 00:14:26.790 کنفرانس 1984 سوگندنامه گائوکائو 00:14:24.120 --> 00:14:27.010 شماره 1 امتحان پیش گائوکائو 00:14:27.410 --> 00:14:28.570 گائو جیا لین 00:14:29.370 --> 00:14:30.570 بیا و سوگند بخور 00:14:39.030 --> 00:14:39.580 هم کلاسی ها 00:14:40.410 --> 00:14:42.410 در روبرویی با آزمون گائوکائو 00:14:44.050 --> 00:14:44.650 من قسم میخورم 00:14:46.280 --> 00:14:47.760 قسم میخورم 00:14:48.570 --> 00:14:50.490 ما فرزندان رودخانه ی زرد هستیم 00:14:50.950 --> 00:14:53.820 ما فرزندان رودخانه ی زرد هستیم 00:14:54.330 --> 00:14:56.520 ما جوانان چین چوان هستیم 00:14:57.020 --> 00:14:59.620 ما جوانان چین چوان هستیم 00:15:00.170 --> 00:15:03.010 برای کمال قلب مان، برای شکوه آینده 00:15:03.540 --> 00:15:07.880 برای کمال قلب مان، برای شکوه آینده 00:15:08.620 --> 00:15:11.270 برای بار مسئولیت آینده ی این کشور 00:15:11.270 --> 00:15:12.110 بر روی شانه هایمان 00:15:12.110 --> 00:15:16.230 برای بار مسئولیت آینده ی این کشور 00:15:16.230 --> 00:15:16.730 بر روی شانه هایمان 00:15:16.730 --> 00:15:19.890 ما عمل گرا و کوشا خواهیم بود 00:15:20.410 --> 00:15:24.380 ما عمل گرا و کوشا خواهیم بود 00:15:24.510 --> 00:15:26.610 در 100 روز باقی مانده به گائوکائو 00:15:26.970 --> 00:15:29.260 به جلو حرکت میکنیم و افتخار می آفرینیم 00:15:29.580 --> 00:15:32.170 در 100 روز باقی مانده به گائوکائو 00:15:32.610 --> 00:15:35.410 به جلو حرکت میکنیم و افتخار می آفرینیم 00:15:46.620 --> 00:15:47.420 ما شوان 00:15:47.590 --> 00:15:48.040 نودل های برنج رو سرو کن 00:15:49.600 --> 00:15:50.030 اومدم 00:15:50.970 --> 00:15:51.530 ممنون 00:16:01.010 --> 00:16:01.490 لذت ببرین 00:16:16.650 --> 00:16:18.670 لیست منبع 00:16:18.670 --> 00:16:33.710 برای ورودی گائوکائو 00:16:33.710 --> 00:16:34.300 فکر کنم 00:16:34.690 --> 00:16:35.880 هیچ کدوم از مدرسه ها واسمون آسون نباشه 00:16:36.490 --> 00:16:37.530 بازم یه فرقی دارن 00:16:39.250 --> 00:16:41.250 نمرات پذیرش هر مدرسه 00:16:41.530 --> 00:16:42.370 باید به دقت مقایسه بشه 00:16:43.780 --> 00:16:44.770 نمره نمره 00:16:45.130 --> 00:16:46.650 از همه بیشتر از شنیدن این کلمه میترسم 00:16:47.810 --> 00:16:48.770 یکم اعتماد به نفس داشته باش 00:16:49.750 --> 00:16:51.220 دانشگاهی رو پیدا کن که دوست داری 00:16:51.470 --> 00:16:52.840 و بگرد دنبال نمرات پذیرشش 00:16:53.360 --> 00:16:54.990 بعد تلاش کن نمره‌ش رو بگیری 00:16:55.930 --> 00:16:57.010 برای من 00:16:57.210 --> 00:16:58.970 مسئله این نیست که کدوم دانشگاه رو دوست دارم 00:16:59.430 --> 00:17:00.970 مسئله این کدومشون من رو قبول میکنن 00:17:02.520 --> 00:17:03.630 بهتره دوستش داشته باشی 00:17:03.690 --> 00:17:04.810 این بهت انگیزه میده 00:17:07.050 --> 00:17:07.470 جیا لین 00:17:10.930 --> 00:17:11.410 جیا لین 00:17:12.050 --> 00:17:12.390 جیا لین 00:17:13.560 --> 00:17:14.590 کدوم دانشگاه رو دوست داری؟ 00:17:16.200 --> 00:17:18.230 دانشگاه های توی شیان و شانگهای 00:17:27.680 --> 00:17:28.200 هوانگ یا پینگ 00:17:29.570 --> 00:17:30.100 چیشده؟ 00:17:30.770 --> 00:17:31.680 از شهرستان بهم زنگ زدن 00:17:31.980 --> 00:17:33.230 گفتن بیماری پدرم عود کرده 00:17:33.370 --> 00:17:34.090 الان تو خونه دراز کشیده 00:17:34.090 --> 00:17:35.330 همین الان باید برم خونه 00:17:35.760 --> 00:17:36.350 دوچرخه‌ت کجاست؟ 00:17:36.850 --> 00:17:37.730 چرخش پنجر شده 00:17:38.060 --> 00:17:39.219 وقت نکردم درستش کنم 00:17:39.840 --> 00:17:40.429 من میرسونمت بیا بریم 00:17:41.010 --> 00:17:41.410 باشه 00:17:54.280 --> 00:17:56.100 خاله نودل های برنج رسیدن 00:17:56.770 --> 00:17:57.290 اومدم 00:18:00.250 --> 00:18:02.360 این ماه کسب و کار واقعا پر رونقه 00:18:02.410 --> 00:18:03.330 دست ما شوان درد نکنه 00:18:03.330 --> 00:18:05.090 وگرنه من و عموت 00:18:05.090 --> 00:18:06.210 نمیتونستیم از پسش بربیایم 00:18:06.210 --> 00:18:07.840 از الان بیشتر میام 00:18:07.880 --> 00:18:08.770 و کمکتون میکنم 00:18:09.050 --> 00:18:09.730 فراموشش کن 00:18:09.730 --> 00:18:11.010 برو خونه به بابات کمک کن 00:18:11.550 --> 00:18:13.150 بابات چند دفعه بهم غر زده 00:18:13.170 --> 00:18:14.320 که تو هر روز میای شهر 00:18:15.060 --> 00:18:16.270 نگرانت میشه 00:18:18.450 --> 00:18:18.930 تازگی 00:18:18.930 --> 00:18:21.450 جدا زیاد میای شهر 00:18:22.450 --> 00:18:23.450 بگو بگو 00:18:23.450 --> 00:18:25.090 تو شهر رو کسی کراش زدی؟ 00:18:26.410 --> 00:18:27.010 خاله 00:18:27.210 --> 00:18:27.890 ازش بیا پایین 00:18:29.170 --> 00:18:29.810 ما شوان کجاست؟ 00:18:31.130 --> 00:18:32.410 شوهر خاله ان پول هاش رو برای 00:18:32.410 --> 00:18:33.450 یه تلویزیون قراضه دور ریخته 00:18:33.450 --> 00:18:34.220 الان هیچی مشتری نیست 00:18:34.220 --> 00:18:35.580 واسه همین داخل دارن تلویزیون میبینن 00:18:35.580 --> 00:18:36.420 زود باش 00:18:52.230 --> 00:18:52.840 شوهر خاله 00:18:53.490 --> 00:18:54.850 نودل برنج اومد 00:18:54.850 --> 00:18:55.370 ماشین رو خالی میکنم 00:18:55.370 --> 00:18:57.010 نیازی نیست همش رو خالی کردیم 00:18:57.040 --> 00:18:58.140 خاله میخواد شما بشماریشون 00:19:16.050 --> 00:19:16.770 ما شوان 00:19:18.570 --> 00:19:19.410 مشکل چیه؟ 00:19:22.530 --> 00:19:23.410 من مرد نیستم 00:19:25.650 --> 00:19:26.690 یهو چیشده؟ 00:19:27.950 --> 00:19:28.700 نگاهشون کن 00:19:29.570 --> 00:19:30.580 یه گروه از زن‌ها 00:19:31.120 --> 00:19:32.380 که کلی شکست خورن 00:19:33.680 --> 00:19:35.320 بازم تسلیم نمیشن و به جنگیدن ادامه میدن 00:19:36.200 --> 00:19:38.300 در مقایسه با اونها من مردم؟ 00:19:40.200 --> 00:19:41.250 هنوز غرور زندگی کردن رو دارم؟ 00:19:43.330 --> 00:19:44.050 ما شوان 00:19:44.530 --> 00:19:45.810 انقد همه چیز رو سخت نگیر 00:19:46.250 --> 00:19:47.370 چیزهایی هست که میشه مقایسه شون کرد 00:19:47.390 --> 00:19:48.740 و یه سری چیزهای دیگه که نمیشه مقایسه کرد 00:19:49.090 --> 00:19:49.650 به علاوه 00:19:49.930 --> 00:19:51.530 چطور میشه هیچ راهی برای موفق شدن نباشه؟ 00:19:51.910 --> 00:19:53.030 تو نمیتونی راه گائوکائو رو بری 00:19:53.260 --> 00:19:54.060 پس فکر کردن بهش رو تموم کن 00:19:54.220 --> 00:19:55.620 اون راه خدا برای بقیه ست 00:19:55.650 --> 00:19:56.280 نه برای تو 00:19:56.480 --> 00:19:57.480 تو راه خودت رو داری 00:19:59.090 --> 00:19:59.950 راه من کجاست؟ 00:20:00.370 --> 00:20:02.440 نمیدونم تو باید خودت بری سراغش 00:20:04.820 --> 00:20:05.560 دوباره بگو 00:20:09.000 --> 00:20:10.650 تو باید راه خودت رو بری 00:20:11.240 --> 00:20:12.750 فقط اینطوری میشه راه خودت رو داشته باشی 00:20:20.290 --> 00:20:21.620 زن ها بهتر از مردها هستن 00:20:34.970 --> 00:20:35.630 خیلی خب 00:20:36.030 --> 00:20:38.260 یه مشکل قدیمیه، زود خوب میشه 00:20:38.340 --> 00:20:40.480 نباید به مدرسه زنگ میزدن 00:20:41.400 --> 00:20:43.840 ممنون که به یا پینگ کمک کردی 00:20:43.890 --> 00:20:45.010 برگرده 00:20:45.990 --> 00:20:46.660 بشین 00:20:46.690 --> 00:20:47.550 خواهش میکنم آقای هوانگ 00:20:49.400 --> 00:20:50.880 تو همکلاسی یا پینگی 00:20:51.380 --> 00:20:52.640 من رو اینطوری صدا نکن 00:20:53.050 --> 00:20:53.850 بهم بگو عمو 00:20:55.490 --> 00:20:56.280 اسمت چیه؟ 00:20:57.160 --> 00:20:58.610 عمو هوانگ اسم من گائولینه 00:20:58.920 --> 00:20:59.370 بابا 00:20:59.950 --> 00:21:01.940 گائولین شاگرد اول کلاسمونه 00:21:02.310 --> 00:21:04.030 توی امتحان پیش رتبه اول شد 00:21:05.250 --> 00:21:06.130 خوبه 00:21:07.570 --> 00:21:09.020 تلاش کن تو یه دانشگاه خوب قبول بشی 00:21:09.740 --> 00:21:10.150 پس 00:21:11.240 --> 00:21:13.490 درخواست دانشگاه رو پر کردی؟ 00:21:13.820 --> 00:21:14.380 یا پینگ 00:21:15.000 --> 00:21:16.430 برای کدوم دانشگاه درخواست دادی؟ 00:21:16.890 --> 00:21:19.250 فقط به یه دانشگاه تو شانگهای درخواست دادم 00:21:20.030 --> 00:21:20.430 خوبه 00:21:21.550 --> 00:21:23.070 شانگهای زادگاه منه 00:21:24.850 --> 00:21:26.300 دیر یا زود برمیگردی اونجا 00:21:31.320 --> 00:21:32.620 تو چی؟ 00:21:33.410 --> 00:21:33.920 عمو هوانگ 00:21:34.140 --> 00:21:36.140 من به یه دانشگاه تو شیان درخواست دادم 00:21:36.450 --> 00:21:37.850 و یه دونه تو شانگهای 00:21:39.770 --> 00:21:41.930 دقیقا به کدومشون؟ 00:21:42.350 --> 00:21:42.880 کدوم دانشگاه؟ 00:21:43.090 --> 00:21:43.840 خیلی خوب نمیدونم 00:21:44.950 --> 00:21:46.440 خودمم زیاد مطمئن نیستم 00:21:46.690 --> 00:21:47.540 عمو هوانگ 00:21:47.800 --> 00:21:49.070 شما جای خوبی رو میشناسین؟ 00:21:50.860 --> 00:21:52.060 تو شانگهای 00:21:53.160 --> 00:21:54.560 چندتا معروف هست 00:21:54.970 --> 00:21:58.190 دانشگاه فودان دانشگاه‌ فونگجی 00:21:58.190 --> 00:21:59.000 و دانشگاه جیائو تونگ شانگهای 00:21:59.000 --> 00:21:59.550 هرچند 00:21:59.990 --> 00:22:01.650 نمره پذیرش این دانشگاه ها 00:22:01.670 --> 00:22:03.920 بیشتر از 100 امتیازه 00:22:03.920 --> 00:22:05.680 بالاتر از دانشگاه های درجه 1 00:22:05.680 --> 00:22:07.180 من تو این مورد اعتماد به نفس ندارم 00:22:08.300 --> 00:22:10.000 اشکالی نداره یه مدرسه دیگه هست 00:22:10.580 --> 00:22:12.020 با یه نمره پذیرش پایین تر 00:22:12.730 --> 00:22:15.010 اما معلم و امکانات خیلی خوبی داره 00:22:15.450 --> 00:22:16.330 و کلی رشته 00:22:17.330 --> 00:22:18.610 اما خیلی معروف نیست 00:22:19.170 --> 00:22:20.090 عمو هوانگ 00:22:20.570 --> 00:22:21.400 اسمش چیه؟ 00:22:22.610 --> 00:22:23.610 دانشگاه پوجیانگ 00:22:25.050 --> 00:22:25.780 دانشگاه پوجیانگ 00:22:26.170 --> 00:22:26.880 مینویسمش 00:22:26.900 --> 00:22:27.740 و بعدا چکش میکنم 00:22:40.950 --> 00:22:41.450 شوانگ شینگ 00:22:42.220 --> 00:22:43.050 اقای جینگ ازم خواست مجبورت کنم 00:22:43.050 --> 00:22:43.690 درخواستت رو پر کنی 00:22:43.690 --> 00:22:44.480 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:22:46.810 --> 00:22:47.330 آره 00:22:49.330 --> 00:22:50.090 به کدوم دانشگاه درخواست میدی؟ 00:22:51.530 --> 00:22:52.510 هر مدرسه ای که تو درخواست بدی 00:22:52.610 --> 00:22:53.640 منم درخواست میدم 00:22:55.080 --> 00:22:57.150 گائو جیا لین یکی دم در 00:22:57.150 --> 00:23:03.330 تو رو صدا میزنه 00:23:03.330 --> 00:23:03.640 ما شوان 00:23:06.370 --> 00:23:07.420 چرا وسایلت رو جمع کردی؟ 00:23:08.310 --> 00:23:08.710 جیا لین 00:23:10.370 --> 00:23:11.480 دیگه نمیخوام علاف بچرخم 00:23:12.930 --> 00:23:13.570 فهمیدم چیکار کنم 00:23:14.690 --> 00:23:15.520 میرم خونه 00:23:18.170 --> 00:23:18.900 واقعا فهمیدی؟ 00:23:20.840 --> 00:23:21.890 چیائو ژن روشنم کرد 00:23:22.690 --> 00:23:23.230 چیائو ژن؟ 00:23:23.360 --> 00:23:23.670 آره 00:23:24.920 --> 00:23:25.830 چیائو ژن گفت 00:23:26.890 --> 00:23:28.140 که باید تو راه خودم قدم بزارم 00:23:28.790 --> 00:23:29.860 فقط اونطوری راه من میشه 00:23:31.080 --> 00:23:31.650 به حرفش گوش میدم 00:23:32.770 --> 00:23:34.050 میرم خونه و راه خودم رو پیدا میکنم 00:23:37.380 --> 00:23:38.020 ممنون 00:23:40.130 --> 00:23:40.570 خداحافظ 00:24:00.510 --> 00:24:05.770 ده روز 00:24:05.790 --> 00:24:08.780 بهتره که 100روز زجر بکشی 00:24:08.780 --> 00:24:10.580 تا اینکه یک عمر حسرت بخوری 00:24:10.580 --> 00:24:12.370 ده روز مونده به گائوکائو 00:24:22.270 --> 00:24:22.940 کلاس 00:24:23.890 --> 00:24:25.570 تا گائوکائو فقط 10 روز مونده 00:24:26.950 --> 00:24:27.870 ده روز؟ 00:24:29.320 --> 00:24:31.110 توی رودخانه ی طولانی زندگی 00:24:31.850 --> 00:24:33.380 این فقط یک لحظه ی کوتاهه 00:24:34.970 --> 00:24:36.230 اما این لحظه 00:24:36.690 --> 00:24:37.860 امروز برای شما 00:24:38.930 --> 00:24:40.650 خیلی مهمه 00:24:42.340 --> 00:24:42.980 البته 00:24:43.250 --> 00:24:44.890 گائوکائو تو زندگی همه چیز نیست 00:24:46.210 --> 00:24:47.850 اما این مهم ترین نقطه 00:24:48.090 --> 00:24:50.120 برای تغییر زندگیتونه 00:24:51.290 --> 00:24:52.610 امروز همتون اینجا 00:24:53.250 --> 00:24:55.320 به عنوان همکلاسی های برابر نشستین 00:24:56.530 --> 00:24:57.810 اما 10 روز بعد 00:24:58.730 --> 00:25:01.600 یه تفاوت بزرگ تو زندگیتون وجود خواهد داشت 00:25:02.160 --> 00:25:03.070 بعد کلی سال 00:25:03.490 --> 00:25:05.660 سبک زندگی هر کدومتون 00:25:05.770 --> 00:25:07.640 یه دنیا باهم فرق میکنه 00:25:09.170 --> 00:25:11.290 که باعث میشه احساسات زیادی داشته باشین 00:25:13.470 --> 00:25:14.790 چیزی که من امروز میگم 00:25:14.820 --> 00:25:15.620 این نیست که 00:25:16.060 --> 00:25:17.520 گائوکائو تنها راه 00:25:18.210 --> 00:25:19.060 تو زندگیه 00:25:20.580 --> 00:25:21.100 اما 00:25:21.520 --> 00:25:22.730 تا وقتی که میخواین 00:25:24.060 --> 00:25:24.890 سرنوشت تون رو عوض کنین 00:25:25.900 --> 00:25:27.290 تا بفهمین چه رویایی دارین 00:25:28.160 --> 00:25:30.120 تا زندگیتون رو روشن کنین 00:25:31.080 --> 00:25:31.660 پس این 00:25:33.040 --> 00:25:36.000 منصفانه ترین و کارامد ترین چیز 00:25:36.220 --> 00:25:38.020 برای تغییر راه در زمان حاله 00:25:38.330 --> 00:25:40.190 مهم نیست نتیجه ی گائوکائوی شما چی میشه 00:25:40.850 --> 00:25:43.010 امیدوارم امروز 00:25:43.090 --> 00:25:44.400 هیچ پشیمونی ای نداشته باشین 00:25:45.370 --> 00:25:46.490 و به خودتون بگین 00:25:46.760 --> 00:25:48.470 که تمام تلاش تون رو کردین 00:25:48.780 --> 00:25:49.900 حتی اگه شکست بخورین 00:25:49.930 --> 00:25:51.210 ازش پشیمون نمیشین 00:25:51.530 --> 00:25:53.580 دوباره در زندگی انتخاب خواهید کرد 00:25:53.790 --> 00:25:56.100 سخت تر تلاش کنین 00:25:56.650 --> 00:25:57.690 و هرگز تسلیم نشین 00:25:57.690 --> 00:25:58.900 هرگز سقوط نکنین 00:25:58.970 --> 00:26:00.430 و هرگز امیدتون رو از دست ندین 00:26:02.650 --> 00:26:03.720 باید باور داشته باشین که 00:26:04.530 --> 00:26:06.130 همیشه یک راه برای موفقیت هست 00:26:06.970 --> 00:26:08.130 خورشید فردا هم 00:26:09.360 --> 00:26:10.920 طلوع خواهد کرد 00:26:19.790 --> 00:26:23.250 گائو جیا لین 00:26:26.250 --> 00:26:27.530 جیا لین 00:26:28.230 --> 00:26:30.130 امیدوارم تو گائوکائو موفق بشی 00:27:11.860 --> 00:27:15.790 سالن ورودی امتحان 1984 00:27:35.390 --> 00:27:39.470 همه چی آماده ست هیچی نگرانم نمیکنه 00:28:19.650 --> 00:28:20.060 رئیس 00:28:21.560 --> 00:28:22.800 هوانگ یا پینگ وارد سالن امتحان نشده 00:28:23.760 --> 00:28:24.370 چی؟ 00:28:36.280 --> 00:28:38.800 اتاق اورژانس 00:28:39.730 --> 00:28:48.010 دبیرستان شماره 1 کوان ژو 00:28:54.130 --> 00:28:54.610 جیا لین 00:28:55.300 --> 00:28:55.660 جیا لین 00:28:57.110 --> 00:28:57.820 امتحانت چطور بود؟ 00:28:58.320 --> 00:28:59.660 توی چینی به خودم مطمئنم 00:29:00.290 --> 00:29:00.650 تو چی؟ 00:29:01.480 --> 00:29:02.160 بد نبود 00:29:03.610 --> 00:29:04.610 هوانگ یا پینگ نیومد سر امتحان 00:29:05.140 --> 00:29:05.880 یه اتفاقی برای خانوادش افتاده 00:29:19.170 --> 00:29:20.310 الان دیگه خطر بیماری پدر هوانگ یا پینگ 00:29:21.210 --> 00:29:22.410 رفع شده 00:29:23.750 --> 00:29:26.310 اما امتحان رو از دست داده 00:29:27.770 --> 00:29:28.600 واسه همین 00:29:28.800 --> 00:29:30.270 نمیتونه بقیه امتحان ها رو بده؟ 00:29:34.170 --> 00:29:36.000 بهش دلداری میدم 00:29:36.890 --> 00:29:38.330 حواستون پرت نشه 00:29:39.610 --> 00:29:41.580 برای امتحان ریاضی فردا آماده شین 00:29:42.310 --> 00:29:42.910 صدام رو میشنوین؟ 00:29:43.960 --> 00:29:44.360 بله 00:30:05.860 --> 00:30:09.670 برنامه امتحان 00:30:25.420 --> 00:30:27.650 امتحان ریاضی الان شروع میشه 00:31:21.330 --> 00:31:22.250 بزار بهتون یادآوری کنم 00:31:22.690 --> 00:31:24.610 فقط 30 دقیقه باقی مونده 00:31:25.120 --> 00:31:27.530 کسایی که ننوشتن عجله کنن 00:32:04.260 --> 00:32:05.690 چرا بدون اینکه تموم کنی اومدی بیرون؟ 00:32:05.910 --> 00:32:06.550 برات خیلی سخته؟ 00:32:07.850 --> 00:32:08.610 ناراحت نباش 00:32:08.900 --> 00:32:09.740 گریه نکن 00:32:13.330 --> 00:32:14.290 مشکلی پیش نمیاد 00:32:36.050 --> 00:32:36.560 رئیس 00:32:39.490 --> 00:32:40.890 تو امتحان ریاضی امروز 00:32:41.730 --> 00:32:43.440 میون 10 دانش آموز برتر امتحان پیش 00:32:44.090 --> 00:32:45.090 یکی غش کرد 00:32:45.660 --> 00:32:46.870 چهار نفر برگه خالی تحویل دادن 00:32:47.420 --> 00:32:49.380 سه نفر امتحان رو تموم نکردن 00:32:50.080 --> 00:32:51.220 فقط 2 تا دانش آموز 00:32:51.600 --> 00:32:52.490 تا آخرش موندن 00:32:59.440 --> 00:33:01.950 امتحان ریاضی امسال خیلی سخته 00:33:03.280 --> 00:33:04.530 طبق چیزی که اقای لیو از گروه ریاضی گفت 00:33:05.220 --> 00:33:06.970 امتحان امسال 00:33:07.450 --> 00:33:08.120 سخت ترین امتحان تاریخه 00:33:12.890 --> 00:33:14.090 امتحان جیا لین چطور پیش رفت؟ 00:34:06.920 --> 00:34:07.320 یو ده 00:34:08.730 --> 00:34:09.890 تو این زمان 00:34:10.090 --> 00:34:11.850 هنوز حس کار کردن داری؟ 00:34:12.550 --> 00:34:13.270 چیه؟ 00:34:13.710 --> 00:34:14.430 بچه هامون 00:34:14.460 --> 00:34:15.600 امروز گائوکائو دارن 00:34:16.100 --> 00:34:17.510 و امروز آخرین روزه 00:34:17.870 --> 00:34:19.460 نمیخوای بری شهر؟ 00:34:19.730 --> 00:34:20.870 رفتن من اونجا چه فایده ای داره؟ 00:34:22.210 --> 00:34:23.890 فقط براش دردسر درست میکنم 00:34:23.910 --> 00:34:25.120 باعث میشم راحت نباشه 00:34:25.650 --> 00:34:27.220 اگه قبول نشه چی؟ 00:34:28.130 --> 00:34:28.970 اگه قبول نشه 00:34:29.510 --> 00:34:30.500 مجبور میشیم کشاورزی کنیم 00:34:32.660 --> 00:34:33.410 هیچی ندارم بهت بگم 00:34:33.890 --> 00:34:34.850 تو متعلق به کشاورزی هستی 00:34:36.290 --> 00:34:37.370 کلاس 00:34:38.270 --> 00:34:41.080 ما میدونیم امتحان امسال خیلی سخت بود 00:34:41.680 --> 00:34:43.400 معلم ریاضی تون گفت 00:34:44.589 --> 00:34:47.650 امسال سخت ترین امتحان تو تاریخ بوده 00:34:48.009 --> 00:34:50.339 بعضی دانش آموز ها فکر میکنن قبول نمیشن 00:34:50.980 --> 00:34:52.110 و حتی میخوان تسلیم بشن 00:34:53.200 --> 00:34:53.890 کلاس 00:34:54.410 --> 00:34:57.110 گائوکائو یک آزمون ملی یکپارچه ست 00:34:58.089 --> 00:34:59.250 تک تک دانش آموز ها 00:34:59.580 --> 00:35:01.850 با همین امتحان روبرو شدن 00:35:03.610 --> 00:35:05.170 برای همتون سخته 00:35:06.330 --> 00:35:09.120 نمرات پایین برای همه ست 00:35:10.730 --> 00:35:12.270 ما نمیتونیم تسلیم بشیم 00:35:12.900 --> 00:35:14.910 ما باید با همه چیز با دید مثبت 00:35:15.110 --> 00:35:16.100 روبرو بشیم 00:35:17.220 --> 00:35:19.330 تا زمانی که بهش بچسبیم 00:35:20.210 --> 00:35:23.009 قطعا میتونیم پیروزی آخر رو 00:35:23.190 --> 00:35:24.400 بدست بیاریم 00:35:24.810 --> 00:35:28.290 امتحان تمومه 00:37:08.090 --> 00:37:09.330 برگشتی- آره برگشتم- 00:37:09.420 --> 00:37:10.180 چطور بود؟ 00:37:16.410 --> 00:37:17.480 میتونی بری دانشگاه؟ 00:37:17.820 --> 00:37:19.100 نتایج هنوز نیومده 00:37:26.730 --> 00:37:27.400 من اول برمیگردم 00:38:13.510 --> 00:38:13.980 پسرم 00:38:14.870 --> 00:38:15.970 یه لقمه بخور 00:38:17.420 --> 00:38:17.930 گرسنه نیستم 00:38:22.650 --> 00:38:23.530 چیشده؟ 00:38:24.250 --> 00:38:25.290 امتحانت رو تموم نکردی؟ 00:38:25.290 --> 00:38:26.640 چرا هنوز انقد سخت درس میخونی؟ 00:38:26.900 --> 00:38:28.070 قبل اینکه یادم بره 00:38:28.810 --> 00:38:30.030 میخوام اول جواب ها رو چک کنم 00:38:30.640 --> 00:38:31.440 تا احساس روشن و مطمئنی داشته باشم 00:38:32.320 --> 00:38:33.360 روشن راجب چی؟ 00:38:35.330 --> 00:38:36.900 بعضی امتحان ها جواب های استانداردی دارن 00:38:37.630 --> 00:38:38.170 میخوام چکشون کنم 00:38:39.130 --> 00:38:40.110 تا بدونم درست جواب دادم یا غلط 00:38:40.820 --> 00:38:42.950 اما چه درست چه غلط 00:38:42.970 --> 00:38:44.030 بازم باید یه چیزی بخوری 00:38:44.750 --> 00:38:45.440 درسته 00:38:46.850 --> 00:38:47.770 بقیه درس ها خوبن 00:38:49.880 --> 00:38:50.620 اما فقط ریاضی مشکلمه 00:38:52.530 --> 00:38:53.960 سوال های زیادی رو تموم نکردم 00:38:55.050 --> 00:38:56.500 حتی نمیدونم جوابشون استاندارده یا نه 00:38:58.450 --> 00:38:59.180 ممکنه ریاضی مانعم بشه 00:39:00.020 --> 00:39:01.220 راجبش مطمئن نیستم 00:39:22.290 --> 00:39:23.900 اگه هر سوالی داشتی از من بپرس 00:39:24.910 --> 00:39:25.750 میتونی قبول بشی؟ 00:39:27.030 --> 00:39:28.420 نمرات هنوز نیومده 00:39:32.250 --> 00:39:33.020 شوانگ شینگ 00:39:34.480 --> 00:39:36.590 باید حقیقت رو بهم بگی 00:39:37.210 --> 00:39:38.290 تا بدونم 00:39:38.970 --> 00:39:40.310 که چیکار برات بکنم 00:39:41.140 --> 00:39:42.250 چه خوب چه بد 00:39:42.970 --> 00:39:44.090 ما باید بدونیم 00:39:44.890 --> 00:39:46.940 برای بعد چیکار کنیم و چطور انجامش بدیم 00:39:50.660 --> 00:39:51.980 اینطور فکر کنین که امتحان رو خوب ندادم 00:39:56.490 --> 00:39:59.250 یک ماه بعد 00:40:01.740 --> 00:40:02.470 عمو مینگ لو 00:40:04.800 --> 00:40:05.400 چیشده؟ 00:40:06.120 --> 00:40:06.820 یه نامه ست 00:40:07.290 --> 00:40:08.010 برای گائو جیا لین 00:40:12.800 --> 00:40:13.280 بفرما 00:40:34.450 --> 00:40:35.590 کمیته ی روستای گائو 00:40:59.340 --> 00:41:01.790 نامه پذیرش دانشگاه شانگهای پوجیانگ 00:41:12.040 --> 00:41:13.360 عمو مینگ لو- عمو مینگ لو- 00:42:17.400 --> 00:42:18.030 عمو مینگ لو 00:42:24.250 --> 00:42:24.740 چیه؟ 00:42:29.220 --> 00:42:30.250 من رو نگاه کن 00:42:31.050 --> 00:42:32.130 واقعا پیر شدم 00:42:33.170 --> 00:42:34.130 بیا 00:42:34.720 --> 00:42:37.590 داریم سرشماری آمار میکنیم درسته؟ 00:42:38.170 --> 00:42:40.480 اومدم 00:42:41.090 --> 00:42:41.990 خانواده شما رو ثبت کنم 00:42:45.010 --> 00:42:45.770 برات انجامش میدم 00:43:07.010 --> 00:43:09.960 دولت مردمی شهرستان کوان ژو 00:43:11.410 --> 00:43:12.620 مدیر گائو اینجاست 00:43:24.420 --> 00:43:24.920 مینگ لو 00:43:24.920 --> 00:43:42.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.944 --> 00:43:54.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.